elquetzalteco 2466
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Salud mental urge atenciónEstrés, depresión y violencia afectan a quetzaltecos. Primera Plana • 2
Mantienen exigenciasEntrevista a los líderes de los 48 Cantones de Totonicapán. Quetzaltenango • 4
Triunfos en filaXelajú marcha inspirado en la segunda vuelta del torneo Apertura 2012. Deportes • 20
Familia de escasos recursos hace llamado de apoyo para sostener a bebés que nacieron hace tres meses. Quetzaltenango • 11
Año XXIX, Número 2466Quetzaltenango, Guatemala. Martes 9 de octubre de 2012
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Localizan cadáver de mujer en zona 1
Foto: Pedro orozco
TriLLizos necesiTan ayuda
En horas de la noche, vecinos escuchan gritos, pero no se atreven a auxiliar. Primera Plana • 3
Percance deja 4 heridos Vecinos de Salcajá resultan lesionados en el kilómetro 195 de autopista Los Altos. Primera Plana • 3
ConCurrida CelebraCiónA pesar de lluvias intensas, Día de la Virgen del Rosario atrae a miles de fieles. Quetzaltenango • 7
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]
El director de ese centro asistencial, Édgar Díaz informó que este año se aumentó de mane-ra considerable la deman-da de atención a usua-rios.
Las estimaciones apuntan a que este año se atenderán a unas 4.5 millones de personas de la región.
"La crisis económica a nivel mundial ha obli-
gado a personas de clase media a utilizar los servi-cios del hospital", expre-só Díaz.
El funcionario dijo que ya se enviaron invi-taciones a diferentes sec-tores de la sociedad civil para que participen en la conformación del Comi-té del HNO.
El propósito es dar a conocer la situación
real del hospital y gestio-nar ante organizaciones el apoyo financiero y de equipo, explicó.
Flor de María Luna, secretaria del Sindica-to de Trabajadores del HNO, dijo que hay esca-sez de suministros y medicamentos, por lo que pacientes deben adqui-rirlos en las farmacias para ser tratados.
Buscan integrar comité de apoyo
Foto: Édgar Vásquez
Este año, el HNO atenderá a unas 4.5 millones de personas.
Por édgar vásquez
Autoridades del Hospital Nacional de Occidente, HNO, convocan a sectores de la sociedad para formar parte de comité.
este año, "La depresión, una crisis mundial", es el tema principal del día Mundial de la salud Mental. el objetivo para este 2012 es sensibi-lizar a las personas para evitar problemas de salud mental y fomentar un debate sobre los trastornos mentales, inversiones en servicios de prevención, promoción y tratamiento. según la oMs, la depresión afecta a más de 350 millones de personas en el mundo, de todas las edades, quienes tienen como problema princi-pal la falta de medicamentos.
evitar la depresión es el tema principal de la oMs
Mantener una actitud positiva evita la depre-siónExpertos coinciden que las per-sonas deben mantener su mente ocupada. Los intereses y activi-dades son muy importantes en la salud mental, lo que contribuye a elevar la autoestima y al desarro-llo de la felicidad. Evitar la tristeza, porque la gente feliz mantiene una actitud positi-va y acepta la tristeza y el sufri-miento como partes normales de la vida. Controlar los pensamien-tos es clave.
Círculo vicioso que afec-ta la salud mentalLa violencia, estrés y depresión son algunas causas que generan problemas entre las personas.El aislamiento social marcado, bajos rendimientos laborales y académicos, descuido en el aseo o presentación persona-les, baja autoestima, pobreza en el contenido del pensamien-to, poca iniciativa, intereses o energía, para emprender algún proyecto, pueden despertar una alerta de cómo está su salud mental.
Cambiar hábi-tos o imple-mentar una rutina de ejer-cicios físicos
y mentales, podría mejo-rar la calidad de vida de las personas. Este año, la Organización Mundial de la Salud, OMS, enfo-ca como tema principal del Día Mundial de la Salud Mental, resolver la depresión, porque se ha convertido en una crisis global.
La psicóloga del Hos-pital Nacional de Occi-dente, HNO, María Isa-bel Díaz señala que las mujeres son las que más buscan una atención psi-cológica, lo que no sig-nifica que solo ellas se estresen y depriman.
Resalta que también
los niños sufren proble-mas mentales, producto del ambiente de violen-cia que vive el país.
"A los niños hay que mantenerlos entreteni-dos para que no se depri-man, pues el estrés llega a ellos a través de la vio-lencia que se vive entre los padres", remarcó Díaz.
ejercicioFabiola Hurtado,
directora del Centro Landivariano de Psicolo-gía, recomendó que para evitar problemas menta-les, es importante ejerci-tar el cerebro.
Lo anterior por medio de una buena lec-tura, meditación, rela-jación y mantener una actitud positiva ante las
circunstancias que se vivan.
"También es impor-tante practicar deporte, pues a través de esto las neuronas se regeneran", dijo.
Delma Orella-na de Calderón, delega-da en Quetzaltenango del Colegio de Psicólo-gos, dijo que como par-te de la celebración del Día Mundial de la Salud Mental, 37 profesiona-les recibieron un taller de cómo relajar el cere-bro, el cual replicarán en pacientes.
Orellana remarca que es importante man-tener una actitud positi-va ante el estrés, violen-cia y depresión que afec-tan actualmente la salud mental.
"Los problemas mentales son conse-cuencia de que todo se hace rápido", dijo Orella-na. Agrega que es impor-tante leer, hacer depor-te y una buena alimenta-ción para evitar proble-mas mentales y físicos.
Ejercitarse mejora salud mentalMañana es el día Internacional de la salud Mental; este año el tema es la depresión
Por eMMa góMez
Psicólogos y neurólogos coinciden que el estrés, la depresión y la violencia son los principales problemas que afectan la salud mental de los quetzaltecos. Especialistas proponen ejercicios para mejorar salud.
datos
Mujeres reciben atención La psicóloga del HNO, María Isabel Díaz, indicó que las mujeres buscan con mayor frecuencia la atención psicológica, en este centro asistencial.Según estadísticas del HNO, se atiende un pro-medio de 20 mujeres al mes por problemas de depresión y estrés.
edades
Vulnerables a problemas mentalesPsicólogos refieren que las personas con tendencia a sufrir pro-blemas mentales están comprendidas entre los 22 años, pues a esta edad se adquiere la mayor parte de respon-sabilidades de la vida.Los niños de 6 a 12 años pueden ser vulnerables a problemas mentales.
Las personas que sufren estrés
padecen de depresión y esto oca-
siona violencia entre miembros de la familia o compa-ñeros de trabajo
Magda MéridaCentro neurológiCo
La salud men-tal es tener una
salud integral. Para que una persona se desempeñe adecua-damente es necesa-
rio que se ejercite física y mental-
mente Carmen VélizPsiCóloga
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Miembros de una familia que se condu-cían en un vehículo de Xela a la Costa Sur, resultaron heridos luego de perder el con-trol y caer a una hon-donada. El accidente se reportó en la ruta a Santa María de Jesús, según reportaron los Bomberos Voluntarios de Cantel.
Aura Leticia Santos, de 57 años, William Santos Elías, de cinco, Mariela Cotí Santos, de cinco, y Jes-sica López, de cuatro, fueron trasladados al Hospital Nacional de Occidente, HNO en la unidad bomberil 888 de Cantel. Los afecta-dos presentaban posi-bles fracturas y crisis nerviosa.
La causa del acci-dente fue por desper-fectos mecánicos en el automotor.
Los rescatistas recomiendan precau-ción al transitar por las carreteras, ya que en tiempo de invierno se torna peligroso el asfalto.
Carro cae a hondonada
Por Pedro orozCo
Foto: Pedro Orozco
Niños heridos ingresando al HNO.
El vehículo placas particulares 515BLG vol-có aparatosamente cuan-do transitaba por el kiló-metro 195 de la autopis-ta Los Altos, la tarde del domingo reciente.
En el percance resul-taron heridos Henry Soto Ovalle, Celsa de León Ovalle, Carol Soto Ovalle y Marta Gerardina Soto, originarios de Salcajá, quienes fueron traslada-dos por una unidad de los Bomberos Voluntarios a la emergencia del Hospi-tal Nacional de Occiden-te, por fracturas.
La rápida recupe-ración que muestra la soberana Ivania Clari-bel Cifuentes de la Cruz ha devuelto la alegría a familiares y amigos. Esta semana, doctores del Hos-pital Regional de Occi-dente anunciaron que Ivania despertó del coma y que no habrá necesidad de operarla. Cifuentes de la Cruz fue traslada-da al área de traumatolo-gía. Mario Rosales, quien mantiene un noviazgo de cuatro años con Cifuentes dijo: "Me siento feliz al verla mejor".
Cuatro heridos deja accidente de tránsito Señorita San Mateo despierta del coma
Foto: Pedro Orozco
Se desconocen las causas del percance.Foto: Leonel Rodas
Ivania fue atropellada cuando se dirigía a San Mateo.
Por édgar váSquez Por leonel rodaS
Tr a n s c u r r i ó casi todo el domingo sin que nadie en la 30 avenida,
barrio Las Tunas, zona uno de Xela, se diera cuenta del cuerpo sin vida de una mujer, quien al parecer fue asesinada en horas de la madruga-da.
Fue hasta en la noche que residentes del lugar se percataron del cadáver que estaba en un terreno.
La víctima es una mujer de 35 años aproxi-madamente, quien has-ta el cierre de la edi-ción, permanecía sin ser identificada en la mor-gue del Instituto Nacio-nal de Ciencias Foren-ses, Inacif, a donde fue trasladada por orden del Ministerio Público.
Según informe de la Policía Nacional Civil, PNC, el cuerpo presen-taba desprendimiento de piel en cabello y rostro, además de dos fracturas en la cabeza, las que se presume fueron ocasio-nadas con una piedra que
fue localizada en el lugar y presentaba manchas de sangre.
Pidió ayudaDe acuerdo a ver-
sión que vecinos propor-cionaron a la PNC, en horas de la madrugada
del domingo se escucha-ron gritos de auxilio de una persona; sin embar-go, por temor, nadie salió a ver qué ocurría.
De acuerdo a la PNC, la víctima mide un metro y 50 centímetros de esta-tura, vestían un panta-
lón de tela negro, blusa corinta y botines negros.
Vecinos del sector exigieron más patru-llajes de la PNC en ese sector, ya que pese a que existe una subestación policial cerca, no hay mayor presencia.
Por JoSé raCanCoJ
A la lista de mujeres que han perdido la vida en hechos violentos este año, el fin de semana se sumó un caso más. Las auto-ridades investigan la causa del ataque mortal.
Mujer pidió auxilio antes de ser asesinada
este año suman 13 mujeres asesinadas en el departamento
Foto colaboración: Erick Colop
La fémina fue asesinada la madrugada del domingo en la zona uno de Xela.
en números
13mujeres
han sido asesina-das este año en
Quetzaltenango.
4 Luto en el Occidente del paí[email protected] Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco
Según los líde-res comunales, a las peticiones que hicieron el 4 de octubre en
la manifestación pacífi-ca se agregan el resarci-miento a familiares de las ocho víctimas de las protestas y que se casti-gue a los responsables de las muertes.
Ellos con anteriori-dad exigieron al Gobier-no dar marcha atrás en la imposición a la refor-ma de la Constitución Política de la República, la reforma magisterial y aumento en el costo de energía eléctrica.
En la siguien-te entrevista, Tacam y Hernández brindan deta-lles de la situación que se vive en Totonicapán.
¿Qué ha pasado des-pués del 4 de octubre?
"Hemos estado en actividad permanente desde ese día para aten-der a las personas que han llegado con nosotros y planificando cómo dar-le seguimiento a la situa-ción. El tema hay que tocarlo con pinzas para que las cosas funcionen como deben ser".
¿Cómo va la investiga-ción para esclarecer la muerte de ocho perso-nas?
"Se ha iniciado la recopilación de prue-bas. Nos reunimos con el Ministerio Público, MP, haciendo la petición para que sea la Fiscalía de Totonicapán la que conozca el caso. Espera-mos que el MP, al termi-nar la investigación, pue-da tener la documenta-ción fundamentada para llevar a un debate públi-co a los responsables de los crímenes".
¿Qué fue exactamente lo que pasó en el kiló-
metro 170? "Fue un ataque
directo que hizo el Ejér-cito contra la población".
¿Cuál es la petición concreta que hacen al Gobierno?
"Que se responsabi-lice de los hechos y pueda reparar los daños con un resarcimiento perma-nente a las familias de las víctimas, que no trate de reprimir las luchas por la fuerza pública y que priorice el diálogo con la población. Estamos en la lucha y no damos ningún paso atrás hasta que el Gobierno solven-te las peticiones que se le hicieron".
¿Harán una denun-cia ante organismos internacionales?
"La denuncia la hacemos públicamen-te. Quienes hicieron esto fue el Ejército y actuaron por órdenes del Gobier-no. Nosotros llegaremos hasta donde tengamos que llegar para que se esclarezca".
¿Continuarán las movilizaciones?
"Nuestra lucha per-manece y no hay plani-ficación de movilizacio-nes ni nada por el esti-lo, pero eso no implica que no dejemos de exi-gir lo que le planteamos al Presidente de la Repú-blica. La actitud que tuvo fue neutralizar y querer que desistamos de nues-tra lucha".
¿Cómo ayudarán a las familias de las vícti-mas?
"Exigiendo que el Gobierno se responsa-bilice por haber orde-nado el ataque. Queda-ron niños desampara-dos y pedimos que les den manutención has-ta que cumplan 18 años y a las viudas manuten-ción vitalicia. Nosotros hemos donado víveres y ayuda. Queremos que el Presidente le pida públi-camente perdón al pue-blo de Totonicapán".
¿Cuál es el ambien-te que se vive en Totonicapán?
"Es tenso, pero lla-mamos a la población a la calma, por la cultura y por nuestros ancestros".
Líderes añaden dos peticiones
Representantes suspenden movilizaciones
PoR Luis HeRnández
Carmen Tacam y Eusebio Hernández, presidenta y vicepresi-dente de la Junta Directiva de Alcaldes Comunales de los 48 Can-tones de Totonicapán, dicen que aumentan peticiones al Gobierno.
Foto: Luis Hernández
Tacam y Hernández durante la entrevista ayer en Xela.
Foto: Pedro Orozco
Líderes sociales y universitarios rechazaron las muertes que dejaron las protestas.
Ayer, en una confe-rencia de prensa, miem-bros de Cámara de Comer-cio de Quetzaltenango, Municipalidad altense, Unión de Trabajado-res de Quetzaltenango, UTQ, y líderes religio-sos pidieron paz y diá-logo entre pobladores de Totonicapán y el Gobier-no, luego de la jornada violenta del 4 de octubre.
"Es necesario que inicie un diálogo y fina-licen los enfrentamien-tos", dijo el alcalde de Xela Jorge Barrientos.
Oswaldo Saquich, de UTQ, dijo que es pre-ocupante la situación en
Totonicapán y llama a la cordura y a resolver los problemas con el diálo-go.
universitarios En una reunión en el
Centro Universitario de Occidente, Cunoc, líde-res estudiantiles de esa casa de estudios exigie-ron justicia por el enfren-tamiento que cobró ocho vidas.
Roberto Ordóñez, representante de padres de familia de normalis-tas de Totonicapán, cali-ficó de "satánica" la acti-tud del Presidente y exi-gió su renuncia.
Llaman a la paz y diálogoPoR édgaR VásQuez y emma gómez
Organizaciones sociales de Xela pidie-ron a la población calma ante los hechos violentos ocurridos en Totonicapán.
más víctimas
Reportan otros dos muertos a causa de enfren-tamientosJesús Domingo Caniz y otro hombre que no fue identificado, se suman a la lista de per-sonas muertas por el enfrentamiento luego de protesta. El primero, según familiares, murió en Quetzaltenango, y el segundo en Nahualá, Sololá.
Foto: Pedro Orozco
Sectores económicos, Municipalidad y organizaciones de trabajadores piden paz.
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco6 [email protected]
Opinan
Funcionarios y actores sociales se expresan:
Oswaldo SaquichUTQ"La Munici-palidad debe priorizar construir mercados".
Mario CantoralConCejal"No se cuenta con un registro de las ven-tas infor-males".
Oscar RiveraDireCTor PM"Ya asu-mieron que las calles son un mercado".
Comerciantes informales se apoderan de siete calles
Municipalidad carece de áreas para reubicar a comerciantes
Las aceras des-tinadas al uso de peatones son invadidas por las ventas
informales en puntos aledaños a mercados de la ciudad, principalmen-te en La Democracia y terminal Minerva.
En el primero en mención, las ventas se instalan en la 15 avenida, desde la 4a. calle hasta la calle Rodolfo Robles, zona tres.
En sectores don-de hasta hace unos años no habían vendedores
informales, ahora exis-ten estructuras que se utilizan para exponer productos.
Marcelino Cux, ven-dedor informal, dijo que antes trabajaba en la construcción, pero cada vez es más difícil con-seguir empleo. "No hay donde vender, por la necesidad nos instala-mos en la calle", dijo.
Daniel Monterroso, jefe del departamento de Abastos de la Munici-palidad, dijo que no hay espacio en los mercados de la zona tres para ubi-
car a los más de mil ven-dedores que se colocan en sectores aledaños a esos centros de comer-cio.
Monterroso estimó que más de siete cuadras han sido invadidas por comerciantes informa-les, en los últimos meses.
En la 16 avenida recién surgió el proble-ma de los triciclos que venden alimentos pre-parados, porque impiden el paso vehicular, pese a que han sido multados por el Juzgado Munici-pal.
Óscar Rivera Caba-lleros, jefe de la PM, informó que reciente-mente se hizo un aper-cibimiento a vendedores de la 15 y 16 avenidas, zona 3, para que quiten
las estructuras que tie-nen armadas.
"De continuar con esa práctica serán mul-tados por el Juzgado de Asuntos Municipales y se recogerán esas estruc-turas", aseguró Rivera.
Vecinos del barrio Las Flores, zona uno, denuncian que cada vez se extienden las ventas en las calles aledañas al mercado.
En planificaciónEl jefe de Abastos de
la Municipalidad expli-có que la actual adminis-tración pretende la com-pra del predio Richter, en la zona tres, aledaño al mercado La Democracia.
El propósito es construir un mercado en donde se pueda reubicar
a algunos comerciantes de las calles aledañas.
El funcionario reco-noce que este nuevo mer-cado sería insuficiente para resolver el proble-ma.
Oswaldo Saquich, de la Unión de Trabajado-res de Quetzaltenango, UTQ, dijo que a varias administraciones se les ha propuesto construir mercados cantonales o en áreas como el Rastro Municipal.
Otro problema que generan las ventas infor-males es en contra de la salud, por eso ayer se ini-ció un censo para cono-cer el número de vende-dores de alimentos y lle-var un control, informó Mario Cantoral, conce-jal municipal.
Por édgar VásquEz
Pese a los operativos que realizan agen-tes de la Policía Municipal, PM, las ventas informales en calles y avenidas de Xela ganan terreno cada día sin control.
En detalle
La falta de empleo es causa de que personas se dediquen al comercio informal.
La falta de mercados en Quetzaltenango obliga a comerciantes a ocupar calles y avenidas.
Las ventas en la vía pública violan el derecho de la libre locomoción de pea-tones.
Provocan problemas en la circulación vehicular y son causa de accidentes.
Afectan el ornato de la ciudad.
Atentan contra la salubridad.
Municipalidad plantea la compra del predio Richter, en la zona tres, para cons-truir un mercado y reubicar a vendedores de calles aleda-ñas a mercados.
Está sobre la mesa la construcción de un parqueo subterráneo en el parque Benito Juárez, zona tres, donde se pue-dan habilitar espacios de comercio.
Proponen habilitar mercados cantona-les y construir un mercado donde se ubica el Rastro Municipal.
Causas y propuestas
sectores ocupadosLa economía informal es evidente en los siguientes puntos cercanos al mercado La democracia, zona 3 de Xela. En los últimos meses las ventas se han extendido sin el control de la Municipalidad.
4a. calle
Calle Rodolfo Robles
19 a
veni
da
18 a
veni
da
17 a
veni
da
16 a
veni
da
15 a
veni
da 14 a
veni
da A
Ayer inició en la Ciudad Altense el censo que busca determinar el número de ventas de alimentos que existen en las calles de Xela y garantizar las medidas de higiene. Esta acción es una propuesta de la Comisión Municipal de Salud para evitar enfermedades gas-trointestinales. Mario Cantoral, presidente de la referida comisión, dijo que pedirán al Área de Salud que renueve los permisos de sanidad a vendedores de alimentos a cada tres meses y no a cada año, porque al no poder controlar el aumento de las ventas, se busca garantizar la higiene.
Buscan evitar enfermedades gastrointestinales
Quetzaltenango, 9 de octubre de octubre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Roscas y otros productos propios de la feria se ofrecen afuera de Catedral.
Reliquias son entregadas a la imagen de la Virgen Del Rosario.
Foto: Pedro Orozco
El día de la Virgen Del Rosario fue el domingo.
Fieles abarrotaron el templo de Catedral para llevarle ofrendas a la Vir-gen y pedirle bendicio-nes.
La feria patronal ini-ció el viernes por la tar-de y se extenderá hasta el último fin de semana de este mes, en el Parque
Central de Xela.El ambiente de fies-
ta se ha trasladado a las afueras de Catedral, don-de comerciantes ofrecen a visitantes alimentos propios de la festividad, ropa y juegos mecánicos.
"Es un ambiente de fiesta en honor a la patro-na", dijo un visitante.
Miles veneran a la patronaPor Édgar VásQuez
Más de cinco mil feligreses visitaron el fin de semana a la imagen de la Virgen Del Rosario, en la Catedral Altense.
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco8 [email protected]
Los hermanos Edil-son Francisco y Edwin Leonel Gramajo Tomás, de 25 y 20 años respecti-vamente, fueron captura-dos por agentes motori-
zados de la Policía Nacio-nal Civil, PNC.
Melfin Miranda, agente policial, infor-mó que recibieron una denuncia de dos perso-
nas que asaltaban a per-sonas en la terminal de buses de la colonia Triga-les zona siete.
Cuando los agen-tes llegaron al lugar, sor-prendieron a Edilson con un revólver calibre 38 con cinco cartuchos útiles.
Según la PNC, cuan-do Edwin se percató del hecho trató de escapar a
bordo de una motocicle-ta, pero fue capturado por los agentes policiales.
La PNC investiga si ambos son parte de algu-na banda que se dedica a delinquir en la zona sie-te.
Ambos son origina-rios de aldea Pensamien-to, Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango.
Detienen a presuntos asaltantes
Foto: Leonel Rodas
Los dos hermanos fueron detenidos por la PNC.
Por éDgar vásQuez
Dos personas fueron detenidas el fin de semana, luego de ser sorprendidas asaltan-do en la zona siete de la Ciudad Altense.
Foto: Pedro Orozco
Los operativos fueron en el Parque Central de Xela.
El propósito es evi-tar que se consuma licor en esos sectores que son destinados para las familias, dijo Óscar Rivera Caballeros, jefe de la Policía Municipal, PM.
La gobernadora departamental Dora Alcahé dijo que en estos operativos no hubo cap-turas, como en el pri-
mer operativo realizado recientemente, porque el propósito fue de aper-cibimiento.
Agregó que se colo-carán rótulos que indi-quen la prohibición de ingerir bebidas alcohó-licas en los parques de Xela.
"Los operativos continuarán los fines de semana", dijo Alcahé.
operativos sin detenciones
Por éDgar vásQuez
El fin de semana el Comité Asesor de Seguridad hizo por segunda ocasión operativos en parques de Xela.
La mañana del sába-do finalizó el divorcio que había entre la Muni-cipalidad y el Consejo Municipal de Desarro-llo, Comude, tras acor-dar en conjunto una agenda de reuniones y trabajo para lo que res-ta del año.
Aroldo Sum, inte-grante del Comude, dijo que se priorizará crear una mesa técnica para
tratar el tema del incre-mento a la energía eléc-trica, entre otros temas.
Por éDgar vásQuez
Comude reanuda diálogo
Foto: Édgar Vásquez
Alcalde y Comude en reunión el sábado.
Foto: Pedro Orozco
Se pretende la creación de la Policía Municipal Preventiva en Quetzaltenango.
A través de la Policía M u n i c i p a l , PM, se pre-tende la
creación de una nueva sección policiaca en la comuna altense; se trata de la Policía Municipal Preventiva.
El director de la PM, Óscar Caballeros, dijo que ya se cuenta con la estructura de cómo fun-
cionaría, el número de agentes que se necesitan, el equipo que ha de ser-vir, entre otros.
"Se contempla que la propuesta pase con el alcalde Jorge Barrien-tos la próxima semana, el lunes o martes. Des-pués ya se decidirá si se cuenta con el presupues-to para su creación", dijo Caballeros.
La Policía Preven-
tiva sería la tercera que funcionaría en la comu-na altense, aunque sien-do una extensión de la PM, tomando en cuen-ta que ya existe la Poli-cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenango, PMTQ.
La diferencia de la nueva policía con las otras dos sería que los agentes portarían armas de fuego y podrían rea-
lizar capturas, para que las consignaciones las realice la Policía Nacio-nal Civil, según Caballe-ros. Con la nueva fuerza de seguridad se preten-de aumentar el control en mercados y edificios municipales y podría ini-ciar con 15 elementos.
Plantean crear policía preventiva
Concejo conocerá proyecto la próxima semana
Por José raCanCoJ
La propuesta de la creación de la Policía Municipal Preventiva se espera que esté la próxima semana en el despacho del alcalde municipal Jorge Barrientos.
otras
en otros departa-mentos ya funcio-na este modelo de Policía Municipal Preventiva.En lugares cercanos como Huehuetenango y dos municipios de Suchitepéquez ya se cuen-ta con este modelo. Su función es de mayor pre-vención y los elementos están armados.
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Por más de cinco horas, el servi-cio en Consulta Externa del HNO fue sus-
pendida, afectando a unos 400 usuarios.
Los más de 150 médi-cos suspendieron labo-res, porque según ellos, desde mayo, las autori-dades del nosocomio les adeudan el pago de una prestación laboral que asciende a Q1 millón 500 mil.
En una reunión entre representantes de los afectados, el director del HNO Édgar Díaz, los diputados Julio Xicay y Álvaro Trujillo, y diri-gentes del sindicato de trabajadores, se llegó a un acuerdo para cance-lar la deuda y reiniciar labores.
Emilio Búcaro, representante de los médicos, dijo que desde hace varias semanas se
había solicitado el pago; sin embargo, los plazos vencían hasta que toma-ron la medida de presión de paralizar labores.
Díaz justificó el atraso en el pago en pro-blemas administrati-vos y se comprometió a pagarles a los médicos el miércoles de la próxima semana.
"Tenemos nuestras dudas, porque si tenían el dinero por qué espera-ron a que los médicos se manifestaran y al final los afectados son los pacientes", dijo Trujillo.
Inconformidad Cecilia Chan, usua-
ria del HNO, dijo que les perjudica que se tomen estas acciones, porque vienen de lugares lejanos para recibir la atención.
"Venía a vacunar a mi hija y ahora tengo que pedir otro día la consul-ta", dijo.
Por Emma GómEz
Ayer se suspendió el servicio en la Con-sulta Externa del Hospital Nacional de Occidente, HNO, por una asamblea perma-nente de médicos residentes, quienes exigen pagos atrasados de cinco meses.
Paralizan atención en HNO
médicos exigen pagos atrasados
Foto: Pedro Orozco
Ayer Consulta Externa estuvo cerrada. Inserto, asamblea.
Niños donan block a casa hogar más de 300 blocks fueron entre-gados a la casa hogar "Carita Feliz", ubicado en Chiquilajá, que alberga a 20 niños de escasos recursos.La maestra Lissy Cabrera dijo que los niños de párvulos de la Escuela Francisco Velarde y miembros de los Scout, colabora-ron con Q3 cada uno, para ayudar a los niños de la casa hogar.Foto: Emma Gómez
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco10 [email protected]
En la negocia-ción participa-rán tres repre-sentantes de los 10 alcal-
des comunitarios, inte-grantes de la Comisión Municipal de Transporte y empresarios que brin-dan el servicio.
Carlos Racancoj, alcalde comunitario del cantón Xecaracoj, infor-mó que no están de acuer-do con el incremento de Q0.50, porque el servi-cio es deficiente, "cobran por la ropa que las muje-res llevan para lavar, pero eso no es negocio",
manifestó.Pedro Velásquez
Chaclán, alcalde comu-nitario de Tierra Colo-rada Alta, mostró su inconformidad por la forma en que las autori-dades ediles organizaron el diálogo, porque solo se delegó a tres autoridades auxiliares para represen-tar a las 10 comunidades del Valle de Palajunoj.
Julio Ixcot, trans-portista, dijo que las 27 unidades que prestan servicio al sector salie-
ron a trabajar, porque días atrás el transporte fue irregular.
Agregó que el incre-mento obedece al cos-to alto del combustible y repuesto para unidades.
La semana ante-rior, en los buses de esas rutas se colocó un anun-cio en el que se indica-ba que el precio del pasa-je aumentaría de Q2 a Q2.50, pero este incre-mento está autorizado por la Comisión Munici-pal de Transportes.
Determinarán precio de pasaje
Transportistas y alcaldes se reúnen este día
Foto: Herber Villagrán
Transportistas aseguran que el aumento de Q0.50 es necesario para continuar el servicio.
Por édgar vásquez
Para esta mañana está programada la primera reunión de la mesa técnica creada para determinar el posible alza al pasaje de buses del Valle de Palajunoj.
Foto: José Racancoj
Xela fue el primer lugar donde se presentó la política.
Dicha política fue presentada a través del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad, INEES, quien desarrolló un seminario con autori-dades locales, estudian-tes y representantes de diversas instituciones.
La Política Nacio-nal de Seguridad está orientada a construir las condiciones necesa-rias para que las perso-nas estén seguras, libres de violencia y confiadas en alcanzar las aspira-
ciones individuales y colectivas.
Silvia De León, quien expuso la política, dijo que esta se basa en principios como el Esta-do de Derecho, la diver-sidad cultural y la parti-cipación de género.
Agregó que lo ante-rior, basado en ejes transformadores, van orientados al tema socio humano, econó-mico, seguridad inte-rior, seguridad exterior, entre otros aspectos fundamentales.
INees presenta Política Nacional
Andrés Ramírez, jefe de la Policía Muni-cipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, recomendó a los automovilistas condu-cir con moderación en la avenida Las Américas.
Lo anterior debido a que con los arreglos al tramo y la falta de un bordillo central, algu-nos pilotos conducen a excesiva velocidad y se atraviesan, lo que pro-voca accidentes de trán-sito.
Precaución al conducir
Foto: Herber Villagrán
Pilotos conducen a excesiva velocidad en Las Américas.
Por édgar vásquez
Por José racaNcoJ
Quetzaltenango fue el primer departa-mento del país donde se presentó la Política Nacional de Seguridad.
Justifican
alza de la canasta básica repercute en precio del pasaje Julio Ixcot, representante de los transportistas del Valle de Palajunoj, explicó que el alza del combusti-ble y el alto costo de los repuestos para las unida-des, son la justificación del aumento al pasaje.Agregó que hacen una inversión en personal, quienes solicitan aumento de salario por el alza a la canasta básica. "Si no se autoriza un incremento, será difícil dar manteni-miento a las unidades", dijo Ixcot.
La cifra
Q2.50es el costo
que empresarios proponen para dar
el servicio.
Foto: elQuetzalteco
Normalistas cerraron institutos por reforma magisterial.
Protestas atrasan preinscripciones
Las preinscripcio-nes para estudiantes de primer ingreso para el nivel Básico del Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, e Ins-tituto Normal para Seño-ritas de Occidente, INSO, estaban programadas para la primera semana de octubre.
Sin embargo, en el caso del INSO aún no tienen una fecha defi-nida de cuándo inicia-
rán las preinscripcio-nes; en el INVO, a pesar que iniciaron con atraso, no existe afluencia para apartar cupos como en años anteriores. "Aún no existen indicaciones de supervisión para iniciar", dijo Sonia Arana, direc-tora de básico del INSO. Augusto Robles, docente del INVO, indicó que solo llevan inscritos 40 alum-nos, unos 120 menos que en años anteriores.
Por eMMa gÓMez
Debido a dos meses de protesta de estu-diantes normalistas por la reforma magis-terial, preinscripciones se atrasarán.
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
El compositor de "Xelajú de mis recuer-dos", Édgar Raúl Ovalle Juárez, entregó al Con-cejo Municipal melo-días en marimba dedica-das a la Municipalidad de Quetzaltenango y Casa de la Cultura.
El quetzalteco Ova-lle cuenta que a pesar de haber viajado a la Ciudad Capital desde niño jun-to a sus padres, no pier-de el amor por la Ciudad Altense. El compositor entregó el disco con las melodías al alcalde muni-cipal Jorge Barrientos.
Se inspira en Quetzaltenango
Foto: Herber Villagrán
El compositor durante su visita a la Casa de la Cultura.
Por édgar váSQuez
Foto: Leonel Rodas
Dirigentes del partido UCN visitaron la Ciudad Altense.
Mario Estrada, excandidato a la presi-dencia y secretario del partido Unión del Cen-tro Nacional, UCN, y Gloria Torres, her-mana de la ex Prime-ra Dama, visitaron Xela para organizar las bases de esa agrupación en el departamento.
Estrada dijo que son los primeros pasos para encontrar pre candida-tos a las alcaldías del país para el próximo pro-
ceso electoral. Estrada dijo que en 18 munici-pios de Quetzaltenango ya tienen a los líderes que buscarán el poder municipal, pero no deta-lló nombres.
William Rodríguez, secretario departamen-tal de UCN, dijo que la población ya puede afi-liarse. Estrada y Torres se solidarizaron con los familiares de las vícti-mas de enfrentamien-tos en Totonicapán.
uCN organiza bases en Xela
Por édgar váSQuez y LeoNeL rodaS
Dirigentes políticos inician trabajo en Quetzaltenango con mira a las elecciones generales del 2015.
Ma r t í n Eduardo, M i g u e l Ángel y A n t o n i a
Estefanía, son los trilli-zos nacidos en el Hospital Nacional de Occidente, HNO.
Recientemente los progenitores llegaron al nosocomio para soli-citar ayuda, porque la situación económica que atraviesan les compli-ca mantener a sus cin-co hijos.
Antonia Cac, de 26 años, originaria de San-ta María Chiquimula, Totonicapán, dijo que es triste carecer de recur-sos económicos, pues ella se dedica a los traba-jos domésticos y su espo-so es agricultor.
Pocos recursos"Tenemos dos hijos
más que están en la escuela y los gastos se nos triplicaron; los bebés necesitan tres botes de leche por semana, paña-les y nosotros no tene-mos los recursos", remar-có Cac.
Francisco Castro, padre de los trillizos, dijo
que por la falta de opor-tunidades de obtener un trabajo mejor remunera-do, es que no puede tener los suficientes recursos para sus hijos.
"Los que tengan la voluntad de apoyarnos se pueden comunicar con nosotros al 58898663", agregó Castro.
Violeta Sac, vocera
del HNO, dijo que en el nosocomio han atendido partos múltiples , donde en la mayoría de casos las familias son de esca-sos recursos financieros y no pueden mantener a los niños.
"La ayuda para la familia también será recibida en el hospital", dijo Sac.
Padres piden ayudaProgenitores de trillizos son de escasos recursos
Foto: Pedro Orozco
Padres de los trillizos piden apoyo de la población en pañales y víveres.
Por emma gómez
Francisco Feli-ciano Castro y Antonia Cac, padres de trillizos nacidos hace tres meses, piden apoyo a la población, porque ahora deben mante-ner a cinco niños.
Perder la conciencia social es como perder la conciencia de la vida, de nuestra propia existen-cia, la medida de nuestro orden innato. Nos hemos globalizado pero de nada sirve, cada cual busca su proceso independentista, sin pensar en la búsqueda de caminos que conduzcan a la unión, como la defensa de los intereses comu-nes y el empeño ante los comunes debe-res. Pedimos gobiernos y entidades cre-diticias con conciencia social y olvida-mos que, esta misma conciencia, nos acusa también. Tampoco sirven de nada los propósitos que no pasan de ser bue-nas intenciones. Precisamente, en la lucha contra esta inconsciencia social o conciencia antisocial, tanto da, la socie-dad debería utilizar el imperio de la ley y el ejemplo de lo que genera ese instin-to natural que nos lleva a juzgarnos a la luz de las leyes morales.
Por cierto, nos llena de entusiasmo que este imperio de la ley sea tema de un evento de alto nivel a celebrar por la ONU en este mes de septiembre. Cualquier tiempo es bueno para obser-var nuestras normas. Desde luego, hace falta fortalecer los derechos humanos,
al menos para asegu-rarnos que la paz es posible en este mundo
global. Los países, sin duda, deben adquirir un mayor compromiso de asumir prioridades para que la convivencia sea más fácil. En este caso, el respeto a las diferencias
es fundamental. Debemos poner freno a las descalificaciones, a las tendencias agresivas que nos acorralan. Ahora bien, una cuestión no es justa porque la ley así lo diga; ha de ser ley -como dijo Montesquieu- porque es justa. Considerando que la ley suprema es el bien de la ciudadanía, o sea, la concien-cia social ciudadana, que tantas veces obviamos por intereses egoístas, tam-bién es de justicia hacernos justicia a nosotros mismos.
A mi juicio, en consecuencia, el imperio de la ley tiene que seguir ganan-do protagonismo, tanto en el escenario internacional como en el de los países, para seguir avanzando en la prevención y en el control de los abusos, en la pro-moción de la transparencia de las insti-tuciones. Ya se sabe que, la salud del pueblo que vota, radica en la primacía de la ley.
Debemos poner freno a las descalifi-caciones, a las ten-dencias agresivas que nos acorralan.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez Administrador Único Director Editorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza Coordinador de Ventas Coordinadora Atención al Cliente
PERIODISMO COn TRADICIón Y ORGULLOCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.
Impreso en Prensa Libre, S.A.
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD InTERAMERICAnA DE PREnSA
Desde antes del 54, tuvimos uno de varios regueros de sangre modernos, nuestros muertos, nuestro octu-bre que no se olvida, nos tiñó la memoria de muchos matices magen-ta y violeta, de púrpura y bermellón, de escarlata y rojo. Comenzaron rojos y terminaron de negro, de luto, de duelo, de doloroso y riguroso negro. Vivimos en un mundo perverso, donde la naturaleza ya no es la primera condi-cionante para sobrevivir, sino la socie-dad indolente que mira cómo continúa el baño de sangre, mareros, narcotrafi-cantes, a los blancos, a los indígenas, a los homosexuales, los jóvenes norma-listas, a los imperfectos sin que alguien haga algo; y la cúpula mira sin indolen-cia, observa con miedo de todos y placer de no ser de esos otros, angustiada por conservar frivolidades como la exclusi-vidad, el falso reconocimiento, son tan superficiales y se sienten tan indispen-sables que anteponen sus intereses per-sonales a los de la comunidad.
Más allá de las notas amarillistas de los diarios y los noticieros, el ethos violento se percibe errónea-mente como conditio sine qua non, es la instauración de una nota característica
que es herencia de un modo cultural de un comportamiento visce-ral estructural.
Este efecto es pro-ducido por un tipo de transferencia de vehí-culos de realización social arbitraria y por una peculiar pedagogía del terror del crimen
organizado enquistado en las esferas pública y privada.
El drama de Guatemala no es que un grupúsculo cometa actos violentos. El drama es que la violencia ha sido tan frecuente en nuestro medio, ocurriendo en niveles tan elevados y constantes, que se ha creado una cultura de la vio-lencia.
En Totonicapán queda el sabor amargo del luto, el rencor por los agra-vios y la melancolía de los deudos, como las cenizas de la siembra pasada abonan el retoño de la siguiente, como la noche se transforma en día. No hay que callar-se ni olvidar. Los muertos ayer y ahora no son estadística.
Hay que poner una lápida y un nombre sobre cada uno de los cadáveres que esta infame acción dejó regados sobre los caminos. Hay que devolver su significado a las palabras y su sentido a los hombres, a los vivos y a los muertos.
No hay que callarse ni olvidar. Los muertos ayer y ahora no son estadística.
ColaboraciónEl imperio de la ley
Ayer, este medio de comuni-cación conversó con los líderes comunales de los 48 Cantones de Totonicapán, Carmen Tacam y Eusebio
Hernández, presidenta y vicepresiden-te, respectivamente, para conocer deta-lles y decisiones, cuatro días después de los sucesos ocurridos en la ruta Interamericana, con saldo de ocho muertos y más de 30 heridos.
Los vecinos organizados hablan con cautela, pero siguen siendo precisos y puntuales en sus posi-ciones. A sus tres peti-ciones iniciales, han sumado dos.
Pero antes de hablar o reiterar sus peticiones, confirman que por el momento, no de manera definitiva, hacen un alto a las movilizaciones.
Durante los próxi-mos días no habrá blo-queos de carreteras ni concentraciones masi-vas, por dos razones, aseguran los portavoces de los 48 Cantones. Primero, por respeto al duelo de las familias que perdieron a uno de sus integrantes. Y segundo, porque esperan que el Gobierno dé respuestas inmediatas a sus peti-ciones y colabore con el esclarecimiento de los hechos del jueves 4 de octubre.
Esta decisión, de no bloquear carreteras, aunque esperaría-mos que fuera definitiva, es por lo menos una mínima garantía de que la convul-sión social no continúe.
Seguir con las concentraciones solo alimentaría que los ánimos se cal-deen en todos los sentidos y Guatemala no está para eso; por el contrario, está para que se inicie la búsqueda de solu-ciones y respuestas a sus problemas más sentidos, donde el diálogo debería ser el punto de partida.
La organización de los 48 Cantones de Totonicapán que, guarda una histo-ria de más de 500 años, permite que los líderes influyan en el movimiento de toda la población, por lo que el papel que ellos juegan, en este momento, es clave para la estabilidad del departamento y del país entero.
Al preguntarles si a raíz de las con-secuencias lamentables de las manifes-taciones, consideran cambiar su estra-tegia, señalan que los bloqueos han sido la única forma en que han logrado, en
ocasiones, ser escucha-dos. Si no hay presión, consideran que ni siquiera son volteados a ver.
A raíz de estos argu-mentos se deduce que las autoridades tienen el compromiso de escu-charlos y luego negociar sus peticiones para evi-tar las medidas de hecho que como hemos visto, no le hacen bien a ningu-na de las partes; a los vecinos por ofrendar vidas y al Gobierno por desgastar su imagen.
A las tres peticiones iniciales de los vecinos: bajarle a la tarifa de energía eléctrica, recha-zar la reforma a la carre-ra magisterial y la impo-sición de las reformas a la Constitución Política de la República; ahora se suman dos: el resarci-miento a las familias de
las ocho víctimas fatales de las protes-tas y el esclarecimiento y castigo de los responsables.
En esto se enfrascará la situación si no hay voluntad real de negociar, por ello, desde el Occidente del país hace-mos un llamado al Procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, para que aquí se instale tempo-ralmente con su equipo y sea el verdade-ro conciliador y garante de la tranquili-dad social en estas tierras.
Sobre la decisión de no bloquear carreteras
EDITORIALPiedra de [email protected]
RodrigoPéREz nIEVES
…Octubre continúa tiñéndose de sangre
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco12 [email protected]
Durante los próximos días no habrá blo-queos de carreteras ni concentraciones masivas, por dos razones, aseguran los portavoces de los 48 Cantones. Primero, por respeto al duelo de las familias. Y segundo, porque esperan que el Gobierno dé respues-tas inmediatas a sus peticiones y colabore con el esclarecimien-to de los hechos del jueves 4 de octubre.
VíctorCORCOBA
Para que exista diálo-go es indis-pensable la p a r t i c i p a -ción de dos o más perso-nas o grupos, que piensan d i f e r e n t e , con intere-ses y expec-tativas dife-rentes, con i d e o l o g í a s diferentes, e t c . Obviamente, si dialogan es porque desean llegar a un acuerdo sobre un tema de interés. Pero, con las grandes diferencias mencionadas arri-ba ¿Cómo pueden llegar a un acuerdo si en el fondo son diferentes?
En primer lugar, las personas invo-lucradas deben utilizar la palabra empatía, que significa tratar de com-prender al otro, lo que siente, sus con-diciones, sus motivaciones internas, etc. Por ejemplo, si el diálogo fuera con un hijo adolescente, el padre debe tra-tar de sentir y vivir la etapa de adoles-cente, que de hecho, él pasó por esa etapa, pero, también el hijo debe tratar de comprender al padre. Entonces, tra-tar de comprender a la otra persona o grupo, es condición indispensable para la existencia de un diálogo verdadero.
Luego, debe propiciarse una comu-nicación sincera entre las partes, expo-ner todos los argumentos a favor y en contra del problema o tema en discu-sión. En el momento que una de las partes expone, el otro debe escuchar con atención esmerada tomando nota de todos los aspectos que para él son importantes. Nótese que escuchar no es lo mismo que oír. Escuchar significa respetar y procurar comprender a pro-fundidad al otro. Por esta razón los expertos en comunicación afirman que: Escuchar es un arte. No obstante, lo anterior es condición indispensable que las partes comprendan que nadie tiene la verdad absoluta, por lo mismo, se requiere del diálogo sincero. Si algu-na de las partes cree que tiene la verdad absoluta, sencillamente, no existiría diálogo sino imposición.
En nuestro país existen pequeños y grandes conflictos, que muy bien se pueden solucionar a través del diálogo, el problema es que no estamos prepara-dos para dialogar. Queremos siempre que prevalezca nuestro punto de vista. Por esta razón, los docentes debemos enseñar a nuestros alumnos el valor del diálogo, pero sobretodo, practicarlo. La democracia se fortalecerá cuando solu-cionemos los conflictos a través del diálogo.
Es posible ubicar el comienzo de la preocupación social respecto a la intimi-dad del individuo con el desarrollo del liberalismo, dentro de las transformacio-nes sociales que significaron hacia fina-les del siglo XVIII el ingreso en la moder-nidad.
Fue entonces cuando comenzó a rechazarse cualquier tipo de injerencia externa dentro del ámbito de la vida pri-vada de las personas, sin su consenti-miento. Sin embargo, para el liberalismo clásico, el derecho a la intimidad suponía tanto rechazar intromisiones exteriores, como el imperio individual sobre la información respecto a los datos relacio-nados con la vida privada.
A partir de las reflexiones de Thomas Hobbes, fue tomando forma la importan-cia de alcanzar la primacía del Estado con los intereses privados de los sujetos,
los cuales conseguían un espacio de acti-vidad privada al margen de la injerencia estatal, de esta manera, en el pasaje lento de la tradicional sociedad medieval hacia el moderno capitalismo, el desarrollo de la burguesía como sector predominante apuntó a defender esferas de acción pri-vadas, necesarias para su desarrollo social.
Se concluye que fue hasta mitad del siglo XX cuando el derecho a la intimi-dad comenzó a verse inmerso dentro de un postergado proceso de desarrollo jurí-dico.
A los efectos de comprender un aná-lisis comparativo de los primeros pasos
legislativos, se apunta a continuación el analizar de diversos instrumentos inter-nacionales, específicamente, la Declaración Universal de los Derechos Humanos aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas en el año 1948, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos del año 1966, la Convención Americana sobre Derechos Humanos del año 1968 –Pacto de San José-, y la Convención sobre los Derechos del Niño, del año 1989; la elección de estos instrumentos jurídicos se debe a la firma y ratificación que obtuvieron por parte de la mayor parte de los países occidentales.
El derecho a la intimidad comenzó a verse inmerso dentro de un postergado proceso de desarrollo jurídico. Josué Felipe
Baquiax
Antecedentes del derecho a la intimidad
Me he encontrado frecuentemente con el tema de la familia, muchos se pre-guntan por qué los niños y jóvenes actúan con tal insolencia y descaro que parece imposible hablarles de normas básicas de respeto y convivencia; otros comen-tan que los padres son los que tienen la culpa; por su cuenta los maestros se sien-ten con las manos atadas para corregir, porque los padres de los niños que nece-sitan reorientar sus actitudes general-mente son los más problemáticos o sim-plemente, ausentes.
La anarquía en la familia es un fenó-meno que está creciendo, muchos padres de familia han perdido el timón; otros han perdido la razón y reclaman para sus hijos el derecho de ser malcriados.
La situación es que no podemos decir “allá ellos”; cada familia es una célula del gran organismo social, cuando una célula se cancera en un organismo débil, se reproduce hasta destruirlo todo.
La responsabilidad de los padres de familia empieza en el desarrollo y educa-ción personal de cada uno de sus hijos, pero los resultados van más allá de su ambiente familiar. No se necesita que los hijos sean delincuentes o drogadictos para afectar la sociedad, basta con que sean gente sin principios, con el carácter mal formado y sin criterio.
La educación de los hijos no tiene horario, requiere tiempo y dedicación; es en las situaciones menos pensadas y más cotidianas donde se toma un criterio, una enseñanza, se aprende de un ejem-plo. Es en la convivencia en donde se dan las oportunidades para orientar, corregir y acompañar, es en el trato respetuoso y
en un ambiente agradable donde crece la confianza y el cariño.
Los padres debemos cultivarnos a la par de educar a nuestros hijos. Recapacitemos: el abandono, la ausen-cia, las palabras vulgares, la violencia, el materialismo, los malos ejemplos, el des-cuido de la moral y de la fe, son agresión a los hijos y agresión a la sociedad.
Lamentémonos menos de la violen-cia y dediquémonos más a formar fami-lias sólidas y felices para que no sea la gobernadora la que tenga que venir a cas-tigar a los hijos que no supimos amar y corregir a tiempo. “Educad al niño y no será necesario castigar al hombre” (Pitágoras).
Lamentémonos menos de la violencia y dediquémonos más a formar familias sólidas y felices.
Malos padres, desastre de sociedades
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elquetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Espacio jurídico
Nótese que escu-char no es lo mismo que oír. Escuchar signifi-ca respetar y pro-curar compren-der a profundi-dad al otro.
Perspectiva
adán Pérez
y Pérez
El valor del diálogo
ana Maríade MOLina
De mis [email protected]
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Como cada año, los socios eli-gieron por votación a sus nuevos direc-
tivos, que se mantendrán en el cargo por 12 meses.
Jorge Mario De León Alconero, nombrado pre-sidente del club, indi-có que el propósito de la Junta Directiva será
brindar apoyo a quienes lo necesiten y trabajar por el desarrollo de Xela.
Entre sus prime-ras acciones está entre-ga de víveres a la Escue-
la de Educación Especial Xelajú, donación de ali-mentos para indigentes,
celebración del Día del Niño y Jornada de detec-ción de osteoporosis.
Leones realizan labor socialSe unen para contribuir al desarrollo de la sociedad altense
Por LiLian gonzáLez
La nueva Junta Directiva del Club de Leones de Quet-zaltenango conti-nuará con el apoyo a instituciones de labor social, fieles al espíritu de la insti-tución que lleva 65 años en la Ciudad Altense.
Fotos: Lilian González
Integrantes de la Junta Directiva 2012-2013, manifestaron su compromiso con la institución y la sociedad.
Estefani Hoffens, Novia del Club de Leones 2012-2013.
Junta Directiva
en la fotografía, de izquierda a derecha
Miguel Hernández, Presidente saliente.Roan Suasnávar, Primer Director.Julieta de Suasnávar, Compañera León.Carlos Haroldo Del Valle, Compañero León.Elmer Hoffens, Tesorero.Herbert De León, Secretario.Jorge Mario De León, Presidente actual.
Felicitaciones por su logroLicda. Sulmy Ávila de Calvillo y Lic. Carlos Calvillo Cifuentes obtuvieron el título de Maestría en Docencia Superior. Fueron apadrinados por la Máster Magda Judith Cifuentes Robles.
CumpleañeroFelicidades Juanito Alejandro por cumplir dos añitos de vida. Que Diosito te bendiga y te llene de bendiciones.Son los deseos de tu mami, abuelitos y tíos.
Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y suge-rencias a donbe-toelquetzal-teco.com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/ DonBetoelQuetzalteco
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco16 Pronta Acció[email protected]
Talento HumanoDon Beto aconseja:
Recuerda que la clave del éxito está en planificar. No corras a última hora buscan-
do papeles, se te puede vencer el plazo para aplicar a un trabajo. No te confíes del tiempo.
Que las opor-tunidades de trabajo no te e n c u e n t r e n despreveni-
do. Toma la delantera y tramita con anticipación papeles como anteceden-tes penales y policíacos, documentos de identi-ficación o las cartas de recomendación que son de suma importancia para que te contraten.
Pero sigamos hablan-do de lo que no debe fal-tarle a la Hoja de vida.
Datos personalesEncabeza la hoja con
nombre y apellidos, lugar y fecha de nacimiento, estado civil, dirección, número de teléfono y correo electrónico.
Formación académica Estudios que has
realizado, indicando fechas y lugares donde has iniciado y conclui-do. Comienza con lo más reciente.
Experiencia laboralFundamental que
cuentes en dónde te has desempeñado, cuáles eran tus tareas, si tuviste algún premio o ascenso y
quien estaba a tu cargo.
IdiomasMenciona los idio-
mas que conoces y el nivel en que los manejas.
Otros datosIncluye cursos, talle-
res o seminarios a los que hayas asistido.
Cuenta si has recibi-do reconocimientos por tu desempeño académi-co y profesional.
No olvides referen-cias personales y labora-les con sus contactos.
Una Hoja de vida bien redactada te dará más posibilidades de ingresar en el proceso de selección de una plaza. Prepara con tiempo tu papelería y triunfa.
Prepárate con tiempo
Dedica tiempo a la preparación de tu Hoja de vida.
Chivos continúan en racha positiva • 20El Rincón de los Superchivos • 21
Acción del deporte local • 22Deportes / Deporte [email protected], martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco
Foto: Stuardo Calderón
Daniela Tánchez se consolidó campeona en la cate-goría U 16 femenina del torneo regional.
Cerca de cien tenistas compitieron el fin de semana en Quetzaltenango, en el cam-peonato regional de esta disciplina. El seleccionado altense sobresalió, ya que 10 tenistas competirán en el ranking nacio-nal, a partir del próximo 27 de octubre en Antigua Guatemala.
sellanpases
Xelajú ha vuelto a responder de buena forma de visitante y prolonga su buen momento en Liga
Nacional, al sumar tres puntos valiosos de la siempre compli-cada cancha de Mita, Jutiapa.
Con anotaciones de Mil-ton Leal, Israel Silva y Edwin Villatoro, los chivos vencieron a los conejos, que se habían adelantado con un tanto de Carlos Asprilla.
"Le agradecemos a Dios que nos permite sumar tres puntos en una cancha difícil, y creo que es premio al esfuer-zo que impusimos en la can-cha", dijo Milton Leal.
El elenco altense ha pro-tagonizado una importante segunda vuelta, donde ha ven-cido de manera consecutiva a Municipal, Marquense, Peta-pa y ahora Mictlán.
"Nos propusimos que-dar invictos en toda la segun-da vuelta y hasta el momen-to lo hemos logrado. Falta mucho y habrá que mejorar, pues no podemos regalar nin-gún tipo de ventaja a los riva-les", explicó el zaguero chivo Johny Girón.
El cambio es evidente en el campeón, que en la prime-ra vuelta sufrió seis derrotas al hilo como visitante, y ahora acumula dos triunfos lejos de
casa."La primera vuelta fue
mala para nosotros, pero el equipo viene mejorando. Pode-mos hacer mejor las cosas", mencionó Israel Silva, que ya acumula 121 anotaciones con Xelajú en Liga Nacional.
Su siguiente cita será el próximo 20 de octubre, cuan-do reciban la visita del Depor-tivo Suchitepéquez.
MotivadosEsta racha positiva del
campeón llega a pocos días de la visita clave que tendrá Xelajú a Guadalajara, el próxi-mo 25 de octubre, por la Liga de Campeones de Concacaf.
"Son triunfos que nos
motivan previo al partido en México donde sabemos que será cerrado", dijo Silva.
Una opinión similar tie-ne Edwin Villatoro, que opi-na que llegarán listos a la cita ante las Chivas.
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]
Fotos: elQuetzalteco
Israel Silva suma 121 anotaciones en Liga Nacional con Xelajú. En el actual certamen tiene ocho goles.
Los chivos han cambiado su ima-gen de visitantes.
Por giovanni calderón
Continúa la efectividad del campeón nacional en la segunda vuelta del torneo Apertura 2012, donde acumula cuatro victorias consecutivas, con lo que ascien-den a la tercera casilla con 27 puntos, tras vencer a Mictlán 3-1.
eQUiPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU
1 Comunicaciones 15 10 4 1 28 12 16 34 34
2 Municipal 15 8 4 3 25 12 13 28 28
3 Xelajú 15 9 0 6 26 21 5 27 27
4 Heredia 15 7 4 4 25 16 9 25 25
5 Halcones 15 6 4 5 25 20 5 22 22
6 Malacateco 15 6 4 5 18 17 1 22 22
7 Suchitepéquez 15 5 4 6 26 28 -2 19 19
8 Marquense 15 4 6 5 17 20 -3 18 18
9 Mictlán 15 4 3 8 16 25 -9 15 15
10 Universidad 15 4 2 9 23 28 -5 14 14
11 Petapa 15 4 2 9 19 33 -14 14 14
12 J. Escuintleca 15 3 3 9 12 28 -16 12 12
Tabla de Posiciones Torneo aPerTUra 2012
cuarto golpe consecUTivo
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]
Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
"Vamos chivos que sí se puede ganar, queremos otra victoria ante Suchi".
Att. Gregorio Pérez
"Vamos chivos por la sexta Luna".
Att. Julio Noé
En Barcelona Un saludo para todos los superchivos, desde el estadio Camp Nou
del FC Barcelona, en España. Att: Miguel Juárez.
Comparten con los campeones Aficionados superchivos conviven con Sergio Morales, Israel Silva y Julio Estacuy, como parte de la actividad del restaurante El Rancho.
La superchivita Katherinne Guadalupe
cumplió 11 meses de vida y el regalo de su
primer añito será que Xelajú MC les gane
a las Chivas en el Omnilife y así pasen a
siguiente ronda. !!!VAMOS XELA!!!
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Deporte [email protected]
Foto: elQuetzalteco
Los altenses terminaron líderes en el grupo "A1" de la Tercera División.
Sub 20 espera contrincante
Recientemente culmi-nó la etapa regular en el grupo "A1" de la Tercera División del balompié nacional.
En su último compromiso, los lanudos viajaron a la fron-tera para medirse ante el cua-dro juvenil de los halcones, en un partido donde necesitaban ganar por el riesgo que corrían
de quedar al margen.Al final, los quetzaltecos se
impusieron por un amplio mar-cador de 4-1, con lo que concre-taron su pase como líderes del grupo.
"Era un partido que debía-mos ganar, pues corríamos el riesgo de quedar elimina-dos. Al final, manejamos bien
el encuentro y logramos un importante triunfo que nos dio el pase", indicó el atacante Luis Martínez.
AmistososEsta semana, el plantel sol-
ventó dos compromisos amis-tosos como parte de su prepa-ración con miras a la primera llave de la liguilla.
"El rival que nos toque será complicado, pues en estas ins-tancias todos quieren ganar. Uno de los objetivos es pelear el ascenso", manifestó el técni-co Carlos López.
Por StuArdo cAlderón
Tras confirmar en la última jornada su clasifica-ción a la recta final del torneo, el plantel juvenil de Xelajú inicia los preparativos para solventar la pri-mera llave de la liguilla, en la Tercera División.
Nuevamente, el r e p r e s e n t a t i v o quetzalteco de natación volvió a ser protagonista
en un compromiso nacional, donde deja en claro que es una de las actuales potencias de esta disciplina en el país.
En el evento participaron las selecciones de: Escuint-la, Suchitepéquez, Chiquimu-la, Izabal, Guatemala, Zacapa, Retalhuleu, Quetzaltenango y los equipos de la capital: Swim Scenter, Swimming y Aquati-ca Slowing.
“Con el paso del tiempo se han visto grandes avances en el equipo de natación. Estos triunfos son el reflejo del buen trabajo que se ha venido reali-zando”, mencionó el entrena-dor Eligio Morales.
FigurasEntre los más destacados
del evento resalta la partici-pación de Fernanda Archila, quien obtuvo seis preseas de oro y tres platas.
A ella se suma el buen papel de Mercy De Paz, que cerró con tres oros, una plata y tres bronces; también figu-ró Samantha Guillén, al ganar tres medallas de oro, dos de plata y un bronce.
Otro de los que marcó
diferencia fue José Pac, con tres oros, cuatro platas y cin-co bronces.
"Pienso que una de las cla-ves ha sido la disciplina, pues todos hemos tratado de esfor-zarnos por llegar lejos; los resultados son la constancia de ello", comentó María José Archila, quien obtuvo plata y cuatro bronces.
Por StuArdo cAlderón
Con una cosecha de 63 medallas, entre ellas: 18 oros, 20 platas y 25 bronces, la asociación de Natación de Xela brilló en el Campeonato Nacio-nal Individual de Piscina Corta, que se desarrolló en Zacapa.
Chivos brillan en Zacapa
Fotos: Stuardo Calderó
Los nadadores de Quetzaltenango concluyeron una exitosa gira indi-vidual en el oriente del territorio nacional.
reSultAdoS
Xela se ha consolidado entre los mejores a nivel departamental.
destacados del eventoFernanda Archila: Oro en 200 mts Combinado, 50, 100 y 200 mts Pecho, 50 y 100 mts Libre; plata en 50 mts Mariposa, 200 y 400 mts Libre.
Mercy de Paz: Oro en 50, 100 y 200 mts Espalda; plata en 50 mts Libre; bronce en 50 y 100 mts Mariposa, y en 100 mts Pecho.
Samantha Guillen: Oro en 50 y 200 mts Espalda, 40 mts Combinado; plata en 50 mts Mariposa y 200 mts Combinado; bronce en 400 mts Libre.
José Pac: Oro en 100 y 200 mts Combinado, 400 mts Libre; plata en 100 mts Espalda, 200 mts Libre, 50 y 200 mts pecho; bronce en 50 mts Espalda, 50 mts Mariposa, 100 mts Pecho, 50 y 100 mts Libre.
Adrián Aparicio: Oro en 400 mts Libre; plata en 50 y 100 mts Libre; bronce en 800 mts Libre.
romelia Velásquez: Oro en 800 mts Libre; plata en 100 mts Libre, 50, 100 y 200 mts Mariposa; bronce en 400 mts Libre.
María José Archila: Plata en 100 mts Combinado; bronce en 50 y 100 mts Libre, 100 y 200 mts Pecho.
estephany de la roca: bronce en 200 mts Libre, 100 y 200 mts Combinado, 50 y 100 mts Mariposa.
Moises Quixtan: Plata en 400 y 1500 mts Libre.
ericka castillo: bronce en 50 y 100 mts Mariposa.
Gerson Villatoro: Oro en 200 mts Pecho.
Guillermo Mendoza: Plata en 200 mts Espalda.
Guillermo Mendoza, Plata en 200 mts Espalda.
Fernando rodas: bronce en 200 mts Espalda.
María Vásquez: bronce en 50 y 200 mts Pecho.
Durante dos días continuos, tenis-tas de los diferen-tes departamentos del occidente se
dieron cita para disputar el campeonato regional de tenis de campo que se realizó en Quetzaltenango.
Los escenarios donde se desarrolló la actividad fueron las canchas de Tenis del Com-plejo Deportivo y Club Tenis.
Por Xela, un total de 10 delegados lograron sellar su boleto al ranking nacional que está programado a disputarse el 27 y 28 de octubre, en Anti-gua Guatemala.
"Veníamos con un objeti-vo y lo conseguimos. Tenemos tiempo para preparar a todo el grupo que competirá en el ran-king que está próximo a dispu-tarse", mencionó Sergio Velás-quez, entrenador del seleccio-nado quetzalteco.
SobresalenEntre los más destaca-
dos de la competencia resal-
tó la participación de Danie-la Tánchez, quien se consolidó campeona en la categoría U16 Femenina.
También Guillermo Mén-
dez y José Peña, quienes ter-minaron primeros en las divi-siones U14 y U16.
"El torneo se jugó a un nivel alto, donde todos apun-
tábamos a la misma meta. Al final, logramos terminar entre los primeros lugares de la región", manifestó Homero Palma, entrenador.
Fotos: Stuardo Calderón
La quetzalteca Daniela Tánchez fue una de las principales figuras en la cita regional que se realizó en Xela.
Quetzaltenango, martes 9 de octubre de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]
Preparan cursos para fin de año
Con el objetivo de promo-ver el deporte y descubrir nue-vos talentos, las escuelas de iniciación deportiva han con-firmado las fechas en que se realizarán los cursos vacacio-nales para este fin de año.
Entre las modalidades que se presentan están: Atletismo, Ajedrez, Bádminton, Balonces-to, Volibol y Balonmano.
Se indicó que las inscrip-ciones ya están abiertas y los horarios en que se desarrolla-rán los cursos serán entre 8:00 a 10:00 horas, de lunes a jue-ves; el programa está previsto a realizarse entre el 15 de octu-bre y el 15 de diciembre.
"Invitamos a todos los niños para que se acerquen y participen en este curso, que
les servirá para adaptarse a las diferentes disciplinas deporti-vas", manifestó Virginia Ajquí, entrenadora.
Escenarios Todas las disciplinas, a
excepción del Ajedrez, se desa-rrollarán en las instalaciones del Complejo Deportivo.
El deporte de la ciencia se realizará en la Casa del Depor-tista.
Los interesados en los cur-sos pueden comunicarse con Virginia Ajquí, al teléfono 4360-1895.
Por Stuardo caldErón
Como parte de las actividades finales del presente ciclo, las escuelas de iniciación deportiva anuncian las fechas de los cursos vacacionales.
Foto: Stuardo Calderón
El Ajedrez es una de las opciones para este fin de año.
Por Stuardo caldErón
La acción del tenis de campo se vivió de mane-ra intensa durante el fin de semana en la Ciudad Altense, donde cerca de cien atletas de la región disputaron los boletos disponibles al próximo ranking nacional de esta disciplina.
El mazateco Tristan Luarca consiguió su pase al ranking nacional en la categoría U12 Masculina.
claSificadoS
Definen boletos a ranking nacional
Ellos estarán en el ran-king nacional.rama Masculina
categoría u 12
José Méndez
categoría u 14
Guillermo Méndez
Juan Manuel Tánchez
José De León
categoría u 16
José Peña
rama femenina
categoría u 12
Jimena Paz
categoría u 16
María Barrios
Daniela Tánchez
Jennifer Jacobs