BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

1 

  

Seis Nuevos Tesoros Humanos Vivos 

Con  la  bahía  porteña  como  postal  de  fondo, amenizada por  los  sonidos del  tradicional oficio de los organilleros, este mediodía el Ministro de Cultura Roberto  Ampuero  dio  a  conocer  en  el  Paseo Yugoslavo de Valparaíso,  la nómina  de  seis  nuevos Tesoros  Humanos  Vivos  (THV)  reconocidos  por  el programa de Unesco  implementado en Chile por el Consejo  de  Cultura,  y  que  en  su  quinta  versión incluyó  a  la  Corporación  Cultural  Organilleros  de Chile  (Región  de  Valparaíso  y  RM)  entre  los distinguidos,  quienes  participaron  en  este  anuncio. “Lo que expresamos hoy  con  los organilleros es un reconocimiento  a  su  labor,  a  su  trayectoria,  a  su gestión,  y  por  ello  los  consideramos  Tesoros Humanos Vivos. Es un reconocimiento del país a una tradición  centenaria  que  expresa  una  parte  central de nuestra identidad cultural.  

Ver más en: http://www.cultura.gob.cl/patrimonio/ministro‐roberto‐ampuero‐anuncia‐los‐6‐nuevos‐tesoros‐humanos‐vivos‐2013/#sthash.CD0zsEIn.dpuf 

 

200 años de la Biblioteca Nacional La  Biblioteca  Nacional  de  Chile  celebró  el  19  de agosto  su  Bicentenario.  La  institución,  que  fue fundada bajo el gobierno de José Miguel Carrera en 1813,  posee  850.000  volúmenes  en  su  sección chilena,  100.000  periódicos  y  350.000  artículos generales, y  se ha convertido en el principal centro de  acopio  y  preservación  del  patrimonio bibliográfico,  cumpliendo  un  rol  fundamental  en Chile.  Para  festejar  el  importante  edificio,  el buscador  de  Google  decidió  poner  un  doodle  que representó  la  fachada  del  edificio  en  uno  de  sus cumpleaños más importantes.  Ver más en: http://www.bibliotecanacional.cl/Vistas_Publicas/publicHome/homePublic.aspx?idInstitucion=68 

 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

2 

Teatro Chileno en Södertälje El  grupo  de  teatro  Fuga  Mar  tiene  el  agrado  de anunciar  el  estreno  de  la  obra  ”Fugitivos  de  la ausencia” de Jorge Díaz “La vejez es un momento de  la vida, donde todo es posible. Los  recuerdos y  los sueños se materializan, se mezclan  con  la  realidad y  se vuelven  confusos  y tristes”.  Los  artistas  son  Marta  Álvarez  y  Jaime Gatica. Sábado  31  de  Agosto  a  las  19.00  hrs,  en  Saga Teatern,  Strandgatan 2, Södertäje.  40 años del inicio de la Diáspora Chilena La Embajada de Chile en cooperación con el Instituto Cervantes, ha organizado un ciclo de cine en el año que  se  cumplen 40 años del Golpe Militar en Chile que  derrocó  al  Presidente  Salvador  Allende  y  que tuvo como consecuencia directa y trágica el exilio de miles  de  chilenos  a  Suecia,  se  desea  reflexionar sobre  el  evento  con  la  exhibición  de  dos  películas documentales:  "La  Batalla  de  Chile"  del  realizador chileno,  Patricio  Guzmán  y  el  documental  "La Resistencia  Final  de  Salvador Allende  ",  de  Patricio Henriquez.   Con  posterioridad,  ayudando  a  la reflexión, el análisis y comentarios de los profesores Fernando Camacho y Andrés Rivarola.  Este  ciclo  se  realizará  en  el  Instituto  Cervante, Bryggargatan  12A  y,  debido  al  aforo  limitado  del Auditorium,  se debe inscribir para participar en: cristina.moya@embassyofchile.se   Exposición “La Inercia del Color” El artista plástico, Manuel Murua, presenta su obra en  la  Galería  MLG  en  el  en  el  barrio  Sur  de Estocolmo (Söder).  La  exposición  se  puede  ver  desde  el  31  de  agosto hasta el 12 de septiembre en Skånegatan 86.  Leer más sobre el pintor y dibujante en: http://www.murua.se/dok/index.html

 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

3 

Conmemoración de los 40 años en Uppsala La organización CETAL‐RLA Radio Latinoamerika y el Museo de la Paz de Uppsala han organizado diversas actividades  culturales  para  conmemorar,  con jornadas  de  reflexión  y  esperanza,  los  40  años  del Golpe militar en Chile y el inicio de la diáspora de los chilenos a Suecia.   Hoy, Miércoles  28  de  agosto,  a  las  19:00  hrs.  se presenta el documental chileno “Héroes Frágiles” de Emilio  Pacull  quien  se  sirve  del  cine  como instrumento de reflexión y condena, y análisis de ese hecho histórico como un ejemplo de destrucción de una Utopía.    El  4,  11  y  14  de  septiembre,  se  realizarán, actividades  como  1)  una  exposición  fotográfica  “Ciencia,  Justicia,  Verdad,  Memoria”,  2)  un homenaje  a  las    víctimas  que  defendían  la Constitución  y  las  leyes  democráticas,  y  3)  se terminará  con una noche  cultural por  los Derechos Humanos en Chile.   Todas estas actividades se realizarán en: Freden Hus, Uppsala Slott, Drottning Christinas väg A42.     

 

Ángel Parra en Södetälje 

Próximamente se presentará en Södertälje al Sur de la Región de Estocolmo Ángel Parra, hijo de Violeta Parra  y  músico  ícono  y  legendario  que  mantiene  vivo  el  movimiento  musical  latinoamericano  en Europa.   

Este  evento  está  organizado  por  chilenos  y  sus organizaciones, junto a amigos suecos de Södertälje‐Nykvarn.  Viernes,  6  de  septiembre  en  la  Stadshuset,  Estrad Södertälje. 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

4 

 20 Aniversario de AERCHI La Asociación de Exonerados  y Residentes Chilenos en Suecia celebra  sus 20 años de existencia con un homenaje  al  Presidente  Salvador  Allende.  Esta velada  cultural y social será amenizada por diversos artistas chilenos.  Sábado,  7  de  septiembre,  18:00  hrs.  en  Bergsunds Strand 43, T‐Hornstull. 

 

Exposición “Lo que cuenta el arte” en Ljungby 

En  la Biblioteca de Ljungby  se  llevará a cabo  la muestra  de  la  artista  plástica  chilena,  Pilar González.  “La comunicación emocional que surje a través de la contemplación  del  arte  enriquece,  yo,  narrador invito  a  ustedes,  espectadores  a  ser  parte  de  mi mundo y fantasías, sólo basta entender el esperanto a  color  que  en  pinceladas  habla  a  los  sentidos, experiencias  parecidas  toman  vida,  los  caminos paralelos  se  asemejan,  allí  dónde  el mundo  de  los sueños  predomina,  las  luces,  rostros,  cielos,  y neblinas, reflejan episodios de  la vida, que así como la vuestra es la mía”, concepto de la artista. 

 Esta  exposición  estará  desde  el  7  al  28  de septiembre en: Södra Järnvägsgatan 8, Ljungby 

A.I.R. Remote: Una Conexión Chile‐Suecia A.I.R.  Remote  es  una  residencia  artística  y estética  llevada a  cabo por artistas  chilenos en Chile  y  en  Suecia.    Este  importante  proyecto responde  a  la  idea  conceptual  creada,  para  la investigación  personal,  la  intervención  en  el espacio  público,  el  cuestionamiento  de conceptos  como  procedencia,  identidad  y geografía, y  la producción de  textos.   Realizada por el artista audiovisual  chileno,  Juan Castillo, en  su  casa‐taller  en  Svedje,  Suecia,  junto  a María Elena Guerra y Carla Garlaschi.   

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

5 

A.I.R  Remote  es  una  instancia  de  transmisión, del  mismo  modo  en  que  un  programa  de televisión o de radio se comunica con un público específico.  

En  el  proyecto  participan  los  artistas:  Juan Castillo,  Valeria Montti  Colque,  Giorgio  Giusti, María  Elena  Guerra,  Camila  Marambio, Merzedes  Sturm‐Lie,  Luis  Alarcón,  Carla Garlaschi,  Ana  María  Saavedra,  Martin Schibli, Christian Slaughter y Alejandra Villasmil Ver más en: http://www.artishock.cl/2013/08/a‐i‐r‐remote‐una‐conexion‐chile‐suecia/  

 

 

Centro Chileno en  Munich 

Es  una  asociación  chilena  sin  fines  de  lucro,  ni tendencia política ni  religiosa,  con más de 40  años de  existencia.  Durante  todo  ese  tiempo  ha  sido organizado  y  dirigido  por  diferentes  personas.  El objetivo  principal  del  Centro  Chileno  München  es mostrar  la  cultura  chilena  a  toda  la  comunidad chilena y sus familias, a sus amistades y a todos  los interesados  que  viven  en  Munich  y  Baviera.    Sin embargo,  a  sus  eventos  van  compatriotas de otros estados alemanes  y  también desde Austria  y  Suiza.  Todos los miembros de la directiva son personas que trabajan arduamente para que  todo  funcione como corresponde. Ver más en: http://www.chilenosenmunich.com/  

 

Se abrió Concurso Dirac 2014 A partir del 8 de agosto están abiertas  las bases del Concurso de Proyectos Culturales en el Exterior que organiza  la  Dirección  de  Asuntos  Culturales  del Ministerio  de  Relaciones  Exteriores  (DIRAC).  El concurso  está  destinado  por  una  parte  a  artistas, gestores  culturales  e  instituciones  chilenas  con actividades  que  promuevan  la  difusión  de  nuestra cultura  en  el  mundo,  y  por  otra  parte  a  las Embajadas  de  Chile,  con  proyectos  incluidos  en  su programación en el ámbito cultural. Ver más en: http://www.dirac.gob.cl/se‐abre‐concurso‐dirac‐2014/prontus_dirac/2013‐08‐05/170953.html

 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

6 

Lira  Popular  Chilena  ya  es  parte  del  registro Memoria del Mundo de Unesco El  conjunto  de  1567  pliegos  que  resguardan  la Biblioteca  Nacional  y  la  Universidad  de  Chile  fue postulado  al  programa  "Memoria  del Mundo"  por ambas instituciones en 2012. Esta semana, la Unesco confirmó su  inclusión en el  registro documentos de importancia mundial. La  DIRAC  aportó  a  esta  campaña,  difundiéndola internacionalmente  con  la  inclusión  de  la  Lira Popular  en  la  programación  cultural  de  Chile  en  la Feria  Internacional  del  Libro  de  Leipzig.  La Organización  de  las  Naciones  Unidas  para  la Educación,  la  Ciencia  y  la  Cultura  (Unesco)  dio  a conocer  las  54  nuevas  inscripciones  que  se incorporaron este año en el Registro de  la Memoria del  Mundo  (Memory  of  the  World,  MoW).  Esta iniciativa,  que  reconoce  anualmente  a  aquellos archivos  patrimoniales  documentales  que  cumplen con  criterios  para  ser  considerados  de  importancia mundial,  incluyó en esta ocasión  las colecciones de poesía popular  chilena  impresa  catalogadas bajo  el nombre  de  "Lira  Popular"  y  que  resguardan  la Biblioteca  Nacional  de  Chile  y  la  Universidad  de Chile. Leer más en: http://diracpro.altavoz.net/prontus_dirac/site/artic/20130624/pags/preview.html 

   

  

 

Teatro Chileno en Suecia en el mes de octubre 

“Villa+Discurso” obra de teatro escrita y dirigida por Guillermo  Calderón,  quien  ha  sido  varias  veces elogiado  por  su  creativo  trabajo  en  el  cine  y  el teatro.  “Villa + Discurso”,  son dos obras que  se presentan en  un  mismo  programa,  con  tres  actrices  que interpretan los personajes de ambas.  En  Villa  tres mujeres  evalúan  distintas  propuestas sobre  qué  hacer  con  Villa  Grimaldi,  un  centro  de tortura  y  exterminio  de  la  dictadura.  Durante  70 minutos,  los  personajes  debaten  alrededor  de  un escritorio,  reflejando  las disyuntivas actuales de  los organismos de derechos humanos sobre el presente de  los espacios vinculados a  la violencia de Estado.  

 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

7 

Con escasos recursos escénicos utilizados de manera muy potente,  la obra resulta una reflexión desde el terreno  simbólico,  el  teatro,  sobre  el  peso  de  los signos  y  las  responsabilidades  y  fantasmas  de quienes  tienen  la  tarea de decidir cómo elaborar el pasado.  Luego  de  una  pausa  sigue  Discurso,  obra  que Calderón  desarrolló  en  2009  en  el  Royal  Court Theatre  de  Londres.  En  la  puesta,  tres  actrices encarnan  a  la  ex  Presidenta  Bachelet,  en  un imaginario  discurso  de  despedida  de  su  cargo  de funcionaria pública.  La obra de Calderón no  sólo despliega  las palabras de  honestidad  brutal  que  quisiéramos  escuchar  de un gobernante saliente, sino que además construye a  una  portavoz  de  los  sueños  y  frustraciones latinoamericanas,  cuando  los  deseos  de  equidad social  tienen  que  confrontar  la  realidad  que  se impone. 

Programa: 9/10 Eskilstuna, Eskilstuna Teater 11/10 Lund, Lunds Stadsteater 13/10 Göteborg, Stora Teatern 16/10 Hallunda, Folkets Hus 17/10 Stockholm, Södra Teatern 19/10 Luleå, Hermelinsskolan Ver más en: www.riksteatern.se/villatalet 

 

Estocolmo reúne a jóvenes científicos del mundo Durante 17 años, el Stockholm Junior Water Prize ha congregado  las  mentes  jóvenes  más  creativas  del mundo,  en  una  competencia  excepcional  en  esta capital:  Para  fomentar  su  contínuo  interés  en  los problemas  del  agua  y  la  sustentabilidad.  En  la edición de este año, dos alumnas del Liceo de Niñas Nº  1  de  Santiago,  Naomi  Estay  y  Omayra  Toro, representarán  a  Chile.  Las  estudiantes  ganaron  la competencia nacional en Chile con un estudio sobre psychophiles antárticas.   Leer más en: http://www.siwi.org/wp‐content/uploads/2012/10/SJWP_Finalistkatalog_2013_web.pdf 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

8 

 

        

Magazín Latino Magazín  Latino:  la  actualidad  noticiosa nacional e internacional.  

 Directora: Marisol Aliaga Ver más en: www.magazinlatino.se 

Suecia Multicultural Informa sobre la realidad sueca en español. 

Director:  Luis Garrido Lagos Ver más en: www.sueciamulticultural.com  

Estocolmo.se Diario  digital  con  noticias  en  español  de Suecia, Chile y el mundo. 

Director: Ramón Maldonado Contacto: redaccion@estocolmo.se Ver más en: www.estocolmo.se 

 Euro Latin News.com EURO  LATIN  NEWS.  Periodismo  libre, independiente y sin compromisos. Reportajes innovadores, coloridos y noticiosos.   

 Director: Enrique Guzmán de Acevedo Editor: Carlos Palestro  Ver más en: www.eurolatinnews.com 

Portal Latino en Suecia Agenda Latina con su Latino Newsletter es el portal más  grande en  Suecia  sobre eventos, cultura y empresa para  los  latinoamericanos en Suecia.  

Director: Eduardo Moretti, Jr. Página:  http://www.agendalatina.se/news/ 

 Europa  Latina‐TV  en  Öppna  Kanalen  de Estocolmo Programa  cultural  con noticias  y documentales nacional e  internacional. Todos  los domingos a las 17:00 hrs.  

Directora: María Eugenia Valdés Contacto:  europalatinatv@hotmail.com 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

9 

 

http://www.minrel.gob.cl/prontus_biblioarchivo/site/edic/base/port/biblioteca.php 

http://www.monumentos.cl/OpenNet/as

p/default.asp? 

http://www.cinechile.cl/ 

http://www.memoriachilena.cl/

’ http://www.memoriachilena.cl/

 

http://cinetecaudechile.wordpress.com/

 

http://www.espaciosculturales.cl/

 

http://www.arteallimite.com/

http://www.chileescena.cl/index.php 

 

http://archivodeliteraturaoral.salasvirtuales.cl/

http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/edic/base/port/asuntos_generales.php 

 

http://www.bibliotecavirtualdelbicentenario.cl/

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:15

 

  

10 

 

http://www.reforestemospatagonia.cl/ 

 

http://ngichile.bligoo.cl/ 

 

 http://salamistral.salasvirtuales.cl/ 

 

http://www.precolombino.cl/

http://www.dibam.cl/Vistas_Publicas/publicHome

/homePublic.aspx?idInstitucion=67

www.apuntesinternacionales.gov.cl

www.cultura.gob.cl

www.dirac.gov.cl