elohim christian messenger jan.2009

FtemlnwFtemlnwFtemlnwFtemlnwFtemlnw

AIw

t]Pp-I-fn¬

anj≥ Sq¿

6-7

\c-th´

5

tdmam-te-J\w Hcp ]T\w

4 3

hN-\-[ym\w

E-mail: [email protected], www.elohimchristian.org

Vol :1 Issue. 3 2009 February 10 KerMal 25223/2008 Karukachal

InkvXob kam-[m\ ktµi ]XnI

]ºmSn: 25 h¿j-

ßƒ kphn-ti-jo-I-c-W-

Øn¬ ]n∂n-Sp∂ ne-

Z¬^y kphn -tij

ssZh-k-` -bpsS 1

h¿jw \o≠v \n∂

Pq_n-en BtLm-j-

ßƒ°v kam-]-\-am-bn.

25 ˛m -aXv P\-d¬

ne-Z¬ y ssZh-k`

cPvX-Pq-_nenbv°v kam-]\w

C¥ym ^ne-Z¬^y kphn-tij ssZh-k-`-bpsS cPvX-Pq-_nen

ktΩfw dh. t__n amXyp DZvLm-S\w sNø∂p.

Umf-kv , sSIvkm-kv ,C≥tUm ˛Kƒ^v Ata-cn-°≥

ae-bmfn Atkm-kn-tb-js‚bpw

(IGAMA) s]¥-t°m-k-X¬

Iu¨kn¬ Hm v C≥Uy (PCI)Umfkv Nm∏v‰-dn-s‚bpw B`n-ap-

Jy-Øn¬ 60˛amXp C¥y≥ dn∏-

ªnIv Zn\w BN-cn-®p. sakvIz-

‰nse au≠v ko\mbn N¿®n¬

\S∂ NS-ßn¬ ap≥ _l-dn≥

kvIpƒ t_m¿Uv saºdpw

IGAMA -]-kn-U‚p-amb ]n,-kn-

amXyp sImSn-™q¿ NS-ßn\v

dn∏-ªn-°v Zn\w BtLm-jn®p

tXmakv ap√-°¬

A≤y-£X hln-®p. PCIbpsS

t\Xy-Xz -Øn-ep≈ ae-bmfw

¢m nse hnZym¿∞n -Ifpw

A≤ym-]-Icpw amXm-]n-Xm-°fpw

k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂ tbmK-Øn¬

]ikvX ]X-]-h¿Ø-I-cmb

G_lmw tXma -kv , knPq

tPm¿÷v F∂n-h¿ apJy-k-tµ-i-

ßƒ \¬In. amXy- m-j-bmb ae-

bmfw ]Tn-°p-∂-Xn-eqsS `mc-X-

sØbpw AXns‚ kmwkvImcnI

ss]XyIX-sØ-°p-dn®pw IqSp-

X¬ Adn-bm≥ ian-bv°-W-sa∂v

Ccp-hcpw hnZym¿∞n-Isf Hm¿Ωn-

∏n-®p.

IGAMA kwL-Sn-∏n® `mc-

sØ-∏-‰n -bp≈ Iznkv a’-c-

Øn¬ hnP-bn-Ifmb jo_m-km-

ap -th¬, s^_n tPmk-^v ,

Ãm≥en tPmk^v F∂n-h¿°v

D]-lm-c-ßƒ \¬In. PCI ae-bmf

¢m v I¨ho-\¿ cmPq Xc-I≥

kzmK-X-am-iw-kn-°p-Ibpw G-

_lmw ]n. G_lmw (PCIUmfkv ]kn-U‚ v), tXmakv

G_lmw (IGAMAP-\-d¬

skI-´dn), ]m∏n tPm¨k≥

F∂n-h¿ Biw-k-I-f-dn-bn-®p.

dn∏-ªn-°¬ Zn\m-tLm-j-ß-fpsS

kvac-W-bp-W¿Øp∂ hoUntbm

tUmIyp-sa‚dn tXmakv ap√-

b v°¬ Ah-X-cn -∏n®p.

PCIUmfkv skI- dn jmPn aWn-

bm‰v \µn ]d-™p.

Xncp-h-©q¿ : N¿®v Hm^v

tKmUns‚ 9 h¿jw ]g-°-ap≈

k`m-lmƒ oI-cm-I-a-W-Øn¬ Iq-

Sn 2 ]mÃ¿amcpsS t\XrXz-Øn¬

XI¿Øp. ]pØ-\-ßmSn k`m ip-

iq-j-I≥ ]mÃ¿ sI. bp. km-

_p X∂ hkvXp-hn-t∑-emWv C-

hnsS lmƒ ]Wn-Xn-cp-∂-Xv. Cu

hkvXp-hns‚ sX°v ]Sn-™mdv

D≈ hkvXp ]mÃ¿ sI.bp. km-

_p-hns‚ ktlm-Z-c≥ N¿®v Hm-

^v tKmUv \mK-∏q¿ k`m ipiq-

j-I≥ sI.-bpb jn_p-hn-s‚-bpw,

ktlm-Z-c≥ sI.bp. BUq-kn-

s‚bpw BWv. Ch¿°v saº¿jn-

∏p≈ Xncp-h-©q¿ ssZh-k- -bn¬

Xß-fpsS ta¬t°m-bna \ne-\n-

¿Øp-hm≥ Ch¿ ian-®p-sh-¶n-

epw km[n-°msX h∂-Xp-aqew

k -bn¬ XpS¿®-bmbn ]iv\-ß-

ƒ Ch¿ kyjvSn-®p. CXns\ Xp-

S¿∂v \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ AXn-

cp-I√v Ign™ \hw-_¿ 19˛\v

Ch¿ A[n-Ir-X-ambn FSp-Øp-am-

‰n aptºm´v Ib-‰n-bn-´p. XpS¿∂p-

≠mb AXn¿X¿°-sØ-Xp-S¿∂v

Xmeq°v k¿∆-b¿ ÿew Af-

∂-t∏mƒ Bcm-[-\m-e-b-Øns‚ ]-

IpXn `mK-tØmfw ]mÃ¿ sI.-

bp. jn_p-hns‚ ]pc-bn-S-Øn-em-

sW∂v a\- n-em-bn. F∂m¬ 9-

h¿j-Øn\p apºv lmƒ ]Wn-

bp-tºmƒ hkvXp-X-∂-h-cpsS km-

∂n-[y-Øn-emWv lmƒ ]Wn-X-Xv.

Ah¿ \n¿t±-in® ÿe-Øp-am-

Wv I√n´v ]Wn Bcw-`n-®-Xv. I-

Bcm-[m-e-b-Øn-t∑¬ `oI-cm-I-aWw

gn™ 9h¿j-ambn Hcp X¿°-

epw \ne-hn-en-√m-bn-cp-∂p. k`bv-

°v X∂ hkvXp-hn¬ Bcm-[\

C√msX h∂m¬ hkvXp Ah¿-

°v XncnsI FSp°mw F∂-Xm-

bn-cp∂p ]≤-Xn. s]s´∂v CXn-

ep-≠mb NXn-a-\- n-em-°nb ssZ-

h-k`m o¬Uv skI- dn ]mÃ-

¿ Cu∏≥ sNdn-bm\pw Xncp-h-

©q¿ k`m ]mÃdpw hnizm-kn-

Ifpw hnj-b-Øns‚ ]cn-lm-c-Øn-

\mbn HcmgvN kabw tNmZn-®p-

sh-¶nepw ]nt‰-Zn-hkw AXn-cm-

hnse A©n-\pw Bdn\pw CS-

bv°v ]mÃ¿am-cmb sI.bp km-

_p-hpw, sI.-bp. jn_phpw Hcp

Iq´w hmSI Kp≠-I-fp-ambn h∂m-

Wv Xncp-h-©q¿ k`m-lmfpw ]m-

gvk-t\Ppw s]mfn®Xv. Cu ka-

bØv ]mgvk-t\-Pn¬ ]mÃdpw m-

cybpw sIm®p-Ip-™p-ßfpw am-

Xta D≠m-bn-cp-∂p-≈p. Ah¿ -

b-s∏´v \ne-hn-fn-s®-¶nepw bm-

sXmcp Zm£-Wyhpw C√msX a-

‰p-≈-h¿t]mepw e÷n-°-Ø-°-

\n-e-bn-emWv ssZh-P-\-ßƒ B-

cm-[n-°p∂ lmƒ ]mÃ¿am-cm¬

XI¿°-s∏- -Xv. IqSw, Ae-hm-¶v,

]n°m- v, Iºn-∏mc XpS-ßnb am-

c-Im-bp-[-ßƒ Ch-cpsS ssIhiw

D≠m-bn-cp-∂p. lmƒ, ]mgvk-t\-

Pv AXn-\-IØv D≠m-bn-cp∂ hne-

]n-Sn-∏p≈ km[-\-ßƒ XpS-ßn-

bh \in-∏n-®p. t]meokv h∂-

t∏m-tg°pw ]Xn-Iƒ HmSn c£-

s∏- p. ]mÃ¿am-cmb sI.-bp. km-

_p. sI.-bp. jn_p ktlm-Z-c≥

sI.-bp. BUqkv aI≥ Pman≥

F∂n-hsc ]Xn-I-fm°n t]meo-

kv Inan-\¬ tIs -Sp-Øp.

h¿§ob hmZn-I-sf-t∏mepw sh-

√p∂ Xc-Øn¬ lmƒ XI¿°m≥

t\XyXzw sImSpØ ]pØ-\-ßm-

Sn k`m ipiq-j-I≥ sI.-bp. km-

_p-hn-s‚-ta¬ k`m Iu¨kn¬

\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-®p-h-cp-∂p. k-

`m t\Xr-Xz-Øns‚ kkvs]≥j-

≥ DØ-chv kzoI-cn-°msX sI.

bp. km_p ]pØ-\-ßmSn k`-

bn¬ Bcm-[-\ \S-Øp-I-bm-Wv.

k`m t\XrXzw XpS¿ \S-]-Sn-bn-

te°v \oßp-hm≥ km[y-X-bp-

≠v. \mK-∏q¿ k`m ipiq-j-I-\m-

b sI. bp. jn_p-hns‚ ta¬

\S-]-Sn-Iƒ FSp-°p-hm≥ th≠n

ssZh-k`m tIc-fm-tÃ-‰v Iu¨-

kn¬ skS¬ shÃv doPn-b-t\mSv

ip]m¿i sNbvXn- p-≠v. C∂v Xncp-

h-©q¿ ssZh-k`m a°ƒ°v

ssZhsØ Bcm-[n-°p-hm≥ Hcp

ÿew C√m-Xm-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

]mÃ¿ hn.-‰n. G_lmw Xncp-h-

©qcn¬ ipiq-jn-°p-∂p.

Bcm-[-\m-ebw

XI¿Ø-Xn-s\-Xp-

S¿∂v in£W

\S-]-Sn-Iƒ°v

hnt[-b-\mb

ssZh-k`m ipiq-

j-I≥ sI. bp.

km_p

`ph-t\-iz¿: aX-\yq-\-]-£-ß-

ƒ°p-t\sc mc-Xam-k-Iew hym-

]n-°p∂ ]oU-I-tfm-S-\p-_-‘n®v

Hdokbnse ImWv-U-am-en¬ \S-

∂ BI-a-W-ß-fn¬ ]Xn-ÿm-\-

Øv kwi-bn-°p∂ Bfp-I-sf-°p-

dn-®p≈ At\z-jWw i‡-am-°n.

746 tIkp-I-fn-embn ]Xn-\m-bn-c-

tØmfw t]¿ ]Xn-ÿm-\-Øp-≠v.

Ahcn¬ 598 t]¿ CXn-\Iw ]nSn-

°-s∏- -Xmbn apJy-a¥n \ho≥

]Sv\mbv°v \nb-a-k- sb Adn-bn-

®p. tIkp-I-sf√mw At\z-jn®v

hnNm-c-W-tIm-S-Xn-bn-te°v ssIam-

dm-\mWv k¿°m¿ Xocp-am\w.

2007 se Iem-]-Øn¬ h-\-c-ln-

X-cmb 800 ¬ ]cw IpSpw-_-ßƒ-

°v k¿°m¿ [\klmbw \ev-

In. Cu tIkp-I-fn¬ GsX-¶nepw

hn[-Øn-en-S-s]´ 1453 Bfp-I-sf-

°p-dn-®p≈ sXfn-hp-Iƒ e`y-am-

bn- p-≠v. 127 tIkp-I-fn-embn 193

t]¿ Ad-Ãp-sN-ø-s∏- n- p-≠v. 2008

se Iem-]-Øn¬ Kh¨sa‚ns‚

apºn¬ ka¿∏n-°-s∏- n-cn-°p∂

dnt∏m¿ -\p-k-cn®v 4215 ssIkvX-

Hdokm: \nba\S-]-Sn-Iƒ I¿i-\-am-°p-∂p

F¶nepw Iem-]-_m-[n-X¿ Zpcn-X-Øn¬

h-`-h-\-ßƒ A·n-°n-c-bm-hp-I-

tbm, a‰p am¿K-ß--fn¬°qSn \in-

∏n-°-s∏-Sp-Itbm sNbvXn- p-≠v.

\nb-a-k-`-bnse ]£p-_vZ-

amb kml-N-cy-Øn¬ apJy-a¥n

\ho≥ ]Sv\mbv°v \¬Ip∂ hnh-

cWw CXm-sW-¶n¬ IqSn k¿-

°m¿ \S-]-Sn-Iƒ Imcy-£-a-a√

F∂-XmWv hmkvX-hw. Iem-]-I-

ep-jn-[-amb ÿe-ß-fn¬ ]p\-c-

[n-hmk ]IobIsfm∂pw e-

]-Z-ambn \S-∏m-°n-bn- n-√. \jvS-

s∏´ Bcm-[-\m-e-bßƒ ]p\cp-

≤-cn-°p-∂-Xn\v \jvS-]-cn-lm-c-

ambn e`n-°p∂ klm-b-ß-sfm-

∂pw btYm-NnXw e`n-°p-∂n-√.

HdokbpsS t]cn¬ InkvXo-

b qcn-]-£-ta-J-e-I-fn¬ \n∂pw

cmPy-ß-fn¬ \n∂pw h≥ tXmXn¬

]Ww tiJ-cn-°p∂ hy‡n-I-fpw

k∂≤ kwL-S-\-I-fpw ]oUn-X-

tcmSp th≠pw hÆw kl-I-cn-

°p-∂n-√. CXn-te°v a\p-jym-h-

Im -i -kw -L -S -\ -I -f p -sSbpw

k¿°m¿ GP≥kn-Ifpw ASn-b-

¥n-c- i≤ ]Xn-∏n-t°-≠-Xp-≠v.

Xncp-h√: ssZh-k-`-bpsS sFIy-Øn\pw kphn-ti-jo-I-c-W-

Øn-\p-ambn ]pXnb sh_vssk‰v . hnhn-t[m-t±i ssk‰mb

tUm^nIv s\‰v BWv Cu ]pXnb ]pXnb kwcw-`w. InkvXob

t\Xm-°-∑m-cpsS Poh-N-cnX kwt£-]w. ÿm]-\-ßƒ, hy‡n-

Iƒ, ipiq-j-Iƒ F∂nh ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I. sse_-dn, hm¿Ø-

Iƒ, kuP\y ]c-ky-ßƒ XpS-ßn-bh Cu ssk‰ns‚ ]tXy-I-

X-bm-Wv. ssZh-k`m ipiq-j-I-\mb ]mÃ¿ sI. ]n. tPm¿÷pw

lmkn tXma-kp-amWv Cu kwcw-`-Ønap ]n∂n¬

hnXy-kvX-amb InkvXob sh_v

ssk‰p-ambn tUm nIv . s\‰v

I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\w k`m ]kn-

U‚ v dh. t__n amXyp DZvLm-S\w sNbvXp. P\-d¬ skI-´dn

]mk-‰¿ ]n. F. tUhnUv A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. hnhn[ ktΩ-f-

\-ß-fn¬ I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb emk¿ hn,-am-Xyp, F_n G_-lmw,

‰n. Un. _m_p, tPmbn ]md-bv°¬, H. Fw. cmPp°p-´n, cmPq

B\n-°m-Sv, A\n¬ sImSn-tØm-´w, knÃ¿ HmtaKm kp\n¬, dh.

]n. Pn. amXyq-kv, dh. kÆn h¿°n, dh. tXmakv tPm¨ F∂n-

h¿ ]kw-Kn-®p.

2 Vol :1 Issue :3 2009 February 10FtemlnwFtemlnwFtemlnwFtemlnwFtemlnw

sImcn-¥y]-´Wwh f s c

]pcmX\ Im-

ew sXmt´

]Npc ]Nm-

cw F√m-\n-e-

bnepw t\Sn-

b-s∏´ Hcp ] -W-ambn sImcn-

¥y Xo¿∂p. Ime ItaW

"sImcn-¥y-Im-c≥' F∂m¬ Zp-

¿hrØ≥ F∂pw "sImcp-¥p-

Imcn' F∂m¬ thiy F∂pw

Icp-Xn-t]m-∂p.

sImcn-¥y-k` (Act 18 )]utemkv Xs‚ c≠mw anj-

\-dn-bmX-bn¬ AtY-\-bn¬ \n∂v

sImcn¥y¬ FØn-t®¿∂p.

Xs‚ ]Xn-hp-ssienb\p-k-cn®v

blq-Z-∑msc tXSn kn∂-tKm-Kp-

I-fn¬ sN∂p Ah-tcmSv tbip-

hns\Ipdn®v ]kw-Kn® Hcp-kn-

∂-tKm-Kn-s‚ ]amWn c£n-°-s∏-

Sp-hm≥ CS-bm-bn. F∂m¬ ]n∂oSv

blq-Zm-]£w ]utem-kns‚ D]-

tZ-i-sØbpw ]kw-K-sØbpw

i‡-ambn FXn¿Øp. (18:6)

F∂m¬ ]utemkv Xs‚ ]Xn-

tj[w tcJ-s∏-Sp-Øn-s°m≠v

hkvXw IpS-™p.

Ah-cpsS c‡-∏n-g- Xs‚

Xe-bn¬ \n∂v amdn-bn-cn-°p∂p

BI-bm¬ Rm≥ \n¿Ω-e≥ F∂v

]Jym-]n-®p-sIm≠v PmXn-I-fn-

te°v Xncn-™p. (18:6)

kn∂-tKm-Kn¬ h®v ]kwKw

tI´v c£n-°-s∏´ XotØmkv

bqkvtXmkpw ]≈n-]-am-Wn-bmb

Inkvt]mkpw sImcn-¥yse

BZy-hn-izm-kn-I-fmImw. Ah-tcm-

sSm∏w ]n∂oSpw [mcm-f-am-fp-Iƒ

c£n-°s∏Sphm-\n-S-bmbv (18:8,9)

ipiq-jbv°v XS- -ambn Db-

cp∂ FXn¿∏p-I-fn¬ \ncm-i-\mb

]utem-kn\v I¿Ømhv ss[cy-

Øns‚ Z¿i\w sImSp°p -

hm\nSbmbn (18:9,10) AXn-eqsS

B¿÷n-s®-SpØ i‡n-bm¬

GI-tZiw H-∂-c-h¿j-tØmfw

Xm≥ sImcn-¥y¬ Xs∂ Xma-

kn®v ipiq-jn-®p. C°m-c-W-

Øm¬ k` hfsc i‡n-]m-]n-

∏m\pw hym]n-∏m\pw CSbmbn.

k -bpsS h¿≤-\hv Hcp ho£Ww

1 . s]¥-t°m-kvXn¬ 3000

Act 2:412. Zn\w ]Xn tN¿∂p-h-∂p.

Act 2:473. ]pcp-j-∑m¿ 5000

Act 4:44. A\-h[n kvXoIfpw ]pcp-j-

∑mcpw Act 5:145. ]ptcm-ln-X-∑mcpw hnizm-kØn¬

Act 6:76. k` s]cp-In-h∂p

Act 9:377. At¥ym-Iy-bn¬ hen-b-Iq´w

Act 11:218. hfsc ]pcp-jmcw

Act11 :249. Ct°m-\y-bn¬ hen-b-Iq´w

Act 14 :110. Znh-tk-\-bp≈ hf¿®

Act 16:1511. sX tem-\n-Iy-bn¬

Act 17:412. sImcn-¥n¬

Act 18:8AIzn-√mkpw ]nkv°n-√bpw

sImcn¥y ] -W-Øn¬ ssZh-

k- -bpsS ÿm]-\-Øn¬ ]utem-

kn\v ]tbm-P-\-am-bn-Xo¿∂ Zº-

Xn-IfmWv Ch¿ s¢utZymkv

NI-h¿Øn-bpsS Iev]\

]Imcw (AD 49) C‰-en-bn¬ \n∂v

_ln-jv°-cn-°-s∏´ IpSpw-_-am-

WnXv.

InkvXym\nIfm-bn-cp∂

Chsc sImcn-¥n¬ h®v I≠p-

ap-ńb ]utemkv Ah-tcm-Sp-

IqsS ]m¿°p-Ibpw ipiq-j-bn-

epw ùXnI tPmen -bnepw

H∂n®v kl-I-cn-°bpw sNbvXp.

Ch-sc-°p-dn-®p≈ F√m ]c-

a¿i-ßfpw ]tXyIw it≤-b-

amWv

Acts 18:18, 26, Room16:3, ICor: 16:19, II Timo 4:19

sImcn-¥nse AIz-√mkv

]nkvIn-√. ]utemkv kJyw

kphn -tij kw_-≤ambn

t\Snb hnPbw blq-Z-∑m-cpsS

Zb-\ob ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p.

AXn-\m¬ blq-Z-]£w ]u-

tem-kns\ hnNm-c-W-bv°mbv

A∂sØ Kh¿Æ-dm-bn-cp∂

"eqkn-b v PqWn-b v K√ntbm'

bpsS ASp -°¬ FØn®p

F∂m¬ At±lw B tI v

shdp-tX-hn- p. (18:12 17) blq-Z-

]£w e÷n-X-cm -Ip -Ibpw

sNbvXp. Iptd-\m-fp -Iƒ°v

tijw ]utemkpw kl-Im-cn-

I-fmb Zº-Xn-I-fp-samØv Ft -

tkm-kn-te°v t]mbn. (18:18)

AIz-πm-kn-s\bpw ]k-°n-

√m-sbbpw Ft -t-km-kn¬ B-

°n-b-tijw ]utemkv ssIk-

cy-bn-te°v bmXbm-bn

As∏m-t√mkv

Ae-Ivk-¥n-b-°m-c\mb

As∏m-t√m-kns\ AIzq-√mkpw

]nkv°n-√bpw Fs -tkm-kn¬

h®v I≠p ap´p-Ibpw Iptd-\m-

fp-Iƒ Hcp-an®v Fs -tkm-kn¬

]h¿Øn-®v - A\-¥cw Hcp

ip]m¿i -I-Øp-ambn sImcn-¥n-

te°v bmX-bm°n (18:24˛28)

As∏m-s√mkv sImcn-¥p-k-`-

bn¬ \√ kzm[o-\-ap-≈-h-\mbv

Xo¿∂p.

]mNo -\ - tem -I -Ønse

kmlnXy tIµ-am-bn-cp∂p. Ae-

Ivkm-¥y AhnsS \ns∂-Ønb

Ct±lw XnI™ hmssKz-

`hhpw kma¿∞yhpw D≈-h-\m-

bn-cp∂p 18:24. Xncp-sh-gp-Øn¬

Imcy-£-a-X-bp-≈-h≥ 18:24.

Bflm-hn¬ Fcn-hp-≈-h≥ 18:

25. ]Tn-°m≥ £a-X-bp-≈-h≥

18:26. A≤zm-\-Øn¬ D’m-l-ap-

≈-h≥ 18: 27. ipiqjbn¬

]Iz-X -h-∂-h≥ ˛ 18:28

Cu Imc-W-ß-fm-emImw

Ime-I-taW sImcn-¥n¬ A-

t∏m-t√m-kns‚ t]cn¬ Hcp

Kq∏v Xs∂ DS-se-SpØp (I Cor1:12) CXn-\m¬ At∏m-t√mkv

sImcn-¥y -hn- p. Ime-ßƒ°p-

tijw ]utemkv hf-sc- \n¿_-

‘n-®n´pw sImcn-¥n-te°v aS-ßn-

h-cp-hm≥ As∏m-t√mkv Xøm-dm-

Ip-∂n-√. (I Cor 16:12)

sImcn-¥p-k- -bpsS ÿnXn-hn-tijw

sImcn-¥nse k`m-P-\-ß-ƒ

`n∂-Pm-Xn-I-fm-bn-cp∂ hnizm-k-

Øn-te°v hcp-∂-Xn\v apºv

D≠m-bn-cp∂ Ia-hn-cp-≤-amb

PohnX \ne-hmcßfn¬ Xs∂

1930Ifnse hºn® kmº-ØnI

amµyhpw XpS¿∂v temI alm-bp-≤hpw

]e kº∂ cmjvSß-fp-sSbpw kº-

ZvL-S-\sb XI¿®-bn-se-Øn-®p. Cu

amµy-Øn\v

Hcp adp-a-cp∂v

Bg-°-S-en¬ \n∂v c£-s∏-Sm-\p≈ sse v t_m´p-I-fmb cq]-

s∏-´-Xm-Wv. sF.-Fw.-F-^v., temI-_m-¶v, Km´v Icm¿ F∂o

]pØ≥ kphn-ti-j-ßƒ bYm¿∞-Øn¬ hnI-kc cmPyß-

fpsS Xmev]-cy-ßsf Ah-K-Wn®p sIm≠v Ahn-sS-bp≈ P\-

hn- m-K-ßsf Zb-\o-b-ambn NqjWw sNøp-hm\pw. Xß-fpsS

NqjW \b-ßƒ°v XS kyjvSn-°p∂ cmPy-ß-fpsS ta¬

D]-tcm[w G¿s∏-Sp-Ønbpw Ah i‡n ]m]n®v temI kº-

Zvhy-h-ÿn-Xnsb Xßƒ°-[o-\-am-Ip-I-sb∂ e£y-Øn¬ Ata-

cn° AS-°-ap≈ cmPy-ßƒ Gsd-hn-P-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

F∂m¬ kmam -PyXz cmPy -ß-fpsS ta¬ Imew

Gev]n®I\Ø BLmXw C∂v Ah¿ A\p- -hn-°p-I-bm-Wv.

kmº-ØoI taJ-e-bnse Nne ITn-\-]-Z-ß-fpsS Iq -Øn¬

as‰mcp ]pØ≥ ]Zhpw IqsS ]_p≤ P\-Øn\v ssIh∂p

AXm-Wv kmº-Øn-Iam-µyw.

InS-°mSw hn´p kz]v\ Ipºm-c-hp-ambn IS-ep-Xm-≠n-b-h¿

IÆp-\o-tcmSp IqsS Iq´-ambn aSßn FØp∂p IS-sI-Wn-

b#nemb I¿jI Bfl-l-Xy-Iƒ tIc-f-Øns‚ kzImcy

Zp:Jambn-cp-s∂-¶n¬ hº≥ apX-em-fn-amcpw, _lp-cmjvS IpØ-

Im-[n-]-Xy-ap-≈-h-cpsSbpw Iq´ Bfl-lXyIƒ A¥¿tZ-iob

]iv\-ambn ]cn-W-an-°p-∂p.

F¥mWv ASn-ÿm\ ImcWw? ssZh-sØbpw ssZhoI

hyh-ÿ-I-sfbpw B[q-\nI a\p-jy¿ ]n¥≈nbXmWv ][m\

Imc-Ww.

hnip≤ ss__n-fns‚ kmº-ØnI imkvXw hfsc kao-

Iy-Xhpw Irao-Iy-X-ep-am-Wv. ""\nß-fpsS kp`n£w a‰p-≈-h-

cpsS Zp¿`n-£-Øn\v DX-IWw'' F∂ ss__nƒ ]Jym-]-\-

amWv bYm¿∞ kaXz hnfw-_cw sNøp-∂-Xv. ]s£,

ssIkvXh cmjvS-ßƒ IqsS Cu bmYm¿∞yw AwKo-I-cn-

°p-∂n√ F∂v amX-a√ a‰p-≈-hsc \n¿±bw Nqj-W-Øn\v

hnt[-b-cm°pI IqsS sNøp-∂p.

amZy-am- n-bm-I-fpw, At[m-temI cmPm-°-fpw, Huj[ am^n-

bm-I-fpw, Bbp[ am^n-bm-I-fpw, dnb¬ FtÃ‰v Kq∏p-Ifpw

Hs° C√m-Ø-hs‚ A∂w A]-l-cn-°p∂ IncmX kº-Zm-

b-Øns‚ Xncn-®-Sn-bmWv Cu amµyhpw AXp-b¿Øp∂ hn\m-

i-hpw.

kXy ssZh-Øn-¶-te°v bYm¿∞-ambn Hcp aS-ßn-h-chpw

hN-\-Øns‚ \ncp-]m-[n-I-amb A\p-k-chpw A√msX CXn-

s\mcp, ]Xn-hn-[n-bn√. B\m-flo-I-Xbpw BUw-_-chpw B`n-

Nm-c-hpw hy`n-Nm-chpw h¿≤n-°p-∂n-SØv kmº-ØoI Acm-P-

IXzw D≠m-Ip-sa∂Xv Dd-∏m-Wv. AXns‚ DØa DZm-l-c-W-

amWv item-tams‚ Ime-ti-j-ap-≠mb kmº-Øn-I-am-µyhpw,

B`y-¥-c-I-em-]-hpw. XXv -e-ambn D≠mb cmPy hn -P-\hpw.

B ]g-b-Im-e-Øns‚ X\n-bm-h¿Ø\w \ΩpsS h¿Ø-am\

Ime-Øn¬ \mw C∂v A\p- -hp-°p-∂p. ssZh-Øn-¶-te°v aS-

ßmsX C\n c£-bn-√.

""btlm-hsb `b-s∏ v Ahs‚ Iev]-\-

I-fn¬ G‰hpw CjvS-s∏-Sp∂ a\p-jy≥

`mKy-hm≥..................sFiz-cyhpw kºØpw

Ahs‚ hoń¬ D≠mIpw!!!tijw t]Pv: 3

sb-Sp-Øn-cp∂ Hcp-]- -W-a-mbn-cp-

∂p sImcn¥y. CXns‚ ]kn-

≤n-bpsS ][m-\-Im-cWßƒ ]e-

Xm-Wv.

1. sImcn-¥y-]- -W-Øns‚ ÿm\w

X¥-]-[m-\-amb Hcp ÿm\-

amWv sImcn-¥y-\v D≠m-bn-cp-∂-

Xv. ImcWw bqtdm-∏n-s\bpw

Gjy-tbbpw XΩn¬ _‘n-

°p∂ I∏¬ bmXn -I¿

sImcn¥y ]´W-Øns‚ ]Sn-

™mdpw Ing-°p-ap≈ c≠v Xpd-

ap -J-]-´W-ß-fmb e°n-bw,

sIwIbm F∂o Xpd-ap-J-ß-f-nen-

dßn Ic-am¿§w k©-cn®v

thWw Xß-fpsS bmX- Xp-S-cp-

hm≥ Bb-Xn-\m¬ \m\m-PmXn

aX-ÿ-cpsS Hcp Xmh-f-ambn

sImcn-¥y- am-dp-hm\pw AXn-

eqsS hmWnPyw i‡n-]m-∏n-

∏m\pw CS- h-∂p.

Ing°v CuPnb≥ ISepw ]Sn-

™mdv

Atbm-Wn-b≥ IS-en-t‚bpw

a[y-Øn-ep≈ Cu ]´Ww kap-

Z-\-ncn-∏n¬ \n∂v c≠mbncw

ASn Db-c-Øn-emWv ÿnXn- sN-

bv-Xn-cp-∂-Xv.

2. temI-]-kn-≤-amb k¿∆-I-em-

ime

]pcm-X-\-am-bn-Xs∂ ]kn≤n

B¿÷n-®n-cp∂ Hcp k¿∆ Iem-

ime ChnsS D≠m-bn-cp-∂-Xn-

\m¬ \m\m tZi-ß-fn¬ \n∂v

AkwJyw hnZym¿∞n-Iƒ

ChnsS FØ-s∏- n-cp-∂p. AXp-

aqew kmlnXyw, Ie, BVw-

_-cw, [\w, apX-em-b-h-bn -

se√mw Cu ]´Ww anI®p

\n∂p.

3. ho\-kvdns‚ t£Xw

hnK-lm-cm-[-\-bp-sSbpw ]pd-

PmXn A‘-hn-izm-k-ß-fp-tSbpw

Cu‰n-√-am-bn-cp∂ Cu ]´-W-

Øn¬ an\¿h, At∏m-tfm, Pq∏n-

‰¿, Ubm-\- Xp-S-ßnb tZho-tZ-

h≥am-cpsS ]Xn-a-Ifpw hntZ-i-

ßsf BI¿jn-°p-hm-\p-ambn

Bbn-c-tØmfw thiym-kvXo-I-

tfbpw kwc-£n-®n-cp-∂p. BI-

bm¬ F√m-hn -[ -Øn -ep≈

Zp¿hrØnbv°pw Cu ]´Ww

]kn -≤-am -bn. IpØ-gn™

ssewKnI PohnXw a‰v ]e

Zp¿am¿§ \S-]-Snbv°pw Ccn-∏n-S-

am-b-Xn-\m¬ Cu ]´Ww ]kn-

≤-ambn Xo¿∂p.

4. ImbnI hnt\m-Z-ßƒ

aq∂v h¿j-Øn-sem-cn-°¬

\S-Øn-h-∂n-cp∂ ImbnI hnt\m-

Z-ßƒ (Hm´w, Nm´w, A-sºbvØv

KpkvXn, apjvSn-]-l-cw, kwKo-

Xw, Ihn-X) \S-tØ≠-Xn\pw

ImtW-≠-Xn\pambn \m\m-tZ-i-

Øp-\n∂pw Bfp-Iƒ sImcn-

¥ybn¬ FØn-t®-cp-am-bn-cp-∂p.

Bb-Xn-eqsS hym]m-cw, aZy-]m-

\w, ]e-hn[ Aip-≤n-I-fm¬ \nd-

tUm.jn_p B≥UqkvtUm.jn_p B≥UqkvtUm.jn_p B≥UqkvtUm.jn_p B≥UqkvtUm.jn_p B≥Uqkv

F_n G_lmw

]Ø-\m-]pcw


k -bpsS ]X-\hpw \ho-I-c-Whpw

\nJym Iu -kn¬˛ hnizm-k-]-amWw

k -bpsS cmjvSob A[n-Imcw

]≈n-Iƒ, hnK-l-ßƒ

inip kv\m\w

Ip¿∫m-\-bnse hkvXp-a-b-am‰w

ac-Wm-\-¥c ip≤o-I-cWw

_k-]p¿Jm-\˛-- -- - PURGATORYhnip≤-∑msc hmgvØpI

I\ym-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-lWw

BIm-i-cm-⁄n˛ ASSUMPTIONdmk-- Iƒ, s]cp-∂m-fp-Iƒ, IqZm-i-Iƒ

`h-\-ß-fn¬ thZ-hm-b-\bpw ]T-\hpw \ntcm-[n-°p-∂p.

IpkvX-¥n-t\m-kns‚ hnfw-_cw

tdma≥ ItØm-en° k`

1950 temI-kp-hn-ti-jo-I-cW ]ÿm-\-ßƒ

1900 s]¥-t°mkvXp ]ÿm-\w˛ A\y- mj

1835 -_-Z-d≥ k`˛kz-X¥ ]mtZ-inI k -Iƒ

1820 InkvXy≥ k`˛ kv\m\w ]m]-tam-N-\-Øn\v

1739 saY-UnÃv -k- ˛ hnip≤n ˛tPm¨ sh…n

1647 Izbn-t°gvkv ]ÿm\w ˛ Bcm-[\ Bfl-i-‡n-bn¬

1609 -_m-]v‰nÃv k` ]m-]-tam-N-\hpw Pe-kv\m-\hpw (ap-gp-I¬)

1580 ]yqcn-‰≥kv k`˛ hnip-≤nbpw th¿]mSpw

1559 tIm¨Kn-tK-j≥ k`˛ k`bpw cmjvShpw th¿s]-ń-cn-

°Ww

1536 ]kv _nt‰-dn-b≥ k`˛ Xncp-h-Øm-gw. I¿Øm-hns‚ Hm¿Ω

A.D 1453 tdmans‚

XI¿® \ho-I-c-W -]-

ÿm-\-ß-fpsS Bcw- w.

am¿ń≥eq-Y¿ 95 X¿°- kw-K-Xn-Iƒ P¿Ω\nbnse

hn‰≥ _¿Kv ]≈n-hm-Xn-en¬ FgpXn ]Xn-°p∂pk`m NcnX kwKlw

temIw Bflob DW¿∆n-te°v

A.D 1517 eqY-d≥ k`˛ hnizm-k-Øm¬ \oXo-I-cWw

H∂mw \q‰m-≠nse k`H∂mw \q‰m-≠nse k`H∂mw \q‰m-≠nse k`H∂mw \q‰m-≠nse k`H∂mw \q‰m-≠nse k`

At∏m-kvsXm-e-∑m-cpsS t\XrXzw

Bflm-hns‚ ]q¿ÆX

A\y- m-j, hc-ßƒ, ê-ßƒ

A¤p-X-ßƒ, AS-bm-f-ßƒ, hocy-]-hr-Øn-Iƒ

A.D 300

k -bpsS

bYm-ÿm-]\w

XpS¿®

Hcp tcJm-NnXw

A. D. 30

\th

m-∞

m\

I

me

-L

´w

k

- Bfl

ob A

[: ]

X\

Ønt

e°

v

XpS¿∂p t]mIp-hm≥ Xmev]-cy-

ap-≈-h-cm-bn-cp∂p Ah¿ euIn-

I-X, n∂-a-t\m- mhw apX-em-bh

sImcn¥y k`sb \mtim≥ap-J-

am-°n.

k -bpsS ][m\ ]iv\-ßsf

Ah-tem-I\w sNbvXm¬1. `n∂X I Cor1:10 ˛4:212. Zp¿∂S∏v I Cor 5:1˛ 133. hyh-lmcw (tI-kv) I Cor 6:1 ˛ 114. ZmºXy ]iv\-ß I Cor 7:1 ˛405. hnK-lm¿∏nX I Cor 8:1 ˛116. Bcm-[-\m-]-c-am-bXv

I Cor 11:2 ˛347. Ir]m-h-c-ßsf°pdn-®p≈ ]iv\-

ßƒ I Cor 14:1 ˛398. ]p\-cp -∞m-\-sØ-°p-dn -®p≈

kwi-b-\n-hm-cWw I Cor 1 5 : 1

˛58

sImcn¥ym teJ-\-Ønse

ssZh-imkvXw

Hcp Ian-IrX-amb ssZh-

imkvXa√ Cu teJ\w F-

¶nepw ssZh-im-kvX-]-c-amb \nc-

h[n Nn¥-Iƒ KŸ-Im-c≥

ssIImcyw sNøp-∂p-≠v. Ah-

bn¬ ][m-\-am-b-Xv. ssZhw,

InkvXp, ]cn-ip-≤-mflm-hv, a\p-

jy≥, c£, k`, bpKm¥yw Etc

sImcn-¥ym-te-J-\-Ønse Xntbm-

fPn

1. ssZhw (Theology

Proper)1. GI ssZhw

I Cor 8 :4,62. ]c-am-[n-Im-cnbpw DS-a-

ÿ\pw I Cor 8 : 63. k¿∆⁄m\n

I Cor 12:10 , 8:34. ]nXm-hmb ssZhw

I Cor 1:3, 8:6, 15:24KŸ-Im-c≥ ssZh-Øn\v

sImSp-Øn-cn-°p∂ khn-tij

]tbm-K-ßƒ1. ssZh-Øns‚ CjvSw 1 :1

2. ssZh-Øns‚ hnizkvXX1 :9

3. ssZh-Øns‚ ⁄m\1 :21

4. ssZh-Øns‚ ]c-am-[n-Imcwt

1 :27

5. ssZh-Øns‚ i‡n 2 :4

6. ssZh-Øns‚ Bflmhv 2 :12

7. ssZh-Øns‚ Adnhv 3 :20

8. ssZh-Øns‚ `cWw 4 :20

9. ssZh-Øns‚ inc-ÿm-]\w

11 :3

10. ssZh-Øns‚ ]h¿Ø\w

2 :6

11. ssZh-Øns‚ Ir] 15 :10

2. InkvXy

(Christology)1. ssZh-Øns‚ ⁄m\-

am-b-h≥ 1:30

2. GI I¿Ømhpw A[n-

Im-cnbpw 4:19

3. Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-

t°Ww 7:10

4. al-Xz-tØmsS hcp-∂-

h≥ 4:5, 15:23

InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈

KŸ-Im-cs‚ hnhn[ Z¿i-\-

ßƒ

1. \ΩpsS I¿Ømhv

2,9

2. ssZh-]p-X≥

1:9

3. ssZh-i‡n

1:29

4. ssZh-Øns‚ ⁄m\w

1:24

5. hnizm -kn -bp -sS

⁄m\w, \oXn, ip≤o-I-c-Ww,

hos≠-Sp∏v

1:30

6. k -bpsS ASn-ÿm\w

3:11

7. \ΩpsS s]kl

5:7

8. bpK-ß-fpsS ]md

10:4

9. ]pcp-js‚ inc v

11:3

10. BZy- ew

15:23

11. HSp-°sØ BZmw

5:45

12. c≠mw a\p-jy≥

15:47

3. ]cn-ip-≤m-flmhv

(Pneumatology)1 . shfn -s∏-Sp -Øp∂

Bflmhv 2:9˛11

2. hnizm-kn-bn¬ hkn-

°p∂p 3:16, 7:40

3. Bfl-kv\m-\-Øm¬

GIo-I-cWw 12:13

4. Ir]m -h -c -ß-fpsS

ZmXmhv 12:4˛11

Bflm-hn -s\-°p-dn -®p≈

]tXyI hnti-jW-ßƒ

1. shfn-∏m-Sns‚ am[yaw

2:10

2. lrZ-b-ßsf Bcm-[n-

°p-∂-h≥ 2:10

3. D]-tZ-jvSmhv

2:13

4. hN\w \evIp-∂-h≥

12:8

4. a\p-jy≥ (Anthro-pology)

1. icocw I¿Øm-hn-\p-

≈Xv 6:13˛15

2. InkvXp-hns‚ Ah-b-

h-ßƒ 6:15

3. Bflm-hns‚ aµncw

6:19

4. ]p\-cp-∞m\ icocw

]m]n-°pw 15:44

5. c£ (Soterology)1. InkvXp-hns‚ ac-W-

Øm¬ c£ 1:30

2. Iqiv Hcp -bmKw

1:13, 5:7, 8:11

3. c£ temI-Øn\v

A⁄mXw 2:8

4. hne-sIm -SpØp

hmßnb H∂v 6:20, 7:23

5. hN\w kzoI-cn -

°p∂h\v 1:17, 2: 1,2, 15:2

6. c£bpsS tIµw

InkvXp 15: 3,4

7. c£-bpsS Bhn -

jvImcw ]kw-K-Øn-eqsS 1:21

8. c£ a\p-jy\v A\n-

hmcyw 1:21 ˛24, 15: 1˛ 3

6. k` (Eccliciology)1. ssZh-Øns‚ hI

1:2

2. ssZh-Øns‚ Irjn

3:6

3. ssZh-Øns‚ Krl-

\n¿ΩmWw 3:9

4. ssZh-Øns‚ Be-bw

3:11

5. k`-bpsS c≠v A\p-

jvTm-\-ßƒ 10:1˛3, 11:23, 29

bpKm-¥y-imkvXw

(Escology)1. I¿Øm-hns‚ ]p\-cm-K-a\w

D≠mIpw 1:7, 11:26, 16:22

2. ]p\-cm-K-a-\-Øn¬ ]p\-cp-

∞m\w, \ymb-hn[n 6:14, 15:23, 3:13,

4:5, 5:5

3. KŸ-Im -cs‚ Ime-Øp-

Xs∂sb∂v hniz-kn®p 15:51

4. \mw A¥y-bp -K -Øn¬

10:11

5. Poh-t\m-Sn-cn-°p∂h¿ a-X-cq-

]m-¥cw 15:51,52

6. ]p\-cm-K-a-\-Øn\v apºv k`

h¿≤n-°Ww 15:58

sImcn-¥y]- Ww................ 2 ˛mw t]Pv XpS¿®


]pXnb\nb-a-te-J-\-]-T\w

teJ-\-Øns‚ ]›m-Ø-ehpw e£yhpwteJ-\-Øns‚ ]›m-Ø-ehpw e£yhpwteJ-\-Øns‚ ]›m-Ø-ehpw e£yhpwteJ-\-Øns‚ ]›m-Ø-ehpw e£yhpwteJ-\-Øns‚ ]›m-Ø-ehpw e£yhpw

teJ-\-Øns‚ Fgp-Øp-Im-

c-\mb ]utemkn\v Cu k`-

sb kµ¿in-°p-hm-\p≈ Bg-

ta-dnb BKlw aq-e-amWv te-

J\w Fgp-Xp-∂Xv. At∏mkv-

vtXme\v Cu ÿe-sØ-°p-dn®v

ssZhoI Z¿i\w e`n-®n-cp-∂p.

(Acts 23: 11) Xs‚ kµ¿i\-

Øn-\mbn- hnizm-kn-Isf Hcp-°p-

hm\pw hnizm-k-Øns‚ ASn-

ÿm-\-]-am-W-ßƒ Ah¿°p

a\- n-em-°n-s°m-Sp-°p-hm\pw

Cu teJ-\-Øn¬ IqsS e£y-

an- n-cp-∂p. [ He also wants toprovide them with adiquatefundamentel teaching tostrengthen them spiritualy be-cause there is no evidence ab-out a single responsible indi-vidual established the churchtheir] Xs‚ lrZ-b-Øn¬ Cu

BK-l-tØmsS Bbncn-°p-

tºmƒ tImcn¥yk`-bn-ep≈

t^_ F∂ ipiq-jI, tdman-

te°v t]mIp-∂Xn-\m¬ Cu I-

Øv sImSpØp hnSp-I-bmWv D-

tdmam-te-J-\-w Hcp ]-T\w (XpS¿®....)

≠m-b-Xv.

Cu teJ-\-Øn¬ sbcp-i-te-

an-se hnip-≤-∑m¿°p-th-≠n-bp-

≈ [¿Ω-ti-J-c-sØ-°p-dn®v ]cm-

a¿i-ap-≠v.(-tdm-a¿ 15: 25- -26) At∏m-

kvtXm-e-]-h¿ØnIfn¬ ]utem-

kv Xs‚ aq∂mw anj-W-dn-bm-X-

bpsS A¥y-Øn¬ Fs -tkmkv

kµ¿in°p∂Xmbn-’ XpS¿∂p sb-

cp-i-te-an-te°v [\-ti-J-c-hp-ambn

aSßp-∂Xpw ImWp-∂p. (At∏m:

24- ......) AXv A.D- 58¬ Bbn-cp-

∂-Xn-\m¬ tdmam-te-J-\hpw B

h¿j-Øn¬ Xs∂ Fgp-X-s∏- n-cn-

°p-hm-\mWv km[y-X. 16- mw A-

≤ym-b-Øn¬ \n∂pw Cu teJ\w

sImcn-¥n¬ h®v Fgp-Xn-sb∂v

hy‡-am-Ip-∂p.

]utem-kns‚ bmX-bpsS D-

t±iyw ( Journey Plans)While Paul was writing this

epistle from Corinth he was plan-ing to visit three places.1. sbcp-itew (Jerusalem was

his first destination)blq-Zy-bn¬ D≈ ]mh-s∏´

hnizm-kn-Iƒ°mbn bh-\mb (Pm-

Xo-b) N¿®n¬ \n∂pw e`n® km-

º-ØnI \∑ Ah¿°v \¬Ip-

I. (tdm-a¿ 15: 25) kmº-Øo-Im-

h-iy-ßƒ \S-Øp-I F∂-Xn-ep-]-

cn CXv blqZ b-h\ kaq-l-ß-

ƒ InkvXp-hns‚ ico-c-amWv F-

∂ v hy-‡-am-°p-I-bm-Wv.

(It is rather a symbel of Jew-ish-Gentails Solidarity in thebody of Christ)

2. tdmw

tdman¬ t]mIWw F∂v Xm-

≥ ]e-t∏mgpw BK-ln-°p-Ibpw

HcpßpIbpw sNbvXp F∂m¬

Xs‚ bmXbv°v apS°w h∂n-cp-

∂p.(-tdm-a¿ 1:13)

Xs‚ lrZ -b -Øn¬ Hcp

\n›bw D≠m-bn-cp-∂p. X\n°v

C]mhiyw AXv km[y-am-Ip-

sa∂v

3. kvs]bn≥ [Spain wasa third place] (-tdm-a¿ 15:24)

Xs‚ anj-\-dn -bm-X-bn¬

kphn-tijw tIń- n-√mØ ÿe-

ßƒ kµ¿in®v kphn-tijw

Adn -bn°pI F∂Xv Xs‚

e£yw Bbn-cp-∂p.

Paul's comitments(a)Welfare of Israel (Jerusa-

lem)(b)Spiritual growth of the

body of Christ (Romer)(c)Gentail Mission (Spain)

-][m\ hnjbwCu ]pkvX-I-Ønse ][m\

hnjbw H∂mw A≤ym-b-Øn¬

ImWmw. (-tdm-a¿ 1: 16,17)

\oXo-I-cWw BWv ][m\

hnj-bw. X∂n¬ hniz-kn-°p-∂-

hsc ssZhw \oXo-I-cn-°p-Ibpw

Ahsc Xs‚ k∂n-[n -bn¬

]q¿Æ-cmbn \n¿Øp-Ibpw sNøp-

∂p. a\p-jys‚ kzb -\o-Xo-I-

cWw Id-]p-c≠ XpWn-t]m-se-bm-

Wv. (sb-i-øm-hv 64: 6) Bb-Xn-\m-

¬ \oXo-I-cWw ssZh-Øm¬ am-

Xsa km[y-amIq (Jestification)

1. ssZhoI \oXo-I-c-W-sØ-

∏-‰n-bp≈ shfn-∏m-Svtdm-am-te-J\w

Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. a\p-jys‚

Nn¥-I-fmtem ]cn-i-a-Ømtem

A√, ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xm-

Wv B \oXo-I-c-Ww.

2. \oXo-I-cWw ]m]n-t°-≠-

Xv Fßs\ F∂pw tdmam-te-J-

\w shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. AXv hn-

izm-k-Øm-emWv

ASn-ÿm\ cq]-tcJ

tdmam-te-J\w ][m-\-ambpw

aq∂mbn mKn-®n-cn-°p-∂p.

BZy- mKw (1- 8) ]m]w, \oXo-

I-c-Ww, hnip-≤o-I-cWw F∂o

hnj-b-ßƒ ]Xn-]m-Zn-°p-∂p.

c≠mw `mKw (9 ˛11) bnkm-

tb-ens\°pdn®v ]Xn-]m-Zn-®n-cn-

°p-∂p.

aq∂mw mKw (12- 16) ssZhoI

\oXo-I-cWw ]mtbm-KoI Pohn-

X-Øn¬ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\-

∏‰n ]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂p.

Out Line (cq]-tc-J)

D]-tZ-i-]-c-amb mKw (Chap-ter 1to 8)

a) ]m]-sØ-°p-dn-®p≈ D]-

tZiw (-tdm-a¿ 1: 1 to 3: 20)b) \oXo-I-cWw (-tdm-a¿ 3: 21

to 5: 21)c)hnip≤oI-cWw (-tdm-a¿ 6:1

to 8: 39)II bnkm-tb¬ ssZhoI ]≤-

Xn-bn¬ (Chapter 9to 11)a) bnkm-tb¬ `qX-Imew

(Chapter 9)b)bnkm-tb¬ h¿Ø-am-\-

Imew (Chapter 10)c)bnkm-tbens‚ `mhn-

Imew (Chapter 11)III ]mtbm-KnI PohnXw

(tdm-a¿ 12- 16)

a) tkh\ at\m- mhw (tdm-

a¿ 12:1˛13: 14)

b) X¿° hnj-b-ßƒ (tdm-

a¿ 14 to 15:13)c) ]utem-kns‚ ]h¿Ø-

\w (tdm-a¿ 15: 14-- ˛16:27)

A≤ymbw 1

D]-tZ-i-ßƒ (1- 8)

a)]m]-sØ-°p-dn-®p≈ D]-

tZiw (1:1 to 3:21)apJ-hpc (1:1- ˛17)

a)A`n-hmZyw (tdm-a¿ 1 : 1

to 7)]utemkv, Xs∂ tbip-In-

kvXp-hns‚ "Zmk≥' (Uq-tem-kv)

F∂p shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.

]q¿Æ-ambpw bP-am-\s\ X-

s∂Øs∂ ka¿∏n® Hcp Zm-

k-\mWv ]utemkv tbip-In-kv-

Xp-hn-s\-°p-dn®pw CtX ]Zw ]-

tbm-Kn-®n- p-≠v. (Phili 2: 7) -CXv

hnfn-°-s∏´ F√m-h-scbpw kw-

_-‘n®v icn-bm-Wv.

"" At∏m-kvtXm-e≥ ''

At∏m-kvtXm-e≥ F∂ hm-

°n\v Ab-bv°-s∏- -h≥ F∂m-

Wv A¿∞w. ssZh-Øm¬ \n-

tbm-Kn-°-s∏-´-h-\mWv At∏m-

kvtXm-e≥. (1-tImcn 9: 1)

Fs^ 2: 20 kphn-tijw hn-

fn-®-dn-bn-°p-I-bmWv At∏m-kv-

tXm-es‚ ZuXyw.

a\p-jy-Im-e-tØmfw Bbp-

p-≈-Xpw, a\p-jy-\p-≈-Im-e-

tØmfw XpS-cp-∂-Xp-amWv a\p-jy-

Po-hn -X-Ønse IjvS-X-Ifpw

Zp:Jß-fp-sa-√mw. sImSnb IjvS-

X-I-fpsS Npgn-bn-e-I-s∏´ `‡-

\mb Ctøm_v ]d-bp-∂Xv""a\p-

jy¿ IjvS-X-bv°mbn P\n-®n-cn-

°p∂p'' F∂pw (5:7)""kvXo ]k-

hn-®-h≥ IjvS kºq¿Æ-\m-

Ip∂p'' F∂p-a-sX.(14:1) IjvS-X-

bpsS A\n-hm-cyX ChnsS hy‡-

am -Ip -∂p. B¿°v ]d-bm≥

Ignbpw PohnXw B\µw amX-

am-sW∂v? PohnXw kpJZp:Jk-

Ωn-i-am-Wv, F¶nepw Bcpw

IjvXsb kzmKXw sNøp-∂n-√.

IjvS-Xbv°v ]cn-lmcw amX-

a-√, Imc-W-ßƒ°qsS a\p-jy≥

At\z-jn-t°-≠-Xp-≠v. CX-c-a-X-

kw-ln-X-Iƒ Cu hnjbw Bg-

Øn¬ hne-bn -cp -Øp -∂p≠v.

sIm´m-c-Ønse k¿∆-kw-J-ßfpw

`mcy-]p-X-km-ao-]yhpw XyPn®v

sshcm-Ky-tbm-Kn-bm-bn-am-dm≥

kn±m¿∞ cmP-Ip-am-cs\ t]cn-∏n-

®Xv Zp:JØns‚ ImcWw tXSn-

bp≈ \o°-ß-fm -bn -cp∂p.

XrjvW (Desive, Thirst) BWv

Zp:Jtl-Xp-sh-∂pw, AXn-√m-sX-

bm-bm¬ Zp:Jhpan-√m-Xm-Ip-sa∂v

Xm≥ Xncn-®-dn-™p Chn-sS-bmWv

""io_p±-s‚bpw _p≤-a-X-X-Xz-ß-

fp-sSbpw XpS-°w. AIvRX (Ig-

norance) BWv Zp:JIm-c-W-sa-

∂v. AssZzX kn≤m¥w hmZn-°p-

∂p, ap≥P∑ I¿Ω-^-e-ßƒ

A\p- -hnt® Xocp. F∂p lnµp

aX-hpw, A≈m-lp-hns‚ hn[n

(In-kva-kv) A\p-k-cn -®mWv

kpJhpw Zp:Jhp-amWv Ckvfmw

aXhpw ]Tn-∏n-°p-∂p.

hkvXp-\n-jvT-ambn Nn¥n-

®m¬ ta¬∏-d-™-h-bn-sem∂pw

Hcp Ig-ºp-an-s√∂v a\- n-emIpw

(hm-b-\-°m-cpsS Nn¥bv°v

hnSp∂p) ]ns∂-sb-hn-sS-bmWv

Zp:JIm-c-ßƒ°v ZrV-am-sbmcp

\nK-a\w Is≠ØpI!

AhnsSbmWv ssZh-h-N-\-Øns‚

]k-‡n.

B[q-\o-I¿ \ncm-I-cn-°p-sa-

¶nepw ]m]-amWv a\p-jys‚

IjvSX-Iƒ°v GI-Im-c-Ww.

ssZh \nb-¥-W-an-√mØ Pohn-

X-amWv ]m]w, ssZh-an-√m-Ø-

hs‚ Pohn-X-]mX apgp-h≥ I -

]n-S®p Ccp- m-Wv, AhnsS A]-

I-Shpw, IjvS-Xbpw ]Xn-bn-cn-°p-

∂p. BZm-ay-]m-]-Øns‚ ê-

ambn im]hpw, IjvShpw thZ-

\bpw, ac-Whpw temI-Øn-se-

Øn-sb∂p \ma-dn-bp∂p (D¬∏-

Øn. 3:14˛19) ]hm-N-I-i-_vZhpw

AXn-\-\p-Iq-e-am-bn-´mWv (bn-c.

25:29, 40:3, sbl. 22:31, Btam.

3:6)

]m]-Øns‚ e-amWv IjvS-

X, F∂m¬ \n¿t±m-jn-Iƒ IjvS-

X-b-\p- -hn-°p-∂-Xns‚ Imc-W-sa-

¥mWv? CXv F°m-ehpw `‡-

∑m-cpsS hn -a-hn-j-b-am-bn-cp-∂p.

""\oXn-am≥ hnizm-k-Øm¬ Pohn-

°pw-''. F∂p l_-°p°v Biz-

kn -°p -∂-Xv , F¥p-sIm≠v

ZpjvSX \oXn-ams\ tZmln-°p∂p

F∂ Nn¥-bpsS ]mc-ay-X-bn-emWv

(l_ :1, 2:4) hnizm-k-sØ-°p-

dn®v ]g-b-\n-b-a-Øn-ep≈ GI-]-

cm-a¿j-ihpw CXm-Wv. 73 ˛mw

k¶o¿Ø-\-Øns‚ cN-\m-tl-

Xphpw as‰m -∂m -bn -cp -∂n -√.

\n¿t±m-jn-bpsS ]bm-k-ßsf

shfn-s∏-Sp-Ønb Bkm v kzbw

Biz-kn-∏n-®p-sIm≠v ]m -h-km-\n-

∏n-°p-∂p. \oXn-am-\mb ssZh-

Øns‚ "\oXn'bnemWv `‡\v

Bizm-k-ap-≈-Xv, Zp:JØn-ep≈

Bizm-k-hm-°p-I-f-√m-sX, Imc-W-

sØ-°p-dn-s®mcp hni-Zo-I-Whpw

ChnsS e`n-°p-∂n-√.

]pXnb \nb-a-Øn¬ ssZh-

ss]-X-ens‚ IjvS-X-Iƒ°v Hcp

Zznam-\-X-e-ap-≠v. PV-Øn¬ A\p-

-hn-°p∂ IjvS-X-Iƒ IqSmsX

InkvXp-\n-an-Ø-ap≈ IjvS-X-Iƒ

(]hy-Øn. 20:23).

]nd-hnbm Ipcp-S-\m-sbm-cp-

hs\ Nq≠n injy-∑m¿ tbip-hn-

t\mSp tNmZn®p ""d∫n Ch≥

Cßs\ ]nd-°m≥ Bcp ]m]w

sNbvXp. Ch-t\m-? Chs‚ AΩ-

b-∏-∑mtcm? tbip-hns‚ adp-]Sn

""Bcp-sSbpw ]m]w tlXp-hm-bn-

´√ ssZh-]-hyØn Ah-¶¬

shfn-s∏-tS-≠-Xn-\tX''(tbml:9).

ssZh ]hy-Øn-Iƒ°p≈ Hcp-

°-asX IjvS-X-sb∂p tbip Dd-

∏n-°p-∂p. IjvSX ]Xym-im-\n¿ -

b-amb Pohn-X-Øn\p Imc-W-am-

Ip∂psb∂p ]utemkpw ]d-

bp∂p (tdma:5:2)

InkvXp (kp-hn-tijw) \nan-

Ø-ap≈ IjvS-X-Iƒ ssZh-k-

`bv°p ]pØ-cn-b-√. InkvXp-

hn-\p-th≠n Fcn-™-S-ßn-b-h¿,

kvtX^m-t\mkv XpS-ßnb ASp-

ØnsS I≠m-am-en¬ (H-do- )

sIm√-s∏´ ]mÃ¿ Ipap-tµm-hsc

GI-tZiw 40 tImSn°v apI-fn-em-

Wv. IjvSX hc-am-sW∂v Xncp-

sh-gp-Øn¬ ImWp∂p (^nen

1:29). ""hc-ß-fpsS hmWn-Py-h-XvI-

c-W-Øn¬ hyh-km-bn-Iƒ Xncn-

®p-dn-bmsX t]mb Hcp-h-cw. IjvS-

a-\p-`-hn-°m≥ \nb-an-°-s∏-ń-cn-

°p∂p (We are appointed)

F∂p as‰m-cn-SØpw (1 sX 3:3)

ImWp-∂p, CXt√.... km£m¬

alm\ntbmKw'' dnt∏m¿´pw

kt∏m¿´pw ""Iqń -bn-Sn -°p∂

B[p-\oI hb-tem-e-Iƒ'' .I-jvS-

Xbpw ]ń-Wnbpw ""A∏®p''∑mcp-

sS amXw IpØ-I-bm°n am‰p-∂p.

CsX√mw In p-sa-¶n¬ GXp Zfi-

\-a-kvIm-cm-Øn\pw aSn-bn-√m-Ø-

h¿°v ank-bn-anse \nt£-]-

ßƒ°-∏p-dØv InkvXp-hns‚

\nµ-sb-∏-‰ntbm?, ssZh P\-

Øns‚ IjvS-X-sb-∏-‰ntbm? H-∂p-

a-dn-bn√ CXmWv h¿Ø-am-\-Im-e-

N-cn-Xw.

\ΩpsS IjvSX a‰p-≈-h¿°v

Bizm-k-am-bn- -hn-°p∂p sh∂pw

(2 sImcn 1:6) IjvSX s\mSn-t\-c-

tØ-Øp≈q F∂pw (2 sImcn

4:17) Zp:Jhpw, apd-hn-fn-bpw, IjvS-

X-bpw C√mØ cmPyw \ap°v

th≠n Hcp -ßp -∂-sb-∂p≈

Dd∏p ssZh-a-°ƒ°p-≠v, AXp-

sIm-≠mWv IjvS-X-bpsS \Sp-hn¬

\n∂pw ]m´pIƒ Db-cp-∂-Xv.

_mJm Xmgvhc-bv°-∏p-dØv

1. lnX-Øns‚ a¿Ωw2. G-I-tbm-Py-Xm-a¿Ωw3. hnhm-l-a¿Ωw4. kphn-tij a¿Ωw D]-am-\-ßƒ1. sIńSw 2:20,222. aWn-hmń 5:26,273. `h\w 2:19, 3:144. icocw 1:235. \ndhv 1:236. ]pXp-a-\p-jy≥ 2:147. ssI∏Wn 2:10

Ft^ky teJ-\-Ønse

Ggp a¿Ω-ßƒ

]mÃ¿ _ntPm ]me-bv°m-°pgn

]mÃ¿ A\n¬ Ipcym-t°mkv


\c-th´ t\mh-sse‰v

t_m[w sXfn-™-t∏mƒ

kmw as‰m-cn-S-Øm-bn-cp-∂p. Im´p-

sIm-ºp-Iƒ hmcn-°qń Hcm-gnbp-

≠m°n-bn-cp-∂p. B ]Im-i-Øn¬

Hcp-’hw \S-°p∂ ]Xo-Xn. Hcp

Xcw hy£-°m-bpsS tXmSv tIm∏

t]mse tXm∂n-®p. AXn¬ ]I-

¿∂ ]m\obw F√m-hcpw amdn-amdn

IpSn-°p-I-bm-Wv. \·-cmb kvXo˛

]pcp-j-∑mcpw Ipń-Ifpw tN¿∂v

]tXy-I -Xm-f-Øn¬ ]m-Sp-Ibpw

XΩn¬ sIń-a-dn-bp-Ibpw sNbvXp.

Ipń-Iƒ Iq -ambn Ipc-h-bn- p. H-

cp Ing-h≥ Xo-Ip-WvT-Øn-\-cnsI-

bncp∂v ]mń-s\mØv Xs‚ XpS-

bn¬ Xmfw-]n-Sn-°p-∂p-≠v. IqsS-

°qsS Iºp -Iƒ Xobv°-I-

tØbv°v s]dp-°n-h®v sIm≠v

Ft¥m hnIr-X-i_vZw tIƒ∏n-

°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]g-°-ap≈

Hcp Xtemń Abm-fpsS Igp-Øn-

ep-≠m-bn-cp-∂p. kmans\ Hcmƒ

I√n-tebv°v Nmcn -bn -cp -Øn.

Ahs‚ IÆp-Iƒ t‰mans\

Ahn-sS-sb√mw ]c-Xn-sIm≠ncp-

∂p. Hcp henb I√ns‚ ]pd-Øv

Icn-ºSw t]mse-sb-t¥m-s°m≠v

Ft¥m aqSn-sh-®n-cn-°p-∂p. Hcp

henb Ie-Øn¬ Hcp-In-ghn

Ft¥m Cf-°n-s°m-≠n-cp-∂p.

AhcpsS Igp-Ønepw Nne A-

ÿn-°-jW-ß-fpsS Hcp ame-bp-

≠m-bn-cp-∂p. B Ie-Øn¬ Hcp

]t£ B ]∂nsb ]pgp-ßn-b-

Xm-Imw. Nne bph-Xn-Iƒ IqsS-

IqsS B Ie-Øn-te°v FØn-

t\m-°n-s°m-≠n-cp-∂p. C∂-h-cpsS

GtXm D’-h-cm-Xn-bm-Wv. C\n-

bpw Xßsf Inń-b-Xns‚ kt¥m-

j-amtWm? Ft¥m? F√m-hcpw

Xnan¿Øm-tLm-jn-°p-I-bm-Wv. A-

h¿ IpSn® ]m\o-b-Øn-t‚-Xm-I-

Ww Hcp cq£-K‘w Ahn-sS-am-

sI ]c-∂n-cp-∂p. H∏w sh¥ Cd-

®n-bpsS Hcp h√mØ K‘-hpw.

Inghn Ft¥m H∂v D®-Øn¬

hnfn®p ]d-™p. F√m-hcpw A-

hcpsS ASp-°-tem-Sn-°qSn Hmtcm-

c-Ø¿°pw Ing-hn- I-e-Øn¬ \n-

∂pw Cd-®n-°jW-ßƒ s]dp-°n-

sIm-Sp-Øp-sIm-≠n-cp-∂p. Inń-b-h-

¿ Xp≈n®mSn Xn∂p-tºm-gp≈ A-

hcpsS ]tXy-I- m-h-ßfpw tNjvS-

Ifpw kmw i≤n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

B Inghn Hcp IjWw kman-

s‚ hmbv°p t\sc \oń. Ah≥

\ntj-[m¿∞-Øn¬ Xe Xncn-®p.

]s£ Ah¿ _e-ambn AXv A-

hs‚ hmbn-te°v Xncp-In- Ib-‰n.

a‰p-≈-h¿ AXv I≠v s]mń-®n-cn-

®p. Iqc-X-bpsS A -lm-kw. A-

b-sh-dm°m-Ø-Xns\ Xn∂-cp-sX-

∂ tami-bpsS ]am-Whpw kv-

vtXmXw sNbvXm-¬ F√mw hnip-

≤-am-Ip-sa∂ ]utem-kns‚ kn-

≤m-¥hpw kmans‚ a\- n¬ Hcp

t]mse sXfn-™p-h-∂p. h√mØ

Zml-hpw- s]m-cn-bp∂ hni-∏p-ap-

≠v. Fs¥-¶n-ep-sam∂v Ign-®n v

t\cw Gsd-bm-bn. B Cd-®n-

°jWw Xn∂m-Xn-cn-°p-hm≥

Ah\p Ign-™n-√. BZy-am-bmWv

]∂n-bn-d®n Xn∂p-∂-Xv. D∏v

amXw tN¿Øn- p≈ B Cd-®n°v

\√ kzmZv tXm∂n. Aev]w Ign-

™-t∏mƒ as‰m-cpØn Hcp henb

IjWw Cd®n Ahs‚ hmbn¬

XncpIn tI‰n. ssIIƒ c≠pw

]pd-tIm- m°n sIń-sh-®n-cp-∂-Xp-

sIm≠v B IjWw Xn∂p-

Xo¿°m≥ kman\v \t∂ IjvS-

s∏-tS≠n h∂p. t‰man-®≥ Fs¥-

¶nepw Ign-®n- p-≠m-hptam?

Cd-®n- Xn-∂p-sIm≠v Xs∂ B

Im´m-f-°q´w Hcp kwL- \r-Ø-

Øn\v XpS -°-an -´p . Inghn

At∏mgpw IjW-ßƒ hnX-cWw

sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. CXn-\nsS

HcpØn B I√ns‚ ]pdsØ

Icn-ºSw FSp-Øp-am-‰n. kmans‚

IÆv X≈n ]pd-tØ-bv°p-h-∂p.

lrZbw s]mń-t]mtbm? Ahs‚

hmbn¬ tNmc Nph-®p. ]]©w

apgp-h≥ Iogvta¬ adn-bp-∂Xp

t]mse tXm∂n. t‰man®m....-I-

√ns‚ ]pd-Øv Adp-Øp-h-®n-cn-

°p∂ t‰m-an-®s‚ inc v I≠v

kmw Zn-K-¥-ßƒ \Sp-°p-am-dp-®-

Øn¬ Ae-dn. B ]mXn-cm-Xn-

bn¬ B i_vZw tI v a-ea-S-°p-

Iƒ sRń-hn-d-®p. AXns‚ ]Xn-

[z\n Ahn-S-amsI apgßn. Aßv

Zqsc Xnc-am-e-I-fpsS kwKoXw

\ne-®-t]m-se. tNt°dnb ]£n-

Iƒ Zni-b-dn-bmsX Ftßm ]d-

∂-I-∂p. B i_vZ -Øn\p

apºn¬ \rØ-®p-h-Sp-Iƒ ]ng-®p.

Xmfw Ah-Xm-f-Øn-embn. kmw

B I√n-\-Sp-tØbv°v Dcp-≠p

\oßn. apń¬ IpØn B inc-

n-t\m-S-Sp-°p-hm-\p-b¿∂p. s]s -

∂v th®p-t]mb kmw I√n¬ Xe-

b-Sn®p hoWp. ]s£ Ah-\-X-

dn-™n-√m-bn-cn-°mw. ho≠pw Ah-

\p-b¿∂p. ]]©w \Sp-ßp-am-dp-

®-Øn-ep≈ Ahs‚ Ic-®n¬ CS-

bv°n-Sbv°v Ahy-‡-ambn hm°p-

I-fp-≠m-bn-cp-∂p. Hcp bphXn s]-

s -t∂mSn h∂v Ahs‚ Iøp-sS

sI -dp-Øp-am-‰n. ]cp-]-cpØ Im´p-

h-≈n-Iƒ Ahs‚ Iønse sXm-

en \°n-sb-SpØv ]e hf-b-ßƒ

Xo¿Øn-cp-∂p. c≠v ssIsIm≠v

FØn-∏n-Sn-®-h\m inc v Xń-sb-

Sp-°p-w t]mse FSpØv Xs‚

apJ-tØbv°v tN¿Øa¿Øn

Ae-dn-°-c-™p. HØn-cn-sbm-

Øncn tNmZy-ßƒ Ah≥ ssZh-

tØmSv tNmZn-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

apJØpw s\©nepw amdn-amdn

Ah-\m- in-c v tN¿Ø-a¿Øn.

tNmc-bn¬ IpXn¿∂ s\‰n-bn-

te°v hoWp-In-S-°p∂ apSn-bn-g-

Iƒ Ah≥ ]pd-tIm v tImXn HXp-

°n. kmans‚ IÆp-\ocv Bin-c-

ns\ Igp-In-sb-Sp-Øp. Xs‚

tdman-®m-b≥ ˛ Xs∂ kphn-ti-

j-X-ev]-c-\m-°nb Xs‚ Kpcp,

kz¥w A\p-P-s\-t∏mse Xs∂

Dƒs°m≠ Xs‚ tPyjvT≥,

Ign™ c≠p h¿j-ambn Xs∂

]pe¿Ønb c£-I¿Ømhv. Im-

´p-]-∂n-bp-tS-sX∂v [cn®v Xm≥ Xn-

∂Xv Fs‚ t‰man-®m-b-s\-bmtWm

Atøm!!! Rm\p-samcp \c-t`m-Pn-

bmtbm! ssZhta CX-h-enb ]co-

£-Wtam? kmans‚ sXm≠hc-

≠p. Ah-s\-s¥m-s°tbm ]d-

™p-sIm-≠n-cp-∂p. ]t£ i_v-

Zw ]pd-tØbv°p h∂n-√. B in-

c v s\t©m-S-a¿Øn sXcp-sXsc

Npw_n-®p. inc- n¬ \n∂p hm-

¿∂p-hoW c‡w-]p-c≠v tZl-am-

k-Iew hnIr-X-am-bn. ]mXn-b-S-

™ IÆp-I-fn-te-bv°-h≥ kq-

£n-®p-t\m-°n. apJsØ ]kmZw

Ct∏mgpw ad-™n- n-√. B IÆp-

Iƒ Xt∂m-sS-s¥m-s°tbm D]-

tZ-in-°p-∂n-t√.

Hcp-ssI-sIm≠v inc v s\-

t©m-S-Sp-°n-∏n-Sn®v at‰ss° B

Incm-X-∑m-cpsS t\sc \oń kmw

Fs¥m-s°tbm hnfn-®p-]-d-™p.

]t£, hm°p-Iƒ hy‡-am-bn-cp-

∂n-√. ]d-bp-∂n-S-bn-S-bnepw B in-

c v Ah≥ ]pW-cp-∂p-≠m-bn-cp-

∂p. B Im´p-a-\p-jy¿ ]c-kv]cw

]I-®p-t]m-bn. Hcp ]t£, Ah¿

I≠ BZysØ kvt\l ]I-S-

\-am-bn-cn°pw AXv. Pohn-X-Øn-

em-Zy-ambn Ip‰-t_m[w Ahsc

Ae- ntbm? Ah¿ Hmtcm-cp-Ø-cm-

bn B If-Øn¬ \n∂pw Xncn-

™p-\-S-∂p. HSp-hn-embv B Ing-

h\pw th®p- th®v \S-∂I-∂p.

kmapw Ahs‚ t‰man -®ns‚

inc pw X\n-®mbn ˛ Iqń\v B

Ie-Øn¬ an®w h∂ amwk-I-

jW-ß-fpw. XoIp-fiw-I-Øn-b-

a¿∂p. Fßpw Ccp-fna hym]n-®p.

ò-Xn-tbmsS kmw Np‰pw t\m°n.

B òI-cm-¥-co-£-Ønepw Hcp

\nt£]w t]mse Ah\m

inc v CdpsI ]nSn-®n-cp-∂p. GXv

]Xn -k-‘n -bnepw \ap°v

ssZhsØ kvXpXn-°p-hm≥ Ign-

b-W-sa∂ t‰man-®s‚ ]t_m-

[\w kmans‚ a\- n¬ sXfn-

™p. Ahs‚ A[-c-ßƒ Nen-

®p. ]s£, Gsd Fs¥-¶nepw

]d-bm-\mIpw apwsº B kv-

XpXnbpw ]m¿∞-\bpw Ic-®n-en-

s‚ ]nSn-b-e-a¿∂p. Gsd t\c-a-

h≥ Ic-™p. B Imf-cm-Xnbv°v

HØncn \of-ap≈Xmbv Ah\p

tXm∂n. XoIp-fi-Øn-set¥m

s]mń-sX-dn-®p. kmw ho≠pw ab-

°-Øns‚ ]mXm-f-°p-gn-tebv°v

hgp-Xn-ho-Wp.

Gsd-t\cw Ign-™mWv t_m-

[w ho≠p-In- n-b-Xv. ]of-sI- nb I-

¨t]m-f-Iƒ Xpd-°p-hm≥ Ah≥

]mSp-s]- p. Hcp-hn-[-Øn¬ Xpd-∂p-

t\m-°p-tºm-gm-W-dn-bp-∂-Xv Xm\m

Zzo]n-s‚ as‰mcp Xoc-Øm-Wv. A-

h≥ Np‰pw t\m°n. B Im´p-a-

\p-jy¿ Xs∂ sIm∂nt√? Ah≥

A¤p-X-s∏ v Np‰pw t\m°p-tºm-

ƒ Hcp kvXnbpw ]pcp-j\pw F-

s‚ ASp-°encn-∏p-≠v. Ah¿ A-

hs\ t\m°n-®n-cn-®p. B Nncnbv-

°v Hcm-flm¿∞-bp-≠m-bn-cp-∂p. C-

h-cpsS Dt±-iy-sa-¥mWv? Xs∂

B Ipe-I-f-Øn¬ \n∂v Fßs\

Ch¿ Chn-sS-sb-Øn-®p. Ch¿ i-

Xp-°tfm anX-ßtfm? Xm≥ C-

\nbpw c£-s∏-Sptam? DØcw In-

´mØ HØncn tNmZy-ßfpw Ign-

™ cmXn-bpsS òI-c-X-Ifpw H-

s° B a\- n-eqsS IS-∂p-t]m-

bn. B ]pcp-j≥ kmans‚ apºn-

¬ ssIIƒIq-∏n. Ahs‚ apºn-

¬ ap´p-Ip-Øn. B h -°-Æp-Iƒ

\nd-s™m-gp-Ip-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

kmw thK-a-bmsf ]nSn-®p-bp-b¿-

Øn. Ahs‚ apJØv kΩn-i-

hn-Im-c-ßƒ an∂n-a-d-™p. Xs‚

t‰man-®s‚ LmX-I-cm-Wn-h¿. ]-

s£, Cu kz`m-hw? CXns‚ A-

¿∞-sa-¥mWv? B Im´p-a-\p-jy¿

kman\p t\sc t\m°n-F-t¥m-]-

d-™p. B hnIy-X-amb mj km-

an\p Btcm s]mcpƒ Xncn-°p-∂-

Xp-t]mse tXm∂n!! Ah¿ £a-

bm-Nn-°p-I-bm-Wv. kmw ho≠pw

i≤n-®p. Rßsf c£n-°-Ww.

\nß-fpsS Iq -Øn-tebv°v Rß-

sfbpw sIm≠p-t]m-I-Ww. Rß-

fpsS Bfp-Iƒ Adn-bm-sX-bmWv

\nßsf Rßƒ Chn-sS-sb-Øn-

®-Xv. Ah-cpsS CSbn¬ AZriy-

\mb Hcp ]cn- m-j-I≥ \nev]p-

≠m-bn-cp-∂p. kmw \nd™ IÆp-

I-tfmsS h¿≤n® kt¥m-j-Øn-

¬ Ahsc X∂n-tebv°v tN¿Øp-

\n¿Øn. Ah¿ AS-°m≥ ian®

Ic-®n¬ Ah-\-dn-bmsX ]pd-Øp-

h-∂p. Ah¿ aq∂p-t]cpw s]mń-

°-c-™p. Xs‚ Kpcp X\n°p \-

jvS-am-bn. ]s£, At±-l-Øns‚

A¥ym- n-emjw km[n-s®-Sp-°p-hm-

≥ B h¿§-Øn¬s∏´ c≠p-t]-

sc ssZhw X\n°v X∂n-cn-°p-∂p.

Ch-sc-s°m≠v X\n°m Bkaq-

lsØ apgp-h≥ t\Sm≥I-gn-b-

Ww. Hcp ]t£ AXn\p apS-t°-

≠nh∂hne Xs‚ t‰man-®m-b-s\-

bmWv. Ahs‚ A[cw hnd-]q-

≠p. Hcp Xnc-ame Ah-cpsS ASp-

tØbv°v Ib-dn-h-∂p B]m-Z-ß-

fn¬ apØ-an- p. C\n \nßƒ c≠v

hn`m-K-a-√. InkvXp-hn¬ H∂-X-

sb-∂m-bn-cn°mw AXns‚ A¿-

∞w. B ae-bpsS s\dp-I-bn-se-

hn -sStbm Hcp lq... . . . . -tlm-

bv.......i_vZw Db¿∂p-tIƒ°m-bn.

aq∂p-t]cpw NIn-X-cm-bn. Xßsf

Xnc-°n-sb-Øn-b-Xm-W-h¿. C\n

ChnsS \n∂m¬ B]-Øm-Wv.

s]s´∂v B ]pcp-j≥ kman-

t‚bpw Xs‚ mcy-bp-tSbpw ssI-

øn¬ ]nSn-®p-s°m≠v CS-Xp-h-i-

tØ°v \S-∂p. AhnsS Hcp-tXm-

Wn sIń-bn- n-cp-∂p. Im´p a\p-jy-

cpsS a’y-_-‘-\-Øn-\m-bp≈

tXmWn-bm-W-Xv. AXn-te°v A-

h¿ aq∂p-t]cpw Ib-dn. B ]pcp-

j≥ tXmWn-bpsS sI -gn-®p.-ap-

tºm v Xpg-™p.

kmw B Zzo]ns\ Xncn-s™m-

∂p-IqsS t\m°n. Hcp anj-\-dnsb

Xp≠w Xp≠-am°n Xn∂ IncmX

kwkvIm-c-Øns‚ ss]im-Nn-I-X-

bpsS ae-a-S-°p-Iƒ. a\p-jy-Xz-sa-

s¥-∂-dn-bmØ Im´p-Po-hn-I-fmb

Ipsd a\p-jy-tIm-e-ßƒ. ]s£,

cmXn-bnse Xs‚ am\-knI hyY-

bm-IWw Chsc ]›m-Xm-]-Øn-

tebv°v \bn-®Xv. Xm\pw t‰ma-

®-\p-am-bp≈ Bflm¿∞X Ah-

¿°v Xs‚ lrZ-b-th-Z-\-bn-eqsS

a\- n-em-bn-°m-W-Ww. Xß-fpsS

]hrØn XnI®pw Incm-X-am-sW-

∂v Ah¿°v t_m[y-am-b-Xp-sIm-

≠m-IWw AhnsS \n∂pw Hcp-H-

fn-t®m- -Øn\v Xøm-dm-b-Xv. ssZhw

hy‡n-Isf kzm[o-\n-°p-∂-Xns‚

hgn-I-sf-Xtbm A¤p-Xw. ]t£

AXn\p hne-sIm-Sp-t°-≠n-h-∂Xv

Xs‚ Kpcp-hn-s\-bm-Wv. C√, A-

t±lw X\n°v \jvS-s∏- n- n-√. X-

\n-°p-apsº At±-l-am-Xo-cØv sN-

∂-W-™p. kmans‚ IÆp-Iƒ \n-

d-s™m-gpIn. AXp i≤n® B

kvXo Ah-t\mSv tN¿∂n-cp-∂p.

A ]cp-]-cpØ hnc-ep-Iƒ Ah-

s‚ IÆp-\o-scm-∏n. At∏m-g-h-cp-

sS apJØv Hcp amXrhm’ey-

Øns‚ \nd-®m¿Øm-bn-cp-∂p. A-

t∏mgpw B tXmWn Xnc-am-e-Isf

Iodn-ap-dn-®p-s°m≠v apt∂m v Ip-

Xn-®p. B IpXn∏v A‘-X-bn¬

\n∂pw A\m-Nm-c-ß-fn¬ \n∂pw

bmYm¿∞y-ß-fn-te-bv°p≈ Ip-

Xn∏v kwkvIm-c-iq-\y-X-bn¬ \n-

∂pw kwkvImc kº-∂-X-bn-te-

bv°p≈ IpXn-∏m-bn-cp∂p ˛ ]m-

Ir-X-Øn¬ \n∂pw Bflo-b-X-bn-

te-bv°p≈ IpXn∏v kmØm-\y-

_-‘-Øn¬ \n∂pw bmYm¿∞

kzmX-¥y-Øn-te-bv°p≈ IpXn-

∏m-bn-cp-∂p.

kmans‚ IÆp-Iƒ ]Xnsb

AS™p. B A[-c-ßƒ Nen-

®p.Hcp \mƒ \iz-c-temIw hn´p-

]n-cnbpw \ma-In-thKwAtß-I-c-

bn¬ \n∂pw \Ωƒ t\Sn-b-sX-

s¥-∂-dnbpwtemIw shdp-tØm¿

hne \mw A∂mƒ Adn-bpw...-

....B Km\w Xnc-am-e-Ifpw G‰p-

]m-Sn. Ah¿°-Sn-bnse AZr-iy-\m-

b ]cn- m-j-I≥ B Cuc-Sn-I-fpsS

A¿∞w B kvXobv°pw ]pcp-

j\pw sImSp-Øp-sIm-≠m-IWw

Ahcpw Ic-bp-I-bm-bn-cp-∂p. C-

sXm-∂p-a-dn-bmsX ssIøn¬ Inń-

b-sXt¥m ImtXmSv tN¿Øv h®v

‰n©p ]∏mbv°v t^m¨ sNøp-

∂Xv I≠v Pqen Dudn-®n-cn-®p.

Ign™ e°w XpS¿®

kmw thK-a-bmsf ]nSn-®p-bp-b¿Øn. Ahs‚ apJØv kΩn-i-hn-Im-c-

ßƒ an∂n-a-d-™p. Xs‚ t‰man-®s‚ LmX-I-cm-Wn-h¿. ]s£, Cu

kz`m-hw? CXns‚ A¿∞-sa-¥mWv? B Im´p-a-\p-jy¿ kman\p t\sc

t\m°n-F-t¥m-]-d-™p. B hnIy-X-amb `mj km-an\p Btcm

s]mcpƒ Xncn-°p-∂-Xp-t]mse tXm∂n!! Ah¿ £a-bm-Nn-°p-I-bm-Wv.


anj≥ Sq¿ 2009anj≥ Sq¿ 2009anj≥ Sq¿ hnhn[ Zyir-ßƒ...........

ZuXy-hp-am-bv........................Xø¬ ]cn-io-e\ tIµw tUm. jn_p B≥Uqkv

DZvLm-S\w \n¿∆-ln-°p∂p

hb-\mSv Bcm-[-\m-e-b-Øn\v tUm. jn_p B≥Uqkv

Xd-°-√n-Sp∂pI¨h≥js‚ hnhn[ Zriy-ßƒ

I¨h≥js‚ hnhn[ Zriy-ßƒ

]c-ky-tbm-K-ßƒ.........an∂m-an-∂n-Iƒ ....-R-ßƒ an∂m-an-∂n-Iƒ

ssZh-kvt\l ] -tb¥pw an∂m-an-∂n-Iƒ

tbip-hnt\mSv tNcp-hm≥....... tUm. jn_p B≥Uqkv kv\m\ ipiqj \n¿∆-ln-°p∂p

anj≥ Sq¿ hnhn[ Zyir-ßƒ...........

kt≠-kvIqƒ


Gtemlnw InkvXy≥ an\n-kvSokv Ub-d-IvS¿

tUm. jn_p A≥Uq-kn-s‚bpw anj≥ Ub-d-IvS¿

]mÃ¿ A\n¬ Ipcy-t°m-kn-s‚bpw t\Xy-Xz-Øn¬

P\p-hcn amkw 11 ˛mw XobXn apX¬ s^_p-hcn

amkw 2˛mw Xob-Xn-h-sc, hb-\m-Sv, CSp-°n. Xan-gv\m-

Sv, ªmw•q¿ XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ anj-≥ Sq¿ Iao-

I-cn-°p-hm≥ I¿Ømhp Iy]-sN-bvXp.

P\p-hcn 10 ˛mwXobXn ]`m-X-Øn¬ ]m¿∞n®v

bmX-]p-ds∏´ Snwan¬ sjt∏¿Uv lm¿´v h¿jn∏v

sk‚-dns‚ hb-\mSv ipiq-j-I≥ ]mÃ¿ sdPn

tPm¿÷v, CSp°n am´p-°´ k`m ]mÃ¿ Xºn h¿°n,

Ge-∏md k`m ]mÃ¿ dh. Un. tPmWn-®≥, kp_n≥

bp.-F. C, tPmPn-tam≥ bp. F. C., entPm bp.F.

C.(-Io-t_m-Un-Ãv), sªk≥, A\p (Km-b-I≥) XpS-

ßn-b-h¿ AwK-ß-fm-bn-cp-∂p.

P\p-hcn 11˛14 hb-\m-®n¬ (Np-≈n-tbm-Sv, Gcp-am-Sv,

kp¬Øm≥ s_tØcn IMA Hall) \S∂tbmK-ß-fn¬

Ub-d-IvS¿ tUm. jn_p B≥Uqkv ssZh-h-N\w

ipiq-jn-®p.

hnjbw

I. 1 ]tXmkv 2:25 A≤y-£-\p-am-b-h-¶-tebv°v

aSßn h∂n-cn-°p-∂p.

a. ad-°m-Ø-h≥ (s]-‰-X≈ Ip™ns\ ad-∂mepw

..........(-sb-i.49:15)

b. amdm-Ø-h≥ (b-tlm-h-bmb Rm≥ amdm-Ø-

h≥ ........(-a-emJn 3:6)

c. ]cn-]m-en-°p-∂-h≥ ( Igp-I≥ IpS-\°n..........

(B-h¿. 32:11)

II. 2 sImcn-¥y¿ 11:2:-

InkvXp F∂ GI ]pcp-j\v \n¿Ωe I\y-I-bmbv

hnhml \n›bw sNbvXn-cn-°p-∂p. BI-bm¬ k¿∏w

l∆sb NXn-®-Xp-t]mse NXn-bn¬ AI-s∏-SmsX

I¿Øm-hns‚ hc-hn-\mbv Hcp-ßp-I.

hb-\m- n¬ \S∂ I¨h≥j≥ apJm-¥ncw GI-

tZiw 10 ]pXnb hy‡n-Iƒ Bcm-[-\bv°v hcp-hm≥

anj≥ Sq¿Hcp Ah-tem-I\w

anj≥ Sq¿ 2009

XpS-ßn. 13 ˛#m#w XobXn Snw Hcp-an-®v hnizmk hoSp-

Iƒ kµ¿in®v ]m¿∞n-®p. XpS¿∂v Bcm-[-\m-e-b-

Øn-\p-th≠n e`n-®-ÿ-eØv tUm. jn_p B≥Uqkv

]m¿∞n®v Xd-°-√n- p. hb-\m- n¬ \S-Ønb `h-\-k-

µ¿i\ ]m¿∞-\-bn¬ ]e-cn¬ \n∂pw ss]im-Nn-I-

_-‘-\-ßƒ Agn™v hnSp-X¬ ]m]n-®p.

XpS¿∂v 15˛ mw Xob-Xn Snw IÆq-cn¬ Nnta\n F∂-

ÿ-e-tØbv°v ]h¿Ø-\-Øn-\mbv t]mbn. 15 m˛w-Xo-

bXn sshIn v \S-Ø-s∏´ I¨h≥j-\n¬ \qdp-°-W-

°n\v Bfp-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. h¿j-ß-fmbn ]nim-Nns‚

_‘-\-Øn¬ Ign™ Hcp s]¨°pń _‘\w

Agn™v kzX-¥-bm-bn. ssZh ]h¿Øn-I≠v At\-

I¿ hniz-kn-®p. C\nbpw tbmK-ßƒ \S-Ø-Ww, k`

XpS-ßWw F∂v At\-I¿ Xmev]cyw ]I-Sn-∏n-®p.

ssZh-a-°ƒ B ÿe-tØbpw ]h¿Ø-\-ß-tfbpw

Hm¿Øv ]m¿∞n-°-W-ta.

16 ˛mw-Xo-bnXn ]mev°mSv A´-∏m-Sn-bn¬ ]mÃ¿

emep-hns‚ t\Xy-Xz-Øn¬ an‰nwßv \S-∂p.

P\p-hcn 17 20: CSp°n Pn√-bn¬ Ge-∏md, sIm®p-

I-cnw-¥n-cn, am´p-°- , sNΩ-Æm¿ XpS-ßn-b-ÿ-e-ß-

fn¬ tbmK-ßƒ \S-Øn. sIm®p-sIm-cn-¥n-cnbn¬ BZy-

ambn Hcp s]¥-t°mkvXp I¨h≥j≥ \S-Øm≥

ssZhw Sowans\ ]tbmP-\-s∏-Sp-Øn. sIm®p-sIm-cn-

¥y-cn¬ sjt∏¿Uv lm¿´v h¿jn∏v sk‚¿ -k`

]m¿∞n®v Bcw- n-°p-hm≥ ssZhw Iy]-sN-bvXp. 20

e[nIw hy‡n-Iƒ Bcm-[-\-bv°mbn IS-∂p-h-cp-∂p.

ChnsS k`m lmƒ ]Wn-bp-∂-Xn\v ÿew e`n-®p.

]mÃ¿ kptajv IpSpw-_-ambn ChnsS ipiq-jn-°p-

∂p. ssZh-a-°ƒ ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.-C-cp-]-Xn-e-

[nIw h¿jw kn. Fkv. sF. k -bpsS ]ptcm-ln-X-

\mbn tkh-\-a -\p -jvTn®v Ct∏mƒ Ftemlnw

InkvXy≥ an\n-kvSo-kns‚ CSp°n doPn-b¨

s]mkv_n-‰¿ Bbn ipiqj \n¿∆-ln-°p∂ ]mÃ¿

dh. Un. tPmWn-®s‚ t\Xy-Xz-Øn¬ XpS¿∂p≈ Znh-

k-ß-fn¬ an‰nw-Kp-Iƒ \S-∂p. am´p-°´ tImSm-en-]m-d-

bn¬ 2 Znhkw I¨h≥j\pw Iao-I-cn-®p. [mcmfw

hy‡n-Iƒ]m¿∞-\-bv°mbn IS∂p hcp-∂p. GI-

tZiw 100 e[nIw Ip™p-ßƒ k¨tU-kvIq-fn-\mbn

ChnsS°qSn hcp-∂p. Cu ]h¿Ø\w Gs‰-SpØp \S-

Øp-hm≥ Snw Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

26,27,28,29 Xob-Xn-I-fn¬ tIc-f-Ønse ao‰nw-Kp-

Iƒ°p-tijw Xan-gv\m-ń¬ (Xn-cp-∏q¿, Xmcm-]p-cw,

tImb-º-Øq¿, hnP-b-aw-K-ew, ]f\n XpS-ßnb ÿe-

ß-fn¬ I¨h≥j-\p-Iƒ \S-∂p. GI-tZiw \m¬∏-

Xn¬]cw ]mtÃgvkv ao‰nw-Kn¬ IS∂p h∂p. ]mÃ¿

jn_p B≥Uqkv ssZh-h-N\w kwkm-cn-®p. ]mÃ¿

A\n¬ Ipcym-t°mkv k -bpsS hnj≥ ]h¿Ø\w

hni-Zo-I-cn®p. GI-tZiw 24 ]mtÃgvkv Ftemlnw

InkvXy≥ an\n-kvSo-kn-t\m-sSm∏w tN¿∂v ]h¿Øn-

°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. 29 ˛#m#w XobXn Xncp-∏q-cn¬

(X-an-gv\mSv Hmô-kv) ka¿∏n®p ]m¿∞n-®p. ]mÃ¿

sP_-Ão-\pw, ktlm. sP_bpw IpSpw-_-ambn

Hmôkv ]h¿Ø-\-ßƒ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Cu ÿf-ß-fn-ep≈ tbmK-ß-fn¬ henb A¤p-X-

ßfpw AS-bm-f-ßfpw ssZhw ]h¿Øn-®p. [mcmfw

hy‡n-Iƒ ss]im-NnI _‘-\-ß-fn¬ \n∂pw hnSp-

X¬ ]m]n-®p. kwkm-cn-°m-Xn-cp∂ Hcp ap…nw ktlm-

Z-c≥ \mhp Xpd∂v ssZh-sØ kvXpXn-®p.

30,31,1,2 Xob-Xn-I-fn¬ I.T. \Kcw F∂-dn-b-s∏-Sp∂

_mw•q-cn¬ 300 e[nIw s]Ïp-ń-Iƒ ]Tn-°p∂

t\gvknwKv kvIpfnepw XpS¿∂v Nne hoSp-I-fnepw

tbmK-ßƒ Iao-I-cn-°p-hm≥ ssZhw Iy] sNbvXp.

\qX- m-Xn-I¿ hnSp-X¬ ]m]n-®p. 2 ]pXnb ]h¿Ø-

\-ßƒ XpS-ßp-hm≥ ssZhw klm-bn-®p. (_mw-•q¿,

ssakq¿)

ho≠pw hb-\m- n¬

XpS¿∂v hb-\m- n¬ \S∂ ao‰nw-Kn¬ Hcp `h-\-X-

Øn¬ h¿j-ß-fmbn XpS¿∂n-cp∂ im]-_-‘\w Agn-

™p. `h-\-Ønse Kl-\m-bnI `qX-_m-[n-X-bn¬

\n∂pw hnSp-X¬ ]m]n-®p.

tcmKn-Iƒ°pw qX-_m-[n-X¿°pw th≠n ]m¿∞n-°p∂p

anj≥ Sq¿ hnhn[ Zyir-ßƒ...........


""tbip ASp-Øp-sN∂v kz¿§-

Ønepw `qan-bnepw kIe A[n-

Im-chpw F\n°v \evI-s∏- n-cn-°p-

∂p. BI-bm¬ \nßƒ ]pds∏ v

]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-

ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬

kv\m\w Ign-∏n®pw Rm≥ \nß-

tfmSv Iev]n-®Xv Hs°bpw ]am-

Wn-∏m≥ X°-hÆw D]-tZ-in-®p-

s°m≠v kI-e-Pm-Xn-I-sfbpw

injy-cm°n sImƒho≥ Rmt\m

temIm-h-km-\-tØmfw F√m-

\mfpw \nß-tfmSv IqsS D≠v. (a-

Ømbn 28:18,19,20)

\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-

In-kvXp Xs‚ ]c-ky-ip-iq-jm-

k-a-bØv ]¥n-cp-hsc Ab-°p-

tºmƒ PmXn-I-fpsS ASp-°¬

t]mImsX blq-Z-∑m-tcmSv kphn-

tijw Adn-bn-°p-hm-\mWv ]d-

™Xv. F∂m¬ Xs‚ A¥y-\n-

tbm-K-Øn¬ kI-e-Pm-Xn-I-tfmSpw

kphn-tijw Adn-bn-°p-hm\pw

hniz-kn-°p-∂-hsc kv\m\-s∏-Sp-

Øp-hm\pw \n¿t±-in -°p-∂p.

temI-Ønse kIe PmXn-I-fn¬

\n∂pw X\n°v injy-∑m¿ D≠m-

I-W-sa∂v I¿Ømhv BK-ln-°p-

∂p. kIe PmXn-I-sfbpw H∂m-

°n-Xo¿°Ww F∂mWv I¿Øm-

hns‚ alm-\n -tbm-K-Øns‚

e£yw.

BZn-a-\q-‰m≠v apX¬ Ct∂-

hsc At\-Im-bn-c-ßsf At\I

cmPy-ß-fn-te°v I¿Øm-hn\v

th≠n t]mIp-hm≥ ]tNm-Z\w

sImSp-ØXv I¿Øm-hns‚ Cu

hm°p-I-fm-Wv. ""Rmt\m temIm-

hkm-\-tØmfw F√mw \mfpw

\nß-tfmSv IqsS-bp≠v F∂v

hmKvZm\w X∂v I¿Ømhv \sΩ

_e-s∏-Sp-Øp-∂p. IÆp-\o-cn-

s‚bpw ]iv\-ß-fp-tSbpw ]oU-

\-ß-fp-tSbpw b-s∏-Sp-Ø-ep-I-fp-

tSbpw ka-bØv InkvXp-`-‡-

∑m¿°v F°m-ehpw Cu hm°p-

Iƒ ss[cyw \¬In-bn- p-≠v. ain-

lm-bpsS cmP-Iob Iev]-\bpw

cmP-Iob hmKvZm-\hpw D≈ Cu

alm-\n-tbm-K-Øn¬ kIe A[n-

Im-chpw D≈-h-≥ \tΩmSv ]d-bp-

∂p. ]pd-s∏-Sp-I. ]ns∂ \mw

F¥n\v b-s∏-SWw F¥n\v aSn-

®p-\n¬°Ww InkvXp-k- -bpsS

AXy-¥nI e£yw Aflm-°sf

t\SpI F∂-XmWv F∂m¬

B[p-\nI k` Bflm-°sf

t\SpI F∂ e£y-Øn¬ \∂pw

hf-sc-b-[nIw hyXn -N-en®p

t]mbn-cn-°p-∂p. \mw Pohn-°p∂

alm-ssZ-h-Øns‚ alm\ntbmKw(B-I-bm¬ \nßƒ ]pd-s∏-Sp-I)

]mÃ¿: APojv A‚Wn

ioaqe-\-Kcw

Cu Ime-L´w t]mse temIw

]m]-Øn-tebv°v B≠p-t]mb

as‰mcp Imew D≠m-bn- n-√. ]m]w

sNøp-∂Xv ]amW ewL\w

F∂v ]d-™vsIm≠v a\p-jy¿

]m]w sNøp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬-

C∂v ]m]w sNøpam-bn-cp-∂p.

F∂m¬ C∂v ]m]w sNøp-∂Xv

]amWw F∂v ]d-™p-sIm≠v

a\p-jy¿ ]m]w sNøp-∂p. Hmtcm

]`m-Xhpw \sΩ FXn-tc¬°p-

∂Xv b-s∏-Sp-Øp∂ hm¿Ø-I-fp-

am-bm-Wv. ssZh-k` bp≤-Im-em-Sn-

ÿm-\-Øn¬ DW¿∂v ]h¿Øn-

t°≠ Imew AXn-I-an-®n-cn-°p-

∂p. InkvXp apgp-am\htemI-

Øn\pw th≠n acn-®p. F¶nepw

A\p-K-ln-°-s∏´ Cu kphn-ti-

j-Øm¬ hnSp-X¬ ]m]n-°msX

tImSm-\p-tImSn P\-ßƒ \c-I-

Øn-te°v ]mem-b\w sNbvXp-

sIm-≠n-cn-°p-∂p.

]m]n-I-fmb a\p-jy¿°v \c-

I-sØ-°p-dn®v Z¿i\w \¬In-sIm-

Sp-°-Wsa F∂v km[m-c-W-bmbn

\mw ]m¿∞n-°m-dp-≠v. \c-I-

Øns‚ \nXy-bm-X-\-sb-°p-dn®v

Z¿i\w e`n-t°≠Xv ]m]n-bmb

a\p-jy-sc-°mƒ D]cn ]m]-Øn¬

\n∂pw hnSp-X¬ ]m]n® k`-

bv°mWv. Aß-s\-bp≈ h¿≤n®

Bfl- mcw k -bv°p-≠m-sb-¶n¬

amXta \nc-¥cw ]m]n-tbmSv am\-

km-¥-c-s∏-S-W-sa∂v sI©n-bm-Nn-

°p∂ c£-Is‚ Z¿i\w

]m]n°v e`n-°p-I-bp-≈p. Aflm-

°-sf-°p-dn®v `mc-an-√mØ Hcp

k` tZiØv Ds≠-¶n¬ ktlm-

Z-c-ßsf i≤n-°q˛ \nßƒ B

tZisØ c£n-°-s∏-SmØ

Bflm-°ƒ°v Hcp mc-am-Wv. Hdo-

k-bnepw I¿Wm-S-I-bnepw tIc-

f-Øn-ep-sams° h¿§ob ]m¿´n-

I-fm¬ k -]o-Vn-∏n-°-s∏- p. ]nb-

sc, Nn¥n°q! ssZhw Ah-tcmSv

IqUn-®n -cn -°p-∂-Xn -t\-°mƒ

A[nIw tIm]n-®n-cn -°p-∂Xv

kzm¿∞-cmbn kpJ-temep]n-I-

fmbn kzbsØ kvt\ln®v

I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚

alm-\n-tbm-KsØ a\-]q¿∆w

Ah-K-Wn®v bmX-sN-øp∂ k -

tbm-Sm-bn-cn-°p-I-bn-t√.

B[p-\nI D]-I-c-W-ßtfmSv

IqSn a’y-_-‘\w \S-Øp∂

t_m´p-Iƒ amk-ß-tfmfw IS-en¬

Ae™v \S∂v H∂pw e`n-°msX

Xncn-®p-h-∂m¬ ]tbm-P-\-an-

√mØ Cu ]hy-Øn°v \mw

F¥v \ymbo-I-cWw sImSp°pw

Hmtcm- tZ-i-sØbpw k -Isf \mw

i≤n-®m¬ ]m´p≠v Bcm-[-\-

bp≠v ]kw-K-ap-≠v kvtXmX

hgn-]m-Sp-≠v IΩn-‰n-bp≠v BgvN-

Iƒ tXmdpw h¿j-ßƒtXmdpw

]pXnb ]pXnb ipiqjmthZn-

Iƒ k` Z¿in-°p-∂p. ]s£

`qcn- mKw k -Ifpw P\\w sImSp-

°mØ Ah-ÿ-bn¬ ap≥t]m v

t]mIp-∂p.

Fhn-sS-bmWv k`bv°v sX‰v

]‰n-bn-cn-°p-∂-Xv. ipiqjm thZn-

I-fnse A·n-sI v t]mbn-cn-°p-

∂p. Bfl-\n-d-thmSp IqSnb

]kw-K-th-Zn-Iƒ C∂v k`bv°v

A\y-am-Wv. temI-sØ Nen-∏n-

°p∂ DW¿∆n-\mbn cmXn -ap-gp-

h\pw ssZh-ap -ºn¬ hogp∂

A\p- hw \ap°v D≠m-tI-≠nbn-

cn-°p-∂p. kwLm-S-Icpw Icp-

\o°w \S-Øp-∂-hcpw k`bv°v

Gsd-bp-≠v. ]mW-th-Z-\-s∏-Sp-∂-

h¿ Npcp-°-am-bn-cn--°p-∂p. kz¥w

Ign-hp-I-fpsS ]Z¿i\ ÿm\-

ambn ]kwK ]oTsØ am‰p-∂-

hcpw k -bpsS Btem-N-\-°mcpw

Gsd-bp-≠v. ]m¿∞n-°p-∂-hcpw

thZ-\-s∏-Sp-∂-hcpw Npcp-°-am-bn-

cn-°p-∂p.

tbip-hns‚ alm-\n-tbmKw

Gs‰-SpØv Bfl-i-‡n-tbmsS

\mw ]pd-s∏t´ aXn-bm-I-bp≈q.

tbip-In-kvXp-hns‚ km£n-bmbn

]pd-s∏-Sp-hm≥ kml-Ncyw A\p-

Iq-e-am-Ip-hm≥ \mw ImØn-cn-

t°≠ Bh-iy-an√ ImcWw

ssZh-Øn\v Bhiyw kml-N-cy-

a√ a\p-jy-sc-bmWv. ]cn-ip-≤m-

flm-hn¬ Nen-∏n-°-s∏-Sp∂ a\p-

jy¿.

\mw Pohn-°p∂ Ime-L´w

t]mse-Xs∂ A‘-Imcw PmXn-

sbbpw ssZh-P-\-sØbpw aqSnb

Ime-am-bn-cp-∂p Gen-bm-hns‚

Imew. \c-I-Øns‚ ]pXp-Xmb

Ck-s_¬ ssZh-Øns‚ ]ptcm-

ln-X-∑msc am‰n X¬ÿm-\Øv

_men-s‚bpw Ati-cbpsSbpw

]ptcm-ln-X-∑msc \nb-an -®p.

bnkm-tb¬ P\w H∂-S¶w A\y-

ssZ-h-ß-fn-te°v Xncn-™p. al-

Xz-Øns‚ ssZhw bnkm-tb-

ens\ hn -I-∂p. Cu ITn-\-amb

]m]-Øns‚ Ah-ÿ-bn¬

\ap°v Xpeyw ka-kz- m-h-ap-≠m-

bn -cp∂ Gen-bmhv Bfl-`m-

ctØmsS AXnI-Tn-\-amb thZ-\-

tbmsS ssZhsØ apdpsI

]nSn®p Bflm-hn¬ Rc-ßn.

GXv Xmgn\pw A\p-tbm-Py-amb

hnizmkw F∂ Xmt°m¬ D]-

tbm-Kn®v BIm-isØ AS-®p.

cmPm-°-∑msc hnd-∏n-®p. ssZh-a-

d∂v ]n≥am-‰-Øn-em-bn-cn-°p∂

s s Z h - P - \ - s Ø - X n - c n s I

sIm≠ph∂p \c-I-Øns‚ ]pXn-

bmb Ck-t_-ens‚ \m´n¬

\n∂pw ssZhsØ km£n-∏m≥

hy‡n-Iƒ D≠m-bn. bnkm-tb-

en¬ DW¿∆p-≠mbn ssZhw D]-

tbm-Kn-®Xv \ap°v Xpeyw Hcp

a\p-jy-s\-bm-Wv. \nß-fpsS

tZiØv k -bn¬ DW¿∆p-≠m-°p-

hm≥ A\y-tZ-i-Øp-\nt∂m hntZ-

iØp \nt∂m Hcp ]kw-K-Is\

\nßƒ ImØn-cn-°p-∂pthm?

ImØn-cn∏v Ah-km-\n-∏n°q

\nß-fpsS tZi-Øv DW¿∆n-\mbn

ssZhw B°n-sh-®n-cn-°p-∂Xv

\nß-sf-bmWv Bfl- m-c-tØmsS

thZ-\-tbmsS IÆp-\o-tcmsS B

alm-\n-tbmKw Gs‰-SpØv Bfl-

i‡n ]m]n®v AXv ]Xn-Iq-e-

Øns‚ \Sp-hnepw sImSnb ]oV-

\-ß-fpsS a[y-Ønepw \ap°v

]pd-s∏Smw `mc-X-Øns‚ temI-

cm -Py -ß-fpsS DW¿∆n -\mbv

ssZhw I≠n-cn-°p-∂Xv \sΩ-bm-

Wv. kvXosbt∂m ]pcp-j-s\t∂m

hyXy-k-an√ InkvXp-hn-\mbv Fcn-

™-S-ßp-hm≥ Bfl-\n-d-hn¬

IØn-Pz-en-°p-∂- Hcp apƒ]-

S¿∏mbv InkvXp-k-`- tem-I-

Øns‚ a≤y-Øn¬ tim`n-°s´.

temIw, AXns‚ \Sp-hn¬ \n∂pw

Pohn-°p∂ ssZh-Øns‚ i_vZw

tIƒ°-s´. BI-bm¬ \ap°v

]pd-s∏-Smw.

t\ml-bpsS aq∂v]p-X-∑m-cn¬ tians‚ aI-\mb G_-dn¬

\n∂mWv G_mb PmXn-bpsS D¤-hw. G_-dns‚ aI≥ t]e-Kv,

t]e-Kns‚ aI≥ bcq--_v, bcq-_ns‚ aI≥ icq-Kv, icq-Kns‚ aI≥

\mtlm¿, tXc-lv, \mtlm-dns‚ aI≥ tXc-lv, tXc-lns‚ aI≥

A_mw (D-ev].10:11- 26). A_m-ans‚ hwi-]-c-º-c-sb-bmWv hmKvZ-

Ø-k-¥-Xn. blq-Z¿, bnkm-tb-ey¿, Fs∂√mw Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

hniz-\m-K-co-I-X-bpsS Cu‰n-√-ambn hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂

satkm-s]m-t´m-an-b-bpsS Z£nW `mK-amb I¬Zm-b. kwÿm-\-

Ønse Ducn¬ h®v DS-b-hs‚ DØ-c-hp-Iƒ D]m-[n-I-fn-√msX

Dƒs°m-≠p-sIm≠v D‰-h-tcbpw DS-b-h-tcbpw Dt]-£n®v De-I-Øn-

ep≈htb-°mƒ Db-c-Øn-ep-≈h DØ-a-am-sW∂ Dd-∏n¬ D]-Po-

h-\-Nn-¥-I-fm¬ D≈w DS-bmsX DS-b-X-ºp-cms‚ D±n-jvT-\n¿∆-l-

W-Øn¬ D∂w ]ng-bv°msX D¿∆n-bn-eqsS D∏q‰n Dd-∏n®v Dt±ym-K-

Øns‚ Du¿÷w De-I-Øn-t\In ]bm-W-am-cw- n® Ducns‚ ]pX≥

D¿∆n-bnse DØ-a\pw D∂-X-\p-ambn Db¿∂p. B A\p-K-loX

hy‡n ]`m-h-amWv Cu Ncn-X-Øns‚ BZn-Im-c-Ww.

A_mw AYhm

A_lmw

sZh-Øns‚ aI≥

Ibo≥ BZmw lmt_¬

tiØv

lmw t\ml bmt^Ø,v tiw

G-_¿

tXclv

lmcm≥ A_lmw \mtlm¿

temØv

Atam≥ tamhm_v

sI®p-th¬

Bcmw

sIcq-d-bn¬

anZym≥

lmK-dn¬

bnivam-tb¬

kmdm-bn¬

bn -lm°v

Gimhv

GtZym-ay≥

bmt°m_v

12 bnkm-tb¬ tKm-X-ßƒ

blqZ

ZmhoZv

Zmho-Zns‚ ]pX-\mb tbip

HSp-°sØ BZmw

ssZh-Øns‚ P\-amb bnkm-tb¬ P\-X-bpsS cq]n-I-cWw

H∂mw BZmw HSp-°sØ BZmw Hcp tcJm-NnXw


]Øv Iev]-\-Iƒ ]pXn-b-\n-ba _‘-Øn¬

Iev]-\-Iƒ hni-ZoI-cW hnjbw

1. A\y-ssZ-h-ßƒ D≠m-I-cpXv

(Exo. 20:3, Dut. 5:7)2. Hcp hnK-lhpw D≠m-°cp-Xv.

(Exo. 20:4, Dut. 5:8)3. btlm-h-bpsS \maw hrYm FSp-

°-cpXv

(Exo. 20:7, Dut. 5:11)4. i_-Øp-\mfns\ ip≤o-I-cn°pI

(Exo. 20:8,9, Dut. 5:12)5. A∏-s\bpw AΩ-tbbpw _lp-

am-\n-°pI

(Exo. 20:12, Dut. 5:16)6. sIme-sN-ø-cpXv

(Exo20:14, Dut5:17)7. hy`n-Nmcw sNø-cpXv

(Exo20:14, Dut5:18)8. tamjvSn-°-cpXv

(Exo20:18, Dut5:19)9. I≈-km£yw ]d-b-cpXv

(Exo20:16, Dut5:20)10. tamln-°-cpXv

(Exo20:17, Dut5:21)

1.ssZh-tØm-Sp≈ XnI™kvt\lw

(Mt 22:37,38)2. bYm¿∞ Bcm-[\

(John 4:24, 25, Mt.4:10,) 3. ssZh-tØm-Sp≈ _lp-am\w

(Mt.5:33-37)

4. bYm¿∞ Xncn-®-dnhv

(Mk.2:23,28)5. hnt[-bXzw

(Mt.15:1˛6)

6. Poh≥

(Mt.15:21˛23)7. hnip≤n

(Mt.15:27,28)8. h-kvXp-°ƒ

(Mk. 10:19)9. \mhv

(Mt.12:35˛37)10. kwXy]vXn

(Luk .12:15)

]cn-ip≤ ssZhw ]c-tam∂X≥

btlm-h-bnsc Icp-Xp-∂-h≥

]mSn√ Nn¥-Iƒ \mf-sØ-°mbv

]X-dmsX \nev°Ww tbip-hp≠v

hnti-j-X-bp≈ a\p-j-\t√

hnNm-c-s∏-Sp-∂-sX-¥n-\nsl

hb-ense Xamc BIm-i-]-d-hbpw

hf-cp-∂-sX-ß-s\-sb∂p ImÏ

X°-k-a-b-sØm-cp-°o-Sp∂p

Xo\n-\mbv Icbpw Im°-Iƒ°pw

XmX-s\m-cp-°p∂p t`mP-\hpw

Xma-k-an-√msX X¬k-abw

Imńse arK-ßƒ°m-lm-chpw

Im°-bm¬ t]mjn-∏n-°p∂ ssZhw

sIcn-Øp-h-‰n-bm¬ kmcm- mØpw

ImWpI \mYs‚ Icp-X-ep-Iƒ

acp-hn¬ tIgpw X¬a-°ƒ°mbv

a[pc-ambv am‰p∂ amd-tbbpw

a∂-s]m-gn-°p∂ am\-tØbpw

al-Xzamw Xs‚ Icp-X-ep-Iƒ

a\p-jy-\-h≥ Xs‚ tijvT kyjvSn

ad-°n√ \n∂psS Bh-iy-ßƒ

amdmØ kvt\ln-X≥ \¬k-Jnbpw

ad-°m-sX-b-h-s‚ Icp-X-ens\

btlm-h-bnsc

tagvkn Ão^≥ ]md-°-S-hn¬

ssZh-Øns‚ henb Ir]-

bm¬ \mw Hcp ]pXnb h¿j-Øn-

tebv°v ]th-in-®n-cn-°p-∂p.

]ecpw ]pXnb Xocp-am-\-ßƒ

FSp -Øp -s°m≠p ]pXnb

h¿sØ kzmKXw sNbvXp. Nne¿

Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ bmsXmcp

e£yhpw C√msX Ign-bp-∂p.

I¿Øm-hmb tbip-InkvXp

Xs‚ hne-tb-dnb c‡w \¬In

\sΩ Hmtcm -cp -Ø-scbpw

sXcs™Sp-ØXv Xs‚ kz¥-ln-

X-]-Imcw BWv. Cu sXc-s™-

SpØ Hmtcm-cp-Ø-scbpw Ipdn®p

Ah\p hy‡-amb lnX-ap-≠v.

AXns\°pdn®p \mw Adn-hp-D-

≈-h¿ Bbn-cn-°p-hm≥ Ah≥

BK-ln-°p-∂p.

Hcn-°¬ ao≥]n-Sp-Ø-°m-c-

\mb ]tXm-kns\ tbiphnfn-®p.

Ah-t\mSp Cßs\ ]d-™p.

""C∂p apX¬ \o a\p-jysc ]nSn-

°p-∂-h¿ BIpw'' (eq-t°mkv 5/

10) tbip-hns‚ hm°v tI´

]tXmkv kI-ehpw hn v Ahs\

A\p-K-an-®p. F∂m¬ tbml-

∂ms‚ kphn -tijw 21 ˛mw

A≤ym-b-Øn¬ Cßs\ ImWp-

∂p. ""intam≥ ]tXmkv Ah-tcmSv

Rm≥ ao≥]n-Sn-∏m≥ t]mIp∂p

F∂p ]d™p''. ChnsS tbip-

hns‚ hnfn-bpsS Dt±iw Adn™v

Cd-ßnb hy‡n ]n≥amdn t]mIp-

∂p. Xncp-h-N\w Cßs\ ]d-bp-

∂p. ""ssZh-Øm¬ kvt\ln-°-

s∏´ ktlm-Z-c-∑msc \nß-fpsS

sXc-s™-Sp-∏ns\ Adn-bp-∂p-

ht√m'' (1 sX - 1/4) hgn Adn-

bp-hm≥ Ign-bmsX bmX Bcw-

`n-bv°p∂ Hcp hy‡nbv°v Hcn-

°epw Xs‚ e£y-Øn¬ FØp-

hm≥ Ign-bpIbn√. AXp-t]mse

ssZho-I-hn-fn-bpsS

hnti-j-Xbpw e£yhpw

Xs∂ F¥n-\mWv ssZhw \sΩ

sXc-s™-Sp-ØXv F∂p-≈-Xn-s\-

°p-dn-®p≈ Adn-hn-√mbva \sΩ

]n≥am-‰-Øn-tebv°v \bn-°p-∂p.

ChnsS ]tXmkv ]n≥am-dn-t∏m-Ip-

hm≥ D≈ H∂m-a-sØ-Im-c-Ww

Rm≥ \ns∂ a\p-jy-s\-]n-Sn-°p-

∂-h≥ B°mw F∂p ]d-™-

Xns‚ Bgw a\- n-em-°phm≥

intam\p Ign -™n-√. AXp-

sIm≠v ]Xn-Iqew h∂-t∏mƒ

]X-dn-t∏m-bn. F∂m¬ ssZh-hn-

fn -bpsS Bg-sØ-°p -dn®p

t_m[y-ap≈ hy‡n-Iƒ amXta

e£y-t_m-[-tØmsS ap≥t]m´p

t]mhp-I-bp-≈q.

C∂pw At\-I¿ Xßsf

F¥n-∂mbn ssZhw hnfn®p F∂-

dn-bmsX Ccn-bv°p-∂p. \mw \n›-

b-ambpw Ahs‚ CjvSw Adn-

™n-cn-bv°-Ww. sImsem-ky

teJ\w 4˛mwA≤ymbw 12˛mw Xncp-

h-N-\-Øn¬ F∏-^mkv Cßs\

]m¿∞n-bv°p-∂-Xmbn Fgp-Xn-bn-

cp-°p-∂p.

""\nßƒ XnI-™-hcpw ssZh-

lnXw kw_-‘n®p Hs°bpw

]q¿Æ \n›bw D≈-hcpw Bbn-

cn-°Ww''. F∂m¬ ssZh-hn-fn-

bpsS alXzw a\- n-em-Im-sX,

hnfnsb Ae-£p-am°n At\-I¿

]n≥am-dn-t∏m-Ip-∂p. F∂m¬

Xs‚ taep≈ ssZh-hn-fn-bpsS

Dt±iw Adn™ At∏m-kvX-e-

\mb ]utemkv Cßs\ ]d-

™p. ""]nºn-ep-≈Xp ad-∂pw,

apºn-ep-≈Xn∂p B™pw sIm-

≠p InkvXp-tb-ip-hn¬ ssZh-

Øns‚ ]c-a-hn-fn-bpsS hncp-Xn-∂m-

bn-em-°n-te°p HmSp∂p''(^nen

3:14). \Ωp°pw Cßs\ Xs∂

Nn¥n-°mw.

c≠m-a-X-bmbn kz¥w Ign-hp-

tI-Sns\ Ah\p Xncn-®-dn-bp-hm≥

Ign-™n-√, AXp-sIm-≠m-Wv.

X\nbv°v Bcp-sSbpw klmbw

IqSmsX \n¬°p-hm≥ Ignbpw

F∂p≈ hnizmkw Ahs\

ao≥]n-Sn-°p-hm≥ t]mIp-hm≥

Xocp-am-\-sa-Sp-°p-hm≥ \n¿_-‘n-

®p. X\n°p Ignbpw F∂p hnNm-

cn®p ]n≥am-dn-t∏mb ]tXm-kn\p

]t£ H∂pw t\Sp-hm≥ Ign-

™n√ F∂p Xncp-h-N\w hy‡-

am-°p-∂p. C∂pw At\-I¿ ssZh-

sØ-°q-SmsX Xßƒ°p- Xt∂

kI-ehpw Ignbpw F∂p hnNm-

cn®p ]n≥am-‰-Øns‚ Ah-ÿ-bn-

te-°p t]mIp -∂p. F∂m¬

hN\w ]d-bp∂p ""Nne¿ IpXn-c-

I-fnepw cY-ß-fnepw Bi-bn-

°p∂p'' . F∂m¬ Ah¿

Ip\n™p hoWp -t]m -Ip -∂p.

""Rßtfm \nh¿∂p \nev°p∂p''

(k¶o20:8) aq-∂m-a-Xmbn Ah≥

]n≥am-dn-t∏m-b-Xns‚ ImcWw

tbiphns‚ hnfn-tI- p a\p-jysc

]nSn-°p-∂-h≥ BIp-hm≥ Cd-ßn.

]t£ Ahs‚ kvt\lw

Fs¥∂p Adn-bp-hm≥ Ign-™n-

√. ChnsS tbml-∂ms‚ kphn-

tijw21 :4 ¬ \mw hmbn-°p-

tºmƒ Cßs\ ImWp∂p

""]pe¿s® Bb-t∏mƒ tbip

Ic-bn¬ \n∂n-cp∂p''. ]n≥am-‰-

°m-cs‚ A≤zm\w i≤n-®p-sIm-

≠v, Ah≥ H∂p-an-√msX \ncm-

i-tbmsS aS-ßn-h-cp -tºmƒ

Ahs\ Biz-kn-∏n-°p-hm≥

Ic-bn¬ ImØp-\n∂ tbip-

hns‚ kvt\l-Øns‚ Bgw

Adn-bm≥ Ign-bm-Xn-cp-∂-Xp-

sIm≠v Ah≥ ]n≥am-dn-t∏m-bn.

Hcp ]t£ \Ω-fn¬ Nne¿ CXp-

h-scbpw tbip-hns‚ kvt\lw

Fs¥∂p Adn-™n-ń-√m-bn-cn-

°mw. hN\w ]d-bp∂p""Ahs‚

kvt\l-Øns‚ \of -hpw,

hoXnbpw Bghpw Db-chpw

Adn-hn≥'' (Ft^3:18) tbip

C∂pw \ΩpsS aS-ßn-h-chv

ImØv \n¬°p-I-bmWv \nßsf

H∂m-iz-kn-∏n-bv°m≥. \Ωp°pw

Ahs‚ kvt\l-Øn-te°v aS-

ßn-h-cmw.

\mem-a-Xmbn Ah≥ ]n≥am-

dn-t∏m-b-Xns‚ Imc-Ww, Ah≥

Xs∂ hnfn-®-hs‚ ⁄m\-sØ-

°p-dn®p Adn-™n-√. -kz¥w

tijw t]Pv: 10

sFjm ]oUn-tb-°¬

Nne¿ Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ bmsXmcp e£yhpw C√msX Ign-bp-

∂p. I¿Øm-hmb tbip-InkvXp Xs‚ hne-tb-dnb c‡w \¬In

\sΩ Hmtcm-cp-Ø-scbpw sXcs™Sp-ØXv Xs‚ kz¥-ln-X-]-Imcw

BWv. Cu sXc-s™-SpØ Hmtcm-cp-Ø-scbpw Ipdn®p Ah\p

hy‡-amb lnX-ap-≠v. AXns\°pdn®p \mw Adn-hp-D-≈-h¿ Bbn-cn-

°p-hm≥ Ah≥ BK-ln-°p-∂p.


2100˛ ¬ ]cw IYm-]m-X-ß-fpsS thZ-]p-kvX-I-

Øn¬ F√mhy‡n-I-tfbpw

\∂m-bdn-bp-I-sb-∂Xv A\p-K-

l-am-sW-¶nepw Zpjv°-c-am-Wv.

hnip-≤-K-Ÿ-Øn¬ ]Xn-]m-Zn-

°-s∏- -h-cm-I-bm¬ F√m-hcpw

hnip-≤-sc-∂¿∞-an-√. ZpjvS-

\pw, sIme-]m-X-I-\pw, ssZh-\n-

tj-[nbpw Hs° Cu Iq -Øn-ep-

≠v. ssZhnI ]h¿Øn-I-fpsS

]q¿Øn-I-cW-Øn-\mbn Imem-

Im-e-ß-fn¬ ssZhw hncpXv ]cn-

K-Wn-°msX sXc-s™-SpØ

`‡-∑mcpsS \o≠-\nc \mw

KŸ-ØnepS-\ofw Z¿in-°p-∂p-

≠v. Ah-sc-°p-dn®v \mw ]kw-

Kn-°p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw ]Tn-

°p-Ibpw sNøpI km[m-c-W-am-

Wv. F∂m¬ Pohn-X-Øn¬ D∂-

X-\n-e-hmcw ]pe¿Øn-bn´pw

i≤n-°-s∏-SmsX t]mbn- p≈

Iptd \√ IYm-]-X-ßƒ KŸ-

Øn¬ Aßn-ßm-bp-≠v. Ah-cn-

te-s°mcp FØn-t\m- -amWv

Cu ]w‡n-bn-eqsS e£y-am-°p-

∂-Xv. Fs∂sØ-bpw -t]mse

C∂pw Bflo-b-X-e-ß-fn¬

Bcmepw i≤n-°-s∏-SmØ

]Xn- -I-fp-≠v. AXns‚ Imc-W-

ßƒ Ahsc ]cn-K-Wn-°m-\m-cp-

an-√m-sb-∂-Xm-Imw. AX-s√-¶n¬

kzbw-]-kn-≤-cm-Im≥ Ah¿

Xs∂ ]cn-i-an-°mØXmImw.

GXm-bmepw Hcp- Imcyw hy‡-

am-Wv. \mw \Ωp-tSbpw a‰p-≈-h-

cp-tSbpw hne-b-dn-bp-∂Xv Chn-

sS-h-®√! B s]m≥]- mXw

C\nbpw A[nIw hnZq-c-a-√.

\mw hne-a-Xn-®-h-cpsS hne Hcp-

]t£ CSn-bm\pw \mw KWy-am-

°m-Ø-h-cpsS hne-b-dn™v \mw

Aº-c∂v t]mIm\pw km[y-X-

bp≠v. Cu ]w‡n-bn¬ BZy-

ambn bmt°m-_ns‚ mcy-bmb

teb-sb-°p-dn-®mWv \mw Nn¥n-

°p-∂-Xv. dmtl-en-s\-°p-dn®v

F√m-hcpw ]kw-Kn-°m-dp-≠v.

F∂m¬ teb F√m-bn-SØpw

Ah-K-Wn-°-s∏-Sm-dp-≠v. tIhe-

am-°-s∏´ teb kpµ-cnbpw

at\m-l-ccq-]n-Wn-bp-amb A\p-P-

Øn-bpsS kuµ-cy-an-√mØ

tPyjvT-Øn. Hcp bph-Xnsb

kw_-‘n-®n-S-tØmfw CsXmcp

sh√p-hnfn Xs∂-bm-Wv. hnhm-

l-°-tºm-f-Øn¬ aXn-∏n-√msX

am‰n-\n¿Ø-s∏-Sp-tºmƒ \m´p-\-S-

∏-\p-k-cn®v tPyjvTØn°p

ap∂ta A\p-P-Ønbv°v

hnhmlw ]mSn-s√-∂m-bm¬

kpµ-cn-bmb A\p-P-Øn-bpsS

awK-ey-Øn\v Ime-hn-fw_w hcp-

∂-X-\p-k-cn®v tPyjvT-Øn-tbmSv

am\-knI ssh¢_yw A\p-P-

Ønbv°pw tijw ho´p-

Im¿°pw, GsX-¶nepw AwK-

ssh-Ieyw IqsS tPyjvT-Øn-

°p-≠m-bm¬ ]iv\w k¶o¿W-

am-hp-I-bm-Wv. H∂p-In¬

hnhmlw F∂ kz]v\w hnkva-

cn-°Ww AX-s√-¶n¬ GsX-

¶nepw Z√mfv sIm≠p-h-cp∂

h√-h-s‚bpw Igp-Øn¬ IÆp-a-

]kn-≤-c-√mØ ]Xn- -Iƒ

dmtl-en-s\-°p-dn®vdmtl-en-s\-°p-dn®vdmtl-en-s\-°p-dn®vdmtl-en-s\-°p-dn®vdmtl-en-s\-°p-dn®v

F√m-hcpw ]kw-Kn-F√m-hcpw ]kw-Kn-F√m-hcpw ]kw-Kn-F√m-hcpw ]kw-Kn-F√m-hcpw ]kw-Kn-

°m-dp-≠v. F∂m¬°m-dp-≠v. F∂m¬°m-dp-≠v. F∂m¬°m-dp-≠v. F∂m¬°m-dp-≠v. F∂m¬

teb F√m-bn-SØpwteb F√m-bn-SØpwteb F√m-bn-SØpwteb F√m-bn-SØpwteb F√m-bn-SØpw

Ah-K-Wn-°-s∏-Sm-dp-Ah-K-Wn-°-s∏-Sm-dp-Ah-K-Wn-°-s∏-Sm-dp-Ah-K-Wn-°-s∏-Sm-dp-Ah-K-Wn-°-s∏-Sm-dp-

≠v. tIhe-am-°-≠v. tIhe-am-°-≠v. tIhe-am-°-≠v. tIhe-am-°-≠v. tIhe-am-°-

s∏´ teb, kpµ-s∏´ teb, kpµ-s∏´ teb, kpµ-s∏´ teb, kpµ-s∏´ teb, kpµ-

cnbpw at\m-l-ccq-]n-cnbpw at\m-l-ccq-]n-cnbpw at\m-l-ccq-]n-cnbpw at\m-l-ccq-]n-cnbpw at\m-l-ccq-]n-

Wn-bp-amb A\p-P-Wn-bp-amb A\p-P-Wn-bp-amb A\p-P-Wn-bp-amb A\p-P-Wn-bp-amb A\p-P-

Øn-bpsS kuµ-cy-an-Øn-bpsS kuµ-cy-an-Øn-bpsS kuµ-cy-an-Øn-bpsS kuµ-cy-an-Øn-bpsS kuµ-cy-an-

√mØ tPyjvT-Øn√mØ tPyjvT-Øn√mØ tPyjvT-Øn√mØ tPyjvT-Øn√mØ tPyjvT-Øn

S®v ame Nm¿Ø-Ww. AXp-a-s√-

¶n¬ em_ms‚ oj-Wn-°p-ap-

ºn¬ hgßn NXn-bm-sW-∂-dn-

bm-sa-∂n´pw Hcp Ifn-∏m-h- k-

am\w Ccp- ns‚ adhv t]mcm-

™n v aqSp-]-Shpw hmcn-®p‰n

dmtl-embn A`n-\-bn-°-Ww.

]t£ t\cw shfp-°p-tºmƒ

apX¬ as‰mcp IÆn\pw IqsS

Xm≥ \nµn-X-bm-°-s∏-Sp-∂p.

F√mw Fs‚ Ip™-\p-PØn

\n\-°pth≠nbm-sW-t∂m¿°p-

tºmƒ am-X-amWv Bizm-kw.

dmtl-en-s\-°p-dn®v F√m-hcpw

]kw-Kn-®p- tIƒ°m-dp-≠v.

F∂m¬ teb Fs∂mcp -[¿Ω

]Xv\n B hoń-ep-≈-Xm-bn- mcpw

]d-bm-dn-√. A∏s‚ em -°-

®hSØn\v _en-bm-tI-≠n-h∂

Hcp ]mhw.

""\ns‚ Cf-b-a-Iƒ dmtl-

ens\ F\n-°p-X-cWw''

Ahƒ°mbn Ggp-h¿jw Rm≥

\ns∂ tkhn°mw F∂v em_m-

t\mSv bmt°m_v ]d-™Xv

em_m≥ AwKo-I-cn-®p. A∂p-ap-

X¬ bmt°m_pw dmtlepw

Ggmw h¿j-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-

W-Øn-\mbn ]©mwK ]mcm-b-

W-Øn-em-Wv. F∂m¬ Ah-cn-cp-

h-tcbpw ka¿∞-ambn NXn-®p-

sIm≠v em_m≥ \m´p-\-S∏v

A\z¿∞-am-°p-I-bm-Wv.

Xm≥ kvt\ln® ]pcp-

js‚bSp-°-te°v DSp-sØm-cp-

ßn-bn-d-ßp∂ tPyjvT-Ønsb

h¿≤n® tIm]-tØmsS A\p-

PØn t\m°n-bn-cpØn. NXn-

hns‚ B cmXn Ign-™p.

]nt‰ ]`m-X-Øns‚ Ipfn-

¿Ωbnepw hncp-≤-ambn bmt°m-

_v tIm]-Xm-f-ß-fn¬

hnb¿Øp. ]t£ I®-h-S-X-g-°-

Øns‚ em -s°m-Xn-bn¬

em_m≥ bmt°m-_ns\ XWp-

∏n-®p. ]t£ teb bmt°m-

_ns‚ IÆn\v A\n-jvS-bm-bn-

Øo¿∂p. Ahs‚ BKlw

Ft∏m-gpw dmtl-en-t\m-Sm-bn-cp-

∂p.

Xs∂ AwKo-I-cn-°mØ Hcp

`¿Øm-hn-t\m-sSm∏w amX-a-√,

as‰mcp bph-Xn-°p-th≠n Ggp-

h¿jw Zmk-the sNøm≥

\n¿_-‘n-°-s∏´ Hcm-tfm-

sSm∏w ]cm-Xn-bn-√m-sX, ]cn-th-

Z-\-an-√m-sX, hntZz-j-an-√m-sX,

XnI™ A®-S-°-Øn¬ mcym-

]Zw Ae-¶-cn® teb-sb∂

hy‡n dmtl-en-s\m∏w ]kn-

≤-am-Im-Ø-Xn¬ sX√v A¤p-X-

an-√m-Xn-√. dmtl-ens\ t\Sp-

hm≥ th≠n \Sp-shm-Sn-bp-

thmfw A≤zm-\n®v Ibdn-h-

cp∂ bmt°m-_ns\ ipiq-

jn°p∂ teb-bpsS am\-kn-I-

hn-im-eX it≤-b-am-Wv.

F¶nepw teb ]X-dn-t∏m-ImsX

Ah-fpsS BfloI \ne-]m-Sp-

Iƒ i‡-am-°p-I-bm-Wv. Xs‚

Pohn-X-Ønse kw -h-ßƒ°p-

ap-ºn¬ ssZhw \njvIn-b-\-√.

kI-ehpw Ah-\nepw Ah-\m-

ep-am-sW∂ Bflo-b-Nn¥

Ahƒ°v F√m-bvt∏mgpw

th≠p∂ ss[cyw ]I¿∂n- p-

≠m-h-Ww. AXns‚ sXfn-hp-

Iƒ Ah-fpsS hm°p-I-

fn¬Øs∂ ]I-S-am-Ip-∂p-≠v.

Ah-Iƒ.

1. btlmh Fs‚-k-¶Sw

(Gen. 29:32) Adn™p

2. btlmh Fs‚ At]£

tI´p (Gen. 29:33)3. btlmh km[y-am°pw

(Gen. 29:34)4. btlmhsb Rm≥

kvXpXn°pw (Gen. 29:35)5. btlm-h-bpsS Zm\w

F\n°v (Gen. 30:19)A\n-jvS-bm-°-s∏´ teb-

bpsS k¶-S-ßƒ ImWp-hm≥

`¿Ømthm th≠-s∏- -htcm

C√m-Ø-Xn-\m¬ Ahƒ°v am\p-

jn-I-]-cm-Xn-I-fn-√. ImcWw

Fs‚ ssZhw Fs‚ k¶Sw

ImWp-∂p. ]obtc bnkm-tb-

ens‚ IjvX I≠-h≥

(Exo:3:7) lmK-dns‚ IjvSX

I≠-h≥ (Gen.16:12) X¶¬

GIm-K-X-tbm-Sn-cn-°p-∂-hsc

ImWp-∂-h≥ (II Chro. 16:9)\sΩbpw \ΩpsS k¶-S-ß-

sfbpw ImWp-hm\pw ]Xn-

im¥n Xcp∂h\p-am-Wv.

F√m-bvt∏mgpw Xs∂ A\n-

jvS-bm-bn-°m-Wp∂ bmt°m-

_n\v Hcp aIs\ kΩm-\n-°p-

∂-Xn-eqsS A-hfn¬ ]oXn-bp-

≠m-Ip-sa∂p Icp-Xnb teb

\ncm-i-bm-bn-Øo¿∂p. F¶nepw

a\p-jy-tcmSv ]cm-Xn-bn-√msX

Ahƒ \nc-¥cw ssZh-tØmSv

]m¿∞n-®p. btlmh Xs∂

ImWp-∂p-sh-∂-Xn¬ amXw

Ahƒ Xr]vX-bm-Ip-∂n-√.

btlm-h-tbmSv Zn\w-]Xn kw`m-

jn-°p-∂p. amX-a√ Xs‚ Bh-

emXn ssZhw tIƒ°-W-sa∂

Bh-iy-t_m-[-Øn¬ AXm-bXv

Xm\p-ambn sskzcy-kw- m-j-W-

Øn\v apXn-cmØ Xs‚ `¿Øm-

hns‚ \nk-l-c-W- a-t\m- m-

hsØ kzbw kln-®p-sIm≠v

Xs‚ kjvSmhpw ¿Øm-hp-

amb ssk\y-ß-fpsS btlm-h-

bp-ambn (Ish 54:5)a[p-c-k-

º¿°w sNøp-I- aqew hnizm-k-

Øn¬ IqSp-X¬ ip`m-]vXn-hn-

izmkw Ahƒ°v B¿÷n-°p-

hm≥ Ign-bp-∂p. BI-bm¬

]obtc! \ap°v sNhn- Nm-

bv°p∂ \mY≥, \ΩpsS lrZ-b-

Øns‚ \ne \∂m-b-dn-bp-∂-

h≥, \ΩpsS Aa¿Øn-bp≈

tXß¬, Gß-e-Sn-Iƒ, a‰mcpw

tIƒ°m-Xn-cn-°p-tºmƒ tI´m¬

Xs∂ Ah-tbmSv \ymb-ambn

]Xn-I-cn-°m≥ Ign-bm-Xn-cn-

°ptºmƒ I¿Ømhv tIƒ°pI

amX-a√ Imcy-ßsf km[y-am-

°p-Ibpw sNøp-∂p. B km[y-

X-I-fpsS ssZhsØ Rm≥

kvXpXn-°p-sa-∂p≈ teb-bpsS

Xocp-am\w Nn¥-\o-b-am-Wv. a‰p-

≈-h-cpsS \nµbv°pw ]cn-lm-k-

Øn-\p-an-S-bn¬ ssZhsØ

kvXpXn-°p-hm≥ Hcp-h≥ Xøm-

dm-Ip-∂p-sh-¶n¬ B hy‡n

ssZhsØ \∂mbn Xncn-®-dn-

™-h-\m-bn-cn-°pw. \mw kvXpXn-

∏n-°p-∂-h-cm-ImsX kzbw

ssZhsØ kvXpXn-°p-∂-h-cm-I-

Ww.

teb-bpsS Ah-km\w

Fß-s\-sb-∂-Xn-s\-∏‰n KŸw

\ni-_vZ-amWv. Xs‚ Zmº-Xy-Po-

hn-X-Øns‚ Ah-km-\-tØmfw

im¥-ambn henb ]Xo-£-

tbmsS ¿Øm-hns‚ kvt\l-

Øn-\mbn sImXn-®-h-fmWv

teb. AXn-\mbn Ahƒ°v

Xs‚ aIs\ ZqZm-bv∏gw ]Icw

sImSp-t°-≠-Xm-bn-t∏mepw

h∂p. F¶nepw ¿Øm-hn-t\mSv

]cm-Xn-bn-√msX kvt\l-°p-d-hn-

√msX ssZh- -b-Øn-epw, `‡n-

bnepw Xs‚ Bflo-I-\n-ehm-

csØ kq£n-®-h-fmWv teb.

]kn-≤-sb-¶nepw hgn-bn¬

]´p-t]mb dmtl-ens‚ I√d-

Øq¨ F^m-Ø-n-te-°p≈

hgn-bnse sk¬k-ln¬ ImWp-

tºmƒ a\-kn¬ b-Øns‚

\ng-em- -a-mWp-≠m-hp-I. F∂m¬

teb-bpsS A¥yw Cu hn[-

Øn¬ Zmcp-W-am-bn-cp-∂n-√.

IÆns‚ tim` -Ip-d-hm-bn-cp-s∂-

¶nepw a\-kns‚ tim -bv°v,

lrZ-b-Øns‚ ]Im-i-Øn\v

\√ Xoh-X-bm-bn-cp-∂p.

F^m-Ø-bpsS hgntbm-

csØ I√-d-Øq-Wn-\-cnsI CS-

dp∂ lrZ-b-hp-ambn \ne-sIm≠

teb-bpsS A[-c-ßƒ Ft¥m

]pe-ºn.

""A\p-P-Øo, Rm≥

a\:]q¿∆-am-bn-cp-∂n-√. \ΩpsS

A∏s‚ \n¿_-‘-Øn\v hg-

ßn-bmWv \ns‚ ]mtW-iz-cs\

Rm≥ ]-¶n- -Xv. Cu tPyjvTØn

Acp-XmØXv h√Xpw sNbvtXm

Iqó...-am-∏v. Ah-fpsS IÆo¿°-

W-ßƒ I√-d-Øq-Wn\p Nph-

ńse aW¬Ø-cn-Isf \\-®p.

Ign-hn¬ Bi-bn®p ]n≥am-dn-t∏m-

b -h\p Xs‚ Pohn -X -Øn¬

ad™p InS∂ \∑-I-s≠-Øp-

hm≥ Ign-™n-√. F∂m¬ tbip-

hns‚ D]-tZiw e`n-®-t∏mƒ amX-

amWv Xs‚ ad-™p-In-S∂ \∑

ImWp-hm≥ Ign-™-Xv. C∂pw

At\-I¿ Xß-fpsS \∑ ad-™p-

In-S-°p-∂Xv FhnsS F∂v Adn-

bp-hm≥ Ign-bmsX Ccn-bv°p-

tºmƒ Xncp-h-N\w ]d-b-∂p

""Ah-\n¬ ⁄m\-Øn-t‚bpw

]cn-⁄m-\-Øn-t‚bpw \nt£-]-

ßƒ Hs°bpw Kp]vX-am-bn v Ccn-

°p-∂p.'' (sIm-tem- y¿ 2:3)

Ah\p amXta \sΩ klm-bn-

°p-hm≥ Ign-bq. \ΩpsS Pohn-X-

Ønte ]cm-P-b-ß-fpsS ImcWw

Ah≥ Adn-bp-∂p. \ΩpsS Ipd-

hp-Xo¿Øp Xcp-hm≥ Ah\p

amXw Ign-bp-∂p. hN\w Cß-

s\-]-d-bp∂p'' Ah≥ apJm-¥ncw

kI-ehpw Ah≥ apJm-¥ncw

\mapw BIp-∂p. F∂m¬ F√m-

h-cnepw Cu Adn -hn -√.'' (1

sImcn6:6,7) Cu Adn-hn-√m-Ø-h¿

]Xn-Iq-e-Øn¬ aS-ßn-t∏m-Ip-

tºmƒ \Ωp-°p-A-hs‚ PvRm\-

sØ-°p -dn®p Adn -hp -≈-h¿

BImw.

A©m-a-Xmbn Ah≥a-S-ßn-

t∏m-Ip-hm≥ ImcWw CXp-h-

scbpw Ah≥ tbip-hns‚ Icp-

X¬ Xncn-®-dn-™n-√. tbml-

∂ms‚ kphn -tijw 21 ˛mw

A≤ym-b-Øns‚ 9 Dw, 12Dw hN-

\-Øn¬ Xm≥ kvt\ln®p

injy≥am¿°p≈ £Ww Icp-

Xp∂ tbip-hns\ ImWp-hm≥

Ign-bp-∂p. Ah≥ Ah-tcmSp

Cß-s\-]-d-bp-∂p. bmsXmcp apdn-

s∏-Sp-Øp∂ hm°p-Ifpw ]d-

bmsX Ah¿°p th≠n-bp≈

Xs‚ Icp-X¬ shfn-s∏-Sp-Øp∂

tbip. ]nb ktlm-Z-c-ßsf

\nßƒ I¿Øm-hns‚ Icp-X¬

Xncn-®-dn-bmsX aS-ßn-t∏m-b-h¿

F¶n¬ Ah\p \nß-tfmSv Ht∂

]d-bm-\p-≈q Rm≥ \nßƒ°p-

th≠n Icp-Xn-bn-cn-°n-∂p. Xm≥

hnfn® Xs‚ a°ƒ°p th≠n

Icp-Xp∂ \√-bn-S-b≥. Ahs‚

Icp-X¬ Xncn-®-dn-bm≥ \ap°p

]m¿∞n-°mw.

]nb-s∏-´-hsc apI-fn¬

]d™ GX-h-ÿ-bn¬ \nßƒ

Bbn-cp-∂mepw \nßsf klm-bn-

∏m≥ tbip-hn\p Ign -bpw.

Ah≥ \ΩpsS ]n≥am-‰sØ

NnIn-’n®p kuJy-am-°p-∂-h≥

BIp-∂p. \Ωp°p ]pXnb

h¿j-Øn¬ ]pXnb Xocp-am-\-

tØmsS I¿Øm-hn-¶-te°v Xncn-

bmw. ssZhw \nßsf A\p-K-ln-

°-s´. lt√-√qøm

ssZho-I-hn-fn-bpsS9˛mw t]Pv XpS¿®

B≥kn G_lmw, ]Ø-\m-]pcw


anj≥ ô¬UpIƒ

1. AøwsIm√n (X-an-gv\m-Sv) 2. _tØcn 3. Fcp-amSv

4.t_mWman 5. sIm®p-I-cn-¥ncn 6. sNΩÆv

]mÃ¿am¿ t\XrXzw \¬Ip∂p

sjt∏Svkv lm¿ v h¿jn∏v sk‚¿

]gb hym]m-c- -h≥ sIń-Sw, Idp-I-®m¬

]mÃ¿ APojv 9744200540

]≈n°v FXn¿h-iw,

aW¿ImSv

]mÃ¿ Fkv. Fw. Ipcp-hnf 984754740

t]mt´gvkv lukv InkvXy≥ sk‚¿tIm´bw

\mep-∂m-°¬, hmI-Øm\w

]mÃ¿ tPm¿÷v amXyp 9947057607

]mÃ¿ t]mƒ lcn 9847239297

I¿ta¬ N¿®v

ap≠-°bw, ]Ø-\w-Xn´sjt∏Svkv lm¿ v h¿jn∏v sk‚¿

PqWn-b¿ tNw_¿ sIńSwa√-∏≈n, ]mÃ¿ kXojv 9947019455

a√-∏≈n


Np≈n-tbmSv, kp¬Øm≥ _tØcn

]mÃ¿ sdPn tPm¿÷v 9446953388

hb-\mSv


Ge-∏m-d, CSp°n

]mÃ¿ dh. tPmWn-®≥ 9744564068

CSp°n

am´p-°- , CSp°n

]mÃ¿ Xºn h¿°n 974452222088,

9249137506


Gtemlow InkvXy≥ an\n-kvSokv k -Iƒ

k -I-fp-sSbpw anj≥ ô¬Up-I-fp-

sSbpw hni-Z-hn-h-c-ßƒ ASp-Ø-e°w

InkvXy≥ sak-©-dn¬

temI-Øn¬ kam-[m\w Cs√∂v \ap-°-dn-bmw.

kam-[m-\-an-√m-Ø-Xns‚ ImcWw \mw ]m]w sNbvX-Xp-

sIm-≠m-sW-∂pw, ssZh Iev]\ ewLn-®-XpsIm≠m-

sW∂pw \ap-°-dn-bmw.

Cu Ak-am-[m\w lrZ-b-Øn¬, IpSpw-_-Øn¬, temI-

Øn¬ h¿≤n-°p-I-bm-sW∂pw D#uXn ho¿ØpsImt≠-

bn-cn-°p-I-bm-sW∂pw Npcp-°-Øn¬ hc®p Imń-bn v CXn-

\p≈ ]Xn-hn-[n-bn-te°p IS-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂p.

]m]-Øn-eqsS a\p-jy≥ FØn-t®¿∂ ÿm\-Øns‚

A]-I-Shpw òI-c-Xbpw BZn-a-\p-jy-\mb BZmw apX¬

a\- n-em-°n-b-Xm-Wv. CXn¬ \n∂pw c£-t\-Sp-hm≥ A∂p-

ap-X¬ a\p-jy≥ X\n-°-dn-bm-hp∂ ]eXpw sNøp-∂p.

skan-\m-dp-Iƒ \SØn ]pXnb am¿§-ßƒ Is≠-Øp-∂p.

]cv#-∆-X-ß-fn¬ X] p sNbvXp˛ kz¥ ]cn-i-a-Øns‚

Nne ]pXnb ]co-£-W-ßƒ IqSn Is≠-Øp-∂p. Ch

ên-°p-∂pt≠m ? C√.

F¥psIm≠mWv ]pXnb ]pXnb aX-ßfpw, D]-tZ-i-

XØz kwln-X-Ifpw P\n-°p-∂Xv? Ak-am-[m-

\sØ XpS®p \o°p-hm\pw, kam-[m\w

sIm≠p-h-cp-hm\pw, _p≤n-am-∑m-

cmb BNm-cy-∑m¿ Btem-

Nn®v [ym\n-®p-≠m-

°p∂ ]≤-

Xn-I-fm-Wn-h.

]cn -tim-[-\-

bn¬, Img vN -

bn¬ kpµ-cw.

]tbm-Kn-°p-tºmƒ

BZy-amZyw \∂mbn

] c z ¿Ø n -° p -∂ p .

F∂m¬ Ch-sb√mw Im-

em-¥-cØn¬ ]h¿Ø\

iq\y -am -tbm, \ne-

\n¬°mØ êw ]pd-s∏-Sp-

hn-°p-∂-Xmtbm sXfn-bp-∂p.

kam-[m-\-Øn\pw im¥n-°p- ambn a\p-

jy-\p-≠m-°p∂ bmsXmcp XØh kwln-Xbpw Dt±-

in-°p∂ ew Xcp-∂X-√. aX-ßsf t\m°q! BZyw \√-

Xm-sW∂p tXm∂pw. HSp-hn¬ kam-[m-\-Øn-\p-th≠n Iq -

s°me]mX-I-hpw, c‡-s®m-cn-®nepw \S-Øp-∂p. ]©m-

_n¬ Hcp aX-Øn-ep≈ ]e Kpcp-°-∑m-cpsS injy-∑m¿

XΩn¬ ]c-kv]cw shSn-sh-bv°p-I-bm-Wv. s]m -Ã-‚p-Imcpw

ItØm-en-°cpw XΩn¬ bqtdm-∏n¬ bp≤-amWv. ap…ow

hn`m-K-ßƒ XΩn¬ ]m°n-ÿm-\n¬ ioX-k-acw \S-°p-

I-bm-Wv. Ccp-]Xmw \q‰m-≠nse im¥n-bpsS ainlm F∂v

Adn-b-s∏-ń-cp∂ `K-hm≥ cP-\o-jns‚ Iymºp-I-fn¬

ap‡n t\Sp-hm≥ Xr]vXn-h-cp-∂-Xp-h-scbpw Iq´ hy`n-Nmcw

\S-∂n-cp-∂p. kam-[m\w IΩyq-Wn-k-Øn-eqsS amXw F∂p

]kw-Kn® djy, ssN\ XpS-ßnb IΩyq-WnÃp cmjvS-

ß-fn¬ kam-[m\w AI-se-bm-bn-cn-°p-∂p.

A≥]Xp h¿j-ßƒ°p apºv ]X-ß-fn¬ _em-’wK

hm¿Ø ImWp-∂Xv A]q¿∆-am-bn-cp-∂p. sIme-]m-XIw

h¿j-Øn¬ hnc-en-se-Æm-hp-∂tX D≠m-bn-cp-∂p-≈p.

Ct∂m? aX-]-kw-K-ßƒ IqSn. Kpcp-°-∑mcpw, BNm-cy-

∑mcpw HmSn \S-°p-∂p. dbn¬th tÃj\n-se ssa°n-

eqsS A\u¨k¿ t]mepw \√ D]-tZ-i-ßƒ Dcp-hn-Sp-

∂p. tdUn-tbm, ]Xw, sSen-hn-j≥, kv°qƒ ]pkvX-I-

ßƒ Ch-bn-se√mw \√ XØzkwln-X-Iƒ, ]pXp Nn¥-

Iƒ F∂n-h-bm¬ \nd-®n-cn-°p-∂p. F¥n-\v, \mw IsØ-

gp-Xp∂ C\ve‚ns‚ ]pdØv knK-c‰p hen-s°-Xn-cmb

ap∂-dn-bn-∏p-≠v. _p°v Ãmfp-I-fn¬ kam-[m\w, im¥n,

IpSpw_ Pohn-Xw, Ipń-Isf hf¿tØ≠hn[w Ch-

sbms° hni-Zo-I-cn® ]pkvX-I-ßƒ km[m-c-W-am-Wv.

Akam-[m-\sØ XS-bp-hm≥, kam-[m-\-Øns‚ hnØp-

Iƒ hnX-bv°p-hm≥ a\p-jy-\m¬ sNøm-hp-∂-sX√mw

sNbvXp-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p.

]t£ CsXm-s°-bp-≠m-bn pw temI-Øns‚ apJw IqSp-

X¬ Idp-Øn-cp-fp-∂p. AIaw h¿≤n-°p-∂p, ]´m-∏-I¬

_m¶p-Iƒ sIm≈-b-Sn-°-s∏-Sp-∂p. Ce \p≈n FSp-°p-

∂-Xp-t]mse AI-an-Iƒ a\p-jy-Po-hnXw Ah-km-\n-∏n-

°p-∂p. CsX√mw kw -hn-°p∂Xvv F¥p-sIm≠v?

kc-b-f-amb mj-bn¬ Rm≥ ]d-bs . ssZhw a\pjy\p

Pohn-°p-hm≥ th≠n Hcp-°nb am¿§-Øn-te°v a\p-jy≥

IS-∂p-h-cp-∂n√ F∂XtX A -am-[m-\-Øn\p Imc-Ww.

CXn-\p-]-Icw a\pjy_p≤n-bn¬ tXm∂nb XXzkwln-

X-Iƒ kzoI-cn®p a\p-jy≥ apt∂m´p \oßp-∂p.

ê-tam- -Po-hn-X-Øn¬ kam-[m-\-an-√, IpSpw-_-Øn¬

kam-[m-\-an-√, temI-Øn¬ kam-[m-\-an-√. \mw hfsc

]ptcm-K-an®p F∂p ]ecpw ]d-bp-∂p-≠v, Icp-Xp-∂p-≠v.

Imcy-ambn ]Tn-°p∂ Hcp Nn¥-I\p a\- n-emIpw \mw

]ptcm-K-an-®Xp \mi-Øn-te-°m-sW-∂v. CXn-s\-∏‰n Rm≥

IqSp-X-embn hni-Zo-I-cn-°p-∂n-√.

]m]sØ ]m]w F∂p Icp-XmsX ]ptcm-K-a-\-

Øns-s‚- a-d-hn¬ IqSn \n m-c-amb hogvN-sb∂v

IcpXn \ΩpsS a\- m£nsb Xy]vXn-s∏-

Sp-Øp-e-hm≥ t\m°p-∂Xv kam-[m-\-

Øns‚ am¿K-a-√.

Hcp ImeØv kn\n-a-bn¬

A»oew F∂v Zqsc

\n∂p -sIm≠p≈

k v t \ l

]I-

S \ w

amX-am-bn-cp-

∂p. Imew amdn-

b-t∏mƒ \·-Nn-X-

hpw, I≈-°-S-Øpw, shSn-

shbv∏pw C√mØ Nen-®n-X-an-

s√-∂m-bn. Cu hI-bpsS t]cv AI-

aw, A»oew F∂-Xp-am‰n"".bm-Ym¿∞y-ßƒ''

F∂ t]cn-e-Xns\ Xmtem-en-°p-hm≥ a\p-jy¿

apt∂m- p-h-cp-∂p.

Hcp-°¬ P\w hy`n-Nmcw G‰hpw tæ—-amb H∂mbn

I≠p. \mw ]ptcm-K-an-®-t∏mƒ Chsb ""km[m-

cW sX‰v'', ""Hcp Ipdhv'' Fs∂ms° eLq-I-

cn®v hnfn-®p.

Fs‚ hm°p-Iƒ Ah-km-\n∏n°s . ssZhw

a\p-jy-\p-th≠n Ipd®p \b-a-ßƒ X∂p. Ch

a\p-jys\ _‘n®v IjvSs∏SpØp-hm-\-√,

]ns∂-tbm bpKm-bp-K-ß-fn¬ a\p-jy≥ kam-[m-

\-ambn Pohn-°p-hm≥ G‰hpw Bh-iy-amb \nb-

am-hen k¿∆-⁄m-\n-bmb ssZhw D≠m°n a\p-

jys\ G¬∏n-®-Xm-Wv.

F∂m¬ \ma-hsb, \ΩpsS CjvS-Øn\p

shń-®p-cp°n hocp-]-am-°n. ssZhw Hń-®p-sh®

te_¬ Cf°n ]Icw a‰p Nne efnX ]Z-ß-

sf-gpXn Hń-®p.

Hcn-°-¬ Hcp ]co-£-W-im-e-bn-te°v Hcp

D]-tZin Ib-dn-s®∂v Ipie ]iv\w \SØn.

Ahn-sS-bp≈ imkvX-⁄≥ Npcp´p hen-°p-

∂p-≠m-bn-cp∂p. D]-tZ-in C]-Imcw ]d-™p.

""Xm¶ƒ amlm-\mb Hcp imkvX-⁄-\mWv

F∂-Xn¬ F\n°v kwi-b-an-√. F∂m¬ \nß-

fpsS Cu Npcp- p-h-enbpw sshIn- p≈ ]m¿ń-

I-fnse A¬]-am-bp≈ aZy-]m-\hpw \nß-fpsS

`mhnsb \in-∏n-°pw. CXv ssZh-I¬]-\-s°-

Xn-cm-Wv. ]m]-am-Wv. ss__nƒ ]d-bp-∂Xv ]m]-

Øns‚ i_fw acWw F∂mWv''.

B imkvX-⁄≥ Nncn-®p-sIm≠v ]d-™p,

"" D]-tZ-in, Xm¶ƒs°mcp XI-cm-dp-≠v. sNdnb

Hcp Zpkz- m-hhpw \nßƒ°v ]m]-am-Wv. ]m]w

F∂p ]d-™m¬ Hcp hy°nsb sIm√p-Itbm

]nSn®p ]dn-°p-Itbm sNøp-∂-Xm-Wv.

""]m]w F∂p ]d-bp-∂-Xn\v a\p-jy≥ ]e

\n¿h-N-\hpw \¬In-bn- p-≠v. ]m]sØ AXmXp

hy‡n-IfpsS lyZ-b-\n-e-b-\p-k-cn®v \n¿h-Nn-

°p-hm≥ XpS-ßn. F∂m¬ ]m]w F∂p-]-d-bp-

∂-Xv˛ a\p-jy-\p-th≠n ssZhw \n¿Æ-bn®

e£ysØ hn v as‰mcp e£y-Øn-te°v \nßq-

∂-XmWv'' D]-tZiw XpS¿∂p. ""ssZhw ]m]w

F∂p hnfn-®-Xns\ B[p-\nI a\p-jy≥ sX‰v,-

_-e-lo-\-X, Zp:kz`mhw F∂n-ßs\ hnfn-°p-

I-bm-Wv. CXp \ΩpsS A\-¥c Xe-ap-d-tbm-

Sp≈ h©-\-bm-Wv, NXn-bmWv''.

D]-tZin Fgp-t∂‰v B apdn-bn¬ h®n-cp∂ Hcp •m v

Pm¿ FSp-Øp. AXn-¬ ""amc-I-ambn hnjw'' F∂ Nph∂

A£-c-Øn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p.

Cu Pm¿ FSpØv D]-tZin imkvX-⁄s‚ ASp°¬

h∂p\n∂v apJ-Øp-t\m°n C]-Imcw XpS¿∂p: ktlm-

Z-cm, B A]-IS kqN\: ""amcm-I-amb hnjw'' F∂v Xm¶-

tfm, Xm¶-sf-t∏mse Cu hnj-Øns‚ ImTn-\y-sØ-∏‰n

Adn-bm-hp∂ as‰m-cmtfm CXp-ambn _‘-s∏-Sp-hm≥

km[y-X-bp-≈ F√m-h¿°p-ambn FgpXn h®-Xm-Wv.

\nß-fpsS Hcp injy≥ Cu apdn-bn¬ h∂v kqN-

\-bpsS te_¬ hen-®n-f°n as‰mcp te_¬

Hń-°p-∂p F∂p Icp-Xp-I. ""CXv IpSn-°p-∂Xv

Btcm-Ky-Øn\p \∂√'' Fs∂-gp-Xn-h-®m¬

\nßƒs°¥v tXm∂pw?

""tlm'' imkvX-⁄s‚ apJw hnIm-

c-`-cn-X-am-bn. "" B ]pXnb te_¬

ImcWw At\-I¿°v A]-I-S-tam, ac-

Wtam kw -hn-°mw.'' ""CXp-t]mse Xs∂-bmWv

ssZhw a\p-jy-\p-th≠n X∂ \nb-a-ßsf am‰n

Fgp-Xp-hm≥ ian-°p∂ GsXmcp a\pjy\pw X\n°pw

Xß-fpsS IpSpw-_-Øn\pw temI-Øn\pw A]mbw hcp-

Øn-h-bv°p-∂-Xv.

Fs‚ ]nb hmb-\-°mcm! ssZhw sXs‰∂p ]d-™-

Xns\ sXs‰∂p ]d-bmw. tæ—X F∂p ]d-™-Xns\

tæ—X F∂pw, ]m]w F∂p ]d-™-Xns\ ]m]w F∂p

]dbmw. \ap-s°¥p tXm∂p-∂p F∂-√, ssZh-Øn-s\-

¥p-tXm∂pw F∂p t\m°mw.

temIw C∂sØ ÿnXn-bn-em-bn-cn-°p-∂Xv ]m]sØ

ssZh-Øns‚ ImgvN-∏m-Sn-eqsS ImWm-™n- m-Wv. kam-

[m\w BK-ln-°p∂ Hcmƒ, ssZh-k-∂n-[n-bn-te°p

sN∂v, Xs‚ Pohn-X-Ønse sX‰p-Isf ssZhw hnfn®

t]cn-eqsS ]m]w F∂p Xs∂ kΩ-Xn-°-Ww.

\ap°Xv AwKo-I-cn-°mw. \mw sNøp∂ ]m]-sØ,

\ΩpsS ]m]-ambn kΩ-Xn-°mw.

dh tU

m. ]

n.-P

n. h

¿Kok

v

1. hnjbw InkvXp-hns\ tIµo-I-cn-®p-≈-Xm-Wv. 1 sImcn, 2:2

2. ]cn-ip-≤mfl \ntbm-Kn-X-am-Wv. Ah-X-cWw

3. ]m¿∞-\-bpsS ]n≥_-e-amWv hnPbw. F^y 6:20

4. BXym-floI hnj-b-ß-fpsS hni-Zo-I-c-W-amWv ........6:19

5. GXv kml-N-cy-ß-fnepw ÿm\-ap-≠v.

6. timXm-°ƒ°v Bflo-Ihpw imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb ip≤o-

I-c-Whpw kuJyhpw e`n-°p-∂p.

7. thZ-]p-kvX-IsØ ASn-ÿm-\-am-°n-bp-≈-Xm-Wv.

8. Zriy-\mb ]kw-K-I≥ ...................

9. ssZh-Øm¬ Bcw- n® al-\ob I¿Ω-Øns‚ ]n≥Xp-¿®-bm-Wn-

Xv.

10. ]kvXpX ipiq-j-bqsS ]q¿Æ DØ-c-hm-ZnXzw ssZh-Øn-\m-Wv.

1. ]kwKw Hcp Ie-bm-Wv.

2. timXm-°-fp≈ t]tNm-Zn-X-cm-°p-I-bmWv ]kwKw sNøp-∂-Xv.

3. ]m[m-\y-ap≈ B hnjbw D≠m-bn-cn- t°-Ww.

4. ]kwKw ka-kvX-hn-⁄m\ \n[n-bm-bn-cn-t°Ww.

5. hnjbw ]kw-K-Is‚ D≈n¬ \n∂pw timXm-hns‚ D≈n¬ IS-°-Ww.

6. `mj-bpsS i‡nbpw kuµ-cyhpw ]tbm-K-Øn¬ \jvS-s∏-S-cp-Xv.

7. hnj-b-I-ao-I-cWw kµ¿t`m-NnXambn-cn-t°-Ww.

8. ]kwKw kzbw NmIm-\-\p-h-Zn-°msX ]kw-K-I¿ Xs∂ ]kw-KsØ sIm√p-

I-bmWv th≠-Xv.

9. anXhpw kmXzp-amb hm°p-I-fp-]-tbm-Kn-°p-I-bm-W........

10. ]Zm-h-en-Iƒ°v ]f-bhpw Nn¥Iƒ°v _‘-\hpw ]mSn-√.

11. ]kwKw Bfl-hn-izm-k-Øn-e-[n-jvTn-X-am-I-Ww.

12. ]kw-K-Is‚ AwK-hn-t£-]-ß-tfm-Sp-Iq-Snb Ah-X-cWw timXm-°-fpsS

lrZ-b-Øn¬ ad-bmsX\nev°p-∂p.

]kwKw Nne s]mXp-\n¿t±-i-ßƒ InkvXob ]kwKw AXns‚ ]tXy-I-X-Iƒ

CHRISTIAN MESSENGERElohim

Vol :1 Issue 3 2009 February 10 KerMal 25223/2008 Karukachal

hSt° C¥y-bn¬ ]≈n-Iƒ hn¬]-\-bv°v

dnb¬ FtÃ‰v tem_n-Iƒ cwKØv

]≈n-bpw ]≈n-°qS-ßfpw

Bflo-b-X-bp-sSbpw A£-c-Øn-

s‚bpw ]Xo-I-ß-fm-bmWv km[m-

cW P\-ßƒ ImW-mdp-≈-Xv. F-

∂m¬ ChnsS apwss_-bn¬,

]≈n-Ifpw kzØp-°fpw _n-

¬UnwKv am^n-b-Iƒ°v Fgp-Xn-

s°m-SpØv Nne A`n-\h A-

t∏mkvtXme-∑mcpw A\p-_-‘-

in-jy-∑mcpw tImSn-Iƒ hmcn-°q-

´p -∂p. a≤y C¥y-bp -sSbpw

]›na C¥y-bp-sSbpw an° \K-

c-ß-fpsS lrZ-b-`m-

KØv ÿnXn-sN-øp∂

C.N.I bpsS

k ` m k z Ø p - ° ƒ

IrXna tcJIƒ

Na®v hn¬]-\bv°v

sh®n-cn-°p-∂p. Bbn-

c-°-W-°n\v G°¿

hcp∂ Cu kzØp-

°ƒ hn¬°m≥

C.N.I bpambn

_‘ap≈ 200-˛-Hmfw

SÃpIƒ ]nSn-°-s∏-Sp-

I-bm-Wv.\n¿Ωm-W-am-^n-b-I-fpw

`pam^n-bm-Ifpw sImSn IpØn

hmgp∂ apwss_-bn¬ CtX

cwKØv ssIkvXh t\Xm-°-∑m-

cpsS ]¶v Hmtcm InkvXym-\n-bp-

sSbpw Xe Ip\n-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

]gb Bw•n-°≥ k -I-fmWv

]n∂oSv C.N.I k -I-fmbn amdn-b-

Xv. kzmX-¥y-Øn-\p-apºp hsc

Cu k`-I-fpsS ta¬t\m´w

_nójv Kh¨sa‚ v Bbn-cp-∂p.

F∂m¬ Ah¿ C¥y hn´p-t]m-

b-t∏mƒ hn]p-e-amb qkz-Øp-°-

fpsS ta¬t\m´w C¥y≥ k`°v

\evIn. Cu kzØp-°-fmWv k`-

bpsS _nj-∏p-am¿, ap≥ _nj-

∏p-am¿, \n¿Ωm-W-I-º-\n-Iƒ,

cmjvSob t\Xm-°-∑m¿ k`m-kz-

Øp-°-fpsS SÃn-Iƒ hn¬°p-∂-

Xpw, hn¬°m≥ ian-°p-∂-Xpw.

bYm¿∞Øn¬ Cu kzØp-°ƒ

F√mw Xs∂ C¥ym

Kh¨sa‚nt‚Xv BsW-∂p≈

Xncn-®-dnhv

t ] m e p w

C √ m s X

C u

Z p j n ®

hyh-km-b-

Ø n \ v

a pX n ¿∂

Nne k`m-

t\-Xm -°-

∑m¿ Inan-

\ ¬

tIkp -I -

fn¬ IpSpßn Pmay-Øn\v Hm-Sp-I-

bm-Wv. t_mws_ Utbm-jym≥

SÃv Atkm-kn-tb-j≥ (BombayDiocesan Trust Association)F∂ SÃmWv 168-˛-Hmfw hcp∂

k`m-kz-Øp-°-fpsS kq£n-∏p-

Im¿. 25000 tImSn-bpsS qkzØv

Cu SÃv ssIImcyw sNøp-∂-Xv.

]\-th-enepw ]q\-bnepw D≈

k`m-kz-Øp-°ƒ hnI-k\w F∂

t]cn¬ \n¿ΩmW Iº-\nIƒ°v

hn‰p. GI-tZiw 5000 tImSn cq]-

bpsS kzØp-°fmWv Ign-™-

c≠v Zi-I-ß-fmbn k`bv°v \jvS-

am-b-Xv. B.D.T.A F∂ AtX

t]cp≈ thsd \mev SÃpIfpw

Xß-fmWv bYm¿∞ Ah-Im-in-

Iƒ F∂p-]-d™v kzØn-\mbn

sXcp-hp-bp-≤hpw tImS-Xn-bp-

≤hpw \SØp∂p. apwss_-bnse

hnhn[ mK-ß-fn-ep≈ C.N.I k -

I-fpsS A\p-_‘ kzØp-°ƒ

(Christ Church, Byculla,Emmanuel Church Grand Road,St.Mary Church Parel, AfganChurch Colaba) hn¬°m≥ ian-

°p∂ Ch¿ A\p-hm-Z-Øn-\mbn

Nmcn‰n IΩo-js‚ DØ-chv

ImØn-cn-°p-∂p. 1990˛¬ XpS-

ßnb Cu k` kzØv hyh-

kmbw thK-X-bn-√mØ tImS-Xn-

hn-[n-Iƒ aqew Xg®p hf-cp-I-bm-

Wv. k`-I-fp-sSbpw A\p-_‘

ÿm]-\-ß-fp-sSbpw kq£n-∏p-

Im-cm-tI≠ SÃpw SÃn-Ifpw

k`m-kz-Øp-°ƒ ]e am¿§-ßƒ

D]-tbm-Kn®v `qam -^n -bbv°v

hn¬°p-∂-Xp-hgn sIm≈°mcm-

bn amdp-∂p. \yq\-]-£-t]-a-Øn-

\p t]cptI´ Hcp tZiob t\-

Xm-hns‚ ktlm-Z-c-\m-Wv ]e

kzØp-°fpw hmßn-°q-ń-bXv.

InkvXob Iq´m-bva-Iƒ°pw

I ¨ h ≥ j - \ p - I ƒ ° p w

IS∂ph∂v \yq\-]-£-t]aw \Sn-

°p-Ibpw ]Xn-\m-bn-c-Øn-s‚bpw

Hcp e£-Øn-t‚bpw kw`m-h\

\evIp∂ cmjvSo-b-t\-Xm-°-∑m¿

Ac-ßn-\-∏pdw tImSn-I-fpsS I®-

h-S -Øns‚ `mKw BIp-∂p.

apwss_ t\hn Bÿm-\Øv

ÿnXn sNøp∂ A vKm≥ N¿®v

sS≥U¿ hnfn®v hn¬°m≥ ian-

®-t∏m-gmWv temIw Cu hm¿Ø

Adn-bp-∂-Xv. ssIkvXh t\Xm-

°-∑m¿ Agn-a-Xnbpw I≈-°-®-

h-Shpw IpXnc ]nSp-Øhpw Hs°

ssIap-X¬ B°n-b-h-cm-sW-

∂p≈ hm¿Ø temIw kzoI-cn-

°m≥ aSn-®p. F∂m¬ Cu

tIkv tImS -Xn -bn¬ FØn

AdÃv hmd-≠p-ambn t]meokv

k`m t\Xm-°-∑m-cp-sSbpw sSÃn-

I-fp-sSbpw hoSp-I-fn¬ FØn-b-

t∏mƒ ]pXnb Hcp ]iv\w;

s]jdpw jpKdpw hmXhpw Xg-

®p-h-f-cp∂ Ah-cpsS ico-c-Øn\v

Nen-°m≥ Ign-bp-∂n-√. Ah-

km\w t]meokv Ahsc lukv

AdÃv sNbvXv ÿew hn´p.

ta¬]-d™ A vKm≥ N¿®v

Hcpanen -´dn k`-bm-bn -cp -∂p.

InkvXym-\n-Ifmb _nójv `S-

∑m¿°v Bcm -[n -°m -\mWv

_nójv \mhn-I-tk\ CXv ]Wn-

I-gn-∏n-®-Xv. Kh¨sa‚ns‚ k`-

I-fpsS \S-Øn-∏n-\m-bp≈ ]-

tXyI hn`mKw Bbn-cp-∂p. C-

Xns‚ kq£n-∏p-Imcpw \S-Øn-∏p-

Imcpw kzmX-

¥y -Øn\ p

tijw C¥ym-

K -

h¨sa‚ns‚

]Xn - tc m[

hn`mKw Cu

k`-bpsS \S-

Ø n ∏ v

C¥y≥ k`bv°v hn´p-sIm-Sp-Øp.

F∂m¬ k`-bp-sSbpw kzØn-

s‚bpw Ah-Imiw Ah-cn¬

Xs∂kq£n-®p.

_n.-Un. ‰n. FbpsS ]e-S-Ãp-

Ifpw Cu k`m hn¬]-\-\-S-Øm-

≥ ian-®Xv ta¬∏-d™ Adn-hn-

√msX BsW-∂p≈ hkvXpX

kwibw P\n-∏n-°p-∂p.

hSt° C¥y-bnse an° \-

K-c-ß-fnse kn. F≥. sF. k`-

bpsS kz¥p-°ƒ hn¬°m≥ Ir-

Xn-a-tc-J-Iƒ D≠m°n Hcp hn-

`mKw t\Xm-°ƒ ]mSp-s]-Sp∂

Cu ka-bØv,

\mkn-Iv, ]pd-Øv, dm-

b v∏q¿, kqd -Øv,

Al-Ω -Zm -_m -Z v ,

Ae-l-_m-Zv, cX-ew,

XpS-ßnb \K-c-ß-

fnse k`m-kz-Øp-

°ƒ A[nIw Xma-

kn-°msX hº≥

`qam-ô-b-I-fpsS

ssII-fn¬ FØm-

\p≈ km[yX IW-°n-se-SpØv

Nne InkvXob bphm-°-∑m¿

Cu A\-[nIrX hyh-km-b-Øn\v

FXnsc cwKØv h∂n- p-≠v. Ah-

cpsS ]cn-iaw aqew ]e-k-`-I-

fpsS hn¬]\ tImS-Xn-Iƒ d±m-

°p-I-tbm, \ońsh-bv°p-Itbm

sNbvXn- p-≠v. Hdo-km-bnse I≠-

am-en¬ InkvXm\n-I-sfbpw k -

I-sfbpw XpS-®p-am-‰p∂Xn¬

InkvXym-\n -Iƒ hnP-bn -®p.

F∂m¬ apwss_-bn¬ k -Isf

CSn®p \ncØn tImÏn‰v Im-

Sv ]Wn-bp-hm\pw

AXp-aqew In´p∂

]Ww kz¥w-a-°-

fpsS _m¶v A°u-

≠n-em-°p-hm\pw Nn-

e t\Xm-°-∑m¿

]cn-i-an-°p-tºmƒ

Nn¥n-°m\pw Xncn-

® -dn -bm\pw Ign -

hp≈ hnizm-kn-Iƒ Ime-L-´-

Øn\v Bh-iyw. As√-¶n¬ C-

¥y-bpsS ][m\ \K-c-ß-fnse

at\m-l-c-ß-fmb k`m kap-®-b-

ßƒ Aw_c-Npw-_n-Ifmb tIm-

ta-gvky¬ tImwπ-Ivkp-Iƒ°v

hgn-am-dpw.

EXCLUSIVEEXCLUSIVE