elo kezdo 31-32 lecke pdf

8/3/2019 Elo Kezdo 31-32 Lecke PDF

1/40

7NEMETNYELVKEZurNEK


2/40

ISMETLESMost ism ttn znk n hny fontos nyelvtani k rd st'amelyet mr vettnk korbban, de az anyagfelid z e j el ents m rt kben megknny ti az e|r ehaladst.

A hangs lyos igek elvlik, fmondatban ill. felszl t mondatban a mondat v g n1l, pl.:Ich rufe dich morgen an. - Holnap felh vlak t ged.Rufst du mich morgen an? _ Felh vsz engem holnap?Ruf mich morgen an! - H vj fel engem holnap!Ha mdbeli seg digekenil a mondatba, al


3/40

rrutwlrnehmenschlafenschlieBenschneidenschreibensehenseinsitzensprechenstehentreffentrinkentunwaschenwlssen

- fekdni- venni* aludni- csukni- vgni- rni- ltni- lenni_ lni- besz lni- llni- tallkozni- inni- tenni- mosni- tudni

ich habeich habeich habeich habeich habeich habeich habeich binich habeich habeich habeich habeich habeich habeich habeich habe

gelegengenommengeschlafengeschlossengeschnittengeschriebengesehengewesengesessengesprochengestandengetroffengetrunkengetangewaschengewusst


4/40

31. LECKE _ ELSO RESZ|2 j szt tanulunk. olvassa hangosan:die Aussichtdas BrandenburgerTorder Eingangder Enkelder Fernsehturmder Filmdas Fotoder Kussder Lehrlingdas Tordie benaschungder Unterricht

der Enkelder Filmdas Tordas Fotoder Fernsehturmder Eingangdie Aussichtdie berraschung

> [di auszziHt]> [dsz brndenburgertr]> lder jngn8]> [der enkel]> lder fernz turm]> [der film]> [dsz fto]> [der kusz]> [der l rlinB]> [dsztr;> [di bersunc]> [der unteriHt]

_ kilts- a BranderburgiKapu- bejrat_ unoka (fi )- TV-torony-f,tlm- fenyk p_ csk- tanonc, inas,tan tvny- kapu, gl- meglepet s_tan ts j

Most ism telje meg a szavakat ms sorrendben! gyeljen akieit sre:> [der enkel]> [der film]> [dsztr]> [dsz fto]> lder fernz turm]> [der jngn8]> [di auszziHt]> [di bersuns]

- unoka (fi )-frlm- kapu, gl- f nyk p- TV-torony- bejrat- kilts

meglepet s


5/40

Egyszer mondatokban hasznljuk az j szavakat. Gyakorolja a kiejt st s|rgyelje a magyarford tst:Hier haben wir eine schne Aussicht. _ Itt sz pkiltsunk van.Das Brandenburger Tor ist in Berlin. - A Brandenburgi Kapu Berlinben van.Dort rechts ist der Eingang in die Kirche' _ ott jobbra van a bejrat a templomba.Mein opa hat nur einen Enke|. - Aylxvuvmnak csak egy unokja van.Sehen Sie den Fernsehturm? .1ta,ju(n) a TV-tornyot?Dieser Film hat mir gefallen. -Ez a filmtetszett nekem.Sie hat von ihm ein Foto bekommen. _ Kapott tle egy f nyk pet.Er hat ihr einen Kuss gegeben. - Adott neki egy cskot.Max ist noch Lehrling. - Max m g tanonc.Hast du das Tor zugemacht? - Becsuktad a kaput?Das war eine groBe berraschung. _ Ez nagy meglepet s volt.Der Unterricht beginnt um 8 Uhr. - A tan ts 8.kor kezdc dik.Eg sz tseki az a|bbl n metmondatokat| olvassa a mondatokat hangosan s rtheten a kiejt sgyakorlsa v gett:Itt sz p a kiltsunk. - Hier haben wir >eine schne Aussicht.A Brandenburgi Kapu eltt llunk. - Wir stehen vor dem >Brandenburger Tor.A templom bejrata eltt _ Wir stehen vor >dem Eingang der Kirche.llunk'Max nem az unokm. - Max ist nicht >mein Enkel .Nem lttam a TV-tornyot Ich habe >den Fernsehturm nicht gesehen.FaBbinder filmje tetszett nekem. - >Der Film von FaBbinder hat mir gefallen.Neki adtam a f nyk pemet. _ Ich habe ihr > mein Foto gegeben.Adtam a (nagy)n ninek egy puszit (cskot). - Ich habe der Tante >einen Kuss gegeben.Nemvagyokmrtanonc. _Ichbin>keinLehrling mehr.Becsuktad a garzskaput? - Hast du > das Tor der Garage zugemacht?Eznagy meglepet s volt szmunkra. - Das war eine groBe >berraschung fiir uns.A tan ts 8-kor kezddik. - >Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.


6/40

El g dt szenteltiink az jkapua Brandenburgi Kapufilmf nyk pmeglepet stan tscsk, pusziinas, tanoncbejratTV-toronykiltsunoka

die Aussichtder E ngangder Enkelder Filmdas Fotoder Kussder Lehrling

szavak gyakorlsra. Mondja n metl:> das Tor> das Brandenburger Tor> der Film> das Foto> die berraschung> der Unterricht> der Kuss> der Lehrling> der Eingang> der Fernsehturm> die Aussicht>der Enkel

> [dsz tr]> [dsz brndenburger tr]> [der film]> [dsz fto]> [di bersuns]> [der unteriHt]> [der kusz]> [der l rlin8]> [der jngn8]> [der fernz turm]> [di auszziHt]> [der enkel]

Most megtanuljuk n hny j fn v tbbes szmt. olvassa hangosan s rtheten:die Aussichtendie Eingngedie Enkeldie Filmedie Fotosdie Kssedie Lehrlinge

>[di auszziHt()n]> [di jngene()]>[di enkel]>[di film()]>[di ftosz]>[di ksz()]>[di l rlins()]

_ kiltsok_ bejratok- unokk- filmek_ fenyk pek- cskok- inasok

Eg sz tseki a mondatokat a megfelel tbbes szm fnevekkel:Sz p dolgoknak n znk el be.(Remek kiltsaink vannak.)Ebben az tizletben k tbejrat van.A nagymammnak mr n gy unokja van.Vettem k t filmet.Hrom f nyk petkapott tle.dvzletemet ktildm ssokszor cskollak.Ebben az zemben tanoncok is dolsoznak.

- Das sind ja schne >Aussichten.- In diesem Geschft gibt es zwei >Eingnge.- Meine Oma hat schon vier >Enkel .- Ich habe zwei >Filme gekauft.- Sie hat von ihm drei >Fotos bekommen._ lch schicke dir viele GrBe und >Ksse .- In diesem Werk arbeiten auch >Lehrlinse .


7/40

A Perfekt ism tl sekvetkezik. Biztos le tudja mr ford tania kvetkez mondatokat magyarrln metre' A n met mondatokat azutn olvassa fel hangosan s rtheten:Kati bejt a szobba.Beakasotta a kabtjt a szekr nybe.Sapkjt a keszty (tsz.) mell tette (fektette).A tskt a fotelre tette (ll totta).Vett (vsrolt) egy jsgot.Az asztalra tette.Azutn odament az ab|,akhoz.Virgok voltak (lltak) ott.Megfogta ket.A TV mell a polcra ll totta. (a virgokat)

> Kati ist ins Zimmer gekommen.> Sie hat ihren Mantel in den Schrank gehngt.> Ihre Mtze hat sie neben die Handschuhe gelegt.> Die Tasche hat sie auf den Sessel gestellt.> Sie hat eine Zeitung gekauft.> Sie hat sie aufden Tisch gelegt.> Dann ist sie ans Fenster gegangen.> Dort haben Blumen gestanden.> Sie hat sie genommen.> Sie hat sie aufdas Regal neben denFernseher sestellt.

Ma az elvls lford tst:abholenablegenanmeldenaufrumenaufmachenaufpassenaus iillenauswandemauszeichnenhinsetzen (sich)hinstellenmitmachen

- ich habe abgeholt- ich habe abgelegt- ich habe angemeldet- Ich habe aufgerumt- ich habe aufgemacht- ich habe aufgepasst- ich habe ausgefiillt- ich bin ausgewandert- ich habe ausgezeichnet

- ich habe (mich)hingesetzt- ich habe hingestellt- ich habe mitgemacht

> [iH h:b(o) pgehlt]> [iH h:b() pgel kt]> [iH h:b(o) ngemeldet]> [iH h:b() aufgerojmt]> [iH h:b() aufgemG)ht]> [iH h:b() aufgepszt]> [iH h:b() auszgefiilt]> [iH bin auszgevndert]> [iH h:b()auszgecjHnet]> [iH h:b( [iH h:b() hingestelt]> [iH h:b()mitgemG)ht]

_ rtementem- letettem- (be)jelentettem- rendet tettem,elpakoltam, takar tottam- kinyitottam- figyeltem- kitttem_ kivndoroltam- kitiintettem_ leltettem (leltem)

- odatettem, odall tottam- r szt vettem, n iscsinltam(egytt valakivel)- figyeltem,,fiillel"

ig k Perfektj vel foglalkozunk. olvassa hangosan az ig ket s figyelje a magyar

zuhen - ich habe zugehrt > [iH h:b() c gehrt]


8/40

Az elvls ig k befejezett mell kn vigenev t gy k pezzik, hogy a,,ge-', k pzt a hangs lyos igek s az get kz illesajk, pl.:abholen - abgeholt anmelden - angemeldet

K pezze az adott ig kPerfektj t a megfelel seg dig velegyes szm 3. szem lyben sford tsamagyaffa:abholen >er hat abgeholt > rtement' kiment elablegen >er hat abgelegt >letetteanmelden >er hat angemeldet >bejelentkezett, bejelentetteaufrumen >er hat aufgerumt >rendet tett, elrmolt, kitakar tottaufmachen >er hat aufgemacht >kinyitottaaufpassen >er hat aufgepasst >odafigyeltausfiillen >er hat ausge iillt >kittteauswandern >er ist ausgewandert >kivndoroltauszeichnen >er hat ausgezeichnet >kitntettehinsetzen (sich) >er hat (sich) hingesetzt >leltette (lelt)hinstellen >er hat hingestellt >odall tottamitmachen >er hat mitgemacht >r szt vettzuhren >er hat zugehrt >odafigyelt (,,fiillel'')Eg sz tseV'l az albbi Perfekt mondatokat a megfelel seg dige helyes alakjval ill. a helyesmell kn vi gen wel:Bej elentkezett a szllodban' - >Er hat sich im Hotel >angemeldet.Kimentem azanyukm el a plyaudvarra. - >Ich habe meine Mutti vom Bahnhof >abgeholt.Nem tett ik rendbe a lakst.(Nem takar tottuk ki a lakst.)Wiktor rkivndorolt Amerikba.A tanr kitiintette vt.Kitttk az ir|ap ot.ok ki,,ndoroltak N metor szgba'Leltem Rohde asszony mell .Kinyitottad az ablakot.

_ >Wir haben die Wohnung nicht >aufgerumt.

- Herr Wiktor >ist nach Amerika >ausgewandert.- Der Lehrer >hat Eva >ausgezeichnet .- >Wir haben das Formular >ausgefiillt.- >Sie sind nach Deutschland >ausgewandert .- >Ich habe mich neben Frau Rohde >hingesetzt .- >Du hast das Fenster >aufgemacht .


9/40

E|lenizze, hogy mennyire tudja az elvls ig k Perfektj t! Ford tsa n metre:

A tanoncok (inasok) nem figyeltek.Eva a|dt a padlra tette (ll totta).Sajnos nem vettiink r sbenne.cj n"- figyelt oda (nem hallotta)' (h mnem)

odal1 tottamkivndorolt (nnem)kitiintett ik rtement, e|hozta (h mnem)kinyitottamnem takar tottunk ki, nem raktunk rendetleltemr szt vettetek, (,,ti is velnk csinlttok'')k figyeltek (nnem) figyelt (,,fiillel'', azazha||otta)letettembejelentkezt lkitttiik

abendsbegeistert sein (von)besichtigenfernsehenfotografierenmeinenrechtwunderschnzu Ende sein

- Die Lehrlinge > haben nicht > aufgepasst.- Eva >hat die Kiste auf den Boden >hingestellt.- Leider > haben wir nicht > mitgemacht._ >Er hat nicht >zueeht.

> ich habe hingestellt> sie ist ausgewandert> wir haben ausgezeichnet> er hat abgeholt> ich habe aufgemacht> wir haben nicht aufgerumt> ich habe mich hingesetzt> ihr habt mitgemacht> sie haben aufgepasst> sie hat zugeht> ich habe abgelegt> du hast dich angemeldet> wir haben ausgefiillt

Ism t jszavakat skifejez seket tanulunk. olvassa hangosan s rtheten:> [:benc]> [begjsztert zjn]> [beziHtig()n]> [fernz ()n]> [fotbgrafi h]> [mjn()n]> [reHt]> fvundersn]> [cu end() zjn]

- este, est nk nt- lelkesnek, elragadtatva lenni valamitl- megtekinteni, megn zni(pl. vrost, nevezetess get)_ t v zni, v tn zni- f nyk pezni,fotzni- v lni, v lekedni, gondolni-jobb, nagyon- csodlatosan sz p,gynyn_ v ge lenni' v get mi


10/40

Ism teljk megaz ig ket sa kifejez seket egyes szm3. szem lyben:er ist begeistert > [er iszt begjsztert] - el van ragadtatva, lelkessie besichtigt > [z beziHtikt] - megtekinti, megn zier sieht fern > [er z tfern] - tv tn z,t v z1ksie fotografiert > [z fotogrfirt] - f nyk pezer meint > [er mjnt] - v li, gondoljaes ist zu Ende > [esz iszt cu end()] - v ge van, v get rtMost n zzk meg n hny j ge Perfektj t is! Ford tsa magya Ta:

fotografierenbesichtigenmeinen

- ich habe fotografiert >f nyk peztem_ ich habe besichtigt > megn ztem, megtekintettem- ich habe gemeint )v ltem, gondoltam

Mondatokban hasznljuk azj szavakat. olvassa hangosan sfigyelje amagyar ford tst:Die Schler sind von dem Fernsehturm _ A tanulk el vannak ragadtatva a TV-toronytl.begeistert.Jet besichtigen wir eine alte Kirche. - Most egy r gi templomot n znk meg.Dann haben wir ein Schloss besichtigt. - Azutn egy kast lytn nk meg.Abends sehe ich immer fem. _ Este mindig tv tn zek.Er fotografiert das Brandenburger Tor. _ Lef nyk pezi a Brandenburgi Kaput.Sie hat mich fotografiert. _ Lef nyk pezettengem.Er meint, dass du heute nicht kommst' - gy gondolja, hogy nem jssz ma.Sie hat es nicht so gemeint' - Nem gy gondolta.Sie bringt ein altes Buch mit. - Egy r gi knyvet hozmagva|.Zeig mir deine rechte Handl - Mutasd a jobb kezedet!Das ist recht schn von dir. -Eznagyon sz p tled'Das sind ja schne Aussichten! - Sz p kiltsaink varmak!Die Frhschicht ist zu Ende. _ A d leltti mszaknak v ge.Er geht abends zu ihr. - Elmegy hozz est nk nt este).] ' A ,,fernsehen,'_ ,,t v zni,, ge elvals.2. A ,,besichtigen', _ ,,megtekinteni, megn zni'' ige viszont nenl elvls,


11/40

Eg sz tseki az albbi n metmondatokat a megfelel szavakkal! A n met mondatokat olvassahangosan:A tanulk el vannak ragadtatva a TV-toronytl. _ Die Schler sind vom Fernsehturm >begeistert.Megtekinttink egy r gikast lyt. - >Wir besichtigen 9j1 a|tes Schloss.Azutn megn zti.ik az iskolt. - Dann >haben wir die Schule >besichtigt.Est nk ntmindig tv tn zek. - Abends >sehe ich immer >fern .Lef nyk pezema Brandenburgi Kaput. _ >Ich fotografiere das Brandenburger Tor.Lef nyk pezt lengem? _ >Hast du mich fotografiert ?gy gondolja, hogy jssz. - >Sie meint, dass du kommst'Mutasd a jobb kezedet! Zeig deine >rechte Hand!A kilts gynyn volt. - Die Aussicht war >wunderschn.A d leltti mszak mr v get rt. - Die Frhschicht >ist schon zu Ende .Est nk nt otthon vagyok. - >Abends bin ich zu Hause.

Egyes fnevekbl,,-S'' v gzd sseg ts g veldhatrozsztk pezhetiink.Az gy k pzett szavakat kis kezdbetvel rjuk,pl.:der Abend - az este abends - este, est nk nt,minden este

K pezzen az albb fnevekbl idc hatrozt sford tsamagyarraiderNachmittagder Morgender Vormittagder Sonntagder Montagder Dienstagder Sonnabend

>nachmittags>morgens>vormittags>sonntags>montags>dienstags>sonnabends

>d lutn, d lutnonk nt>reggel, reggelenk nt> d |e|tt, d lelttnk nt> vasrnap, vasrnaponk nt>h tf, h tfnk nt>kedd, keddenk nt, minden kedden> szombat' szombatonk nt'minden szombaton


12/40

Vlaszoljon a k rd sekrea minta szerint:Sehen Sie sonntags fern?Tess k, prblja meg:Sehen Sie sonntags fem?Lesen Sie nachmittags ein Buch?

Lesen Sie morgens die Zeitung?Gehen Sie sonntags ins Kino?Haben Sie montags Unterricht?Arbeiten Sie vormittags?Arbeiten Sie auch sonntags?

> Ja, sonntags sehe ich intmer fern.

) Ja, sonntags sehe ich immer fem.> Ja, nachmittags lese ich immer ein Buch.

) Ja, morgens lese ich immer die Zeitung.> Ja, sonntags gehe ich immer ins Kino.) Ja, montags habe ich immer Unterricht.> Ja, vormittags arbeite ich immer.> Nein, sonntags arbeite ich nicht.

Gehen Sie sonnabends zum FuBball? > Ja, sonnabends gehe ich immer zum FuBball.

Tudja mr az e|s lecker sz szavait? E||enrizze| Ford tsa n metrl magYalTa:Uli hat seiner oma einen Brief geschrieben. > Uli egy levelet rt a nagymamjnak.Berlin, den 15. August 1992 > Berlin, 1992. agusus 15.Liebe oma! > Drga (Kedves) Nagyi!Heute waren wir auf dem Fernsehturm. > Ma a TV-toronyban voltunk (fenn).Dort hatten wir eine wunderschne Aussicht. > Gynyni volt a kiltS.Wir haben die ganze Stadt gesehenDann sind wir zum Brandenburger > Utna elmentnk a Brandenburgi Kapuhoz.Tor gegangen.Wir haben es auch besichtigt. > Meg is n ztk.Fr uns war das eine groBe berraschung. > Nugy meglepet s volt ez szmunkra'Ein Mann hat uns vor dem Eingang > Egy f rfi lef nyk pezettminket a bejrat eltt.fotografiert.Ich stehe neben Dieter, und hinter mir steht > nDieter mellett llok s metem a tanmnk.unsere Lehrerin.Ich finde dieses Foto recht schn. > Nagyon jnak (sz pnek) tallom ezt a f nyk pet.Wie fiihlst du dich, liebe oma? > Hogy rzedmagad, drga nagyi?Viele GrBe und Ksse, dein Enkel Uli. > dvzletemet kldm ssokszor cskollak,

a te unokd Uli.


13/40

olvassa el tbbsz Uli level t s utna vlaszoljon a kvetkez k rd sekre|Hasznlja a pirosmanyag lapot:Wem hat Uli einen Brief geschrieben? > Er hat seiner Oma einen Brief geschrieben.Wo war er mit seinen Freunden? > Sie waren auf dem Fernsehturm.Was haben sie vom Fernsehturm gesehen? > Sie haben die ganze Staclt gesehen.Wohin sind sie dann gegangen? > Sie sind dann zum Brandenburger Tor gegangen.Wer hat Uli fotografiert? > Ein Mann hat ihn fotografiert.Wo steht seine Lehrerin? > Sie steht hinter ihm.Wie findet Uli das Foto? > Er findet es schn.

A lecker sz utols gyakorlata vr onre. Ellenizheti, hogy mennyire sikerlt elsajt tania aszavakat sa nyelvtani anyagot. Ford tsa magyarrl n metre:Itt sz pa kilts' > Die Aussicht ist hier schn.Elhoak a plyaudvarrl. (kijtek el m) > Sie haben mich vom Bahnhof abgeholt.Kitakar tottad mr a lakst? > Hast du die Wohnung schon aufgerumt?A tvtodall tottam az ab|akhoz. > Ich habe den Fernseher an das Fenster hingestellt.Most megtekintnk (megn znk) > Jetzt besichtigen wir eine alte Kirche.egy r gi templomot.Est nk ntmindig otthon vagyok' > Abends bin ich immer zu Hause.D lutnonk nttvtn z. (h mnem) > Er sieht nachmittags fern.Minden vasrnap (vasrnaponk nt) > Wir gehen sonntags in die Kirche.templomba megynk.Ki nyitotta ki az ablakot? > Wer hat das Fenster aufgemacht?Szeretn lekt ged lef nyk pezni. >Ich mchte dich fotografieren.Mutasd meg nekem a jobb kezedet! > Zeigmir deine rechte Hand!A f rjem szombatonk nt futballozik


14/40

31. LECKE _ MASODIK RESZSzoksosan az lj szaval [di (k)htuns] _ figyelem, vigyzatderFacharbeiter > [der f(k)hrbjtet] - szakmunksder Handfeger > [der hntfeger] - kis sepn , k zi sepndie Hochspannung > [di h(k)hspnun8] _ magasfeszlts gder Kasten > [der kszt()n] _ ldader Mechaniker > [der meH:niker] - mszer sz, g p sz,szerelder Putzlappen > [der puclp()n] _ trlruha,trlrongyder Schlosser > [der sloszer] - lakatosder Schraubstock > fder sraupstok] - satudie Werkbank > [di verkbnk] _ munkapadder Werkzeugkasten > [der verkcojk] [der hntf ger] - kis sepni, k zi sepnd eHochspannung > [di hG)hspnun8] - magasfeszlts gdie Achtung > [di G)htuns] _ figyelem, vigyzatdie Werkbank > [di verkbnk] _ munkapadder Werkzeugkasten > [cler verkcojkksz()n] - szerszmosldader Schraubstock > [der sraupstok] - satuder Schlosser > fder sloszer] - lakatosder Mechaniker > [der meH:niker] - mszer sz, g p sz,

szerelder Facharbeiter > [der f(k)hrbjter] - szakmunksder Kasten > [der ksa()n] _ldader Putzlappen > [der puc|p()n] - trlruha, trl-


15/40

P ldamondatokban hasznljuk az j fneveket. olvassa hangosan a n metmondatokat s |rgyeljemagyar ford tsukat:Achtung, ein Polizist kommt! _Yigyzat, jn egy rendr!Uli, gib mir den Handfeger! - Uli, add ide nekem a kis spn tlAchtung' hier ist Hochspannung! _Yigyzat (figyelem), itt magasfeszlts g van.onkel Hans war fiinf Jahre Facharbeiter. - Hans bcsi vig szakmunks volt.Wohin hast du den Kasten gestellt? - Hova raktad a ldt?Dieter, bist du schon Mechaniker? - Dieter, mszer szvagy mr?Ich schreibe der oma eine Postkarte. - rok a mamnak egy levelezlapot.Ich mchte meinen Wagen waschen. _ Szeretn m lemosni a kocsimat.Wo ist der Putz|appen? - Hol van a tlruha?Mein Vater war Schlosser von Beruf. _ Az apm (szakmja szerint) lakatos volt.Dein Schraubstock ist hier rechts. - A satud itt vanjobbra.Ein Schraubstock ist an der Werkbank. - Egy satu van a munkapadon.Ist das dein Werkzeugkasten? -Ez ate szerszmosldd?E'g sz tseki a kvetkez n met mondatokat! olvassa hangosan, gyakorolja a kiejt st:Yigyzat, jn egy kocsi! - >Achtung , ein Wagen kommt!Vettenr egy kis spn t. - Ich habe >einen Handfeger gekauft.Yigyzat, magasfeszlts g! - Achtung, >Hochspannung !A kalapcs a munkapadon fekdt' - Der Hammer hat auf >der Werkbank gelegen.Beraktam a szekr nybe a szerszmosldt. - Ich habe >den Werkzeugkasten in den Schrankgestellt.A mester azt mondta, hogy a te satud - Der Meister hat gesagt, dass >dein Schraubstockott vanjobbra. dort rechts ist.Az apm (szakmja) lakatos volt. - Mein Vater war >Schlosser von Beruf.Egy szerel (mszer sz) megjav totta >Ein Mechaniker hat meinen Wagen repariert.az autmat.Ci szakmunks volt. _ Er war >Facharbeiter.Nincs szks gem erre aldra. - Ich brauche >diesen Kastcn nicht.Rendet ke|l raknom. (ki kel| takaritanom) - Ich muss aufiumen. Ich brauche >einen Putz|appen.Szks gem van egy tlrongyra.


16/40

Mr bizonyra tudjaaz jszavakat. Mondja n mettil:satuszerel, mszer sz, g p szszakmunkstlruha, tlrongyldaszerszmosldalakatosmunkapadfigyelem, vigyzatmagasfeszlts gkis sepn , k zisepn

der Handfegerder Facharbeiterder Schraubstockdie Werkbank

> der Schraubstock> der Mechaniker> der Facharbeiter> der Putzlappen> der Kasten> der Werkzeugkasten> der Schlosser> die Werkbank> die Achtung> die Hochspannung> der Handfeger

> fder sraubstok]> [der meH:niker]> [der f(k)hrbjter]> [der puclp()n]> [der kszt()n]> [der verkcojkksz(ii)n]> [der sloszer]> [di verkbnk]> [diG)htuns]> [di hG)hspnune]> [der hntf ger]

Most n zzk n hny j fn v tbbes szmt! Mondja hangosan:die Handfegerdie Facharbeiterdie Schraubstckedie Werkbnke

> [di hntf ger]> [di fG)hrbjter]> fdi sraupstk()]> [di verkbenk()]

_ kis sepn k_ szakmunksok- satuk- munkapadok

Eg sz tseki a n met mondatokat a megfelel tbbes szm fn wel! olvassa hangosan s rtheten:A konyhban mindig k t kis sprm van.Ebben a gyrban sok szakmunks van.Ebben a csarnokban a tanoncoknak csakk t safujuk van.A munkapadokon vannak satuk.Hol tallok ma j szakmunksokat?

- In der Kche habe ich immer zwei > Handfeger.- In dieser Fabrik gibt es viele >Facharbeiter.- In dieser Halle haben die Lehrlinge nur zwei> Schraubstcke.- An > den Werkbnken gibt es Schraubstcke.- Wo finde ich heute gute >Facharbeiter?


17/40

Yo91u rendhagy elvls ig k Perfektj vel foglalkozunk. olvassa hangosan s figyelje amagyarford tst:anbieten ich habe angeboten > [iH h:b() ngebt()n] _ ajnlottam, felk nltamanfangen ich habe angefangen > [iH h:b() ngefn(s)n] _ (el)kezdtemanhalten ich habe angehalten > [iH h:b() ngehlt()n] - meglltam, megll tottamanrufen ich habe angerufen > [iH h:b() nger f()n] - felh vtamansehen ich habe angesehen > [iH h:b() ngez ()n] _ megn emaufstehen ich bin aufgestanden > [iH bin aufgestnd()n] _ felkeltemeinnehmen ich habe eingenommen > [iH h:b(o) jngenom()n] - bevettem, beszedtemfernsehen ich habe ferngesehen > [iH h:b() ferngez ()n] - t v em, v tn ztemmitbringen ich habe mitgebracht > [iH h:b() mitgebrG)ht] - elhoam (magammal)mitnehmen ich habe mitgenommen ) [iH h:b(o) mitgenom()n] - magammal vittem, elvittemumziehen ich bin umgezogen > [iH bin umgecg()n] - el_tktztemzuriickkommen ich bin zurckgekonrmen > [iH bin curkgekom()n] - visszajtemzurckrufen ich habe zurckgerufen > [iH h:b() curkger f()n] - visszah vtam

Az elvls rendhagy ig kbefejezett mell kn vi genev t tehthasonlan kell k pezni, mint a nem rendhagy elvls ig k t,azaz a,,ge-'' elk pz be pl az igek saz ige kz , pl.:anbieten - angeboten mitnehmen - mitgenommen

Az igetben bekvetkez esetleges vltozsok miatt ezeket az ig ket k vlrl meg kell tanulni (ateljes sztri alakot)!K pezze az albbj ig k Perfektj t h mnem egyes szm 3. szem lyben s utna ford tsa magyarra!Haszn\ja a piros manyag lapot:anhaltenfernsehenanrufenanfangenaufstehenanbietenmitnehmenansehen (sich)mitbringen

> er hat angehalten> er hat ferngesehen> er hat angerufen> er hat angefangen> er ist aufgestanden> er hat angeboten>er hat mitgenommen>er hat (sich) angeschen> er hat mitgebracht

> megllt, megll totta> t v zett, v tn zett> felh vta> elkezdte> felkelt> (fel)k n|ta, ajnlotta> elvitte, magval vitte> nregn zte> e lhozta, magv a| hozta


18/40

umzieheneinnehmenzurckrufenzurckkommen

> er ist umgezogen > elktzt> er hat eingenommen > beszedte, bevette>er hat zurckgerufen > visszah vta> er ist zurckgekommen > vissza|t

K pezze a Perfektet! Eg sz tseki a kvetkez n metmondatokat a megfelel alak seg dig vel(haben v' sein) ill. befejezett mell kn vi gen wel:Megll tott egy kocsit' - > Er hat einen Wagen > angehalten.A tan ts pontosan kezddt. - Der Unterricht > hat pnktlich > angefangen.Megk nltam egy cigarettval. - >Ich habe ihm eineZ garcIte>angeboten.Magaddal hoztad a knyvet? - >Hast du das Buch >mitgebracht?Felh vtuk azanpt. - >Wir haben die Mutti >angerufen.Megn a tek filmet? - >Habt ihr euch den Film >angesehen?Ma hatkorkeltem fel. - >lch bin heute um sechs >aufgestanden.Dieter beveffe a tablettkat Dieter >hat die Tabletten >eingenommen.E(t)ktztnk Berlinbe. _ >Wir sind nach Berlin >umgezogen.Visszah vtad Katit? - >Hast du Kati >zunickgerufen?Ma nem t v zetta nagymama. - Heute >hat die oma nicht >ferngesehen.Egy ra m lvavisszajtek. - >Sie sind nach einer Stunde >zurckgekommen.Schrdern magval vitte a fit. - Frau Schrder >hat ihren Sohn>mitgebracht.Tudja mr a rendhagy (thangvlts) elvls ig k Perfektj t?E||enizze tudst! Ford tsamagyarrl n metre:Ma rakor keltnk fe.. >Wir sind heute um iinf Uhr aufgestanden.Dieter megll tott egy kocsit. >Dieter hat einen Wagen angehalten.Tegnap felh vtam Katit. >Ich habe gestern Kati angerufen.Jl megn ztem a ruht. >Ich habe mir das K|cid gut angesehen.Elhoad az,j s|at magaddal? >Hast du den neuen Schal mitgebracht?El-(t)ktzttink B csbe. >Wir sind nach Wien umgezogen'


19/40

Bevette a gygyszert. (nnem) > Sie hat die Medizin eingenommen.Visszah vtuk t. (nc nem) > Wir haben sie zurckgerufen. ism t visszajt. (nnem) > Sie ist wieder zurckgekommen.Elvittem a ceruzmat. (magammal) > Ich habe meinen Bleistift mitgenommen.Tegnap nem n ztnk t v t. >Gestern haben wirnicht ferngesehen.Megk nlt egy pohr borral' (h mnem) > Er hat mir ein Glas Wein angeboten.A tan ts pontosan kezddt. > Der Untcrricht hat pnktlich begonnen.Most j szavakkal skifejez sekkel ismerkedhet meg. Ism telje hangosan:anziehen (sich) > [nc ()n ziH] _ felvenni (ruht), (feltzkdni)einverstanden sein > [jnferstnd()n zjn] - egyet rtenistattfinden > [sttfind()n] - lenni, megrendez sre kerlniwerden > [verd()n] - |enni, vlni valamivordnung halten > [ordnun8 hlt()n] _ rendet tartaniMost megism teljk azig ket skifejez seket egyes szm 3. szem lyben:er zieht (sich) an > fer c t (ziH) n] - felveszi, (feltzkdik)es findet statt > [esz findet stt] - megrendez sre kerl, vaner ist einverstanden > [er iszt jnferstnd()n] - egyet rter wird > fer virt] - leszer hlt ordnung > [er helt orclnun8] - rendet tartRvid mondatokban hasznljuk az j szavakat, kifejez seket. olvassa hangosan sfigyelje amagyar ford tst:Er zieht morgens die Hose an. - Reggel (reggelenk nt) felveszi a nadrgot.Der Unterricht flrndet heute nicht statt. - Ma nem lesz tan ts. (Ma nincs tan ts.)Max wird Schlosser. - Max lakatos lesz.Ich werde bald gesund. - Hamarosan eg szs ges eszek.(Nemsokra meggygyulok.)Ich bin mit dir nicht einverstanden. - Nem rtekveled egyet.Er hlt ordnung an seinem Arbeitsplatz. _ Rendet tart a munkahely n.


20/40

A,,sich anziehen,,-,,felvenni (eltzkdni),' s a,,stattJinden'' _,,lenni, megrendez sreker ilni,' ig k elvlsak.Eg sz tseki a n metmondatokat a megfelel szavakkal! olvassa kzben a n met szvegethangosan:Reggelenk nt gyorsan feltzkdm Morgens >ziehe ich mich schnell >an.A konferencia Berlinben kerl - Die Konferenz >findet in Berlin >Statt.megrendez sre. (Berlinben rendezik.)Hamarosan eg szs ges|eszek. _ >Ich werde bald gesund.Max lakatos lesz. - Max >wird Schlosser..Nem rtekveled egyet' - >Ich bin mit dir nicht >einverstanden.Rendet tart a munkahely n. - >Er hlt ordnung an seinem Arbeitsplatz.A ,,werden,' ig tsszeJzhetjk mell kn welhasonlan a ,,sein,, ig hez, pt.:ich bin gesund - eg szs gesvagyok ich werde nicht krank _ nem leszek beteg.A ,,werden,' ige az llapot- vagy helyzetvltozst fejezheti ki. Gyakran valamilyen foglalkozst,szakmat jel Jn wel egyiitt hasznljuk, pl.:Ich mchte Lehrerin werden. _ Tanrn szeretn k lenni' smost n zzik az j ig kPerfektj t:anziehen (sich) - ich habe mich angezogen _ feltztemstattfinden - es hat stattgefunden _ megrendez sre kerlt,sor kerlt valamirewerden - ich bin geworden - lettemordnung halten - ich habe ordnung gehalten - rendet tartottamFord tsa magya Ta:Ich habe mich schne|l angezogen. >Gyorsan feltztem.Die Konferenz hat in Hamburg stattgefunden. >A konferencit Hambureban tartottk(rendeztk meg.)Sie ist schon Mutter geworden. >Mr anya lett.Ich bin gesund geworden. >Eg szs ges lettem.Er hat hier Ordnung gehalten. >Rendet tartott itt.


21/40

Biosan tudja mr azuj szavakat. Ford tsa le a kvetkez magyar mondatokat n metre:Felvettem az j ruhmatA konferencit holnap rendezik meg. > Die Konferenz findet morgen Statt.(holnap tartjk meg)Tegnap lettem beteg. > Gestern bin ich krank geworden.A lnyom eladn lesz. > Meine Tochter wird Verkuferin.Egyet rtek a fnkmmel. > Ich bin mit meinem Chef einverstanden.Az anyukm rendet tart a konyhban. > Meine Mutti hlt ordnung in der Kche.A kvetkez gyakorlatokban tism teljk az eg sz lecke anyagt. gy knnyen megllap thatja,mennyire sikerlt elsajt tania az j smereteket ahhoz, hogy neh zs gekn lkiilk pes legyenmegoldani ahzifeladatot. Ford tsan metrl magyarra! Hasznlja a piros manyag lapot:Der Arbeitsplatz von Dieter ist in der Halle drei. > Dieter munkahelye a hrmas csamokban van.Die Werkbank steht links an einem Fenster. > A munkapad balra egy ablaknl ll.Dort sind auch seine Werkzeuge. > ott vannak a szerszmai is.Sie liegen im Werkzeugkasten und in den Fchem ' > A szerszmosldban sa polcokon vannak.An der Werkbank ist ein Schraubstock. > A munkapadon van egy satu.Rechts unten in den Fchem liegen die > Jobbra lent a polcokon vannak a fogk sreszelk.Zangen und Feilen.Schraubenzieherund Schraubenschlssel > Csavarh zk scsavarkulcsok a szerszmosldbansind in dem Werkzeugkasten. vannak.Dort sind auch die Hmmer. > ott vannak a ka|apcsok is.An seinem Arbeitsplatz hat Dieter auch > Dieternek vannak v dszemvegei,k zi sepn i sSchutzbrillen, Handfeger und Putzlappen. tlruhi is a munkahely n.Dieter hlt ordnung an seinem Arbeitsplatz. > Dieter rendet tart a munkahely n.Bald wird er Mechaniker. > Nemsokra g p sz(mszer sz) lesz.olvassa el tbbsz a fenti n met szveget sutna vlaszoljon az a|bbi k rd seklen metl:In welcher Halle arbeitet Dieter? > Er arbeitet in der Halle drei.Hat sein Arbeitsplatz eine Werkbank? > Ja, sein Arbeitsplatz hat eine Werkbank.Wohin hat er seine Werkzeuge gelegt? > Er hat sie in den Werkzeugkasten gelegt.Wo liegen dieZangenund die Feilen? > Sie liegen in den Fchern.Wo sind die Schraubenzieher? > Sie sind in dem Werkzeuqkasten.


22/40

Was hat Dieter noch an seinem Arbeitsplatz? > Er hat noch Schutzbrillen, Handfeger undPutzlappen.Was wird Dieter bald? > Er wird bald Mechaniker.Most ford tsamagyarrl n metre a mondatokat utna olvassa fel j hangosan:Lef nyk peztea Brandenburgi Kaput. (h mnem) > Er hat das Brandenburger Tor fotografiert.Magval hozott egy r giknyvet. (nnem) > Sie hat ein altes Buch mitgebracht.Mutasd nekem a jobb kezedet! > Zeigmir deine rechte Hand!Ez a kilts gynyni. > Diese Aussicht ist wunderschn.Art/gy gondolja, hogy > Er meint, dass du heute nicht kommst.nem jssz ma. (h mnem)A d leltti mszak v get rt. (V gevan > Die Frhschicht ist zu Ende.a d leltti mszaknak.)Uli rtegy levelet a nagymamjnak. > Uli hat seiner oma einen Brief geschrieben.Nem figyelt a vrosban. (nnem) > Sie hat in der Stadt nicht aufgepasst.Wiktor rkivndorolt N metorszgba. > Herr Wiktor ist nach Deutschland ausgewandert'Leltem a bartnm mell . > Ich habe mich neben meine Freundin hingesetzt.Uli a tanrn eltt llt. > Uli hat vor der Lehrerin gestanden.Nagyon sz pnek tallom a f nyk pet. > Ich findc das Foto recht (sehr) schn.Yigyzatl Ebben a csarnokban > Achtung! In dieser Halle ist Hochspannung!magasfeszlts g van!Van egy nagy lda srm. > Ich habe einen groBen Kasten Bier.Ma nem n ztem t v t. > Heute habe ich nicht ferngesehen.A nagyi hamarosan meggygyul. > Die oma wird bald gesund.(eg szs ges esz)Elktztiink B csbe. > Wir sind nach Wien umgezogen.A tan ts pontosan kezddt. > Der Unterricht hat pnktlich angefangen.V gezeti'il egy kis fonetika (hangtan):[ksz] sechs, wechseln[c] Platz, Schutzbrille, Putzlappen[sz] Schlosser, Ksse, Essen[ne] Eingang, Ordnung, Lehrling, Hochspannung[ns(o)] Eingnge, Lehrlinge, Zange


23/40

31. OSSZEF'OGLALAS31.l. A nem rendhagy elvls ig k befejezett mell kn vigenev t gykell k pezni' hogy a,,ge-'' k pz be pl azigeto s az igek kz ' pl.:

aufpassen - aufgepasst ausfiillen - ausgefiillt3|.2' Hasonlan k pezzik a rendhagy elvls ig kbefejezett mell kn vi genev t is, pl.:

einnehmen - eingenommen umziehen - umgezogenAz igetben esetlegesen bekvetkez thangvltozs miatt ezeket az alakokat(befejezett mell kn vi gen v) k vlrl meg kell tanulni.

3l.3. Egyes fnevekbl,,-s'' k pz seg ts g veldhatroztk pezhetiink. Az gyk pzettszavakat kis kezdbehivel {uk, pl':der Nachmittag _ a d lutn nachmittags - d lutn, d lutnonk nt,minden d lutn

3|,4' A,,werden'' _,,lenni, vlni valamiv '' ig t sszefr zhetjk mel| kn welhasonlan a,,sein'' ig hez, pl.:Er ist krank. - O b"teg.Ich werde nicht krank. - nnem leszek betes.

3l.5. A,,werden'' ige ragozsa jelen idben:ich werdedu wirster wirdsie wirdes wird

wir werdenihr werdetsie werdenSie werden


24/40

32.LECKE - ELs n szAz jszavakkal kezdjk. Ism teljehangosan s figyelje a szavakmagyar jelent s t:

das Gertdie Gruppeder Laufder Leiterdie Mannschaftder Siegerdas Sportfestdas Spieldie Urkunde

der Volleyballder Weitsprungder Wettkampf

der Weitsprungder Volleyballdie Urkundedas Spieldas Sportfestder Siegerdie Mannschaftder Lauf

> [dsz ger t]> [digrup()]> fder |au ]> [der ljter]> [dimnsft]> [derz ger]> [dsz Sportfeszt]> [dsz sp l]> [di rkund()]

Ider volibl][der vjtsprun8][der vetkmpf]

lde vjtsprunc]Icler voIib|][di rkund()]fdsz sp l]Idsz sportfeszt]Ider z ger][di mnsft][der lauf]

- k szl k,mszer- csoport- futs_ vezet- csapat- gynes- sportnneps g- jt k_ okmny, okirat,dokumentum,oklev l_ rplabda- tvolugrs- ktizdelem, verseny,verseng s

- tvolugrs- rplabda_ oklev l, okirat,okmny- jt k- sportnnep ly_ gyztes- csapat_ futs

Megism teljk a szavakat, de most ms sorrendben. Klnsengyeljen a kiejt sre:


25/40

Egyszen mondatokban hasznljuk az ttj szavakat. olvassa hangosan sgyeljen a helyeskiejt sre!Figyelje a mondatok magyar ford tst:Er hat einen Fernseher gekauft. _ Vett egy t v t'Eza k szl keg szj.Dieses Gert ist ganz gut.Dieter spielt heute in dieser Gruppe. - Dieterjtszik ma ebben a csapatban.Sein Laufist schn. _ Sz p a futsa.Herr Meyer ist unser Leiter' _ Meyer ra vezetnk.Du hast eine sehr gute Mannschaft. _ Nagyon j csapatod van.Klaus war der Sieger. - Klaus volt a gyaes'Heute findet ein Sportfest statt. _ Ma sportnnep lyt rendeznek.Das war ein gutes Spiel. - (Ez) J jt k volt.Ich habe diese Urkunde geschrieben n rtam ezt az o\deve|et.Ich habe eine Urkunde bekommen. - Kaptam egy oklevelet.Eva spielt nur Volleyball. - vacsak rplabdzik.Max war Sieger im Weitsprung. - Max gynes volt tvolugrsban.Eg sz tseki a kvetkez n met mondatokat a megfelel szavakkal! olvassa a n met szvegethangosan s rtheten a kiejt s gyakorlsa v gett:Ez a k szl knagyon sz p. - >Dieses Gert ist sehr schn.Tegnap ebben a csapatban jtszottam. _ Ich habe gestern in >dieser Gruppe gespielt.Csodlatos a futsa. - >Sein Lauf ist wunderschn. nvagyok a vezettk. - Ich bin euer >Leiter.Nagyon j csapatod van. - Du hast eine sehr gute >Mannschaft.Klaus lesz a gyztes. - Klaus wird >der Sieger.Ma rendeznek (lesz) egy sportnneps get. _ Heute findet >ein Sportfest statt.Ez j jt kvolt. _ Das war ein gutes >Spiel.Nem irta ezt az oklevelet. - Sie hat >diese Urkunde nicht geschrieben.Kaptunk egy oklevelet Wir haben >eine Urkunde bekommen.Csak varplabdzott. - Nur Eva hat >Volleyba|l gespielt.Max volt a gyztes tvolugrsban. _ Max war der Sieger im >Weitsprung.Tegnap rende k meg a versenyt. _ Gestern hat > der Wettkampf stattgefunden.


26/40

Most n zzk n hny j ft n vtbbes szmt! Ism telje hangosan s rtheten:das Gertdie Gruppeder Siegerdas Spieldie Urkundeder Wettkampf

die Gertedie Gruppendie Siegerdie Spieledie Urkundendie Wettkmpfe

>[di ger t()]>[di grup()n]>[di z ger]>[di sp l(o)]>[di rkund()n]>[di vetkempf()]

szntunk az ,j szavak gyakorlsra.>der Lauf>die Urkunde>die Mannschaft>das Spiel>die Gruppe>der Leiter>der Wettkampf>das Gert>der Volleyball>der Weitsprung>das Sportfest> der Sieger

_ k szl kek- csoportok_ gyzesek- jt kok- oklevelek- versenyek

Biztosan fudja mr ket. Ford tsa>[der lauf]>[di rkund()]>[dimnsft]>[dsz sp l]> [di grup()]> [der ljter]>[der vetkmp ]> [dsz ger t]> [der vo|ibl]> fder vjtsprunB]> [dsz sportfeszt]> [der z ger]

A kvetkez gyakorlatban eg sz tseki a n metmondatokat a megfelel tbbes szm fnevekkel:Sz p k szl keket ttam.A gyrban hrom csoport van.A csoportunknak k t gyxese volt.A t v ben j jt kokat |ttam.K toklevelet kaptunk.Ma mr nincs tbb versenv.

Taln mr el g dtmagyanl n metre:futsoklev l, okirat, okmnycsapatjt kcsoportvezetversenyk szl krplabdatvolugrssportnnep lygyzes

- Ich habe schne >Gerte gesehen.- In der Fabrik gibt es drei >Gruppen .- Unsere Gruppe hatte zwei >Sieger.- Im Femsehen habe ich gute >Spiele gesehen.- Wir haben zwei >Urkunden bekommen._ Heute gibt es >keine Wettkmpfe mehr.


27/40

M gegyszer ism teljk t a Perfektet mieltt jgyakorlatokra t rn nkr! A felszl tmondatokbl k pezzenPerfekt mondatokat a minta Szerint:Kati, lies doch das Buch!Max, wasch dir die Hnde|Dieter, mach deine Hausarbeit!Nimm dir das Geld!Kauf dir das Wterbuch!Zieh clas blaue Kleid an!Hol dir die Bcher!Repariere die Maschine!A kvetkez gyakorlat nagyon hasonl t azPerfekt mondatokat a minta szerint:Kati sagt, du sollst das Buch lesen.

- Ich habe es doch schon gelesen.> Ich habe sie mir doch schon gewaschen.> Ich habe sie doch schon gemacht.> Ich habe es mir doch schon genommen.> Ich habe es mir doch schon gekauft.> Ich habe es doch schon angezogen.> Ich habe sie mir doch schon geholt.> Ich habe sie doch schon repariert.

e|zhz. Az sszetett mondatokra reaglva k pezzen- Ich habe es doch schon gelesen.

Der Vater sagt, du sollst das Fenster aufmachen.Dieter sagt, Eva soll den Her ablegen.Die Mutter sagt, ihr sollt die Schuhe putzen.Herr Kurz sagt, ihr sollt das Frhstck bezahlen.Der Meister sagt, du sollst den Werkzeugkastenholen.Herr Meyer sagt, die Sekretrin soll einenBrief schreiben.Die oma sagt, ihr sollt das Zimmer aufrumen.

> Ich habe es doch schon aufgemacht.> Ich habe ihn doch schon abgelegt.> Wir haben sie doch schon geputzt.> Wir haben es doch schon bezahlt.> Ich habe ihn doch schon geholt.

> Sie hat ihn doch schon geschrieben.> Wir haben es doch schon aufgerumt.

olvassa hangosan a kvetkez n met mondatokat! Jl figye|je meg a mondatokban atulajdonnevek birtokos eset t sa magyar ford tst:Dort ist Dieters Zimmer.Ich habe Evas Freundin gesehen.Sie hat Marias Bleistift genommen.Dort ist Max' Schraubstock.Wir haben Ulis Hefte.Das ist Fritz' Buch.Das ist das Buch von Fritz.

- ott van Dieter szobja'_ Lttam vabartnj t.- Mria ceruzjt vette el.- Ott van Max satuja._ Nlunk vannak Uli fi'izetei.-EzFtitz knyve.-EzFitz knyve.


28/40

A f rfi sni szem lynevek (kereszt- scsaldnevek) egyarnt ,,-s''esetragot kapnak birtokos esetben, pl.:FaBbinders Film. Dieters Arbeit.Ha a tulajdonn v (szem lyn v)s, 3,X, z, tz mssalhan gzra v gzdik,akkor birtokos eset tkl rssal fejezzik ki a ,,vn'' elolirszseg ts g vel,pl': der Laufvon Fritz, der Geburtstag von lris.Az s, B, *, ?: tz v gzd sszem lynevek birtokos eset t kifejezhetjk3 l:'-u!'ll hinyjellel (aposroffal), de csak azirottnyelvben, pl.:Iris' Geburtstag, Fritz' Lauf.

Gyakorolja a tu|ajdonnevek birtokos eset t! Eg sz tseki az albbi n metmondatokat;Nlunk vannak Uli fiizetei. - Wir haben >Ulis Hefte.ott van Max knyve. - Dort liegt >Max' Buch (das Buch von Max).Ta|lkoam Kati koll ganj vel. - Ich habe >Katis Kollegin getroffen.Lttam vaapjt. - Ich habe >Evas Vater gesehen.Seg tek Fritz bartjnak. - Ich helfe >Fritz' Freund (dem Freund von Fritz).Dieter szobjba mentem. - Ich bin in >Dieters Zimmer gegangen.Wiktor csoportja ma nem dolgozott. - >Wiktors Gruppe hat heute nicht gearbeitet.M g nem voltam Rbert laksban. _ Ich war noch nicht in >Roberts Wohnuns.A birtokos esetben lev szem lyn veltt nem hasznljuk a n velt, ha afn v (birtok) eltt lt, pl.:Ich sehe die (eine) Wohnung. Ich sehe Evas Wohnung.Ha azonban a tulajdonn v el kitessz ka n velt, akkor nem kap semmilyen v gzd st, a n velmr utal a megfelel esetre, pl.:Der Tisch des kleinen Dieter. - A kis Dieter asztala.Ism t jszavakat tanulunk:ausziehen (sich)ausschaltendaraneinschaltengewinnensei

> [auszc ()n]> [auszslt()n]> [drn]> [jns1t()n]> [gevin()n], L,j)

- levetni, levenni, kih zni, (levetkzni)- kikapcsolni_ r, rajta, azon, abban, benne- bekapcsolni- nyerni- legy l (a ,,sein'' ige alakja egyes

szm2. szem lyfelszl t mdban)


29/40

teilnehmen an > [tjln m()n n] - r sztvennivalaminvorsichtig >[frziHtiH] -vatos(an)SpaB machen > [spsz mG)h()n] _ tr f|, viccel, met szerezniMost n zzk az g ketegyes szm 3. szem lyben:

;' [erc t ziHauszf7 [er c tausz]> [er sltet ausz]> fer sltet jn]y [er gevint]> [er nimt tjl]

er zieht sich auser zieht auser schaltet auser schaltet einer gewinnter nimmt teiler macht SpaB

- levetkzik_ leveszi (ruht)- kikapcsol(a)- bekapcsolfa)- nyer, gyz- r sztvesz> [er mG)ht spsz] _ met szerez.viccel. tr fl

P ldamondatokban haszn|juk az jszavakat. Ism telje figyelmesen a n met mondatokat sf,tgyelje a magyar ford tst:Abends ziehe ich meine Kleidung aus. - Est nk nt leveszem a ruhmat.Er schaltet dieses Gert aus. - Kikapcsolja ezt a k szl ket.Sie scha|tet das Radio ein. - Bekapcso|ja a rdit.Er gewinnt dieses Spiel. _ Megnyeri ezt a jt kot.Wir haben viel SpaB gemacht. - Sokat tr flkoztunk.Er nimmt an einem Sportfest tei|. - Egy sportversenyen veszr szt.Sie nimmt daran nicht teil. - ci n"- vesz r szt rajta.Sie ist sehr vorsichtig. - nagyon Vatos.Sei immer vorsichtig! - Legy l mindig vatos!Most eg sz tseki a n metmonclatokat az odaill szavakkal:Leveszi a kabtot. (h mnem) - >Er zieht den Mantel > aus.Bekapcsolja a tvt.(nnem) - > Sie scha|tet den Fernseher > ein.Egy ra m lva kikapcsolja. (nnem) - Nach einer Stunde >schaltet sie ihn aus.Nyersz ebben a jt kban. _ >Du gewinnst in diesem Spiel.Az olvass sok met szerez neki. (nnem) - Das Lesen >macht ihr viel > SpaB 'R sztvesznk egy sportnneps gen. - Wir >nehmen an einem Sportfest >teil .Kati nem vesz r sztrajta, _ Kati nimmt > daran nicht teil.Ne l gyolyan vatos! - >Sei nicht so vorsichtie!


30/40

1. Az ,,ausziehen,' _ ,,levenni, levetni,, ill' ,,sich ausziehen,, - ,,levetkzni', ig k elvlsak,pl.:Ich ziehe den Mantel aus. - Leveszem a kabtot.Ich ziehe mich aus. - Levetkzm.2' Az ,,ausschalten', _,,kikapcsolni'', ,,einschalten,'- ,,bekapcsolni,' sa ,,teilnehmen,' -,, r sztyenni', ig kszint n elvlsak.A ,,teilnehmen,' ige mindig ,,an,' + r szesesettel ll, pl.:Ich nehme an dem Spiel teil. - R sztveszekajt kban.

Most megtanuljuk a lecker sz j g ineka Perfektj t. Ford tsa magya Ta az egyes szm l.szem ly Perfekt igealakokat:ausziehen sichausschalteneinschaltengewinnenteilnehmen

- ich habe mich ausgezogen > levetkztem- ich habe ausgeschaltet > kikapcsoltam- ich habe eingeschaltet > bekapcsoltam- ich habe gewonnen > nyertem- ich habe teilgenommen > r sztvettem

Gyakorol.J.a azuj szavakat! Ford tsa a kvetkez egyszen mondatokat n metre:Est nk nt leveszem a nadrgot. > Abends ziehe ich die Hose aus.Mi rtnem vetkzt l le? > Warum hast du dich nicht ausgezogen?Kikapcsolta a rdit. (nnem) > Sie hat das Radio ausgeschaltet.Megnyertiik a jt kot. > Wir haben das Spiel gewonnen.Ez a jt k sok met okozott nekiink. > Dieses Spiel hat uns viel SpaB gemacht.Sok tanul r sztvett benne. > Viele Sch|er haben daran tei|genommen.Nagyon vatos voltam. > Ich war sehr vorsichtig.Ne legy l olyan vatos! > Sei nicht so vorsichtig!Bekapcsolta ezt a k szl ket. (h mnem) > Er hat dieses Gert eingescha|tet'A ,,sein,'ige alakjafelszl t mdban egyes szm 2. szem lyben ,,sei,'-,,legy t,l gy', s tbbesszm 2, szem lyben pedig ,,seid,' - ,,legletek,', pl.:Sei pnktlich! - Legy l pontos!Sei lieb! - Legy l kedves!Seid um zehn Uhr zu Hause! - Leg1letek t zkorotthon!


31/40

K pezzen az egyes szm 2. szem lf felszl t mondatokbl tbbes szm 2. szem ly felszl tmondatokat! Hasznlja term szetesen a piros manyag lapot:Sei vorsichtig! > Seid vorsichtig!Iss nicht so viel! > EBt nicht so viel!

Most a tbbi n szmra mr ismert elvls ige Perfektj tk pezzjk egyes szm 1. szem lyben.Ford tsa az alakokat magyarTa:

Sei so lieb!Steh schon auflSei pnktlich!Zieh dich an!

abfahrenabnehmenauspackeneinrichteneinziehenhereinkommenhinlegenmitkommenvorstellenzumachen

> Seid so lieb!> Steht schon au l> Seid pnktlich!>Z eht euch an!

> ich bin abgefahren > elutaam, elindultam> ich habe abgenommen > levettem, leszedtem, lefogytam> ich habe ausgepackt > kicsomagoltam, kipakoltam>ichhabeeingerichtet >berendeem> ich bin eingezogen > bektem> ich bin hereingekommen > bejtem> ich habe hingelegt > odatettem, odaraktam, odafektettem> ich bin mitgekommen > eljtem ( n is)> ich habe vorgestellt > bemutattam> ich habe zugemacht > becsuktam

Eg sz tseki a kvetkez mondatokat a megfelel alak befejezett mell kn vi igen vvel! A n metszveget olvassa hangosan s rtheten:A vonat elindult. -Der Zug ist > abgefahren.Felvette (levette) a kagylt. - Sie hat den Her > abgenommen.Kipakolta a|dt. _ Er hat die Kiste >ausgepackt.Jl berendezkedti'ink Kielben. _ Wir haben uns gut in Kiel > eingerichtet.C .'em ktzt be ebbe a laksba. - Sie ist in diese Wohnung nicht > einge zogen.Rgtn bejtem. - Ich bin gleich >hereingekommenLetettem az jsgot. - Ich habe die Zeiang>hingelegt.Velnkjt a parkba. _ Er ist in den Park >mitgekommen.Bemutattam a ft nkmnek a titkrnt. _Ich habe meinem Chef die Sekrterin>vorgestellt.Becsuktam az a1tt. - Ich habe die Tr >zugemacht.


32/40

El rkeatink az e||enrz gyakorlatokhoz, melyekben lem rheti tudst. Ford tsa elsz n metrlmagya Ta a mondatokat:Am Sonnabend hat unser Sportfest >Szombaton volt (ker|t megrendez sre)stattgefunden. a sportiinneps gnk.Viele Kollegen und Kolleginnen haben >Sok kol| ga skoll gan vett r szt rajta.daran teilgenommen.Unsere Gruppe aus der Fabrik war auch da. >Gyri csoportunk (csoportunk a gyrbl)szint n ott volt.Um acht Uhr haben die Wettkmpfe >A versenyek nylc rakor kezddtek.begonnen.Klaus hat an dem l00.m - Lauf teilgenommen >Klaus aszzm teres s kfutsban indult snyert.und ist Sieger geworden.Sogar Dieter hat FuBball gespielt. > St Dieter is focizott.Seine Mannschaft hat das Spiel zwei zu > Csapata kett egyre nyert.eins gewonnen.Auch unsere Freundinnen haben am Sportfest > Bartnink is r svettek a sportnneps gen.teilgenommen.Eva und Kati haben Volleyball gespielt. > va sKati rplabdztak.Maria war die erste im Weitsprung. > Mria volt azels tvo|ugrsban.Am Nachmittag hat unser Leiter die Sieger > D lutn a vezetnk kit intette a gyzteseket.ausgezeichnet.Max' Gruppe hat zwei Urkunden bekommen' > Max csoportja k toklevelet kapott.Das Sportfest hat uns viel SpaB gemacht' > A sportnnep ly sok met szerzettnekiink.olvassa.el n hnyszor a fenti n metszveget svlaszoljon a kvetkez k rd sekren metiil!Hasznlja a piros manyag lapot:wann hat das Sportfest stattgefunden? > Es hat am Sonnabend stattgefunden.Wer hat daran teilgenommen? > Viele Kollegen uncl Kolleginnen haben daran

teilgenommen.Um wie viel Uhr haben die Wettkmpfe > Sie haben um 8 Uhr begonnen.begonnen?Wer hat FuBball gespielt? > Dieter hat FuBball gespielt.wer hat volleyball gespielt? > Eva und Kati haben volleyball gespielt.Wann hat der Leiter die Sieger ausgezeichnet? > Am Nachmittag hat er sie ausgezeichnet.wie viele urkunden hat Max' Gruppe > tre hat zwei urkunden bekommen.bekommen?


33/40

A lecker szutols gyakorlatban ford tsaaz a|bbi magyar mondatokat n metre ! Hasznlja a pirosmanyag lapot:Nagyon jl berendezkedtnk Kielben. > Wir haben uns in Kiel gut eingerichtet. uetotto'titt ebbe a laksba. (nnem) > Sie ist in diese Wohnung eingezogen.Bejtem aszobba. > Ich bin in das Zimmer hereingekommen.Letettem az jsgot. > Ich habe die Zeitung hingelegt.Bemutatkoam a koll gandnek. > Ich habe mich deiner Kollegin vorgestellt.Becsuktam az ajtt. > Ich habe die Tr zugemacht.Levettem a ruht. > Ich habe das Kleid ausgezogen.Kikapcsolta a t v t.(nnem) > Sie hat den Fernseher ausgeschaltet.Megnyertem ajt kot. > Ich habe das Spiel gewonnen.Sokan r sztvettek benne. > Viele haben daran teilgenommen.Legy lvatos! > Sei vorsichtig!Ez a jt k sok met sze zett nekiink. > Dieses Spiel hat uns viel SpaB gemacht.


34/40

3z.LECKE - vrsonrr n szEbben a lecker szbensszefoglaljuk, rgz tjk az eg szanyagot.Az aljbbi olvassi gyakor|atban a kiejt s megknny t se v getta hangs lyos sztagokat ill.szavakat vastagon szedtk. olvassa hangosan:Dieters Freund Uli hat seiner Oma einen Brief geschrieben.Er war im August in Berlin.Zuerst ist er aufden Fernsehturm gefahren.Von dort hatte er eine wunderschne Aussicht.Dann hat er das Brandenburger Tor besichtigt.Ein Mann hat ihn vor dem Eingang fotografiert.Er steht neben Max, hinter ihm steht seine Lehrerin.Er findet dieses Foto recht schn.Dieters Arbeitsplatz ist in der Halle drei.Schraubenzieher und Feilen liegen in dem Werkzeugkasten.An der Werkbank ist ein Schraubstock.Forditsa a kvetkez n metmondatokat magyarra:Der Leiter hat viele Gerte gekauft. >A vezet sok k szl ketvsro|t.Am Abend habe ich meine neue >Este levettem azi\ nadrgomat.Hose ausgezogen.Rechts unten habe ich die Zangen und >Lentjobbra raktam a fogkat s a reszelket.die Feilen hingelegt.Leider habe ich an meinem Arbeitsplatz > Sajnos nincs a munkahelyemen k zisepn .keinen Handfeger.Dieter hat immer ordnung an seinem > Dieter mindig rendet tartott a munkahely n.Arbeitsplatz gehalten.Kati ist heute krank geworden. > Kati ma beteg lett.Wir haben vom Fernsehturm die ganze > A t v toronyb| az eg szvrost lttuk.Stadt gesehen.Ich habe mir die Hnde schon gewaschen. > Mr megmostam a kezemet.In der Stadt sei immer vorsichtig! > A vrosban legy l mindig vatos!Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen. > A csapatunk megnyerte a jt kot.


35/40

Az utols gyakorlatban ford tsa a magyar mondatokat n metre! A n met mondatokat aztltnolvassa fel hangosan:Bej elentkezett a szllodban.Elhoztam anyut a plyaudvarrl.Nem takar tottuk ki a lakSt.Viktor rkivndorolt Amerikba'A tanr kitiintefte vt.Kitttk az r|ap ot,Leltem Rohde asszony mell .Kinyitotta d az abl akot?A tanoncok ma nem figyeltek.Lell totta a |dt a padlra. (h mnem)Nem figyelt oda (,,fi'illel'')' (h mnem)Ebben nem vettem r szt.ot rakor keltiink fel.Dieter megll tott egy kocsit'Tegnap felh vtam Katit.Tegnap megn em a filmet.Magaddal ho ada r gi slat?Elktztiink B csbe.o bevette a gygyszert' (nnem)Visszah vtuk Klaust. (telefonon)Ism t visszajt. (nnem)Magammal vittem a cenlzmat.Tegnap nem n zttink tvt.Megk nlt egy pohr bonal.A tan ts pontosan kezddt.

lmllnltpltlltkl

> Er hat sich im Hotel angemeldet.> Ich habe die Mutti vom Bahnhof abgeholt.> Wirhaben die Wohnung nicht aufgerumt.> Herr Wiktor ist nach Amerika ausgewandert.> Der Lehrer hat Eva ausgezeichnet.> Wir haben das Formular ausgefiillt.> Ich habe mich neben Frau Rohde hingesetzt.> Hast du das Fenster aufgemacht?> Die Lehrlinge haben heute nicht aufgepasst.> Er hat die Kiste auf den Boden hinsestellt.> Er hat nicht zugeht.> Daran habe ich nicht teilgenommen.> Das habe ich nicht mitgemacht.> Wir sind um finf Uhr aufgestanden.> Dieter hat einen Wagen angehalten.> Gestern habe ich Kati angerufen.> Gestem habe ich mir den Film angesehen.> Hast du den alten Schal mitgebracht?> Wir sind nach Wien umgezogen.> Sie hat die Medizin eingenommen.> Wir haben Klaus zurckgerufen.> Sie ist wieder zurckgekommen.> Ich habe meinen Bleistift mitgenommen.> Gestem haben wir nicht femgesehen.> Er hat mir ein Glas Wein angeboten.> Der Unterricht hat pnktlich angefangen.

Szoksos hangtani gyakorlafunk kvetkezik. olvassaj hangosan s rtheten:mitkommen, Hammer, teilgenommen;Anna, beginnen, gewonnen, Mannschaft;Gruppe, Putzlappen;Kollegen, Volleyball, Schutzbrille, vorstellen;Schraubstcke.


36/40

32. ossZEFoGLALS32,|' A f rfi sni szem lynevek a birtokos esetben egyarnt,,-s'' v gzd st kapnak, pl.:Schrders Buch. Evas Haus.

Az s, B, X,z,tz v gzd sszem lynevek birtokos eset ta,,von'' eljr seg ts g velfejezzik ki (kl rssal), pl. :die Wohnung von Max, das Heft von Hans.Az s, B, X, z, tz v gzd s szem lynevek birtokos eset tkifejezhetjk aposzroffal(hinyjellel) is, de ez a forma csak rsban hasznlatos, pl.:Fritz' Geburtstag, Iris' Freund.A birtokos esetben lev szem lyn veltt nem hasznljuk a n velt, ha a fn v (birtok)eltt ll, pl.:Ich sehe den Freund. Ich sehe Evas Freund.Ha azonban a szem lyn veltt n vel ll, mely egy rtelmen uta| az adott nyelvtaniesetre, akkor a szem lyn vnem kap semmilyen v gzd st, pl.:Das Heft der kleinen Helga. - A kis Helga fiizete.

32.2' A ,,teilnehmen,, - ,; snvenni'' ige elvls svonzata mindig an } r 529595.1' '1..Ich nehme an dem Spiel teil. _ R sveszek a jt kban.32.3. A ,,sein'' _ ,,lenni, | tezni,' ige egyes szm 2. szem ly alakja felszl t mdban ,,sei'' _

,,legy l'' stbbes szm2. szem lyben pedig,,seid'' -,,legyetek'', pl.:Sei vorsichtig! - Legy | vatos!Seid pnktlich! - Legyetek pontosak!


37/40

31. s32.LECKE - $ZIZF,,DETdie Achtung, -, -en

abendsanziehen (sich)er zieht sich anich habe angezoger'ausschaltener schaltet ausich habe ausgeschaltetAussicht, -, -enausziehen (sich)er zieht sich ausich habe ausgezogenbegeistert sein (von)besichtigener besichtigtich habe besichtigtBrandenburger TordaranEingang, .es, ()-eeinschaltener schaltet einich habe eingeschalteteinverstanden seiner ist einverstandenEnkel, -s, -Facharbeiter, -s,-fernsehener sieht femich habe ferngesehenFernsehturm,-s, ()-eFilm,-es, -e

> [(k)htuns]> [benc]> [nc ()n ziH]> lerc t ziHn)> [iH h:b() ngecg(ii)n]> [auszslt()n]> [er sltet ausz]> [iH h:b() auszgesltet]> [di auszziHt]> fauszc ()n ziH]> lerc t ziHausz)> [iH h:b() auszgecg()n]> [begjsztert zjn fon]> [beziHtig()n]> [er beziHtigt]> [iH h:b() beziHtigt]> [dsz brndenburger tr]> [drn]> lder jngn8]> [jnslt()n]> [er sltet jn]> [iH h:b() jngesltet]> fjnferstnd()n zjn]> [er iszt jnferstnd()n]> [der enkel]> lder rG)hrbjter]> [fernz ()n]> [er z t fern]> [iH h:b() ferngez ()n]> lder fernz turm]> [der film]

- figyelem, v gyzat- este, est nk nt,minden este- felvenni (ruht), (feltzkdni)- feltzkdik- felvettem (ruht)- kikapcsolni- kikapcsol(a)- kikapcsoltam- kilts- levetkzni- levetkzik- levettem (ruht)- lelkesnek lenni, elragadtatvalenni valamitl- megtekinteni, megn zni(pl': vrost, nevezetess get)- megtekinti, megn zi- megn ztem, me gtekintettem- Brandenburgi Kapu- ebben, ezen, erre, rajta_bejrat- bekapcsolni- bekapcsolja- bekapcsoltam- egyet rteni- egyet rt- unoka- szakmunks- tvtn zn ,t v zni_ t v z1k_t v rtem- t v torony-film

die

das

der

derder

derder


38/40

das

das

diederdiederderderderderdieder

der

der Sieger, -s, -SpaB machen

das Sportfest, -es, -edas Spiel, -es, -estattfindenes findet stattes ht stattgefundenteilnehmen an

Foto, -s, -sfotografierenich habe fotografiertGert, -es, -egewinnenich habe gewonnenGruppe, -, -nHandfeger, -s, -Hochspannung, -, -lKasten, -s' ().Kuss' -es, ()eLauf, -es, (u)-eLehrling, -es, -eLeiter, -s, -Mannschaft, -, -enMechaniker, -s, -meinenich habe gemeintOrdnung haltenPutzlappen, -s, -rechtSchlosser,-s,-Schraubstock,-es,()-esei

> fdsz fto]> ffotogrfi )n]> [iH h:b() fotogr irt]> [dsz ger t]> [gevin()n]> [iH h:b() gevon()n]> [di grup()]> [der hntf ger]> [di hG)hspnune]> [der ksa()n]> fder kusz]> [der lauf]> [der l rlin8]> [der ljter]> [di mnsft]> [der meh:niker]> [mjn()n]> [iH h:b() gemjnt]> [ordnune trlt()n]> [derpuclp()n]> [reHt]> [der sloszer]> [der sraupstok]> |zj]> [der z ger]> fspsz m(k)h()n]> [dsz sportfeszt]> [dsz sp l]> [sttfind(}n]> [esz findet stt]> [esz ht sttgefund()n]> [tjln m()n n]

- f nyk p, fot_ f nyk pezni_ f nyk pe em- k szl k-nyerni, gyzni- nyertem- csoport- kissepr, k zisepn- magasfeszlts g-|da- csk, puszi_ futs- inas, tanonc- vezet- csapat- g p sz,mszer sz, szerel- v lni, gondolni, v lekedni- gondoltam, v ltem- rendet tartani_ tl- v. tis trongy, tlruha- jobb, nagyon' helyes, megfelel, igaz(i- lakatos- satu- legy l, l gy (felsz. md 2. szem lyegyes sz.)_ gyztes_ tr flni, viccelni, metszereznilmet okozru_ sportnneps g, sportnnep_ jt k- megrendez sre kerlni, megtt nni,v gbemenni- sor kerl, v gbemegy'megrendezik- megrendez sre kerlt, volt, megtt nt_ r sztvenni valamin (an + 52g..'.';

derder


39/40

er nimmt teilich habe teilgenommendas Tor, -es, -e

die berraschung,-,-lder Unterricht, -s,-die Urkunde, -, -nder Volleyball, -es, ().evorsichtig

der Weitsprung, .s, ()-ewerdener wirdich bin gewordendie Werkbank, -, ()-eder Werkzeugkasten, -s, ()-der Wettkampf, -es, ()-ewunderschnzu Ende seines ist zu Ende

[er nimt tjl]IiH h:b(ri) tjlgenom(hr]|dsztr1[di bersuns][der unteriHt][di rkund(


40/40

elo kezdo 31-32 lecke pdf

Documents