emblems of love in four languages : dedicated to the...

192
i. .• i" * - V." Vi.-^.V.>, - .t..-. ' ":-.

Upload: phungkiet

Post on 03-Dec-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

i. .• i"

* - V."

Vi.-^.V.>,

- .t..-. ' ":-.

Page 2: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

LIBRARY OF THEUNIVERSITY OF ILLINaSAT URBANA-C^i^MPAIGN

096.1Ay74e17—

RARE BOOK ROOM

Page 3: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 4: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 5: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 6: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Digitized by the Internet Archive

" with funding from

ois Urbana-Champc

http://www.archive.org/detailî

Page 7: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 8: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 9: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

A^ S onaet.

jAe ^rAc'ar/iiZJBinif /zo /any^r ji^t^ ;

Z^acA cA-ûpj A^J Aead, ik Aan^s Azs n ^/2^7 :

jTA^ cAtzi^' Aaz^Aent tA^i/' Ai^cv/z At/i^^t ;

^77//oA^i/ù^z^ir j^iTZ'Z'VTVJ' l/za /Ac^yi'^r:

jAe^S/zrcrAs A<f^cr7z^AtAeir Ai/?ziù-/?(?7Z^ :

^'znii A7i/(£er rTzzir/zzii/xf j^eaA tAeir /ir^c :

yAd.^^nu^Âf <Sô S7Z/ai/zj cz^^^tt^ can^j-;.

^A^ A^az/e /^jz^Aj,^ /tif^ ô^ ^ ^^eazzr :

Za/z/^/AcAùì^^zz^A^- /Aat o^zv^AyAûzzAAzzzû^^e

yAi" A4fzz//~ûAzAzzrzz/ë az/az/zj-t^ci^e .

S^/r^zz/i^e /ezz/:r\ 7zrA(Xfd^z77z^i^z:zz/zso/&zz zzAi^

£iit tAatz;/ea/'jB7^)^0/2-C7z zz^AzcA /Ae^ /aA^.

Page 10: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 11: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

AulHa/7_ -.

C--

Page 12: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

(j/7 li Le /US of^Jo 2 ' e

Ehi B.J.

T^rnJ;Lem i d L^^irhcrf^^

Page 13: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

^/n e/entata ^- iììiaLorra .

£MB. J .

j

^ imcTfS Sanen m li'abile .

Undolu eXIm I et ûuls Semi aa ncjCLt ». {menlUÌic gnarus S^ITO^ SdlldttcS exit heme.

^lie marvellous Seeelaj-J(n^e .

ôtranqt lon^tr oh ^cvt thiis Iv tratvsfvi-mt oiir ^J^cirtJl

^naivts ntrv k^jllU li ioi^s ^ntr n^ih improve;

(aivfdst ktrtrafitr tluvt ik t Queen .-'f. frt^

'ise/7iâ damoTd miral^tlcD ^^ ^' /o<jr^/U^ tua lorx^ am ^r /irdydie j:l /fi^/t/U,

SÎûPl niinu/âjJ^dJtffn r^ffli £^t ^ù^rl c/it^ .

fficJLSttr /iu irte d.laj''Câ UÎfiu7ii7c/Ut,

zl^i âlffT^e /t 'Jrirjti J'ci jn ftcfr/i/fr. -

4cL JemerhCô S'cvmaurnieru ediai.

llux. ta st rr.e/vce.dm car, estj^^ULjsarUe et dan /^<f ,

CDcjouU Tivuryurit heratnjMJ^uaupri/ix^ (rrâiuUlc^

(0âpLUJ LeJimole enfaiit^^iisûu<zu(3ccUur fanveu^x,

'lTolU dbttcti. SetnfccûTU tire Jcni (rriairvei^.

Page 14: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 15: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 16: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

6nil'lcrns of Xovc^.^A/ n . 1

.

Page 17: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Qm? le ni a ta ^- {matart^ .

^tmoi^ /Tzuluus.

^l trqinivus, ^'\attira UMj'e^ru Lnle 2' lL ^ iincrenij

Pur/lie in h^jè rufictt do&s as tàjc rctcre ;

yVistiu tv~e act hu nZoifie-r ?l.aht-rù<f ruLcJ",

Oiu' ^a.carbf, £iÂ^.L arches hum rvitke^jualjtn

ciÂ/moT rectprcrco.

c^ïiitr-ôj^t STrÛ ^/rt rr lii //z atuff âm rrp,

//î^ refiutp^, r/héCù/^âP^ff ih iunJi. ôJ7?urzd.

uiitâjdrbjdci vniU a:^rr m.a.ûA't^rre .

^mau7^ mtxûitôZ.4 af^^^nir u€ut Sô f^(rur7'Lr dattcimour rtcipro.

UnalrYtij-te.froi4^ùcrUftlrutt et Ce c^oqrtc.

AIciu ttm Je tolette />as fruta/Udu/i/eatiC/ii

(a/r La m/lchc a sj/i tour a (tiinu U ftamé ca et

auC

J^^7^h Le^rrz^es d^mcritr

Page 18: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 19: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 20: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

£ rrvb le^ni^i cï '^î/7V(7i'e

Page 21: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

ònilrlcnzata ^lmalcrn a ,

^Uc "VirLCioi^ taira'

Âionaam liv€ f e p'a/n,rtec mens niea ae/aaji'-xaciù.

,:,{a^nguxiat ICncris letsa Ctuj lain Te ll.< .

CxJoioa/pectu ij)oniL ruz. tvtmc vLnu<7i'-allrcr,

^^tch^/tœ e ns laacce-cj imoUccr injlar a>vts.

^hc %'àïunla ix^/^l/cizcrlini? aina m al/^tn^cd juJtil b-iclc^ anJ nnlr^-

,

llvrv nnJ/tn^lu ^f/71 taÂ^n in /lù .Jcn/lcj;

y^rigçiûi'Lcrû vclanlarto..

/"^ c ^ •

(? f- f rr -^/ '-__/

Siresailier uolantairù^/^ nLLcrfrhLLrc on CLmour dix?au croit ut ri/' rcuJ'(rrL..

J^uisauc ccrm^rvt CûLfecut Ctit^' -n efm^ Se uunt rcnct

Jjaru Ce fi Cet suótU au 'icfT crcfa /itLut/ SaitUno re

^u-uu cUJorL u^arì erre S'mrLa/il' TroU ô/i Drtjcìz

T^fnh Le^nc<s d iy/rrurur.

Page 22: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 23: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 24: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Oinbitms ^fj^-^^.

l^ìTt bd^^rnt d l^m o re

Page 25: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

yrururs o^ìIms Sìmcìlcslial^cè'.

^^^de^^enj Le i-tnc/a tencntlauirtpùraa ii^m^tcìn

^juiù lAz primc^Jimint fan de- mtta^nh''

ìJCUiCoC omnts ama^tzj ut t^rimam ccrnit amicaniJfr(xai*.etcni<n'e Jtuoet prœaut stupcrrc ûm^(r.

J 11 an cutd i^cncicrt brexprc/je- mu rrLin^iU,

MijtkU^^ and l.foTtiint.to Xe. Iridare Jciix^' .

hHom cjt J.^ ^' rruf tit7zcrc-us ^zca^t iLfphi'^À^''

^4p~Ó^jlttfvi' fùxr. and cXLufù ctlrafnt , arfrcLi-d .

\d7fi. ^^lu/ljc^ In^/izt a:o J^ue'atijff-ut^ ,

Yfz a^n^OfU te Li^ c^nJn,i^ aJrtrrcLe jo, m^a^re^U-^,

QBiTur d^e^l^r-or^lsJ^A>i^.etJ^n4.la:^cr jo-n ctrtur,

JVLcus Lcl cralnytc ajou^c^- un-'rt^-u^ qi^Ct lrLci4-t ,

zraitau.'a.jy drLt ;: d-e^ il fdtaidcr trvJafautLor.

I^TrvbUm^s cit^TrL{nLyr

Page 26: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 27: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 28: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Cjìnbicmj- of L/ oì^t .

EM B. s-.

Tym b lemi J iÂnKn^ù

Page 29: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

(5 rrih Iciìuita ^yi^matû rtcì

^crp olit ^hicaltum paa/atinijtemp us amcrcm^ .

Ì rfa tLovLimferta rlanzl-en<:liTjin<je re> Jcclum ,

^PaulalttìieùÇrm afìv ijucc decet tTve^ da re, :

c3 ^e 7>C7ìi t fuz7n> ut valdep^ crudaju affjera d/nato

Còlartduus (cnfuru ^7iclltt cr o&lcefuicr:

Q)ll Cittlc ìi (ittto .

Set kcip i/ie 3tar uidu/h-i(ruj ly dires h-am e.,

'^ind âri/iij m tirn^. topórrne , fu.r uninap b i/ou^n^:

S o m^ u OIL mould the ifitan Lcnp^ltant J)a rrte,

M7t/z m-elùna Ups.cuid with a xcrotina ^omMit^..

'd/i <^â fcrr/ruL^tiprrfinr fidrt^. J^C

Q/ie^ {:^?p7Ì/iaALcr frudltL> niapoj d/i/i

rùl//rm-^,ô crtjce A/n^- c/r7h eûua^ câ-7':rff-.

Lrrnm^ J'Oiirje etv> lech-anùpco fz/ve Jen àS'^^i^au

^titìj-u Latìtant Ualteitr, par d^ ienàre^ carzhes,

*JaU uai n ere a n e e le temps tesp tus hcres maitrejse r

Q ri r ^-^- '^--^ '^-^ /^ ^OtccnduU peu a peu leur rcQueur au tc7nc can .

8

Page 30: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 31: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 32: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Pjrih terns

^ mbiertit 1 C-/>m^rr-e.

.

Page 33: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

QedeUiitinv•,/Xc 2>^ehd( prime Janrus a elradat ara tra,

uhSt v(ìitt affuelo nwl/u aa arra juaci

Óicpri/ìwjupenes trentdant in amore féroces,

^st daiìiùt, ni itts aaua etmia tea ferun t .

Tilt \lÛ L\kt umasLf

on tke Ox dotrL cJit,

TU ry dt^ree^^

k

us stith hcn^n neck, do-es haw :

So J^ov~ts avraitr s do at last ó^uimiit,

^indaladly dncdg at the aùcujhainld' Plaitnh

Ucco a ZLoco:

QyKd. fé J^iirrt^as aJ/T/vcrri' àattençi^^;

Qj e ddA n/i CiAtr l au fm^fi /vj^/jUn zd: ,

O^^ffin A'- tiïirrò ocmlaltn7fuis /e- .

^.é

etit et petit,

omtrv^'tvti^ L€une\/aurectu q uè U tona efoocuent^,

^./tf^pren^à aie te Ce tetris a Saitp-trl-es 4 ve n^,

^4i nst (e ie u/i^€ a trux ut à \ifc^rd ^tnvp a tictvte ,

CUp<tttaj>ctiC Craijc, et chcrit icsJ.Le^rvf.

Page 34: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 35: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 36: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EmhlarLi d 'i^(~frvai^ e^

Page 37: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

H 771. 1?Iema. tel ^itnatcrva .

^AIJB . 7.

\h(-i copions Icnla mtmum avtrfcea pueiia^ cil|

Hii pcc/vtts nuqas ilticLs ûutar açù:,

Xui O ill ce ai-j7/-icsi{m,Sine fomctc cjuarctcULOizcmi

*^4luLuus est '^c^crcjojiics dnioi-u amer:

\J^lic ^mipofPihlilc/,

\\ hû rparrnlu umrts the c<^ui ^ cliiÀ/tcltcL Darrze\

1 \ fio/c t^reçut t/u fivtma Seul dees scarce irilpi''e.

Wil/ttkem LUI e,^aal /vilCL/ m.aj/ p-rj^lainui ,

Wkû rvitnc-ittfcfTtll strive to ktridU fire .

Jndariio.

Sc/' tamo /tct in ^ r.i n ^ /i ^ t^c !f nr^j'

Çj)insCd /dr. diind> j^^/ucrc^.'ftd cl /arr .

^ctrvi^cd^ dim ccr ."ffirc m ftJ /drc'dttCy.

Cfi ucLUh Ufi caeurtlcUc ccurti^c- u ite crii cite,

San ftu Jaiu aufne/tt ii^/jent ctre parrcUt,

~J)e niefmzauc sarL<r me^Ac on^ icoit un^ iti*2^ùclu

y^crirjyrtsaLLCruSortcuit du. cocUcu ûuLiafalt.

TJmbl^mcs d ^yim^ru^

Page 38: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 39: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 40: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

£jrnbitr?xi 'd '^nino re

Page 41: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

QrrvbIcnixiA^a ^.mM.to i^vol ,

E MB, 8.

^

Gclcrc/7hcpai'Ut^c amatoTU

uam tdd fcrrj tAltro.aui occasœ doriat cLtrux-am,

\J^tcius <.fUrc^ ìM- ^furU ca/h-a Qj^^<t/ /lU Oft^.

J^arrh^uA^cnum. aa^actj^ad/u vat dU /rui^zus.|

c qtûc s^ Sitr-i . J

A LVs J-ipz that armes to mt rvkat t^e/ive^- l^ ,

W ^hurrv ScvesBlinc CrccCcrr Biind&r c/tcLncóyìhal jardIfitûtJhuArmej^P^cir>t..C4XC^^ Dbety '

.

\K^Ultu tfic a.cti-v-e^' SiTU&r- l^-c a/irt-vrui.j

Q^Vrddv, e presto-

l^taò:trtt^ç^{;r^7-àf aÂdtd.;^i ao:trtt,ç^i Trirr '

o-L/itâ-,

j:£-rcnyvpt crbWfixour ,

tlydr>xcu,r u^^^t <us jcta^tj- karcLif ôt ccncna<f~ôtix ,j

ÇLcLrtrvu JejJctuaru ufi^vcttf^tm. tha po-i/vt v lac€ ,j

Ut n'cLcoe occô c^luu û tu â^une, iFZLLe cillcLclcc ,

^ tY^<^-^ l /O y.. O j

J(ZctPi-etvcLre ^rany^ tenn^e^xt, Le c^cvpt art aux ch.eit^uJO

^mjt le m.éj' d '^^^^rrtû-it ^

Page 42: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 43: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 44: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

s.

r

mhlcni^ of Loi^t

Page 45: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

e /ni?Iemata ^imùr

ztcma .

ÇL^iniantes Sj?es alit

^ZIlIjiI'uJ oc UIC '{fji fe/uta/ìtur /âéca,*^

\ j\cj auûûue yi r^intcns te/tdi

! ? /• ^ ^ ^ r>j ^S^CiLicetJì:'laU'.ri aucpò Stdeanius an^arenz

r. 1 t .. ^ 4 ' V • /z) icibe autla ^aa ducifiL/; etc? alutir.

Joi'ò a ticklijK Gam e. .

' V trains ar^ Llc^ iAc/llrz-r/ztv/zif ^R^cice

' Of^'-U^rp^^rif Ic in d, a.n

d

/1/ìtCJ- s.£^n^ e irzp.irt

.

L ct^rs l<rtrke tu t. Be J^irz to IraU the. p^lcict,

L cuf rvell inrur Ftc-c^/tes, and caftuncr /vcu .-

a sj^ra/i^a nut/^icc.

I0^-^ic-riUi^U \^> -i (^rrtt^re ifmt.'/r- e/ijrrd''^

J, esi9ûtr caiiRuil'la pesdie.

Ceucictf fo^^ur le crai fi- tend des rets cut ixfifjan,

Watt tre >>czi f'iâ p L/xÌj-1-K, aujc c<^T^cnr tend Cficim c\ . /7

jls Sx>nt r^^/vjif ta-uJ- deux conducu p^ar IWpfranco

I^rrtb lé^rLC<f dC4rnio ii^r.

Page 46: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 47: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 48: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Òmblcrru gfLoveBMB.JO.

I^rnblc/rLL

Page 49: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

C^rtbUmcLta ^int^Ltirrut,ZSTB. JO ,

^4inai ^ cœcus .

(ace ^Luoé <z rcao dec//n as ca//e (^llpla^r

UuJc JL^ Ç'^liO.cjucJ^ueJù/lâ/T^-mcnel

(crcuJ cs. ei ciz-rcj ^'^an/criu ree/J/s a/nanus,|

^Ufc/auiTs occu/'s in Sua /a/a f-uanl>.j

Ld/Z/zc/ /avo.I

Lor>~e IS that ìAlIc/l//va>/cu/ ca /cl Jo lincimans hiLjfcl

ThtJ^iJ ucrutk aro7:>eJ a^ûjct,hll. kc ù ùr/l,'

Tûv laU CûyzvincW of /ttafû/i4 rvi/e r&iyKO^fe^,

When J /lU/e I^r-cLLru* cw da/JiC ûmt aciin/tr a. Pcrfh

A ^iinato7^ Ô aeca

:

'^^m/icr/art.//!' Cupi Jo ct/eiitir iiied<i^,

\CPcr trriL^r lO^ ju/t' Jlrc^r/^.^/i ìr/brarc/fr/iò,

(^Ju/'j/TC^fi' (tramar Ter// jf ^r/?c€cte '.

i^Jout a/ìwuìcu^ ciucilale '

e/i juc Jans i/eukJi la/nour sanj- raifaz au^si/ /le/i- û

\::J'répLrea /a vertu, la seriUs^ etU atee ,

JcJ^autaue. ics eimaiis, tntrtctts à ans sa lìvclice,^

HucucTLCs centmt uiu, jeienù caus eapricieux

^m.hL€^7Z^Ar d ^^intcriLT.

Page 50: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 51: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 52: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

bmblùrrvs of^ai?EWB.JJ.

JlrnbUmv d '^)îllÛTd

Page 53: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Cj^^il^-f^T^^ci Pinzatorici

BMR.JJ

uoarct dc yimi/lacus

^ "-/'-^ ' y- ^ ^^

<=(û^n£f think riû-L^canceMZl tri!/ anwriru.- f^Lz^rn^ r

In U truTLL s*(rsi tfii/ I^rwrxi^zcc 'j{iJ2-ûT^~^,r,

Ste /i^xatAt liant ccn.Hn^. rvi'/i. jcarcntna ^axjrztJ,

1I^iechs t/ir^-nutr,^ art? jc hetJ ni^-ts v l'iniin^ £crrei\

'( i iscc7iac //? 7'a no. I

. Uc?utr.w /c'/^Mf in ^luti:.? ' hr.rt? dfier^;

in^ U.f.r'rf: Lét iti/if trr^, /t//nt/e?' /^v .te Û

On ne le j?cu^ cclcr.

Si tu l^ni Le c/z Secret d^ Uvm^vcrettU. ard^M^r,r>' .

, ^ ó ^^List tn. uatn a tee tu uticx, elcufcr c^tte. Hartze,

4 cs u e(/X aeccu^c rerr^rt le nvustere de tctrne ,

£t l rei /vt re /tt en/iJL iTrLtrLjue d^ tOJi. COtur,

jÇ ìnHcrnes di4/niv^iL?^^

Page 54: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 55: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 56: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EMB.J2 ,

i

_E mlriùrrvv d '%:^rrL{rrc

Page 57: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

ro Gallin /S .\

'K'OUKyro ìrcJtn ni tuj, Cf rtaâ Cajcc ra Ju ni.{ ii to ,

<Lyt/-<7ri Càia >tt j^fc vunni-e jvrp*» cad,it.\

/^ '

Ljc foi'' Icrvc

\ZÂ'at tke, hi av^Bu-cts cf /ÌL/'IV ftelkciLftkat r-cLy-

ihcuafttiK^rvLst jp-tcr-d l'if tirn^'e.ctncl picota ru,

ihiZ/z JLij^izl fc^f-t^-j, that ìla.rc iia/vl %Ç cLu^ .

<^4nicn: c Sicpzana acn.%^uoL cçmiiaç/ua -

C^ < r, / - e , ^ ^ f'.'

OrL af^iz^uyrpotnt^dcœiixpaûrym'fOûcntcLc œiiT^pa^}

l'a niour est Xclcc^i t. et n

c

It coc^ a^:;ute au c<rca l

jXc te'tan.4te' -cLi^n^ o as. ^

Me Cûc^ a^:!ule a.u ceca It fxmlc fìtcc^-ì- -^tei. ,

^Xc te'tan.4te' -cLi^n^ o as. si ta. ucis des r._ u<ztcx.,

Page 58: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 59: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 60: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EMB .J3 .

E irhbLemv ci '^umoi'-c

Page 61: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EU h. J3 ^

Qif-uï amor, cjuam rc/a pa/dflra :

'^lÌìl Ji.rT'^irc p arn /il i nUr se niiitiic û/nc/'âs :

Q^Acl^itii/.t/a/ia i ûi< /u pu^/ia a ni/ne fa placete

./aniaJjL'Llx/prLiLiSf^CCarU/ìi Ujii/n a/iipUxif^us c-ic/ru,

yi/tie nii/es laclas c/ecilu/- ala O/iic/'.

l un i a i s a Yf a l'^t t r.

Lcverj ii.re jk^ld in ali the ^4rt û-f IVct^s,

Si&^.eJ, /tha.Li.lts,en/?-ifza hy Storrrve- y Aart;

^T-S Lp L in^ts /77cri /i e r tv li en jhe^ plat/'i^ rvïtk //Id/^,

C o/i^e^v'J his kumv r, /rz her Stc^ t^t Jp err t .

^Amoi' senza np^crsa .

Q^i rejffr c/i^JG' tìi^r J' u/i^_. iu/\^ guerra ,

//v t rdifajf/tr yn disccr/f Je/tx a. riJ^-^^r.

Qerc/ccd e. 'y?/.'e/^^ Ji' cUif /i lcis:nh./ù/iâ 'm fet/â

JJorrn' rr hr, /r^ r ,7er trr/f/r. ^/i:r Ir tnya^ .

^ indolir Sans repos.

zi)epu IS a il II II LOCI r 'xSenuj, et le J^iei/ Jcj ccmv^ats,

ITieLerent leu rj^ ê^ailcrj-, da ns- [ ci uxo u reuse auerre .

Ces at7ict/is eCciieivifj- a ucrellâurj- et solìtctùr,

^ e aoute4,Ltqru e ^e crUr'eitx eie rev es jccr Ui terre

Mj rrvb 1^ rrvCiS d '^nitrxtr,D

Page 62: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 63: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 64: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

t^ mblcms of L^crvt

E MB.J 4-.

KmbUnii d ^n^û^e^.

Page 65: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EnzbUjTuzta dimetterla.

Ouc^ pcf^^'--^ ^c^clcni verç^o :

'

\crcus uU ÇDominaefl.'tci ccr reperiUir <^ Lma/ili,i,

Qt UcetacJit, eatn s^j:^ erat, annelat, a/nar,

Jitflar Soliseqiu qaccitnìLjue ca pcrcjil, tede ni

CD- J i,

^ ' " ezJJi riaU uU ccculcj, ccr, a lunii.- /iicj'ie .^'ti/nì .

e ^ *

\jJi. e Ja/v crialiaUra ctiaiz^ .

WII ere e re . Oz ee Ire, th e difia ne e ne fa So j nat,

A^iTLUtled (rn ji^hj, thithtr m u tvtnai? Scrul ,

Dj^s iitJc^ its fiiif nt, anà or, /ler mrficns rtrait ,

lriu.u /ha.jnt4l:k tleeJle lo iK- P; Le .

I erse il 11 ila Jole .

Q^cjue L nt^^r dalcfcf^uertp hi fir/r ,

C i^j/fpi /imari il crr, frtuie, ^ u &ìar.r' .

Jj^Jpìatf y le caiéLrr Jt! /cl Jt:.: fttc / : .-

Jian oecL uers nio/i solclX^

(cry/ittie Le L/oraJ^cL en tcurnant smt La jLct/ne

CDe LaiufuJtt fianv&e^au .a uL b-rLldâ eia ns ics ci eux ,

Ci lujL i'a^tla4^t tirut^ru rs \rtiit du ce^ur erccs veux ,

X^ de epe ûU'cJe^'t- de soiecf ci sen a/rtt .

Tj njJylcrrvi^ d'^ motor

,

Page 66: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 67: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 68: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

£ rnòUrrhi cl '^m^crr-e

Page 69: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

^m bLemata ^ ima tûi'L z

J^Uid jc/ìtiani oslc/ide '^

t

,^ mali /n , qua lìi toqtfj -

Jra/ijpxu tn cor,a man- da i:ì. teiicflcaiur r^^z-

Jl a/?7 voce etfratuj p/uj tn .i/n,.r/-e r<y^er.

'rt'ita 2- erra l'clant.U ^c: I ir ', (ni^'a r a.',i a >.:>'}

oœfciuj.au f^ ipfà rUe prai><t(.u r cy hi e '

Ieri/. Jai/ iicni Uj'^, bui I /ind ruf/: -r . . . . ,

C/ ^ ,-

fViTJ J<f are hiU roinj ar:a\i f, j'-fcerj fkicr >ri - .

l cjjelfo i?ifi l/ìc i delio.

C cu Unrâ^ cu e :r' fc^'^ rf - 'c;

Q ' ' f -

óZ-^^X^ UCU^Z Joj_l^uCnt nvi-tL7ltsu.KXXLfsarrC-óur.-

Cut aim er,^uc L-t^nJacr .u^j ^ r-djl^c siu,^c

e

J^nthlerrvcs d '^An-

Page 70: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 71: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 72: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

A ni b Lems gf L (rv c .

^r

^^'^>*Ih at ê^ ^.

A /nò {^rru d 1^7>^i^m^cnt .

Page 73: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

3)ulua ûtianJoû amara /ien .

,^(LXiùcs,tn ca^m^ij diclc^ /niella Icûcn^,

zJ^u^rLjtiarncucrr-iSctcctlafzllc uhr^nt.

{^ t^il?idklnmlfstLcn^ .\

-Dc^âJ- etB ces jHnû tkus moAe thee cry an-cL rvfn^aei

K,T- Jirtall rcv cn^ J-cn^ i/u/ lûld Kcri^heru.|

Think im thy JHn.o,tkù bce^ camjO-CLr'à to thynt,

C ûrmj as rrtuc jkort,cu th^ ù<nnp £vr) to th^ce.\

Qy'l 3ûlcc e quaZcJtc uolta amara

(jiOi/frJ^i^mir nra uéi cm itjtiit/d I

C/u c/^t [ficei dnimétt'd fiuntéi Ji âr^ut^

G ta çi^yya/Lf dicâ Jânuj, m. tdnrr m-au ,

Se petit (àf7UPz,sC/;l^ricct a sa ^'-^rc !

€^ Lui/ rcJjcizdic /ùxm^uvt ^LUrt en. CûLùrc^ç ^^ ^-^. ,^. c^^<^ . , /^. , /^r r !

Ot tvx/ p ttU:h-Lf^^Vy n <v lu pas pUt^rt <Li hei . i

CZy f «

^<— Ciy c-x^ C^_-^ I

J^mb{ôrn.€^û (Ii4m^c-Lu-.

Page 74: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 75: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 76: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Embitms of Lavt^E MB. J7.

Ej r72yhî^r ? i J ^^nzû^râ.

Page 77: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

___ EMA. J 7.

^{rmat^ S/jt/idb^JÌ^sas, tnellaIeau /It apts,

•Juarem ^j/nar ecce irojani c/i/ /ti aelioit u tique ro^.

wl ìHaiJis sjytnLj faucia m.èrrLl~ra acce-ru:;

,^tcd' nocetexiûuum tftoltts ejir alied/cedU ^/na ntes.

>^tc/ ^'^ene^/-ÌJ ^niJp/um est- a,^pera tata t^a.

Jhe dljficiilt ^' idvc/iCitrc

W hile warvtcn ^ove inaathtfinç tLcrftJ str-^jft^

.

Blomlji-crm hu fuLndv, ariJhcrrTz hij tu^J cfrcrp tiareJ,

Ltthimpacn'J^o-t^rsp^Lttv, nrhû Lr-tad nmucJ,

Ofhicnrdy prick Icj, nrh^ / 1 rzo Aupe app-e ci^rj

.

^\ oir e gtcnctSenza^ iiaia .

Ci> r ^/- ^ /• / ^ ^

oJìjLZéb n ni /tri /rr^in /^'^^ , ^ dr/ff^t,;

y^OLfxbœe roses sa/u epuhes.

jLnltstpcrintendnwiL^r<jl^plM.ifLr Saru aicnctcr^

J)e mcfrrtA qu^ii rCc^tpcinlrcU. r(nU Sans épim.,

Si tu Lct^tix m^riJj(nvcr cul uzrdin cu /iprrtn^

Cinesini tûu at- c^te^iUir tépint jui^ Let tier

.

E

Page 78: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 79: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 80: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

E^mbicriiys ofLûn^^.ZM.B.J8 .

IL m^hlemi d '^"frrvû rc

Page 81: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

, LMB JS,

Ahundantlci ccnile/niotuin parlò.

LU Jciòù inpratis dn/n colllqit- i/mul-ajloi-es

^iraa, tiirgiclLilc canc/ere lœla J^ir/l II

ci/ tatne/i inirttilar /nane ole/U^J.s^jemerep'tmo

Çfcemineum inatniiim rie cariare s<^âC.

Jïar^ fo 7'C 'pleaJeà ,

Sâe korv Sktt /J icks , anJ culis, and cafls ajidt,\

\VkiJ/l the Sun-jx^Jlpv^i^s look pale at herdif^^

TkU is the triumph ofher nie di- Pridù,

jS^nd thits Jhee dot^s he r Lo^i-^rs entert€LÌrve.

^l^cnixicLntia ceiiJanSe .

Ltmic ckt etrailit ifirr at /intta- ir^^^tr,

^-CJtâ t/j^-ri/n là r ' /^âti, tl'fiattctb/^ccâUe,

C(^/^ ^^^^^ ^^'^ fiiriùff d/?ur' ^ Tâf^Qiu({'d/ìid i/b it^fb, CM âa^iintn- rtt/iM . '<^tn d ttt

JizcoiistantSaiisTahonaaficc,

^enfant cueille LaJLòiùr, e±LamctcLansJ^i Stitv,

glials pour u^rvc^aaCrc enfuitte U ictle idpioemiere,

n' f> . ,^ 7 .'

(^ùrt d un coeur ifi^ûnjtant, L erprU et la maniere,

fir Li cUcun^e d'oùieC dM Scir au le nxix-main.

.

Z/nhbter7Z^.J d '^^ntdntr.

Page 82: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 83: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 84: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EMB,J9,

-£ nzticmi d '^m^iTy^e.

Page 85: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

I^ mlricfnata. ^matui^icLEMB.JS.

ÙBcotiió muini ^wio7'lj sccn?us.

i/CU^covLU cft,CiLnctas nuc vârcc rupiao Saaittas,

jt^ ani paUtia vul'tu^ VôCtiu cmr/ru^ rrLcttm,

\Z^ ail let /CfuniLó JUy(raatrnl/tetCL v-ultctr,

Qucttuainfccrirui tela dcelere uiecj.

J^zc ^ïcaft; Jxn^es Q>Lclt .

Lcn thczifand tirrtes l'j^ey-elt Ine eru eliJm clH:

l/ttriLf drawn Bc^v, oj cjloa nzcrt I ecurt,

LlU inthi/ ^ULvtr mrt-cne Sinale Dart,

Be U/hfvr thcc tuj:}rofécute tht/ jpart.

rtJ^4J^^ì^c/rr^ l Slntu jaFTAnttr'^^^cctr/,

j

Oal ûwrr c^mù un fn^riu m 'dliéitu ti , \

!

6^ iìi udtH ///.^-^ r'^.n^c ti/jtttrtiiUtttr_ !

^ e'

llv7z cocar Ic^But 1amour,\

jl/uile a/>f^CLS deh crc/i U,/n.e cjia r-n-L e tvtr a' lat e is,

Te S-ulis toTfj Les leurs ûuel^uej fu-^ccicelles civacn^e^,

òclaniOLvr est Si ijrompt aJo ni enter /7ies j&e^n^^,

Xuit a Cûiztre m-an.coe.ur epuif^ Sotl carûuûzs.

Page 86: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 87: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 88: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

£rrLbitrrw of X ûvx^.

FjrthbïcrTxi d'^mûTc

Page 89: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

i:mb, io.

Q^iiïvans (juoSJuS/Hcatur,

zi^loçLcoT aù~s-c /vtcm,tc Zfox /ma fzoï/zijzat una,Uc sine fudla v^nit /xcrx^mihl, nulla clLC4,

Oxnd^'lnt€ rncoj occalcz /;^r<xllcr elirtiia Je tnp tr ItrLaao,

òtiddcoT z-^xlcas nixntc ridere titers.

llcry^'Ù aut dm-a nt^ ipj'l siII Sain /zia ftnamzt.<^^c^

S'.l'xr f?rcs€/it.

Htr na.tTVL-U at rru/ tmz^-ue-, rtrlvtrv trt ^ rp^œLHer sita.p<s lrt.f<rrc rrxy Etres nrktr crt J Stir

B (Tch. dcuf, art^ n^lit,ajiffLtrûhop: diyd nrwUc,

jinilnûirshe& /?xe<î, li^tt J fva^ murrlr^^ Putr.

^/anc c dola J(rcniL .

Çli^n>SoçfLL,c ort/t ^^siir /ijir [^ô/l friU,

ftU /id nuir cdcciéi,^ cdU in arid L'tâU,

^^JCuorcuJC ai Jaiwô .

^ lla/arc Les cruaiUcx, cL'um ty^i^ta lHaitr^C.,

^n Jay-u^c cfiici^ux,Soulage un /jaugure drriarvt,

l^iperte tfitt't ses Ltos, Serth œcìrLai^l^ tycrre.J-ft,,

/îtais^^Lôrizciiétcx rcuyei<.,C'cn tire C/n un Utftant.

Page 90: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 91: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 92: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

QmbLcm^ erfLoi:? ùEMB . 2J •

l^rwlriâ^mi d '^Arrva?^c.

Page 93: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

KOmhitrrvatu t^inmatirrva.

fcnyïrmanbadi^rsa ammas,^inncr^um ^/i/ercum m^ae. roL^orat atra procella,

^uin notiu ex arcto v^im niaj'^eò%^Xoliatfi^:

Sic elh in adj^erjij reçus, fimiatu r <l ima te/;

zircrmiaaue e.v uDomi/icp magna tiircre Ugtt.

Jìs ctxnJtancif thataaifis ,

tlie> vfnj^Kc^ :

when, lewrinj!^ an? rûken hUutrina tvvrds arlft^

Tht rvealher: beaten LoTT^r tmia^ OJ OaJcc,

Endiir^^ thekaicahtu Jtimn t, irzn cLt U camf>ly-e<f,

G'etJjraiLnd,and^rcnvej theJtnmacr^Jzrr

^

shock.

antapat ferfno (jciaritcput scoù<r.

-/ ^f rV-ffT /tl T^tltt JHûÛn^,â CUL Ufftfi- tJ t<u,

^lu S'L/ittniéb,e /'ôjuu éti cHMit afj-dur;

(yrnlrr tytii dufdiLa^r, âutti /x/yfitr JmaUrCft mrjttub tortrâ tttmttite,ò itfi tii ^fu'rtjtéb .

ÇdLus fartpa^r lob reststattc^^ .

Se cl2éfre S'affermit, Secoué par l'araae,

Œù/Tsy ùrrsaue CtLmeu^r ejtlnen meutre cuitx cû~eur,

Jts'enciurcit aux c^ups CLu^ne- iytipicst^ n^^nj^CM^r

Qjut rve Sert qu'a Le retire éclate/r d-awa/rUu^t .

IL mJrtcrms d ^^nvtritr.T

Page 94: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 95: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 96: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

CmJylcjTu af Lave1MB, ^ZjL

I^mJ;Urrl^^ J.yirru7Tc .

Page 97: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

O rrrble>mata ^KmatvrLciEMB.ZZ .

U^LS in amarti moi^i^

O iC spernat tita U (sDo^iiCna. et Jlc arccac usaitc

Qun /leris conteans, at due in aniore pius;

zJerfcr et o-t^dura.est elenim decus'^ tcnilf^ dictum

^LaananLfniaue i^ri, laas in a/no/'e mon .

Sis hanaiira/rlc tvlre IcnKsllla/ti

^ear up aa,ainfbher Jcorner.'tu ln~aPt tD du^

Andon lirve^ Altars In^ apiaits load,

Morirtt Oe^tctJ topp raud ^Ù/'cllldJ so fiij h,

Par'trvcu Love^ marturaom maae hun a. Cod

.

Seniprò coiiyta/ite^ .

QJe lSima,téb (iL'<i/ìid.ntt e cnLdd,e utHi^,Q ^ r ^ • ^

dX/ich i/b ffLffTtò, f'^mn' cp^tanzd rruti^tni.

Jasqua la. rrurrtj ,

^'o?^,d^ auelaueperté dorit u^ une ÏÏLcUtr^eUt,

^n uerUaMe Umant m doUrpoint nvu^rnvii^rcr,

Jrmesnu^ S 'i/^n meu rt, il doit se renurnùrer,

9u'd^tffâ^d^aurir du^ ^it traU (jul nouAU

Hmhlejruj d.Ldnv<nir,

Page 98: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 99: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 100: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

ò mhtùnu erfL crv e^

EMB,2 3,

Mj/nblùfrU d 'f^rrtorX.

Page 101: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EMB . ^ o .

ócruj in anxai^etxittu

,

J^UkJcpt^i^ e^a extra ric ra tcom fiutai- in aureus.

Wa/iL celer in noslro tpcct/rre i^njiramcrr/

%jca tat~ZLt e^rca^tur, aua ajj^tcv^tt arrae fumaxr,

z/^r/rLO^rvet cts^m/p^r ìtll //i e ris cffi giCJ

.

Scruncr moicndco titan carco.

r> n^titer than iiqhtnina, jhincktr ^arkling £ui

And quickx-r fzirr tluu penttrate. mv Htart;

ihû autckb^ iaLe,uet s-Iotv to leai/ c t/i e v ry ice

,

Till theI/ flave made deep tuc^iinds,i< lafhna Smart

.

^cnto aï /?^artlrt, .

(jâ^n m vfftff' Ua^,ur', cm. /nczxr j^itâ,/^,

mc/i îr^Hr ârUm AHih ffr, e^c/i-c/hUr/r.

JL sort ail ce lcotteti r.

•n co^^url'Umirur ccm-trvc, u^rv cclacrpêrtêtre accrus m^'Z^/v cCtrt dûcil un. Sûu^crXc rerW nuùtre d'urU amc,^M-cus ilJa^^ ù-LCrLdu temp^pour ctun3re LafCarrLt

Je entre cuie^ uLt^CfC,etScrt auzc iefvà^u.r.

^mticrm^s çi't^rrurur.

Page 102: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 103: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 104: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

TjmiU^rtv cl'^yirrurre^.

Page 105: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

orrbhlenvcttuL^irruitirrut .

I Omrm ^mata7^t:.ni^ cccuit coTa

S<lup cupu id cupL(r;(fuid sn^rtiù sperno-, tu luncj^

/cUcmcuni lutile cJt, /tcZ/e/z/toU^ trvcu ni ì

J^ ar(n>ter varice LttJ^rattui inducr irziLttu ,

Jnauc mcrdunt /jcd/fi^ cr-ede U<mtu aa<r,

(arnpUancc in Xcnj-c.

E ach p^j-i^n oJ^rrLU ScruU is turi^ Iry utru,

1 scem inrur Lì/c,rmro t^LCLn my (rrtm, tv live ,

ndcAan^e mcr-t sJiapts.tkan cvtrzâ/TtClLJ knetv,

ld.PlL,.l^&liAe -the ùclc-Lir ta.Lc, v-û-il aiv

e

faiìz' çy£/n<rr intone.

(j.rai-ù ti Un&iâtmtc tlr^ riante,

(jm ck/na.rLtc d ì^uti /ti J'ar Tittni^,

cfi /i^' c^éttL^itr, e OiH/ir c/tH>aritC'.

ScloTLqac v-cut ma ^arrtc .

Jj^putt ûuk^n Sa^ arruint St ren.<m.j;^ tu Joy nvt :

!Dciœ6-cuc (^uU Sert Cfxrus^ Us h^nv^M^rs-

Œcnjjazcc Lcû~us uûytx, au crrpj cU UC cmòÙ/iriA.

zitte U ^fndt^n jcytc^u tûicttes Us anoUurs.

^rrLi^lcmCif ci 't^mcncr.

Page 106: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 107: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 108: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Lmblcnzj of J^cn7cE ME, 2.r.

R rrvhienzt d '^^niûy^e .

Page 109: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

E MB. Zs-,

Jl2VLcltita amans ceints. \

^uniUinij cv rv-ditJccium attoi di/fCdt odit. \

Q^/vxn/ accoin/^^anucsMn^Tnrouiru rrip^ Jtt, lilc brjtfurs Spart arvd pLuj,

^s U^tfvUr jouUj did in anc ppifixt itnite,

ihroTV buttile Irp ne caÛ nraeman in-tka nrrLu,

Hcrtvjiercâlif will thi/ arinfan^ j^nctrl,^ tiU.

Jni^iaia ccnni^-aanaj El {inorò .

QjcLâ t ìiffìL vuil /â.^dr dUun.. riitdU

,

Odid ifrniil^-dane ^ Lui um-^. m^ilt.n ^ I à /'

J^c nicnia/yne ct iamczi rea.x ,

xWc tuaientpoint être deux

.

^Srruoire^ ru/ l'ûm^ur ai€ SûT-t/ji'âi2t pci/Lt cLô^al,

Q^ôuX'Xci'O^ pretendaut CL la niirru (curûn/z-e,

iPeux Clmatzs^Uins de:jeui:^our Ljl mtnieperjcnni'

,

^"^rnt iamau reûardè de rû?i <:>e.ii un riuai .

_Ei7zlr{^rr2^es ctLiryiiTrùr.

Page 110: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 111: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 112: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

J^m^bienvi d ^^4nzai^e^

Page 113: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

BMB.26,

^imafX; n^ola^pdlin noia.

%) Culte' ûiiio (zU<Juc ttia mem^&ra lacrci'c faùqaJ,

Cntiln actanv Seacitf'LS îd rxtda S^cpi/tajacet;

oAianh Jtultuni? ejt iiv anid'e Juam^ coiuiunefô vita

OC nuftûuajrLCctro piçnori t^e/Ze /riu l

^u b So07ZLailò ^o^^o.Dullfvolej- thalrvUl trti^in ajirrmctl Jtiq^,

IntrtnchfCLttiick^u^t^ ntvtr rvijlt to rvtrvrv,

ArLcLvainlif thuj tv linaer irutypit^r aa^e^,

^(VhcrLti.' bwt,kn(rck at aâte,a.rz? e-nter Irh.

q)aia mùnte /?^er la caccia,

yhii^hr ^iàir, mi ler ^ /i./^r rara'/i/i/ff.

j

Seuleiri&ntVOLIr la c/iaj^c .

o^^ auicurduuif de ûaLanls adarent Ì€ur Iris,

j

Janj cUsscin Je ccnciu.re,aj/anci7^cottircualacâ,

o<(ui cuvfisU raìt majiierufant uHrparlâurmefr'uJuenfi^-czirsuuiantla L'iche tu ìzaimoù tU oueìa^ ^ ^ c/ia/Ji

JlfTzbiem^e^ d'^arrrLoit?^.

Page 114: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 115: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 116: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EìnbUnvi di ini ai

Page 117: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

E 171blem cLtzL ' ^ylrrtLitirria .

__^ EMB.Zy.

Oi uipu actiitufìi a tele/ m amure Jr-uc>

^niif^n^ 1^1 arm<ztc;s jfaxunaia aièclt anic/^nz,

Woclci virais , cL/itnu fui lia ciati/tra. àoinat,

J^/icpawtrofSloouòfut tr.Ibyo.

Hctha^ts succejs^cpe in kir Iutò, rt^rt Icmrv

The Jti-e.nath ir/ tlcrnue^ce, wkafe. ma^'icJzp<rw-}

Cart,aU tJt€^ìnrxuttJ^fvKr>euflArmts (rut din,

Far avicLcrv nrxrr-rh- wilt starme, the viryirt TrTvzr.

x^'i l'^cnop^arlar i/^sun^<l•

S h^^ui crru-^^ttl ^^m^y^ s^^^cc,

Siim CUr cloquent.z/aisex. ucus,orat€urj-. uotre Etcâucncc. estj^ièe ,

Œu prix cu ftes Cimante, aui /iaranouatit à-ii cc^u r,

ZtcLe uvj traiU ck^n-jis cuaaienant lû ^arao-C ,

^f^/uj^nt d'un Jôu/irzat {a /a7us/cert riqiuur

Emblcmes d'^^^iriluti r

Page 118: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 119: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 120: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EMB. ZS.

Uniirl^^rrzi d '^4rmoTii^

Page 121: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EfnhLegnata .im^icrrtaEMB.Z8 .

1 cedere divitj/'s

V^Aciiliiim aa:caJ ûm^rr at(jg inûçnia caleat,

J^ejccr c/vlrn pri/cis cedere imaciìùlriu,

. \o-vUitas J-uv^ af^tcrt f-acct,yiai'n t-tiJ^ica ./^eq-t

cK^aia rurcvli j-ce^?-c ^^-u^clLci txlcuc^f.

, daves'druurtfj/i ai/t rc^cc/ì es,

Denedtk L crv e^freta^rt^ Bury0.1£rvfva-rves jjj rz^^,

\Vfilljl f^tttrecL rCiriû^ rrutke up fvu pompous S^an,

\Tmi/e captive Jtaticej are. In Triumph led

,

And Jeep; ttJ-j^ de te rur-al Sktep^kûiriccj hrra .

\^ ^^mci^ Scrpra tutto .

I

^mour den/iterej^sc^ .

VJan^s a^ ciuaÙtex^ fupic{^n n-C S'arrèu

Wj^T^ ^^^''-^ ^^^''ÇC'' lus^fu'au cCSts.Ji^Sfuni^ufLefi Satuiz^it le sceptre aia J^ouûue,

tt(/ faiti?rc/^ercr {pcalane au iBaUÌs .

Junth{emes d^^mcntr.

Page 122: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 123: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 124: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EmHcnzs ûfLû-vù

Emblemi didnarc

Page 125: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

jlitrccdcnv inJignus adaptât,

^d'riu^af û/y.->râjrûj7ihieUen vincaùz colla,

Sïtûue reapfâ tatim oftenJtre Je/'/' Itùun i

(lurlialet/ructiu,cli(m tu miferande laloras

LtlcKf^alsûu e lucre jc rdlda a rat ra Ira nu,

What means this ccin^xip allthu crina t h^ whiru

\nd tltu attendance dance-uza ather ^jirr :

Iti let jlare tkatlahûurj ina niïil, or min^^

Tò-ulinq jcr othtrj-, t/iou ihu jelfai~o nrst p^tror.

Ut pili V Lle,c quel che cjaèc.

^^mdntâ mci.>^r/tnil!r,/i alia aita T^aâttr,

a libera:/nxc ta/ li'rr' l'ilf/i/ir :n^Socrate fdU>pn/iei Siwl'teta^m a/tffuï^.

yw Sat£emporte^ .

^mant trop r^l itti, n c tefne-arnU^ j:> liij

zl^our /léc/i t r Uj ricu cu nr àe ta &lle ui/vtu^z^i-n^ .

Q iteique i/ùiam ri//alrend tej soinj^ Superfui-f,

Ct recacitlf teJ fruits qui SorU àus a ta petne.

Emkicfizc^s d^nztnir.H

Page 126: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 127: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 128: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Rmblcms of LcnrzEAIB. 30.

Emblemi di4?n{ri^

Page 129: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

E/nMcrricita ^ intatin^iti.j:m£. 3o.

^jaiar et tx/JcUor

,

àtcar?iatJepûrem yc/ìatu/' ûiiaya . 'n 2^entiu,

îlrœcla cxercUt'unì Juice ^cnu/ìia jacir;

*^{jh ei^o (/lim 2^/iûr ^o/ìiice/Zas, i//iJf<.hpeUcr,

Ct :udeor i?rirdcc.privJa i-el ipfe /ucœ .

.^hô^xuntcr caughtlu/ /its o/mrC/anu

The ìfufif ucnUk purfiLe tfzi. ùnttrviu Puf^e ,

\Vhllji ea^r Hjf^ male tJ pleofiirc^ afa. Toyic',

Butl mu/r jlif, tvke^i Ihave ht:tt the Busk,

And to tilt huntùh praif, èecamt a fporu-

.

Cyvtifece .^frtr,^ Qtpic/o c.^eci/i/'rre.

Cle/Tdi reate,/ic-, /i h /'^/-^ e^r ^f/ftr,

/t e.^eeldrt/r d/tru/ j'rTi. /i/c/r^'ialr-

hr ir Si^/'i/p jrn cer, Ser /.T.u^t tieern.(^j-^t// ir ^crap i^/c cf / , /.-

eilU

/ / / /

Meter fio /ne pre /io/repas .

Un pfuiluU u ietiraut pour e fi fa/re k n repas,Q '^ . ^O O / <-^ /^>^-^^ "—\Ct nìoif qm cnalse aux coeurs a cteuein Oenu ren&n

'^t dejsein du rester et (U /nc/t/aire pre/idrt ,

(Ju /ite chafse par t.out pò ut /te. ou Jyrervorc pas.

E/7ibL^fir-ùs d^dntûur .

Page 130: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 131: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 132: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

F.mble^2Ì diamoT^

Page 133: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EMB, 3J,

Jy^idaoJlccUmur alrjcouiv .

ìrùninccus lentijjay-nra.tur circuius arcto.<7.

i CLumJiexa,ct cofi^ci^ucv valu a à oif

\j^Le^iv-Uc e/to anunc^venù, si IrctcAta ci.rxutru,

^LSzJyaminam,ircliUi ctrcultes, Ire tuarn^.

SluycUi/ltiagacria t/ieLever vLct(rin.i.

T}itif tildin^ Ro

d

rruttiAxa'd ht/ cû-Df>^rs tr^LcLt ,\

In cLrft tmhr-rtces dc-ej- tkc ve^ell Irùi ,

W^iruMùt tlxou hcrcrpe. ui tkt rvectA^r ptlsel,nicùd,

. B endto ntr humjur tvUn a nlu ctfitr rrtvnl .

i' /Dani Utcifra /tere iorûcrûiiû-.

//id Ld^n md^/rld.cfrii.di^diilrjia r/^.f;

JjL/juA uj&rjniir //^â-n/rdmym:r-x.r,

SS^vnLOurJcrujol^ .

Joupie comme lùi o^ierjcus Coeil dt ta tncutrefse

^u aoLSôticdccretnciurc Lei nu^rrv tiers .

t/V^" /?ayraru nMjcup-irs, n-cf Ictmvâs, ruf icvna-ucars .

j

j.J imoLur cft tout r^tenant;cci^uù par let scupU^

ILr^^bl&^^^4 didmmir.

Page 134: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 135: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 136: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

E nih leni^ cfLûve:

Emòié^nu di 4r?iûTô,

Page 137: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

SMB.S%.

Qjc^e^ullt y^CLrtki'uùrtj lorica Jaçtttaj,

Ç^cUcfo v-tfnJerrL.fcrrrcu itmco valctr,

tyitnJid a telis prLarttrati valtt^^mcn-u,Jeta l'ûlant cârLo v^ulntre mij-sa 6/)ecr.

Çuterlf nûzDcJince(wat /ut ivyt .

Tû Jtvard,arhdÇun,TVùt JUel crp-poje and Bufft,.

Tûbtardé} ska/hs,a truJhf cvaieaffTtaiZ /

But c^ a^nst Cupldj J^artt rvû arnv^a-tcrj provjÈ,

Th&r'â u nvjence aaaij^fi hÀJproùiant-fLaU.

zJ/'(ipaJ^(X iltuttv

Ses tra its' ine zntalrUs. ^ ,

iàs/plus ûi-arùs CJUf^s dC ^ lU/^ ntjcritpas irriman

ÇBar tadrc/^c cru lajrru cni i^citt UJarcUr.

Jlcu^lx^traits 3eTi4f7tOL(r Sofittane IneintaHà^

MfùjtpyLt-Lt dPj^ertu <jutp-ui/sev i-e^i/tcr.

EmbLenzcs dldirtû-ur.

Page 138: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 139: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 140: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EmbLc/ns of Lavâ-

E r7xhle>m^ d "^iii^ie- ,

Page 141: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

E nib len i ala . J/ncUvrlaE MB, 3 5.

//W /'tJ

fchìszrval cu nela flip l^<r,

»5>/ fa/iun, a e 9?lunài trrfiuj ìiackina ^ i

(o/uorà/ u nitri ,ac p ace tloata ro ren t~,

L/rnnia aefice?'ent vinxlìj Elementa J-AiUa;

H Uacj i/7,anti^uu/rL' ideile recirò ciiaoj .

^2u^^ 7cee/?es alltlilnçs In jyver

Harv does litis vafrìTlacìiincwitìr crdtr fn{rvL ,

In Cu nuli/ Dancé- te t/t '^fHujlùk cf thcJpheJ'U:

\Didrict nJLj'e N^atiu-ù cc.me/tt ali njlin Lcrre.,

The,^lorioLU Irarr?^ rvaulo dr:>^ ahcnttcncr earu.

(arucrva il lutto ^{niai-^ù,

u^ ^ìi ciiiul ^dniinr^ il c/ôi, frn ho, c U Urrdj

\^C ^ '^ /' ^ l

Ul caìiJcnc^c tûul

rpar des Ueru secrUs, mai,' r "^^ /^ L- /"^ -^ ' ^onj.erve' et reutiitLa iriacnin^ <tu m<mdcla aiCc(rroe Sa nj Luo, fn^rLa tit Ics cl^cirL

^'Vet/ui ro ià ciu /acry Ces ftezix, La terre, tt L(Tn,cU . i

P4 "-' ^/.o .À/^lmaz^r pai- cLes Ueru JecrUs, mais toni nui(4anU

Ï-:

I

_J

Page 142: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 143: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 144: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EStB. 34-'

£ /92 hie^fnidi:4mcn'ô

Page 145: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

£MB. o^.

er.

\B0rfcch1s aniûi- nan^ e^îr

nui a(l' una /72p.

OpìJ'cI^c^ cut doccu tu nvilri JoÙl /?Lz<:es.

i:l^eccacetin.f9^urcs ruit amr'ititxfa iil^Ldc,

V crus am oi' Scici ??r^ ^fULUUb s<rLus liai

Jruc Loi^ Icn^n^Cy h/tûric.

\ûT.L lire at Iarae,iilrf-^ad Lfc^u rana e , 'ìAi'C-arrzi

uit vizors mafie, CL'rdf^tttTjamte.jij,rLL l'unn .

'^rhw u^iL cali Jcrvc.TriLù Sore confines voie home

And oÀPCJ uoiclìlcuui a-ta/t af-xill i n cr-^i^.\

^n So%o .

^'^a/n^?' /àiLSt, li /lu/nz/^ /LthJi/eLt

C(tM^crL/iii,aôOi^n^ûir/€ j-rU.

oJìa^r^ iyi^J.l/1 v^c^/ie- v/i.^ ria^rtjta si j^cccil.

ynò Scutcy .

Z^Q courùùjamaij, tjuumUule £Òùrae.rù

/n cLirtOLcr partage- nr fit utmais de ó-Lenj)

[ rrntfrve^ un^ratj^cau ioupc Strerà et vient e

feetperitdeici^nc^ri^f^^^u^^^-C^'OUi

E 77^h Le^^rrL£^ d'^irunu'

Page 146: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 147: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 148: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

JE. ini)U /7 1 s jE X cTirc. ,

Ujmblêmi d i^ni^crre

Page 149: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Einbler7Uita nyïmoytvriaEML, 3^

,

LI raleJ,C \ûn>*xZ' 'Vc cLlj SlLi.C€J ut dieroj a atta, p tyrtnrvts,

SajUL<7tte SUUtcicLc coJlls tt in^ct cai^t

.

'T't^uc a^i^rurfc cculcLt rcj^iiitis ictilruj J^Ucc

Jlc (La&it Lcracntt v icta icHt^lcl ma.n^us,

ÇBcrsc/v^crc i

\V /uii if ive.r PuM.^t he^/zncrz^ cu hxvr-d, jw iLvnJ>l

A,Vlvat U Kcr crvocl Irre^flr he tvurrCd tv Oa^\dnvbtn-idd cLrxTjyj rvtll rrzaJ<^ tn-e SUme^ rtLtrLt,\

And Jthu:du ^froosu cUd tv r&pexUc? Jh-^^u^

^ fid, crn.- c^ÙT^lcâr^tz, /ine/^ s-eit ente^

.i

0)1 rutta. tJ u^iiitnt /d/'ta^rrun- c^/cnit . \

I

^. \nzcntrp ati&jzt

.

\

\Uo tette a^(ru,ttzuL tcry-.ii-ant I'e^u crutf^. en/tn le rrvaA,

\ adriache c^plasi.eunf ccuf?s al^cute n tu^ ^rdcrvb a.rire\

\^itnJibapatience &n/ifx^JaurûL ì<ncch^r

\ijotie cruùUc j^u auc tu f^^^ ap-p^(roh.cr.

Ijmi^lùfTve^ d '^mûTtr

Page 150: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 151: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 152: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EnpbU/7^^ of Lcrve^EMB, 06.

EmbUniL d^K^îm^rra

Page 153: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

sScianisi fnJhilu aure.U7icLusafn.):U^ct/2d.f./i ctfJ^caUt (Z^hCrLea. Uot^is,

SPerv-ui at CLUf-ttt-a iru?zcpatta ilio. ^'^^ .

^uia ni fulo^izti m<inner ccncC<tcr-e^ ctccrû'l

n ^^ ^ r /^ . r I . rlui jLUt /7irltPo^/:^U/tLLm,t.>t^ te ifflt tC-rtCLru .

^^old tkc c:n.cktock. .

The. Go laz^n hru urviûcJcs tfve. Irort Dam-1.,

Pavr );;^d^n^^â- uJìtpp rU^cl,ru> thu-n^de^ ciaf

Fìrrccth tlkc GûlJ.,rurr L'u^Jitrvirva peirc^th nvcrre,

Itprave^ì liJc^ QiUcksilve^r in y ira irvi lap

.

Kyi7izoitr (^arc^

kAJ ccfu J(ruu ené trefcnt > le/t Sur v^n > ceaur aarrù>,

ì^Cmj lirr, Cor vient a {^out' aes plus crwHi capri

far tJiu natale llifna^irûuaThO iLtJt tout dortr"

E/7ìò/en7es lIl t^mtnir.

Page 154: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 155: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 156: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EmbUrru ofLcnrù.EM3. ^7,

EmblefTu. d^ '^^dm^n^ù .

Page 157: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EmbUmaJzi Jiniatvida

,

E NIB, o7,

^Amar ntllii ^{stru /n?

.

\

Jj^Jûfûu'ij^ credctJ'.cv/ixilianU CUec\

.Jtic facit lU ^^ôluù niaaitetenìjya/rkafu u rfa ,

Cbucat amaUrìetìz^clulcij anzlcajunni^ .

|

f az'^clf tn If M"7^ sta rr ,

OtherJ- are Led bu Thrann-i/ j-j^ I'aU ,

JB iLtg entlt Lrv t cbLrrze canxniAZ^zds m if Joul

,

tipcm his 'iniliLcnce ali mi^ acliûrts nraiu .

I am t/t-e Lcradstaru, He^s my fix.e3 PjU .

4 Occhio cuiiaUr è leu micb sleEa

C^v tiLtd iù/h m^zx^f c/U?/' (ma /it& in ulta^,

(^cim II Htte/Urirru U U-iam It^ ;

dJûJiJ^a^ (ii^dlr dua/b^luUÂc/ cleb jcriut.

^jorij oeil c^ nion^ Z^/^r^.zJ^e mcftm ûue- lat/na/zù Suit ie /lûf\^ cjuû LcUtlre,

^/titui Lofjout detix coeut\f par u n at>-et duJortf?

^ .//TO .0 <^ /O^a^n^pour loutre /orrthe.31 Se contenJ Lôu.r m^rUre,

(j/iacM/i. d'eux a LitutarUrse porte uerj/7ri.C^<rr^,

Emblerrvcj cl 'yfrn^u^zr.

Page 158: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 159: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 160: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Emhlents ûf Loitù,em:b. 36,

Kni^hicmi d^moi'^i.

Page 161: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EnibiematcL ^fmatai''icvEIS^B. 3 8.

^imcrr neçi/it mal^ôjuccrù .

S\ullafidéJ ineritjoerturia ridet arnantumJupiter, et vcnti^ irrita ferreJulret.

uratia rnajna^a-iù:v-etnitpater ipje valere,

Jarajjet temere cru tjdate iaei^tu^^iincr.

5Â/'aperiaru in Loi' c .

VV hatm4rrta l Lave/v stvear,p rûtt^ fir, v v^rtv,

Heaven lû-j1ces upaii hitj^ust as cûmmcn speech',

9UiUJC /ruj^^^/t/:'f:—Q /idtun/in ^—njivD ûjiatrifze no rrurre dian kUse niv Br—ch

I

ùucraTTi^^nta sparso dl cientij-

QJc u~ofb ut^/?tetfice. ^\Hii l!}?-^?/vcCtù,c ^tarâ.,

C/Vcm^M éU i?e^/La. a. lô j^ô ic^ci iri/idt,

Ciï/ixi''V~tjrtrc , e. Çi'tnct <^ /i€ Fl/Ùì^ .

f^i.r'nazi rioa r/'u rc .

Jj elles alrie'^ U^ u^s des se^rm. en tx am o u reux:

^^n.mour n!a jamcuj faïc scrunitle an parnirc,

Qralnara il Lej m,trrttòs,jiTm Lraifiepaj- Us'^iieuX

(kOerzez^ iiciis t/z-cLmg,car il rit aua/io il run.

_Z7/72 bUrrLCS d^m^ran

Page 162: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 163: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 164: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EME, ^9.

Emb ledili d 1^nure

Page 165: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Emblùmata JinuiUn^La.

Çfallvi^ in citrsii .

^ca rvcc cia/tJavtrainee redìm^n^aftcit,

Citerò cat^^.ippcìn^rLes,iacet aurea /pc/na o^er aà.

^^J-i^ r^fì / znrao nenjT/n, vi.età Uûit

.

ait Tre/ Juhttltt/

.

L ifè-, CLnd CL VccLre^ mÀ^ìrefit ù the prl^z^, :

Far th^Jtvifh Fair Jiadranar^^^^rvturvhùrs dot?.

Hippcrm&fz&s VònticrCif, hrihu hcr cûizzIozls Cyes, i

And a ffi^idpti^^irtroins a- fTLzidcn.hexid . i

^rrurr irLdtyÌKieJ^cr,

f^/b il Çl^d /ru: i-r^ t y^/> u^a ,'

C)^^' ^ir/L^ /'(^r Meta.' /y ti^ry^a, ;

yL^allûit c-m^arUr Citarla rite a la. c^ru^nri ,

fette C^Ut laJjiTzt Le rids ndrdy c^ncrtctr.

/?Zau LtZmcur e^npLCyantTa-acr7ì.iej^e re/ourcc/

X'cdf^u'u.it cC'itnpcu à'<rr', et(a ilare au. ua^oiccur.

te

I^mbl&fnM diimû-u r.

Page 166: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 167: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 168: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EinbLôms afL ûyt

EmbicfTti d '^m^^t^

Page 169: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Embl&nzatzi ^4matin^ici.SMB. if-O.

%:,yiuracaizcilicUttr amoi^-

^u<z^c nunc cumu'i^^x^nvcT', iUaûtot^curi^^ ctcue^ra'A

S(u£,clunz/i/rL^Ltcz^taj- ilia vat&r7i^ fuit;|

t.x rncro Citn.(rrc /cLcj^ f^ilcm aJt? irare rapirerem,

4^nvon^ nuru: cajctcur, niX nj/ii cC^n^ vi^cs.

lavt l^cu c7it ^ sold . I

Uj ûld trte Stttleriie^nt trtcvt Ixrve^j rruLcie,

WcLsjtrirL lîXffe^tùnvIoynture rvcu a, jtjh:

3utl£rvc is ruw hùccmc cl JrnithJicU TraJe,

A.nd the sa trze ha racu n.jcrucj-h^- Wife ^B eaJ't

^4 Q^cntyrui dirndl ,

^/f ^ '- ,^'

. \ ft . ^CU ta^ éiu\^ f7if tj>^Tt/itU in.d.«^ ->

y:^a r 7e ckcm in cloi^ó .

de morite aiUrefvLs éòoit/irrt a Lcl rruròc^.

On saûaeroit un cireurpar (a\ Jcute u^rtcc,

. lia/j- ul 'off: nta t n it'nant deu^cn^e ìmom^rì^

C-t urr cft au/ ou r-dnu u U Seu/cketnMx l^atu .

<?/

EiTTiJdlômis d '^4frrLcnu\

Page 170: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 171: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 172: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

hnihlùrns . of Lcms . oj 1^0 PC.

EnibUm l diAmcrre

i

Page 173: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Lmblemata ^imatoria.EMB. 4-L

Jrccllnuhand v^inccpvt^jk

^âc lacn ri/7iius cnuie/is ^ (mcr, mc Cn-anuna t-ìpu,

f5^ ecfuuc falli rant IIr t.. /j^cs, n<LC (roride faf^tUc i

SavùreciarSs no cnireaLi/e^,

W/itrt/j^cu-c/iufields Jcnif t/iò rvctccnte^aods,

Whtrv /umv Jhall urujrat&jlill Ire tv dit^^s,

WAen wciritmJudds rehifc t/iz Under /yu3ir,

ThenJLûVd jhallueild tc jiahs, Ktears, usurane.

ÛLa.m.ai /tSit/^^ae t.^(icirLe J^r.^uiïim'

OH Jdtu, /ló ^'J-f'a/il-ff Ic^U ériimâr" .

^4mailr Sanglunatre.Jamais de Janûàunia^'n /e^ieii^liarJ' /là Se

\

£tJamais(uft?on^neSaP^.^^^ de f^Uars,

"àûii^ ^ujc tir&nt iPjanj d'une innocenuJòuU

^iarJ (7tirò dTs ccr^J,et /upidûn des ceeu

Lu

Page 174: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 175: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 176: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Lfnolani^ of Lave

I^ nvlrL^. /7^ / d n^nrcrre^

Page 177: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

E\f£. ^2 .

freJ ecuS/^ iranfiras au ris,

JII/??etflam/n a niri^-asJ^ûruû'Spulimine vim*^à ^crminj^ ajfiiilu Sec niâ/u- ant Clniù C

-C/pira erû<7 mets fuellu ccnattlnis, addat%^ Ju/û Jere/iatis plena tarc'^'is e^em .

^/litûrncjiUdlH/JnrouniU^

IAsgende flavicj^ fàn'd bvfrcJh galw crfrvind,

I

AtcTiu dû fVLc/er Jp 7-ead.and mcnint up nijher,

K^ûiveiddher bre^th,th^ûlûfvin^ /leat,!Jïnd^Viikri me, kindU tv a vefhcUl Fire

.

QRùrmaaix crefceÂ/nai'C,

z!cr td firrz/i> dcL rente, il/t et cnjccr.

/Z). / .'.'f. / r^/ , <^6 /, . Off

kTiii è^im/im m/r-^^^im d /i ce,c men .r i/uftjct

uauôuj^ /^ourrif'Ji/mûur .

(emme ù utrvt n aurrit, et/ait croître Lajlam^;-

«- ^^-'jA lidmcur aenirritet re(Goutte Ses feujc,

^.ers ju'an Socinscliarmant tajTeure de SalameCt<:ju^Le Luy refenddeSmi ccreicrfai^h veux.

£.mh U^fTze^ d'^4nzcnrr.

Page 178: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 179: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 180: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Ijmybief?t<? erfL aPC .

E jrbhLe^ni ùl '^ni^at^ .

Page 181: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

EmbIcanata ^ iniiitz^^rTa.EMB. é-^.

Qiuhi/iu:} Inscdalarfâpûrcs nciL.: cruifz cafOLt.

iinu*>L a^e.nani ûânUncs Jinial ùz/âclaûar coàâ^n\

b'tmfjerâ ciut ïap<rrcj,Sc:vc el ati'û(7u.z c<zrUr.

(aattts afnans u/i^ni tiLnta/u c^ncita^^i/iitcain

,

^i/l 6/rasp,al/J^ûJC .

une ata h'mds e^vcruf/i,ûm. ^iuj- purfue.;tSjmcj^r^ùdi/ Jilli/ Cûx^crmhs Jhave kn{run

3ûÎdJinohf,fpficn tfve^^ jli^ their ^avj cttbvo, i

^henjapc, arud Jtarô, ^ wûnd^^r rvke^n Hici/'rejcrfte.

&Ì ntûi^tû aêl^^accLCi, /octree

Sc^' /itm rrLcn u.^^ur /-:np: ^ ti^i 0.f /^^.^

^iùìlt fetalenf ^rk tTr/?ic,: :^ 'r^ " ' -. .

d'à/nais 3eux

,

^^ |

lln c/tafreur if/ipruderU-pou^-glUucLtcraJ (urn,\

Çûâiux: ùe/ìcs ^ul7 man<7ifa,rLen attrapant ,tf/cnnc.

vAfrians ipii COurtift Xj deax &curtej a La fcis

,

nJecraln^f^^ue ce neJoit aapi ccc^tre fcrrtiin^

Lnilrlerrzcj d '^ni^cnw.

Page 182: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 183: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 184: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

Linblcnt^ ûfLcrreEMET. -t-^.

.^ .r..-j|^

Page 185: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

ammtût,

KyitblemivUt ^imabrritt.

J^uni Sa/:/zrLftnœ Joftds ,

Ceraio adn^j^c clui-U<:ts}jtjîu fit lac/vrif771ajì,

San^^cr uh occlufo fUllat a^^io^né SiyUûT-.

1

Qâûrs l/ieJi/77wtcj?is cf£ûpd ,

Inereri/Tiar nzi^pa/jum rruiu èeJcen ) ,

LiTTe maJies rv-ett £i'ej,thù mc^irhtre thaû witlv-

,

Prc^cccJsp'cmi pônt-u/cjlamej, thatScorch ^.^^^^

^/l^c^fzfcdô il /^ldLn to

.

d't/^j^LL ?nu„yCiïur /i,^câ,/t &r/La^^

^6/t i<tmh.Câ j/^'^cct,f !kc^^/^. Jû-%..

:dc/rurut mes lafr^ves.

Ji'icucx lie Its â^ d<rutc r, trav cn^ ni%a.ntc in/tu/n\

^^larmes (^aem on. cctur JcfuUe pczrr;t&f i/âujc,

t.iâj(mtcejPaJ- aata/zt aÇte/ru^-^t^ dPma /^tin.c

^u s'adrâpa^ntcL uctu,reji;oTi'dtntd^me^/eux

Embie^fTLâ^ di^mcnu^.

Page 186: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

1

I

Page 187: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 188: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 189: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 190: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 191: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm
Page 192: Emblems of love in four languages : dedicated to the ladyslibsysdigi.library.uiuc.edu/oca/books2010-02/emblemsofloveinf00... · ^/ne/entata ^-iììiaLorra. £MB.J. j ^imcTfSSanenm

:v A