UN GOBIERNOEN APUROS

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE

El Comité Judicial del Senado discutió un total de 29 enmiendas.Apareció una de las propuestas más confl ictivas y grupos pro inmigrantes la han califi cado como una “píldora venenosa”

Del 16 al 22 de Mayo de 2013

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

18A

SECUESTRADOR DE OHIOSE DECLARARÁ “NO CULPABLE”

EN 2 LÍNEAS5A

AÑO III EDICIÓN 156

AUMENTAN EXIGENCIAS EN VISAS DE NO INMIGRANTE

This magazineis printed onrecycled paperwith natural inks.Please recycle.We do.

EN MEDIO DE UN CLIMA SOMBRÍO, OBAMA REGRESÓ A LA CASA BLANCA TRAS REUNIRSE CON LA CÚPULA DEMÓCRATA EN NUEVA YORK ANTE EL DESAFÍO DE ACTUAR YA PARA EVITAR EL DESGASTE. POLÉMICAS DE

ALTO IMPACTO

LOS ESCÁNDALOS DE ACOSO FISCAL Y ESPIONAJE CRECEN Y AGOBIAN A OBAMA. EL GOBIERNO INTENTA CONTENER LA INDIGNACIÓN PÚBLICA POR EL MONITOREO DE LLAMADAS DE PERIODISTAS DE AP Y LA

INVESTIGACIÓN IMPOSITIVA A GRUPOS ULTRACONSERVADORES

www.elnor tenoticias.com

3B

15 AÑOS SINFRANK SINATRA

16B

SEBASTIAN VETTEL O ALONSO

La cotización para conquistar el Mundial se iguala tras la victoria del español en Montmeló. Kimi Raikkonen fi gura como el tercer favorito

“SERVICIO TÉCNICO EN TU IDIOMA”

Ofc: (901) 794 0041Cell: (901) 270 8207

Hace 15 años este hombre llamado con el apodo de “La Voz” se iba de este mundo pero dejaba atrás un recorrido artístico indiscutible

EL NORTE

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 1563A

la portadaUN GOBIERNO EN APUROS

LOS ESCÁNDALOS DE ACOSO FISCAL Y ESPIONAJE CRECEN Y

AGOBIAN A OBAMA

WASHINGTON (AGENCIAS).- Hace sólo cuatro meses, estallaban los fuegos artifi ciales por el comienzo de su segundo mandato. Ahora, lo que no para de explotar es el eco de dos escándalos simultáneos -el del espionaje a periodistas de la agencia AP y el del acoso fi scal al Tea Party- que parecen consumir la energía de la administración de Barack Obama y la enfrentan a una grave crisis de credibilidad. “La Casa Blanca no está directamente involucrada en ninguno de los casos”, se cansó de repetir el vocero presidencial, Jay Carney, desde el solitario atril en el que enfrentó intensos cuestionamientos sobre la acción del gobierno. Desde el otro lado, sin embargo, hay quienes olfatean una combinación de ingredientes con capacidad para desempolvar la sombra del Watergate, el escándalo de escuchas que le costó la presidencia al republicano Richard Nixon en 1975. “Hay que atajar el mal a tiempo”, advertía ayer The Washington Post, al hacerse eco de la metáfora. Pero nadie sabía muy bien cuán larga es la cadena de daños en lo que refi ere a espionaje de periodistas y persecución fi scal de opositores. Los republicanos, conscientes de que tienen la carta a su favor, medían muy bien sus pasos para evitar que la jugada se le viniera en contra. “Si Obama quiere demostrar que defi ende la Constitución, debe pedir la renuncia de su fi scal general”, pidió el líder del Partido Republicano, Reince Priebus. Incómodos, a los demócratas se les hacía difícil poner pecho. “Lo ocurrido no tiene disculpa”, admitió, entregado, el presidente del Senado,

el demócrata Harry Reid. Por lo pronto, la gestión demócrata está bajo fuego por dos escándalos simultáneos: el monitoreo de las llamadas de periodistas de la agencia Associated Press (AP) y la persecución por parte del IRS (la AFIP norteamericana) a grupos de extrema derecha como el Tea Party.

La Casa Blanca ya estaba en la mira pública por su reacción inmediata al ataque contra el consulado norteamericano en Benghazi, el año pasado. Las explicaciones que se ensayaron para los nuevos casos fueron recibidas con el mismo escepticismo con el que se atienden los argumentos ofi ciales para explicar el ataque terrorista que mató a cuatro norteamericanos en Libia, entre ellos, el embajador. “Esto, todo junto, está consumiendo la fuerza para llevar adelante la agenda presidencial”, admitían anoche conocedores de la dinámica con que trabaja la Casa Blanca. Si la mecha inicial fueron las audiencias en el Congreso por la matanza de Benghazi y la persecución fi scal, la fogata terminó de encenderse con la revelación de un masivo espionaje telefónico a periodistas de la agencia AP. “Lo que se buscaba era la raíz de un grave caso de fi ltración a la prensa de información sensible en la lucha contra el terrorismo”, intentó explicar Carney. El funcionario hizo todas sus apreciaciones sobre la base de que la Casa Blanca no tuvo “participación directa” en ninguno de los casos. Su pedido de “esperar” a que evolucionen las investigaciones no pareció sufi ciente para atajar la ola de indignación.

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

editorial

www.elnortenoticias.cominfo@elnortenoticias.com

901 - 2393062

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refl eja las opiniones de nuestro personal.

El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE / Todos los Derechos Reservados 2010R

Latino Memphis6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16Memphis TN 38115901-366-5882 Off.901-255-0625 Fax901-878-0658 Txt. Msgs.

5A

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS

TE INVITA A

“LA MESA REDONDA SOBREREFORMA MIGRATORIA”

Daniel ValdezDirección Editorial

Paola VergelDirección de Arte

Monica S. SanchezGerente de Ventas

(662) 812-7743

Colaboradores:Salvador Toro Moya

Zulema BiasiDra. Griselle FigueredoJorge ”Pelón” Pereyra

Constantina Fronimos – Baldwin*

Comics:Terrazas

Ejecutivos de VentasGo&Go Sales

César GonzálezPublisher - CEO

Ofi cina: 5757 Mt. MoriahOffi ce Park Suite # 5748

Memphis, TN 38115

en 2 líneas LA FIANZA ES DE 8 MILLONES

SECUESTRADOR DE OHIO SE DECLARARÁ “NO CULPABLE”

CLEVELAND (AGENCIAS).- Abogados alegan conocer otra versión de los hechos que se le imputan al hombre que se alega mantuvo cautivas a Amanda Berry, “Gina” de Jesús y Michelle Knight. Ariel Castro hizo un cuento distinto a sus abogados, que ahora critican a los medios que usan para promulgar la inocencia del hombre acusado por raptar a tres jovencitas durante casi 10 años. Ariel Castro, acusado la semana pasada de la violación y secuestro de tres mujeres durante una década en Cleveland (Ohio), se declarará “no culpable de todos estos cargos”, anunciaron sus abogados. En una entrevista con una emisora local realizada anoche, y recogida por el diario “The Plain Dealer”, el letrado Craig Weintraub criticó la imagen refl ejada por los medios de comunicación que lo presentan como un “monstruo”. “Esa no es la impresión que tuve cuando me reuní con él durante tres horas”, agregó Weintraub.

Asimismo, explicó que Castro no había admitido ante él ni los secuestros ni las violaciones. “Los hechos serán revelados a medida que el caso avance. Estamos al tanto de cómo se puso en contacto con ellas”, dijo. Por otro lado, el letrado explicó que “los medios de comunicación quieren saltar rápidamente a las conclusiones”, pero indicó que todavía “no estamos ni siquiera al comienzo del proceso”. Castro, de 52 años, mantuvo supuestamente a Michelle Knight, Amanda Berry y Gina de Jesús secuestradas durante una década, en el caso de Knight 11 años, a la vez que

presuntamente sometía a las jóvenes a violaciones y otros abusos físicos.La Ofi cina del Fiscal General de Ohio indicó que las pruebas de ADN realizadas tanto a Castro como a la hija de Berry, que tiene ahora seis años, confi rman la paternidad. Otro de sus abogados, Jaye Schlachet, confi rmó este hecho y señaló al respecto que Castro “está extremadamente comprometido con el bienestar y el futuro de su hija, a la que quiere mucho”. Asimismo, explicó que había aceptado el caso para “asegurar que la gente disfruta los derechos constitucionales de tener un abogado y un juicio justo”. “Se trata simplemente de garantizar la integridad del proceso, y si eso signifi ca que tienes que aceptar casos difíciles o duros, entonces que así sea, es lo que he escogido”, añadió Weintraub. Castro, permanece encarcelado en la prisión del condado de Cuyahoga, en el centro de Cleveland, bajo vigilancia debido al temor a que pudiera cometer suicidio.

Lunes 20 de Mayo10:00 AM

6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis, TN.(901) 366 5882

- ENTRADA GRATUITA- SERVICIO DE

INTERPRETACIÓN

Las revelaciones de que la principal agencia de noticias de Estados Unidos, la Asociated Press (AP), fue espiada por el Gobierno a través de pinchaduras de las llamadas telefónicas de sus periodistas ha desatado un terremoto político y mediático en el país que se proclama campeón de la libertad de prensa. El caso, de imprevisibles derivaciones, ha puesto contra las cuerdas al presidente Barack Obama. El mandatario ha intentado quitarle hierro al asunto proclamando su “fi rme defensa de la libertad de prensa”. Su vocero, Jay Carney, dijo en rueda de prensa que Obama se enteró el lunes, el mismo día que estalló el escándalo, y que el presidente también cree en la necesidad de “proteger la seguridad nacional” e intenta “evitar la fi ltración de información secreta que pueda dañarla”. La agresiva investigación de posibles fi ltraciones de documentos y acciones clasifi cadas contra la AP es parte de un plan sistemático del Gobierno para atrapar a ex ofi ciales o empleados actuales de la administración que entregan material clasifi cado a los medios. Como parte de esa política, seis ex funcionarios han sido llevados a los tribunales y en la actualidad el Departamento de Justicia dirige dos investigaciones sobre la AP y The New York Times. La AP cayó en la mira de los investigadores tras publicar en mayo de 2012 una información sobre un complot de Al Qaeda para volar un avión

en EE.UU. frustrado por la CIA. El diario neoyorquino es perseguido por hacer pública la historia de un gusano malicioso creado entre EE.UU. e Israel para infectar las computadoras de las agencias de energía de Irán. De acuerdo con la AP, el gobierno espió al menos 20 de sus líneas telefónicas en abril y mayo de 2012 sobre las llamadas desde sus ofi cinas en Nueva York, Washington y Hartford (Connecticut). Las quejas de AP han calentado aún más el panorama político y despertado las suspicacias sobre las prácticas judiciales de la Casa Blanca. Las explicaciones que se ensayaron desde el gobierno para justifi car estas acciones fueron recibidas con el mismo escepticismo con el que se atienden los argumentos ofi ciales para explicar el ataque terrorista que mató a cuatro norteamericanos en Libia, entre ellos, el embajador. “Esto, todo junto, está consumiendo la fuerza para llevar adelante la agenda presidencial”, admitían conocedores de la dinámica con que trabaja la Casa Blanca. Si la mecha inicial fueron las audiencias en el Congreso por la matanza de Benghazi y la persecución fi scal, la fogata terminó de encenderse con la revelación de un masivo espionaje telefónico a periodistas de la agencia AP. “Lo que se buscaba era la raíz de un grave caso de fi ltración a la prensa de información sensible en la lucha contra el terrorismo”, intentó explicar el vocero presidencial. El funcionario hizo

todas sus apreciaciones sobre la base de que la Casa Blanca no tuvo “participación directa” en ninguno de los casos. Su pedido de “esperar” a que evolucionen las investigaciones no pareció sufi ciente para atajar la ola de indignación. Está claro que el Departamento de Justicia recopiló de forma secreta los registros de por lo menos 20 líneas telefónicas de reporteros de AP durante abril y mayo de 2012. Contra las cuerdas, el fi scal general Eric Holder se vio forzado a admitir la veracidad de lo denunciado e intentó justifi carlo con la idea de que una serie de fi ltraciones a la prensa estaban poniendo en riesgo “una de las investigaciones más importantes de lucha contra el terrorismo”, la de un atentado frustrado en Yemen. Holder no pudo explicar, sin embargo, por qué no se había pedido cooperación a la AP en la preservación de una investigación sensible, en lugar de pasar a espiar a sus periodistas. “Yo no ordené directamente espionaje alguno. Yo no he fi rmado ninguna orden en tal sentido”, terminó por atajar Holder, que se sumó así a la política de la Casa Blanca y que, expresada de otro modo, vendría a decir “el Jefe no sabía nada”. Más difícil aún es determinar hasta dónde llegó la persecución fi scal al Tea Party y grupos afi nes. “Hubo errores, pero fueron técnicos”, admitió el director del IRS, Steven Miller. Según él, no hubo “intencionalidad política”. El desafío es que le crean.

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economíavoces6A

THE OBSERVER

IGNORANCIA + PODER = DESASTRE

TODO PASA Y TODO QUEDA PERO LO NUESTRO ES PASAR……Armando es un gran amigo oriundo de un pueblito bien pequeño. Los fundadores, al escoger el nombre del pueblo, lo sentenciaron a ser pequeño porque lo nombraron GUAYABILLOS. Estadísticas reportan 141 habitantes de los cuales 140 de ellos son amigos de Armando. Me siento como que conozco al pueblo entero no más por ser amigo de Armando

PASAR HACIENDO CAMINOS, CAMINOS SOBRE LA MAR. Con Armando venimos haciendo camino. Nos cruzamos cada tanto y nos apoyamos siempre. Me cuenta que perdió dinero en manos de “gringos jodedores” que lo transaron en los contratos, abogados que sacan más para ellos que lo que te devuelven y bancos que nunca paran de fregarlo a uno. No le pudieron quitar la alegría contagiosa de su voz ni el vigor ni la decisión de salir adelante a como sea. Me dice: “Al cabo, peloncito.. solo es dinero.., al rato me reconpongo”. Me recordo un Viejo Principio tan cristalino como el agua: Cuando se pierde dinero en realidad no se ha perdido nada.

AL ANDAR SE HACE CAMINO Y AL VOLVER LA VISTA ATRÁS SE VE LA SENDA QUE NUNCA SE HA DE VOLVER A PISAR. Al mirar atras veo una estela en el mar, y un mar enorme que la desvanece y me recuerda lo que queda por remar. Quien hubiera dicho que de Guayabillos saldrian tantos: Empresarios, Constructores, Dueños de Restoran, Ruferos, Cocineros…

Tanta gente linda que viene haciendo caminos en el mar. Tanta gente que camina y va alegrando la tierra como Armando.

CAMINANTE NO HAY CAMINO SE HACE CAMINO AL ANDAR, GOLPE A GOLPE... Porque es a puro echarle ganas y a bajar la cabeza y a darle trancazos a la vida como boleando el mazo para asentar estacas. Es la persistencia y decisión de salir adelante el componente que asegura el suceso. Haciendo camino cuando no hay camino.

VERSO A VERSO… Como Armando y los restantes 140 caminantes de Guayabillos que nos alegran la vida.Lo que deseo para mi lo comparto para con ellos: que nunca olviden lo hermoso de su pueblo natal, que siempre recuerden su origen humilde y esten orgullosos del acento que los identifi ca y los distingue.

Es mi gran honor el tener amigos de Guayabillos, por lo menos a 5-6 familias les ayude a comprar casas, comí mole de guajolote auténtico en el hogar de una de ellas, incontables veces visité los restaurantes, me arreglaron el Rufi ng en mi casa y me cortaron la yarda pero si tengo que destacar algo que les es común a demás del pueblo de donde vienen, elijo resaltar el echo de que todos son gente linda, alegre que va hacienda camino verso a verso y risa a risa. Jorge ”Pelón” Pereyra (901) 550-4407 JorgePereyra1@gmail.com

¡NOS VEMOS EN LA VÍA!

Precisamente esta ecuación es la que se está produciendo en “cubazuela”: un presidente ignorante más un poder político, todavía en discusión, están marcando el futuro cercano de este “reino de la delincuencia”.

No han terminado de apagarse los comentarios sobre la comentada golpiza a los Congresantes opositores, cuando el anuncio de escasez, hasta de papel higiénico, conmueve las redes sociales y los titulares de la Prensa internacional.

¡Qué casualidad! La misma situación se produjo en Chile, poco antes del golpe militar, que terminó con la ilusión fi delista de apoderarse del país más lejano de Sudamérica…… SÍ, porque detrás de toda esta parafernalia de gritos, amenazas, insultos, agresiones y pataleos, herencia del “insepulto gorilón”, está la garra de la dictadura cubana. No cabe duda alguna!

Lo que no parece lógico, es que esta escasez de productos básicos, se produzca en un país que ha regalado $$$$ por millonadas a sus convecinos más los que sus administradores se han robado, con la manida disculpa, la derecha es la culpable.

¿Cuál derecha? Si ahora el mundo latinoamericano está dividido en dos inmensas porciones; los que mandan… cometiendo todo tipo de arbitrariedades y…los que obedecen “votando” por el candidato que los favorece. Ahhh… y falta una pequeña porción, llamada DISIDENCIA, que denuncia constantemente los atropellos y abusos de los gobiernos legalmente elegidos. Si no me cree, eche un breve vistazo a Cuba (comunismo total con más de 50 años de antigüedad).

- Argentina, donde una casta peronista se quedó en el poder…y no lo quiere soltar; Bolivia, donde su pobre e ignorante conductor, pretende quedarse en el poder,

siguiendo los pasos de su “insepulto mentor”.

- Ecuador, con un presidente reelegido, que se ha dado a la tarea de perseguir periodistas e intentar controlar la libre expresión, usando todo tipo de califi cativos, amenazas y demandas, escudándose en una huelga de policías que ya pasó de moda hace mucho tiempo.

- Nicaragua, cuya única función es recibir dinero venezolano para mantener a los empleados públicos, y de manera solapada, recibir en su territorio a guerrilleros de las “farc”.

Ignorancia, es confesar públicamente que un país no hay producción nacional y que se necesita la “ayuda de otros”, para sacar adelante la economía básica, aquella que le permite a las mayorías, al menos comer dos veces al día.

Este es el verdadero legado, además del odio, que dejó “gorilón”, para el país que soportó su intento de imitar la acción brutal del nazismo, bajo la cínica máscara de demócrata, que le permitió insultar a quien se opusiera u opinara en contra de su locura desatada.

El presidente actual de “cubazuela”, es el discípulo predilecto, el discípulo que lo invoca, en cada determinación y en cada bestialidad que se le ocurre decir, es el mejor representante e imitador que una mente enferma, como la de “gorilón”, haya podido dejar de herencia a un país cuyo regreso a la normalidad, estaría previsto….para los próximos 100 años!!

Y no se extrañe que los 50 millones de papel higiénico, que ha ofrecido otro tan imbécil, como el ya mencionado… vayan a parar a los estómagos de los hambrientos y NO al lugar de lógico destino!!!

THE OBSERVERMayo, 2013

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 1567A

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

locales

8A

SERVICIOS DE LA CIUDADOFICINA DE COMMUNIDAD

(OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS)901-576-6507

•La Ofi cina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310•Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500•Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. Inspección de automotores: (901)-528-2904•La Ofi cina de Inspección de Automotores de la Ciudad de Memphis (MVIB, Motor Vehicle Inspection Bureau) es responsable por la realización de inspecciones de seguridad vehicular y pruebas de emisiones en todos los vehículos registrados en Memphis. Todos los automóviles registrados en la Ciudad de Memphis deben ser inspeccionados. Denuncia de baches: 901-528-2911•La División de Obras Públicas: mantenimiento vial repara los baches. Centro del Alcalde de Servicios a los Ciudadanos: (901)-576-6500 •Denuncias de vehículos abandonados,

pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas.Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135•Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA

TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS

Ofi cina del Consejo de la Ciudad: 901-576-6786Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111Aplicación del Código: 901-576-7380Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281Biblioteca LINC: 901-414-2790Alcaldía: 901-576-6000Luz, gas y agua de Memphis: 901-544-6549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias)Ofi cina de Permisos: 636-6711Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPSServicios para Jóvenes: (901) 576-6264

Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario.OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

ENTRE UN BUS “MATA” Y UN CAMIÓN DE CEMENTOTRÁGICO ACCIDENTE EN LA I-240

MEMPHIS, TN - El conductor de un autobús MATA falleció la mañana del martes en un accidente con un camión de cemento en la I-240 en Memphis.El accidente ocurrió justo después de las 8:30 am el martes, 14 de mayo en los carriles hacia el sur de la I-240 en South Parkway. El conductor del bus MATA fue expulsado y atrapado debajo de otro vehículo, el personal de emergencia pronunciaron su muerte en el lugar. El camión de cemento también se volcó en el accidente. Su conductor

fue trasladado a la MED en estado crítico. La causa del accidente sigue bajo investigación. Las identidades de los conductores no han sido reveladas.

Juntas de trabajadores “CONOCE SUS DERECHOS”Cuando: Cada juevesHora: 6:00-7:30 P.MDirección: 3035 Directors Row Edifi cio B- 1205 (entre la Airways y Brooks)Número de teléfono: (901) 332-3570

AGENDA COMUNITARIA

CLINTON LEWIS, ASESINO A SUELDOCONDENADO A CADENA PERPETUA

EN UNA PRISIÓN FEDERAL

MEMPHIS, TN - Clinton Lewis, de 36 años, pasará el resto de su vida en una prisión federal por su participación en un asesinato por el alquiler de una parcela que dejó a un hombre muerto. Fue condenado

en marzo 2012 por trabajar como un asesino a sueldo para una banda de narcotrafi cantes vinculados con el cartel mexicano.Lewis, también conocido como “Goldie”, no será elegible para la libertad condicional, ya que no hay libertad condicional en el sistema federal. El año pasado, Lewis fue declarado culpable de un cargo de conspiración de crimen organizado, dos cargos de crímenes violentos en la ayuda de actividades de delincuencia organizada, un cargo de conspiración para cometer asesinato por encargo por su papel en el asesinato de Mario McNeal. También fue condenado por un cargo de drogas y conspiración para cometer lavado de dinero.

WHITEVILLE, TENNESSEEMÁS DE TRES ROBOS EN UNA

SEMANA EN MID-SOUTHWHITEVILLE, TN - Una comunidad de Mid-South se encuentra al borde después de tres robos en la última semana. El robo más reciente ocurrió la noche del lunes en una gasolinera BP en Whiteville, Tennessee, y todo fue captado por la cámara.La policía está esperando que alguien reconozca al enmascarado del video de vigilancia de la tienda. El sospechoso, que se vestía de negro, entró con un pañuelo y una mochila de Spider-Man. Sacó una pistola, disparó una ronda de municiones y

tomó todo el dinero de la caja registradora.“Se oye hablar todo el tiempo en Memphis, pero nunca piensas que va a suceder en un pueblo pequeño como éste”, dijo el residente Whiteville Darian Crisp.La Policía de Whiteville dice que una vez que el hombre tomó el dinero en efectivo, se subió de nuevo en el mostrador, y se fue por el campo detrás de la gasolinera.Este robo es el tercero de su tipo en apenas una semana.La semana pasada, fue robado alrededor de $ 10,000 en el Food Mart de Whiteville.

EL NORTE

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 1569A

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

estadosunidos

10A

MATÓ A SU HERMANA DE 8 AÑOS NIÑO ACUSADO DE MATAR A HERMANA EN CALIFORNIA IRÁ A CORTE

CALIFORNIA (AGENCIAS).- El niño de 12 años acusado de apuñalar fatalmente a su hermana de 8 años en su casa de Valley Springs, al sureste de Sacramento, el 27 de abril se personará en la corte de menor esta semana. El abogado Mark Reichel dijo a KTVU-TV que su cliente ha sido acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Leila Fowler.

Reichel aseguró que el joven podría haber mentido sobre haber visto a un hombre de pelo largo que huía de la escena del crimen, pero que eso no signifi caba que el chico fuera el asesino. Además dijo que su cliente podría haber inventado la historia de que ahuyentó al intruso porque estaba asustado. Tras visitar al niño, Reichel aseguró que él y su socio Steve Plesser se reunieron con la familia y que recorrieron la casa donde se produjo el apuñalamiento, aunque se negó a contar de qué hablaron. “Todos lo están llevando lo mejor posible dadas las circunstancias, y las circunstancias no son muy buenas”, dijo Reichel. Cuando la madre de Leila Fowler llamó al 911 creía que su hija estaba bien. Por otro lado, la grabación de una llamada al 911 indica la madre de Leila Fowler cree que la niña estaba bien cuando llamaron a las autoridades desde otro lugar. En una grabación difundida ayer, se puede escuchar a una mujer llamando al 911 después de recibir una llamada de su hijo de 12 años sobre un misterioso intruso. La persona que hizo

la llamada, que se identifi có como la madre de la niña, dijo que los niños, incluyendo Leila Fowler, estaban bien y que ella no estaba en casa en ese momento. “Mis hijos están solos en casa y un hombre acaba de salir de nuestra casa. Mi hijo mayor estaba en el baño y mi hija empezó a gritar. El chico salió y vio a un hombre en la casa”, la madre dijo muy asustada en la llamada hecha el 27 de Abril. “Ellos (mis hijos) dijeron que están bien.” “Mi hija se está volviendo loca ahora mismo,” añadió. De hecho, Leila Fowler estaba muriendo en ese momento de las heridas de arma blanca que supuestamente le propinó su hermano. Cuando el niño de 12 años le dijo a la policía que asustó a un intruso, los investigadores del alguacil del condado de Calaveras buscaron testigos y pruebas durante dos semanas puerta por puerta. Al no encontrar al intruso, la policía aseguró que el niño era el principal sospechoso y fue arrestado la semana pasada

EL NORTE

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

estadosunidos

11A

26 MIL MIEMBROS HAN SIDO VÍCTIMASEJÉRCITO DE EEUU “BATALLA” CON

CASOS DE ABUSO SEXUAL

WASHINGTON (AGENCIAS).- Un informe del Departamento de Defensa calculó que hasta 26,000 miembros de las Fuerzas Armadas habrían sido víctimas de ataques sexuales en el 2012. Los legisladores dicen que están indignados de que, por segunda vez este mes, un miembro de las fuerzas armadas asignado para ayudar a evitar agresiones sexuales en las fuerzas armadas está siendo investigado por supuesta inconducta sexual. En el último caso, un sargento primero del Ejército en Fort Hood, Texas, debe responder a acusaciones que involucran a tres mujeres, incluso una con la que presuntamente acordó tener sexo por dinero, de acuerdo con un funcionario de defensa. El funcionario dijo que aún no estaba claro si el sargento, quien no fue identifi cado, obligó a la mujer a lo que podría haber sido prostitución. El funcionario, que habló a condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente sobre el asunto, dijo que el sargento también está siendo investigado por presuntamente agredir sexualmente a una de las otras dos mujeres. No se dieron a conocer

las denuncias que involucran a la tercera mujer. Indignación en el Congreso. “Esto es repugnante. En cuestión de dos semanas hemos visto dos casos en los que las mismas personas encargadas de proteger a las víctimas de agresión sexual son acusadas de este delito”, dijo la senadora Patty Murray, demócrata por Washington. “Es

un recordatorio sorprendente de que el Pentágono tiene tanto un problema importante como una enorme cantidad de trabajo por hacer para proteger a las víctimas —que ya de por sí denuncian apenas una pequeña fracción de las agresiones sexuales— y asegurarles que está cambiando la cultura en torno a estos crímenes atroces. “Para proteger la integridad del proceso investigativo y los derechos de las personas involucradas, no se revelará más información en este momento”, de acuerdo con un comunicado del Ejército. El Pentágono está combatiendo lo que califi ca como una creciente epidemia de agresiones sexuales en el Ejército. En un informe la semana pasada, el Departamento de Defensa calculó que hasta 26,000 miembros de las Fuerzas Armadas podrían haber sido atacados sexualmente el año pasado, de acuerdo con los resultados de la encuesta. De ellos, menos de 3,400 reportaron el incidente, y casi 800 de ellos simplemente buscaron ayuda, pero se negaron a presentar denuncias contra sus presuntos agresores.

LA VÍCTIMA TIENE 11 AÑOS NIÑO DE 4 AÑOS MATA A OTRO DE

UN TIRO EN FLORIDAFLORIDA (AGENCIAS).- Un niño de cuatro años mató a otro de once, de un balazo, en Lake City, en Florida, cuando jugaban en su domicilio con una pistola, según informaron este miércoles medio local. Los hechos ocurrieron el domingo pasado y la Policía investiga cómo el niño tuvo acceso a un arma de fuego, indicó el diario digital The Gainesville. Jarvan Jackson, de 11 años, fue trasladado de urgencia a un hospital de la ciudad cercana de Gainesville, donde murió a consecuencia de las heridas sufridas en el cuello. Según Action News, en el apartamento donde se produjo el incidente se encontraban en ese momento seis niños y al menos una persona adulta. Este nuevo incidente con armas de fuego que afecta a menores

se produce unas semanas después de que otro niño de tres años, residente en Tampa, también en Florida, se disparara accidentalmente con una pistola, causándose la muerte. Recientemente, un menor de 13 años disparó un tiro en el pecho a su hermana de seis años, también mientras jugaba con una pistola.

De acuerdo con datos divulgados por Press Tv, un promedio de ocho niños y adolescentes menores de 20 años mueren cada día en EE.UU. por armas de fuego. Un total de 180 niños, de once años o menores de esa edad, murieron en 2010 por armas de fuego y, en 2011, según datos del FBI, 8.583 personas murieron en EE.UU. por disparos de pistola

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 15612A

estadosunidosEL RESTO DE SU VIDA ENCARCELADO

MÉDICO ABORTISTA DE FILADELFIA EVITA PENA DE MUERTE

FILADELFIA (AGENCIAS).- Kermit Gosnell pasará el resto de su vida encarcelado por el asesinato de tres bebés que nacieron vivos y por la muerte de una paciente. El médico abortista de Filadelfi a Kermit Gosnell, condenado por matar a tres bebés que nacieron vivos en su clínica, es sentenciado este miércoles formalmente por la muerte de uno de esos bebés, junto con la muerte por sobredosis de una paciente y cientos de violaciones de la ley de aborto. El médico Kermit Gosnell decidió no apelar la condena por asesinato en primer grado, dictada el lunes, por la muerte de tres bebés. En cambio, el médico de 72 años aceptará varios términos de una cadena perpetua sin libertad condicional y así evitará una potencial pena de muerte. Gosnell aseguró ayer martes a un juez que aceptaba libremente el acuerdo, y después fue condenado por la muerte de los dos primeros bebés.

Ofreció la misma extraña y perpleja sonrisa que se ha convertido en su gesto característico en el tribunal. La carrera de Gosnell y el posterior juicio por asesinato se ha convertido en el más reciente episodio en alimentar el debate sobre el aborto en Estados Unidos. Los fi scales habían argumentado durante el juicio de dos meses que utilizó de forma rutinaria tijeras para “cortar” a bebés nacidos vivos, y buscaron

condenas de homicidio en siete muertes infantiles. Sin embargo, el juez desestimó tres de los cargos, y el jurado rechazó el cuarto. Los fi scales tenían previsto pedir la pena de muerte porque Gosnell mató a más de una persona y sus víctimas eran particularmente vulnerables a causa de su edad. Pero la avanzada edad del propio Gosnell había hecho poco probable que alguna vez se ejecutara la sentencia antes de que agotara sus recursos de apelación. Antiguos empleados de la desvencijada clínica declararon que Gosnell realizaba rutinariamente abortos ilegales más allá del límite de 24 semanas de Pensilvania, que recibió bebés que aún se movían, gemían o respiraban, y que él y sus ayudantes cortaban las espinas dorsales de los recién nacidos. Ocho se han declarado culpables en el caso, y un noveno empleado fue condenado en un juicio con Gosnell, aunque por cargos relativamente menores.

EL DUODÉCIMO ESTADO EN LEGALIZARLOMINNESOTA DA EL “SÍ” A

MATRIMONIOS ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO

MINNESOTA (AGENCIAS).- Firma la ley y convierte a ese estado en el duodécimo de EEUU donde se aprueban estas uniones entre personas del mismo sexo. Unas 6,000 personas se congregaron en las afueras del Capitolio en St. Paul, para celebrar la fi rma del gobernador de Minnesota, Mark Dayton.

El gobernador de Minnesota, el demócrata Mark Dayton, convirtió anoche al estado en el duodécimo de EE.UU. que permite los matrimonios gay al ratifi car la ley aprobada el lunes en el Senado estatal. “Es para mí un honor fi rmar como ley este nuevo paso del estado de Minnesota hacia el cumplimiento de sus promesas con todos los ciudadanos”, afi rmó Dayton anoche ante cientos de personas en las escalinatas de Congreso estatal en la ciudad de Saint Paul. Se trata del primer estado del medio oeste del país en legalizar los matrimonios gays, permitidos hasta ahora en territorios de ambas costas del país, a través de la vía legislativa ya que Iowa hizo lo propio pero mediante decisión judicial en 2009.

La medida permitiría el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado a partir del próximo 1 de agosto. La pasada semana el pequeño estado de Delaware, en la costa atlántica, aprobó también el matrimonio entre personas del mismo sexo. El próximo estado podría ser Illinois, cuyo Senado aprobó ya una propuesta de ley aceptando el matrimonio gay pero aún debe pasar en la Cámara de Representantes. De este modo, Minnesota se uniría al resto de estados, además de Iowa y Delaware, donde ya se había aprobado previamente: Rhode Island, Connecticut, Massachusetts, Maryland, Maine, Nueva Hampshire, Nueva York, Vermont y Washington, además del Distrito capitalino de Columbia.

El matrimonio entre personas del mismo sexo genera cada vez más aceptación en la sociedad estadounidense, a la espera de las decisiones que tomará antes de junio el Tribunal Supremo estadounidense respecto a dos casos relacionados con el asunto.

BAJO ESCRUTINIO DEL FBI LA VIUDA DE TSARNAEV VA A

COOPERARROVIDENCE, Rhode Island, EEUU — La viuda de Tamerlan Tsarnaev, uno de los dos sospechosos de los recientes ataques con bombas durante el Maratón de Boston, seguirá cooperando con los investigadores, informó el nuevo abogado defensor de la mujer, publicó una nota de AP. Sin embargo, el abogado dijo que él planea guardar silencio en público sobre los detalles del caso de su cliente, porque eso podría perjudicar la investigación.Todo sobre atentado en BostonEl abogado asentado en Nueva York Joshua Dratel, quien ha representado a varios sospechosos de terrorismo, se unió al equipo legal de Katherine Russell la semana pasada.Se unió a dos abogados con sede en Rhode Island, que normalmente se centran en los casos civiles.Russell no ha sido acusada de ningún delito, pero se encuentra bajo un escrutinio

intenso por parte del FBI, mientras esa ofi cina federal investiga el ataque del 15 de abril que mató a tres personas e hirió a más de 260. Las autoridades dijeron que el ataque fue organizado por el que fuera su marido y su hermano, Dzhokhar Tsarnaev.Dratel dijo a The Associated Press que se unió al equipo legal de Russell porque la mujer necesitaba a alguien que conociera el sistema de justicia penal y para proteger sus intereses. Agregó que ella había hablado con los investigadores y que planeaba seguir cooperando con ellos.“No veo ningún cambio en el futuro previsible”, dijo. “No hay contradicción entre esto y sus intereses en este punto”, insistió.Russell, de 24 años, vivía con su esposo y su hija de dos años en Cambridge, Massachusetts, pero desde el día en que él murió ha estado viviendo con los padres de ella en North Kingstown, Rhode Island.

EL NORTE

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

elmundo

13A

SE DESCONOCE QUIÉN PODRÍA ASUMIR ESE PUESTOGLOBOVISIÓN SE QUEDA SIN

DIRECTORVENEZUELA (AGENCIAS.- El periodista Vladimir Villegas se fue antes de asumir. No hubo acuerdo con los nuevos dueños sobre cuáles serían sus competencias, en especial sobre la línea editorial. El nuevo director de Globovisión ya renunció. Es más, el periodista Vladimir Villegas se fue antes de asumir. Pegó el portazo porque “no hubo acuerdo sobre hasta donde podían llegar sus competencias”. Este hombre de prensa había llegado al canal con miras a aplicar lo que él llamó un “periodismo plural”. No lo dejaron. “No hubo acuerdo sobre las competencias como director y eso es fundamental y no tuvimos acuerdo sobre hasta donde podían llegar mis competencias, sobre todo en decisiones en material, de programación, línea editorial y por eso los accionistas y yo preferimos que era mejor que yo no asumiera el cargo porque eso podría sería un factor de inestabilidad en el canal”, dijo. La decisión llegó luego de un encuentro con los directivos, intentando llegar a un acuerdo. “Lo que decidimos es muy lamentable para mí porque yo tenía muchos planes”, dijo en entrevista en Unión Radio. Villegas explicó que su forma de hacer periodismo es dando cabida a todas las opiniones. “Ese es el

periodismo en el que yo hago. Creemos en la diversidad, en el pluralismo, no hacemos periodismo complaciente pero tampoco irrespetuoso. Eso no quiere decir que no se podía hacer en el canal, pero si el director general no tiene competencias eso no es posible”, lamentó y expresó sus disculpas a los trabajadores del canal porque no pudo asumir el cargo de director general. La venta del canal de televisión privado venezolano Globovisión, durante años única pantalla abierta a la oposición, fue cerrada el lunes por sus principales propietarios, la familia Zuloaga. La nueva junta directiva está integrada por los empresarios y accionistas mayoritarios Juan Domingo Cordero, Raúl Gorrín y Gustavo Perdomo.

POR EL ASESINATO DEL PERIODISTA AUGUSTO CARMONAEXAGENTES DE PINOCHET ACUSADOS DE ASESINATO

CHILE (AGENCIAS).- Ocho exagentes de la dictadura de Augusto Pinochet fueron procesados como acusados del asesinato del periodista Augusto Carmona, ocurrido en 1977, informaron fuentes judiciales. El juez especial de la Corte de Apelaciones de Santiago Leopoldo Llanos decidió someter a proceso judicial a ocho antiguos miembros de la Central Nacional de Informaciones (CNI), el organismo que en 1977 sustituyó a la Dirección Nacional de Inteligencia (DINA), la policía secreta de Pinochet. Los imputados son el general Odlanier Mena, exdirector de la CNI; el exbrigadier Miguel Krasnoff y Basclay Zapata.

En la actualidad, estos tres están recluidos en una cárcel por otras violaciones de los derechos humanos. El resto de procesados son Enrique Sandoval, Manuel Provis, José Fuentes, Luis Torres y Teresa Osorio. El juez los acusa de ser los autores del homicidio de Augusto Carmona, un reconocido periodista y militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR),

asesinado el 7 de diciembre de 1977 en la puerta de su domicilio en la capital chilena. La versión dada en su día por el régimen militar fue que Carmona murió en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad. Alejandra Arriaza, abogada de la familia del periodista, expresó su satisfacción por los procesamientos dictados por el juez Llanos, ya que en 1993 había sido sobreseída por la fi scalía militar. “Valoramos que la investigación califi que el crimen como de lesa humanidad e incluya al máximo responsable de la CNI, Odlanier Mena, como autor del delito, junto a los miembros de la Brigada Azul, encargada de la represión al MIR”, dijo la letrada en un comunicado. Augusto Carmona, que tenía 38 años cuando fue asesinado, era un reconocido periodista que trabajó en el Canal 9 de televisión, dependiente de la Universidad de Chile, hasta el golpe de Estado de Pinochet, el 11 de septiembre de 1973. Escribía también en la revista Punto Final, para la que cubrió la muerte del guerrillero Ernesto “Che” Guevara, en octubre de 1967 en Bolivia

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 15614A

elmundo

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 15615A

elmundoIMPORTARÁ 50 MILLONES DE ROLLO

VENEZUELA SE QUEDA SIN PAPEL HIGIÉNICO

VENEZUELA (AGENCIAS).- El ministro de Comercio del gobierno de Nicolás Maduro anunció que importarán 50 millones de rollos. Culpó de la escasez a la oposición. Ante la escasez de papel higiénico en los comercios venezolanos, uno de los productos que falta frecuentemente en las góndolas de los comercios junto a otra gran cantidad de alimentos, el gobierno de Nicolás Maduro anunció que importará 50 millones de rollos para “saturar” el mercado local y abatir una supuesta “campaña mediática” que promueve una excesiva demanda del producto. “La revolución traerá al país el equivalente a 50 millones de rollos de papel higiénico (...) para que nuestro pueblo se tranquilice y comprenda que no debe dejarse manipular por la campaña mediática de que hay escasez”, dijo el ministro de Comercio, Alejandro Fleming, informó la estatal Agencia Venezolana de Noticias (AVN). El funcionario aseguró que “no hay defi ciencia en la producción” de

papel higiénico en Venezuela, que tiene un “consumo mensual de 125 millones de rollos”, pero que ahora registra una “sobre demanda” que para ser satisfecha requiere “unos 40 millones adicionales”. “Vamos a traer 50 millones para demostrarle a esos grupos que no lograran doblegarnos”, añadió Fleming, que no precisó ni cuándo llegará el producto a Venezuela, ni a quién se lo comprarán, ni por cuánto, según la AVN. El papel higiénico es uno de los muchos productos que escasean cíclicamente en Venezuela, cuyo gobierno también anunció la llegada esta semana de 760.000 toneladas de alimentos para paliar el “desabastecimiento agudo”, según dijo el propio presidente del país, Nicolás Maduro. El Gobierno atribuye la escasez a un plan de la oposición, que acapara y desaparece productos para derrocarlo, mientras sectores empresariales y también la oposición política la considera consecuencia de políticas mal empleadas.

NOHMUL TENÍA UNOS 2,300 AÑOS DE EDAD DESTRUYEN PIRÁMIDE MAYA PARA

EXTRACCIÓN DE PIEDRAS

BELICE (AGENCIAS).- Para la construcción de caminos, una compañía utilizó maquinaria pesada para reutilizar las piedras de una de las pirámides mayas más grande de Belice.

Una compañía constructora prácticamente destruyó una de las pirámides mayas más grandes de Belice con retroexcavadoras y topadoras para extraer piedras destinadas a un proyecto de construcción de caminos. La destrucción de la pirámide Nohmul y la plataforma de su templo, erigidas hace unos 2,300 años, fue detectada la semana pasada, informó el doctor Jaime Awe, director del Instituto de Arqueología de Belice, quien dijo haberse disgustado profundamente al enterarse de la noticia. Sólo una pequeña porción del centro de la pirámide quedó en pie. Las fotografías de la porción restante mostraban lo que parecía ser una clásica cámara de arcos mayas que colgaba de una sección de la que se habían extraído piedras. El complejo Nohmul se encuentra en terrenos privados, pero la ley beliceña afi rma que cualquier vestigio prehispánico está protegido por el Estado.

EL GOBIERNO CREE QUE LA CONTROLARÁ FRANCIA, OTRA VEZ EN RECESIÓN

EL SACERDOTE PEDRO GARCÍA CURA “PEDERASTA” DE ECUADOR

SE ENCUENTRA PRÓFUGOECUADOR (AGENCIAS).- Se desconoce el paradero del sacerdote Pedro García, acusado de abusar sexualmente de cinco niñas y una adulta. Un sacerdote católico, cuyo paradero se desconoce, fue acusado de pederastia y de inmediato fue suspendido de sus funciones, informó hoy el rector de la iglesia Catedral de Guayaquil, Rómulo Aguilar. “Nos duele, pedimos perdón en nombre de la Iglesia ... no podrá ejercer el sacerdocio en ninguna iglesia del mundo”, dijo al canal Teleamazonas. El sacerdote fue identifi cado como Pedro García, párroco de la iglesia Jesús Obrero, de Guayaquil, la segunda ciudad del país. Fue denunciado de abuso sexual de cinco niñas y una adulta. No se informó desde cuándo se habría cometido los abusos. Dos agentes de la fi scalía concurrieron a la iglesia donde laboraba García con el objetivo de adelantar investigaciones, pero nadie respondió a los llamados. Santiago

Sánchez, abogado de una de las víctimas, aseveró que García “no se encuentra en ninguna parroquia y se desconoce su paradero”.

FRANCIA (AGENCIAS).- Al cumplirse el primer aniversario de la llegada del gobierno socialista al poder, otra mala noticia para el presidente francés François Hollande. Francia entró ofi cialmente en recesión por primera vez en cuatro años. El país ya había entrado en recesión en 2009. EL PBI reculó por dos trimestres consecutivos y así se mide técnicamente la recesión. El ministerio de economía mantiene sus previsiones y cree que el país conseguirá un crecimiento del 0,1 por ciento en el 2013. Pero su ministro Pierre Moscovici está duramente cuestionado, en esta batalla de egos y divisiones por puntos de vista entre los ministros socialistas. Hollande está pagando el precio de haber llegado al poder con un socialismo que quería ganar las elecciones, pero no reformarse ni aceptar las ideas de un social demócrata moderado como el presidente, que pena en decidirse. La noticia llega cuando Hollande debe presentarse hoy en Bruselas para tratar de convencer a la Comisión Europea que está preparado para adoptar duras medidas y reformas estructurales para recolocar a la república en el camino del crecimiento. Pero estas reformas enfurecen a los socialistas más izquierdistas del partido, que hasta ahora han conseguido neutralizarlas. La Comisión Europea deberá conceder a Francia otros dos años para conseguir el défi cit del 3 por ciento del PBI, que exigen los acuerdos de Maastricht en la UE. José Manuel Barroso, presidente de la CE, dijo que este pedido será aprobado “si el señor Hollande presenta un plan creíble de reformas que permitirá a Francia ganar competitividad”. Las

cifras son tan malas como el estado de ánimo de los franceses, temerosos de que cualquier cambio estructural los afecte aún más y altere su histórico y muy defendido nivel de vida. El desempleo alcanza los 3,22 millones de personas en un verdadero récord, que el gobierno proyecta bajar para fi n de año. El consumo ha caído un 0,9 por ciento y las exportaciones franceses han bajado como consecuencia de la crisis global. Los costos laborales en Francia, regulaciones y una actitud anti negocios del ministro de reorganización industrial Arnaud Montebourg no ayuda a que los inversores aterricen con facilidad en Francia. Sienten que hay un clima antiinversión.

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 15616A

méxico

PRESUME PROPIEDADES EN MIAMI, CANCÚN…GRABACIÓN DESNUDA A GRANIER

MÉXICO (AGENCIAS).- Dos meses y medio antes de dejar el cargo, el exgobernador Andrés Granier Melo presumió sus propiedades de Miami, Cancún, el Distrito Federal y Villahermosa, así como mil camisas, 300 trajes, 400 pares de zapatos y 400 pantalones.

El noticiero de radio “Telereportaje” difundió esta mañana un audio en la que se escucha al exmandatario enlistar sus propiedades, viajes y guardarropa. La conversación fue grabada durante una fi esta en la ciudad de México el 17 de octubre de 2012, de acuerdo con la persona que entregó el material. La conversación ocurrió dos meses y medio antes que dejara el cargo, cuando Tabasco empezaba a sufrir la grave crisis fi nanciera por el millonario desfalco que paralizó el sector salud.

El exgobernador, con voz de evidente ebriedad y acompañado de su hijo Fabián, polemiza con un amigo sobre la compra de unos zapatos que “el ruso” hizo en Estados Unidos, “más bonitos que el mío”, dice; sin embargo,

EN PLENA ZONA HOTELERA VIOLAN A TURISTA COREANA EN

CANCÚNMÉXICO (AGENCIAS).- Una joven originaria de Corea del Sur fue violada en una zona de manglares, a un costado de la ciclopista de la zona hotelera de este destino vacacional. Los hechos ocurrieron ayer, pero hasta esta noche la Procuraduría General de Justicia del estado (PGJ) confi rmó el ataque. De acuerdo con la información ofi cial de la PGJ, la mujer salió a correr al kilómetro 21 de la zona hotelera. Sin embargo, fue interceptada por un sujeto, que bajo amenazas la condujo

a una zona de manglares y la violó. La joven fue identifi cada con sus iniciales MH. El Misterio Público de la mesa de zona hotelera abrió la averiguación previa 233/2013.

En días pasados, el gobernador Roberto Borge había anunciado que la Secretaría Estatal de Seguridad Pública reforzaría la vigilancia en Cancún, ante los malos resultados por la falta de capacitación de la Policía Preventiva Municipal

14.6 MILLONES DE PESOS EN 3 MESESSENADORES GASTAN EN VIAJES 5

VECES MÁS QUE DIPUTADOS

MÉXICO (AGENCIAS).- Durante los tres primeros meses del año, el Senado erogó 14.6 millones de pesos en la realización de 19 viajes internacionales y ocho nacionales, así como en cupones y pasajes de los 128 legisladores, lo cual sitúa su gasto en un nivel cinco veces superior al que tiene la Cámara de Diputados, que erogó 2.8 millones de pesos en este concepto. En el reporte de gastos del Senado para el primer trimestre del año se observa que en el listado de ocho viajes nacionales, incluyó uno al Distrito Federal, a pesar de que es ahí donde está su sede, pero pagó viáticos para las “actividades previas al evento del IV Foro de Consulta de Presidentes Parlamentarios de países miembros del G20”, precisa el reporte. El Senado hizo público este fi n de semana su Ejercicio del Presupuesto de Egresos al 31 de marzo de 2013, que elabora su Tesorería. El reporte ofi cial de viajes es de 19 salidas al extranjero, a los cuales asistieron 55 senadores, aunque no dice los nombres. Los legisladores federales fueron dos veces a Quito, Ecuador, uno para observar los comicios generales y otra para asistir a la 128 Asamblea de la Unión Interparlamentaria y la primera del Grupo Latinoamericano y del Caribe; también fueron tres veces a Nueva York, Estados Unidos. Hubo otros dos viajes a Guatemala, uno para la sesión

del Colegio de la Frontera Norte y otra para la sesión de la Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano. También fueron a Londres, a la Primera Cumbre Mundial de Legisladores Globe Internacional; a Estrasburgo, Francia, a la Sesión Ordinaria de la Asamblea Parlamentaria del Consejo Europa; a Santiago de Chile, para la sexta sesión plenaria ordinaria de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana; en Vladivostok, Rusia fueron a la 21 Reunión Anual del Foro Parlamentaria Asia-Pacífi co.En Madrid, España fueron a la Feria Internacional de Turismo; en Manila, Filipinas, a la V Conferencia Mundial Parlamentaria contra la Corrupción; en París, Francia, al Seminario Parlamentario de Alto Nivel, organizado por la OCDE; en Panamá hubo un viaje para participar en la secretaría general del Parlamento Latinoamericano; a Buenos Aires para participar en la Jornada sobre Mujeres en Política. A Berlín, Alemania, fueron a la X Reunión de la red de Contactos Parlamentarios; entre otros viajes.

De acuerdo con las reglas de los parlamentos en el mundo, los legisladores que viajan al extranjero sólo deben hacerse cargo de sus pasajes de avión, porque el país anfi trión paga el hospedaje y los transportes locales.

recuerda que él compró unos mejores en la calle “Rodeo Drive” de Berverly Hills de los Ángeles, en Hollywood”, un área de tres manzanas o “esquina de oro, conocida como un distrito donde están las boutiques y tiendas más caras del mundo”. En la plática, Granier Melo hace un recuento de su extenso guardarropa de mil camisas, 400 pantalones, 300 trajes y 400 pares de zapatos que, confi esa, guarda en sus casas de Miami, Cancún, Distrito Federal y en Villahermosa. En otra parte revela que cuando estaba en Tabasco vestía “en fachas”, distinto a como lo hacía en el extranjero.

“Me empedo porque me siento bien, relajado, me siento contento, desgraciadamente me siento bien”, se escucha decir al exgobernador y recuerda que quedó “encantado” de una boda celebrada en Querétaro donde hubo buena atención bebida y comida. Los conductores de “Telereportaje” anunciaron que mañana presentarán la segunda parte del audio con las confesiones del exgobernador Granier Melo.

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

méxico

17A

FAMILIAS PASTA DE CONCHOS EL GOBIERNO RESCATARÁ A

MINEROS PARA ADELANTARSE A FALLO DE LA CIDH

MÉXICO (AGENCIAS).- La recuperación de los cadáveres de 63 obreros sepultados en la mina de Pasta de Conchos debe ser el inicio para el rescate de toda la región carbonífera, aseguró Cristina Auerbach, de la organización Familias Pasta de Conchos. La región carbonífera es una de las zonas más marginadas de Coahuila, controlada por la delincuencia organizada, donde las empresas mineras extraen de su subsuelo una gran riqueza, recordó. “Esperamos que el rescate sea el inicio de una recuperación de toda la zona, porque las empresas se llevan toda la riqueza”, agregó la activista. Dichas compañías únicamente retribuyen alrededor del 11 por ciento del valor comercial de todo lo que extraen, precisó Auerbach. Destacó que los pueblos de la región como Múzquiz, Palú, Sabinas, entre otros, son municipios marginados, con calles sin pavimentar, sin parques y con nula inversión en infraestructura. “El rescate de los cuerpos que recién se anunció debe ayudar a cambiar la cultura de las empresas mineras. Aún siguen muriendo muchos mineros. En los últimos meses han muerto más de 100 personas”, añadió. El 19 de febrero de 2006 un total de 65 mineros fueron sepultados tras una explosión en la mina Pasta de Conchos, propiedad

de Minera México, de Germán Larrea. Sólo dos de ellos fueron rescatados. Esta semana Ricardo García Cervantes, subprocurador de Derechos Humanos de la Procuraduría General de la República (PGR), anunció que el gobierno federal rescatará los 63 cadáveres de los mineros sepultados en Pasta de Conchos. La PGR integró un equipo interdisciplinario junto con la Secretaría del Trabajo y Previsión Social para emprender su recuperación. García Cervantes estimó que el rescate podría costar “varios millones de dólares” y duraría entre seis y doce meses. Cristina Auerbach aseguró que el gobierno federal está anunciando el rescate adelantándose a una resolución que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CDIH). Mencionó que la Organización Familia Pasta de Conchas llevó desde 2010 el caso a la Corte Interamericana exigiendo que se rescatara los restos de los mineros. Destacó que el gobierno se vio obligado a recuperar a los mineros enterrados en la mina previendo una resolución en su contra. El gobierno de Rubén Moreira también intenta acreditarse el rescate, pero en este caso el gobierno estatal no tiene nada que hacer, concluyó Cristina Auerbach.

DOS PAÍSES, UNA VOZ SE BURLAN DE SLIM DURANTE UNA CONFERENCIA EN NUEVA

YORK

12 PERSONAS HOSPITALIZADASEXPLOSIÓN EN XALOSTOC

MÉXICO (AGENCIAS).- La Secretaría de Salud (SSA) informó que 12 personas permanecen hospitalizadas por la explosión de una pipa de gas en Xalostoc, Estado de México, el pasado 7 de mayo, de las cuales ocho se mantienen estables, dos muy graves y dos graves. En su reporte diario sobre el estado de salud de las personas hospitalizadas por esta explosión, la dependencia federal confi rmó que hoy a las 8:00 horas falleció otra víctima en el Hospital Magdalena de las Salinas de la ciudad de México. Refi rió que el pasado 7 de mayo, dos personas que fueron ingresadas muy graves, fallecieron en el transcurso del día; una

en el Hospital Magdalena de las Salinas y otra en el Hospital Regional de Alta Especialidad José María Morelos y Pavón, en Zumpango, Estado de México. Mientras que el 8 de mayo, a las 03:30 horas falleció un paciente más en el Hospital Magdalena de las Salinas, y a las 21:07 horas, se trasladó a Galveston, Texas, un paciente que se encontraba muy grave internado en el mismo hospital. El 9 de mayo, agregó, a la 1:20 horas falleció una persona más internada en el Hospital Magdalena de las Salinas, víctima del siniestro por el cual suman ya 25 personas muertas; además de que una persona egresó de ese mismo nosocomio por mejoría.

MÉXICO (AGENCIAS).- Un grupo de personas protestó contra el magnate mexicano Carlos Slim durante una conferencia en la Biblioteca Pública de Nueva York el pasado jueves 9. En un video subido a YouTube por la organización Dos Países, una Voz, puede apreciarse que un grupo de manifestantes interrumpe con risas constantes la plática de Slim, titulada ¿Cómo podemos mejorar nuestras escuelas en el siglo XXI?, para quejarse de las labores fi lantrópicas del empresario mexicano. El emprendedor Salman Khan y el director del Sistema de Bibliotecas de Nueva York, Anthony Marx, quienes acompañaban a Slim, parecen contagiarse con las risas que surgen cuando el empresario habla, según se observa en la grabación. Slim no tuvo otra opción que reír ante el barullo que en el salón. Luego una mujer del público le gritó: “¿Qué es tan gracioso?”, a lo que un hombre contestó: “Yo les voy a decir qué es lo chistoso: La caridad de Carlos Slim es cómica”. Y la mitad del público irrumpió en risas y aplausos. Las burlas causaron tal consternación al grado que Marx pide silencio reiteradamente a los asistentes.

“Esto es una biblioteca e intentamos tener una conversación”, dijo Anthony Marx. Más de 20 personas cuestionaron las actividades fi lantrópicas de Slim y, tras interrumpir la plática, empezaron a caminar por la sala mientras tocaban con trompetillas el tema Imperial Death March de la película Star Wars. También arrojaron billetes con la fotografía del magnate y la cifra de 73 mil millones de dólares, en referencia al cálculo que las publicaciones Forbes y Bloomberg hacen de su fortuna. “Carlos Slim es un hombre malo, que tiene bajo su poder compañías telefónicas y de Internet que ofrecen un pésimo servicio, que de hecho apesta, y que hace una riqueza obscena a costa de los mexicanos”, dice uno de los activistas a modo de justifi cación en el video. Una vez terminado el evento, el colectivo proyectó en las paredes de la Biblioteca de Nueva York la frase “Los monopolios no son cosa de risa”. De acuerdo con CNN, esa misma agrupación ha organizado otras protestas contra Slim por supuestas prácticas monopólicas de sus empresas las cuales han costado 129 mil millones de dólares a los mexicanos.

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

18A

la frontera

ABUSO POLICIALAGENTE FRONTERIZO AHORCA A

MEXICANO EN VIDEOREFORMA MIGRATORIA

AUMENTAN EXIGENCIAS EN VISAS DE NO INMIGRANTE

PLAN MIGRATORIO ENMIENDA INCLUYE A NIÑOS

“DREAMERS” WASHINGTON (AGENCIAS).- Con la iniciativa, los menores indocumentados califi carían para un proceso más rápido a la ciudadanía como el que contiene la reforma para los “Dreamers” de mayor edad. Una enmienda al paquete legislativo de reforma migratoria que se está discutiendo actualmente en el Comité Judicial del Senado incluiría a los “Little dreamers” o niños indocumentados que llegaron al país antes de los 16 años pero que aún son demasiado pequeños para califi car para un camino acelerado a la ciudadanía como el incluido en la reforma para los “Dreamers” o soñadores de mayor edad. El Migration Policy Institute calcula que en Estados Unidos viven unos 630,000 niños menores de 18 años e indocumentados que vinieron con sus padres al país antes de los 16 años y que no califi carían para el camino acelerado a la ciudadanía (5 años) que ofrece el proyecto de ley S. 744 de reforma migratoria por ser demasiado jóvenes para cumplir los requisitos de haber completado la secundaria, el GED o 4 años en las fuerzas armadas. En el proyecto de ley de la “pandilla de los 8”, los Dreamers obtendrían de inmediato un estatus temporal de protección similar al de otros indocumentados y en 5 años serían elegibles para la residencia permanente o la ciudadanía, si deciden pedirla, pero deben tener un diploma de secundaria, un certifi cado de educación

equivalente, un grado universitario o al menos dos años de una licenciatura en Estados Unidos. Según ese proyecto, los menores indocumentados que no tengan estos requisitos estudiantiles, tendrían que seguir el camino más largo a la ciudadanía de otros “sin papeles”, que tardaría 13 años. “Los que hemos vivido como Dreamers sabemos lo difícil que es”, dijo Julieta Garibay, asesora legislativa de United We Dream (UWD). “Queremos que quienes son hoy en día menores de edad tengan la ciudadanía lo más pronto posible para que puedan aprovechar todas las oportunidades que sea posible”.

La enmienda presentada por el senador Richard Blumenthal, demócrata de Connecticut, tiene el apoyo de más de 180 organizaciones que van desde asociaciones educativas hasta grupos de derechos humanos. También tiene el co patrocinio del senador de Minnessota, el demócrata Al Franken. Garibay dijo que el comité judicial del senado probablemente consideraría la enmienda la próxima semana, cuando se consideren otros temas relacionados a la legalización de indocumentados en el senado federal. “Los niños más pequeños tienen los sueños más grandes”, dijo Bruce Lesley, director de la organización Campaign for Children. Trece años de espera es una vida para un niño, esta enmienda debe ser adoptada sin problemas”.

CALIFORNIA (AGENCIAS).- El patrullero Luis Fonseca se acerca por detrás en el video al inmigrante Adolfo Ceja Escobar y lo estrangula en las ofi cinas de la patrulla fronteriza en Imperial Beach, San Diego. La Procuraduría Federal en San Diego, California, divulgó esta semana un video en el que se observa cuando un patrullero fronterizo estadounidense hace un ahorcamiento que dejó sin sentido a un indocumentado mexicano. El video, que se utilizó en un juicio contra el patrullero Luis Fonseca, quien fi nalmente fue exonerado en abril pasado, fue tomado en un sistema de circuito cerrado dentro de las instalaciones de la patrulla fronteriza en Imperial Beach, la frontera con Tijuana. El patrullero se acerca

en el video por detrás al migrante Adolfo Ceja Escobar, a quien habría aplicado un ahorcamiento que hizo que el mexicano perdiera el sentido. Aunque el video carece de audio, Ceja Escobar argumentó que el patrullero le decía “este es un paro cardiaco a la mexicana”, mientras lo ahorcaba desde atrás. El patrullero fue exonerado por un jurado que determinó que no se veía ni escuchaba la agresión con claridad y con base en un médico que incluyó la defensa y quien dijo que el mexicano habría fi ngido. En el juicio fueron desechados testimonios de otros agentes fronterizos que presenciaron el incidente. Se trataba de un juicio que pudo ser histórico, la primera vez que se encontrara responsable de abuso y uso excesivo e indebido de la fuerza a un patrullero fronterizo. Tras la exoneración del agente, la procuradora federal para la frontera de California con México, Laura Duffy, lamentó el veredicto y se comprometió a defender los derechos de todas las personas en la región, independientemente de su condición migratoria.

WASHINGTON (AGENCIAS).- El Comité Judicial del Senado discutió un total de 29 enmiendas y aprobó 15 en su segundo día debatiendo una reforma migratoria. Se espera que el próximo jueves terminen con el capítulo dedicado a visas de no inmigrante. Propuesta para aumentar visas H1-B fue rechazada. En las primeras horas de la tarde apareció una de las propuestas más confl ictivas y grupos pro inmigrantes la han califi cado como una “píldora venenosa”. Con eso, se refi eren a una medida que tiene el potencial de destruir el acuerdo bipartidista en el proyecto de ley.

El senador Ted Cruz (R-TX) quería aumentar el número de visas H1-B a 325,000 por año. Hasta el momento, el plan incluye 110,000 visas, con la opción de aumentarlas a 180,000. Aprobar la propuesta de Cruz habría quebrado el acuerdo entre AFL-CIO y la Cámara de Comercio. El sindicato se opone a incrementar el fl ujo futuro de trabajadores en ese nivel y la enmienda fue derrotada por un voto de 14-4.

EMPRESAS CON VISAS DE TRABAJADORES H1-B Y L NO SERÁN AUDITADAS

Otra propuesta presentada por Charles Grassley (R-IA) hubiera requerido auditorías para el 1% de las empresas que contraten trabajadores con H1-B y L. El comité la rechazó por un voto de 15-2. El legislador también propuso cambios en el proceso de reclutamiento. Exigió que los empleadores demuestren esfuerzos de buena fe para contratar a trabajadores estadounidenses. Miembros del “Grupo de los 8” califi caron la enmienda como una propuesta que rompería el acuerdo básico en la legislación y llamaron a sus colegas a rechazarla. “Suena bien, pero crea una solución burocrática”, dijo Charles Schumer (D-NY). Diversos senadores demócratas votaron en contra, pero resaltaron que estaban

interesados en trabajar en esta área cuando el proyecto de ley llegue al pleno del Senado.

NO SE ELIMINARÁN ENTREVISTAS CONSULARES A INMIGRANTES DE BAJO RIESGO

Demócratas y republicanos cruzaron líneas partidistas, sobre todo en áreas relacionadas con seguridad. Entre ellas, la senadora Dianne Feinstein (D-CA) apoyó eliminar la exención de entrevistas consulares para personas de bajo riesgo. La propuesta logró un empate, pero no fue aprobada.

CONSULADOS TENDRÁN ACCESO A LISTAS DE TERRORISTAS

Dentro de los cambios que sí fueron aceptados, se dará acceso a los funcionarios consulares a las listas de terroristas más buscados. También el proyecto de ley exigirá a la Secretaria de Seguridad Nacional que transmita datos desde el sistema de información para estudiantes de intercambio a la Agencia de Protección Fronteriza.

ENTREVISTAS PARA VISAS POR TELECONFERENCIA

Por otra parte, los legisladores apoyaron crear un programa piloto para realizar entrevistas para visas de no inmigrante por teleconferencia. “El turismo genera 7.7 millones de empleos. En China, en zonas rurales, los consulados están a cinco horas de distancia”, recalcó Amy Klobuchar (D-MN) al defender la propuesta.

VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA Y VISAS U

Para las víctimas de violencia doméstica también hubo modifi caciones. Ahora el proyecto de ley permitirá que víctimas casadas con personas que tengan una visa de no inmigrante puedan acceder a la visa U.

FRANK SINATRA

arte hoy gente de genteBARBARA WALTERS

SE RETIRARÁ EN 2014

Un comunicado de la cadena de televisión ABC confi rmó que la veterana periodista y animadora estadounidense de 83 años, Barbara Walters, se retirará en el verano del año próximo

“NINO” PRESENTA SU PRIMER ÁLBUM Hablamos con Neal Barenblat, alma mater de la banda Nino, con motivo de la presentación en sociedad de su primer CD este 18 de Mayo

weekendCANTANTE, ACTRIZ Y HERMANA MAYORSELENA GÓMEZ TENDRÁ UNA HERMANITA

Selena Gómez ya puede agregar otra experiencia a su curriculum (bueno, técnicamente deberá esperar varios meses) porque luego de que se supiera del embarazo de su madre, Mandy Cornett, una fuente confi rmó que la estrella de Spring Breakers tendrá una hermanita.La ex de Justin Bieber (que recientemente confi rmó que no reinició su relación con el canadiense) seguramente estará muy feliz con la noticia.La buena nueva llega un año después de que Cornett sufriera la pérdida de un embarazo por lo que Selena canceló sus conciertos de aquél entonces.La confi rmación del embarazo la dio la propia Selena en Twitter el domingo, día de la madre en Estados Unidos, al subir una foto de ambas en la que la ídolo pop aparece acariciando la panza de su mamá

ZOE SALDANA ESTÁ MEJOR QUE NUNCA

HACE 15 AÑOS ESTE HOMBRE SE IBA DE ESTE MUNDO PERO DEJABA ATRÁS UN RECORRIDO ARTÍSTICO INDISCUTIBLE. LLAMADO CON EL APODO DE “LA VOZ”, SINATRA FUE UNA DE LAS FIGURAS MÁS IMPORTANTES EN LA MÚSICA POPULAR

DEL SIGLO XX

QUE NUNCA

15 AÑOS SIN

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B2

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B3

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

A 15 AÑOS DE LA MUERTE DE

B4En un nuevo aniversario del fallecimiento del emblemático artista, le hacemos un pequeño homenaje. Hay personas que van a quedar en la memoria universal. Pasen los años que pasen, a través de su arte van a ser recordados y honrados. Este es el caso de Frank Sinatra, aquel hombre con sombrero que le puso su voz a las estrofas de “New York, New York” y que se adueñó sin enterarse de la chica de Ipanema. Hace exactamente 15 años este hombre se iba de este mundo pero dejaba atrás un recorrido

artístico indiscutible. Llamado con el apodo de “La Voz”, Sinatra fue una de las fi guras más importantes en la música popular del siglo XX. Su repertorio se basó en la obra de los más importantes compositores de su país, como Jimmy Van Heusen, Cole Porter, Sammy Cahn o George Gershwin. Dueño de un estilo único, Frank es la manifestación vocal de lo que en ese momento estaba sucediendo: la fusión del jazz y el pop. Nació el 12 de diciembre de 1915 en Los Angeles.

NEW YORK, NEW YORKSinatra estuvo empeñado en que esta canción se convirtiera en el auténtico himno de la ciudad que tanto amaba. Pero el proceso fue largo.

La cantó en público por primera vez en el hotel Waldorf-Astoria, en un concierto benéfi co. Pero no quería grabarla hasta estar seguro. Convencido del arreglo de Don Costa y del trabajo del pianista Vinnie Falcone, lo hizo por fi n el 20 de agosto del año 79, en Nueva York. Pero a los pocos días no le gustaba. Sentía que con sus 65 años no llegaba a algunas notas importantes. Así que Costa hizo otro arreglo con el pianista Peter Jolly. Esta vez sí encajaba y la registraron, el 19 de septiembre del 79,

en Los Ángeles. La canción había sido escrita para la película de Scorsese ‘New York, New York’, con Robert de Niro y Liza Minelli. Pero la versión de la banda sonora con la Minelli nunca funcionó.

CANCIONES PARA RECORDARLO

MY WAYLa editorial de Sinatra trabajaba a toda máquina para encontrarle un nº 1. En octubre del 68, en su camerino del Caesar’s Palace, Frankie escuchó por primera vez el tema en su versión original. Es decir, ‘Comme de habitude’, de la estrella del pop

francés Claude Francois. Le dijo a su hija Nancy que se la había mandado Paul Anka y que le estaba poniendo una letra en inglés. El cantante canadiense no había sido el primero. El propio David Bowie me comentó que su propia editorial le había pedido hacer una versión en inglés. La tituló ‘Life on Mars’. A su editorial no le gustó nada, pero él se vengó y utilizó los mismos acordes, aunque cambió la melodía, en su ‘Life on Mars?’, que apareció en el álbum ‘Hunky Dory’. Paul Anka pasaba a la acción. El canadiense se ‘inventó’ una historia en la que venía a contar que se había enamorado de ella en un viaje a París y que inmediatamente había pensado en Sinatra. Pero Anka metió la pata, porque las frases de su letra «y, ahora, cuando el fi nal está cerca, cuando cae el telón…» deprimieron profundamente a Sinatra, a sus 54 años. Finalmente, la cantó el 30 de diciembre del año 68. Terminó por aborrecer para siempre la canción.

I’VE GOT YOU UNDER MY SKIN con BonoSinatra era un gran perfeccionista, aunque no era músico —

no sabía tocar ni un solo instrumento—, pero siempre tenía la partitura, el ‘score’ del tema cuando cantaba. No dio por buena su interpretación hasta la vigésimo segunda toma, ante la desesperación de los músicos y de Nelson Riddle. Era el 12 de enero de 1956. Pero queda como obra maestra su forma de cantar con su increíble cadencia que acompaña al trombón de Milt Bernhart. Cole Porter había

escrito la canción para un musical de Hollywood ‘Born to Dance’. En la película lo cantaba Virginia Bruce, porque Porter siempre había pensado la canción para una mujer, aunque la composición era su propia autobiografía. La melodía le encantaba a Sinatra desde que la interpretara en sus Shows de Radio en 1946. Bono de U2 hizo una gran interpretación en la versión de ‘Duets’. Cuando le conoció, camino a su casa en Palm Springs, le regaló una botella de whisky irlandés.

SOMETHING STUPIDcon Nancy SinatraSu hija Nancy era ya una estrella. ‘Estas botas están hechas para caminar’ la había encumbrado. Lee Hazlewood, el autor de la canción y su amante, estaba seguro de que una canción llamada ‘Something stupid’ podía ser otro gran éxito para ella. Nancy se la puso a su padre, que estuvo de acuerdo. La grabaron el 1 febrero del 67, en tan sólo cuatro temas con un arreglo de Jimmy Bowen y el propio Hazlewood, en medio de las complicadas sesiones con Antonio Carlos Jobim. Pero la Warner no quería sacar ese extraño dueto de amor entre un padre y una hija. Rechinaba. El gran Mo Ostin se apostó dos dólares con Frank que iba a ser un fracaso. Ya está todo dicho. Una versión de Nicole Kidman y Robbie Williams volvió a ser número uno en 2001.

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156 weekendB5

PRESENTA SU PRIMER ÁLBUMHablamos con Neal Barenblat, alma mater de la banda Nino, con motivo de la presentación en sociedad de su primer CD. Neal es un músico originario de Memphis quien viajo por Sudamerica y plasmo todas sus vivencias en este álbum.

El lanzamiento del primer álbum de Nino se llevará a cabo el 18 de Mayo, 2013 en el Kudzu’s Bar & Grill. Este álbum es el homónimo de una verdadera fusión única entre música folclórica, música mística de los Andes

Suramericanos y estilos electrónicos basados en arreglos especiales con sintetizadores. Sus canciones tienen letras bilingües de inglés y español.

El álbum se grabó durante un periodo de seis meses por el vocalista principal y por Neal Barenblat (Nino) un arreglista multi-instrumental originario de Memphis, TN quien después de viajar sólo por Sudamérica durante seis meses regreso a los Estados Unidos EEUU para empezar a grabar sus canciones con las letras que había escrito mientras viajaba. Nino quiere celebrar su propio viaje personal, además quiere inspirar a otros con sus combinaciones mágicas de culturas y sus estilos musicales. Nino ha recibido muy buenos comentarios de personas en varios países que han escuchado su música.

Las fechas para su gira de verano serán anunciadas próximamente.Una Fusión Musical de una Aventura ÉpicaLANZAMIENTO DEL DISCO 18 DE MAYO | KUDZUS BAR & GRILL | 9:00 pm | ENTRADA GRATIS

CRÉDITOS DEL ALBUM

Mixed and Mastered by: Rob ArbeloAlbum Artwork by: Amanda LigmanCharango, Quena, Zampoña, P e r c u s s i o n , S y n t h e s i z e r s , Electronic Composition by: Neal BarenblatVocals and Lyrics by: Neal Barenblat and Mari Polé“Cajamarca” English Vocals by: Neal Barenblat, Alex Birg, Joel Diament, Marc Badrian, George Mason y Allison Horton

LE HICIMOS A NEAL BARENBLAT, DE “NINO”, NUESTRO CUESTIONARIO Y ESTO FUE LO QUE ELLA NOS CONTESTÓ:

¿CUÁL HA SIDO TU MAYOR RETO COMO CANTANTE/COMPOSITOR?Alcanzar con cada canción que yo sienta cosas muy, muy fuertes y que me recuerdan de los momentos que experimenté en el viaje.

¿CUÁLES SON TUS MUSAS? Pasajes, lo desconocido, y encuentros no esperados.

IMOS

Gente de gente...

¿FIGURATIVO, SURREALISTA, DADAÍSTA O ABSTRACTO?Como que tuve que buscar de que se trata dadaísta, no soy eso. Una mezcla entre surrealista y abstracto.

¿DE DÓNDE VIENE EL NOMBRE DE TU BANDA “NINO”?En la zona cafetera de Colombia... Salento especifi camente...no podían pronunciar Neal. Me llamaron Nino, como Nino Bravo.

1. ¿Cuál es tu palabra favorita? - Changalanga2. ¿Cuál es la palabra que menos te gusta? - Bistek3. ¿Qué es lo que más te causa placer?

- Comer4. ¿Qué es lo que te desagrada? - Discusiónes innececarias5. ¿Cuál es el sonido o ruido que más placer te produce? - Olas de delta para meditación6. ¿Cuál es el sonido o ruido que te

aborrece escuchar? - El tren que pasa detras de mi casa 7 veces diariamente

7. ¿Cuál es tu grosería favorita? - Que culiao puta la wea!!!

8. Aparte de tu profesión ¿qué otra profesión te hubiese gustado ejercer? - Trabajo temporal en un parque nacional.

Aún pienso en hacerlo9. ¿Qué profesión nunca ejercerías? - Nunca voy a vivir y trabajar en Marte. Ni hablar. Hay demasiada tierra lindísima acá.

10. Si el Cielo existe…y te encontraras a Dios en la puerta ¿Qué te gustaría que Dios te dijera al llegar?- ¿Te gustó tu historia?

EL SIGUIENTE ES EL CUESTIONARIO DEL PSICÓLOGO BERNARD PIVOT, ESTO DEBERÍAS CONTESTARLO CON LO PRIMERO QUE SE TE OCURRA… PERO TE DEJO LA LIBERTAD DE PENSAR...

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B6

‘EL SENTIDO COMÚN A SU ALCANCE’ EL NUEVO LIBRO DE CLAUDI ALSINA

booknews¿QUÉ LEER?“EL HERMANO

PEQUEÑO” DE J. M. GUELVENZU

La jueza Mariana de Marco debe resolver el asesinato de una ex modelo erótica cuyo cadáver aparece tirado en una cuneta y con las manos cortadas. Durante la investigación, en la que van destapándose los secretos de algunos habitantes de la localidad, la jueza tendrá que pelear por mantener su integridad ante los poderes fácticos. Además, la aparición de su hermano, del que se había distanciado, la obligará a enfrentarse a su pasado. Novela policiaca protagonizada por una mujer, la jueza Mariana de Marco, El hermano pequeño es sobre todo un trabajo construido con honestidad, en el que el autor propone el tradicional juego de “descubra al asesino”, pero sin echar mano de artimañas ni engaños. Guelbenzu se divierte, eso sí, despistando al lector con los avatares de su personaje, una mujer solitaria, a la que coloca en lastimosas situaciones que, paradójicamente, consiguen dignifi carla. Quinta entrega de la serie que persigue a este personaje, la obra se pasea efectivamente por los cambios de la España de hoy, los resortes de las mentalidades machistas y corruptas, los prejuicios que barren las fronteras rurales y alcanzan el más sofi sticado universo urbano… y se aventura en los recovecos emocionales de los personajes.

A pesar de que el título puede llevarnos a engaño, El sentido común a su alcance es un libro idéntico a todos los anteriores publicados por el catedrático de matemáticas de la E.T.S. Claudi Alsina; esto es: una obra de divulgación de curiosidades matemáticas, lógicas o científi cas construida de forma invertebrada, sin principio ni fi n, en

la que la narración se autorreplica indefi nidamente fundiendo una cantidad inagotable de materiales enciclopédicos. Alsina trata, en esta ocasión, de ofrecer un objetivo principal en el que profundizar, el sentido común.

Sin embargo, a poco que leamos unas cuántas páginas, advertiremos que aquí se defi ne el sentido común en términos tan amplios y tan poco unívocos que cabe todo: la obra, pues, es una superposición

‘EL PIRATA Y EL BOTICARIO’, UN STEVENSON INÉDITO EN ESPAÑOL

Robert Louis Stevenson es conocido mundialmente por ‘La isla del tesoro‘, esa novela que popularizó una determinada idealización de los piratas, o ‘El extraño caso del doctor Jeckyll y mr. Hyde‘, que puso el papel toda la neurosis insconciente del fi n de siglo. Pero, además de estas novelas, Stevenson fue un autor muy completo: escribió relatos, ensayo y poesía. Quizá la poesía no sea una de las partes de su obra más conocida, pero sí de las más bellas, en la que destaca sobre todo los poemas infantiles. Tenéis algunos libros que recopilan su poesía en buenas traducciones como ‘Poemas’ (traducción del poeta José María Álvarez, Hiperión) o ‘De vuelta al mar’ (traducción de Javier Marías, Hiperión). Este año, Libros del Zorro Rojo ha editado un poema de Stevenson que permanecía inédito en castellano: se trata de ‘El pirata y el boticario‘ (‘Robin and Ben or the Pirate and the Apothecary’), incluido dentro de su libro ‘Moral Emblems’ de 1921. La edición está profusamente ilustrada por el artista alemán Henning Wagenbreth. Es bien curiosa la historia de la génesis de estos ‘Emblemas morales‘ de Stevenson. Como cuenta el propio Wagenbreth en el epílogo del libro, los poemas de este libro y otros más surgieron de la colaboración/juego del autor y Lloyd Osbourne, su hijastro. El pequeño, de

doce años, tenía una pequeña imprenta que permitía una rudimentaria edición de pliegos artesanales. Cuando Lloyd oyó decir a sus padres que pasaban apuros económicos, decidió ayudar sacando partido a su imprenta y editando invitaciones, avisos, cartas y billetes de lotería. Stevenson entonces le ofreció uno de sus manuscritos para que lo editara: así, se publicaron cincuenta ejemplares de ‘Not I, and other poems‘. Con esta primera colaboración, padre e hijo se sintieron tan bien por la acogida, que decidieron seguir trabajando juntos. ‘El pirata y el boticario’ forma

parte de la última serie de poemas que se editaron de esta manera.‘El pirata y el boticario‘ es un poema inspirado en la emblemática del siglo XVIII, que se caracterizaba por un lema, acompañado de un grabado, que luego se versaba de forma más amplia. Se trata de un poema con moraleja que habla sobre dos viejos amigos que siguen dos trayectorias vitales muy diferentes y que se encuentran ya de adultos. Es un poema sencillo, no exento de humor, y que la traducción de Elena Abós ha solucionado muy bien, conservando la rima de pareados original.Los dibujos de Henning Wagenbreth que acompañan generosamente la edición son de un estilo naïf, que rompe con la perspectiva y cuyos colores y detallismo llaman poderosamente la atención. Hay que destacar, por ejemplo, las ilustraciones a toda página (y son páginas muy grandes, superiores en tamaño al DINA4) o a doble página, expresivas y modernas.

de distintas curiosidades de todo signo, incluso pequeñas refl exiones o chanzas del autor, las cuales, presuntamente, van hilvanando sutilmente (muy sutilmente) una especie de construcción alrededor del sentido común. El primer apartado del libro propone refl exiones a propósito del sentido común. El segundo apartado, estructurado en diez capítulos, es una colección de 200 historias, anécdotas o datos matemáticos en los que se pone en entredicho el sentido común. Las historias pueden dividirse en temas como salud y belleza, sociedad, tiempo, dinero y consumo, datos, azar y lotería, educación, medidas, diseño y publicidad. También se proponen en el libro algunos ejercicios o retos para poner a prueba el sentido común del lector, a veces con preguntas matemáticas capciosas, otras veces con afi rmaciones que inducen a la falacia lógica. Todo ello sazonado con buen sentido del humor. Los retos, además, no se resuelven de forma defi nitiva y se invita al lector a que proponga mejores respuestas, lo que convierte al lector del libro en un elemento activo del mismo. En defi nitiva, si os gusta el estilo de Alsina, aquí encontraréis más dosis de su sapiencia. Si no lo conocéis y os apetece una lectura ligera, de capítulos cortos y curiosidades de lectura rápida aunque de poso duradero, entonces os recomiendo que empecéis ahora mismo con este El sentido común a su alcance.

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156 weekend

artehoyB7

FRIEZE CONQUISTA NUEVA YORKMás de mil artistas de 40 países en 190 galerías. Albergó un orfanato, un asilo mental, un hospital para veteranos y un cementerio para los pobres, y aunque hoy cuenta con instalaciones de recreo y deporte, lo cierto es que Randall’s Island estaba prácticamente borrada del itinerario de los neoyorquinos, aunque no de los mapas. Entonces llegó Frieze en la primavera de 2012, –la feria de arte contemporáneo que nació en Londres a partir de una revista fundada por Amanda Sharp y Matthew Slotover– y la olvidada isla, parte jurídicamente del distrito de Manhattan, pero separada de la Gran Manzana por el río, se convirtió en todo un acontecimiento. Un año después, la feria y por extensión el islote de Randall han confi rmado su potente y atractiva posición en el complicado universo del arte contemporáneo en Nueva York. Porque la segunda edición de Frieze ha reunido, desde el jueves y hasta hoy lunes, a cerca de 190 galerías, de 40 países, con obra de más de 1.000

BARBARA WALTERS SE RETIRARÁ EN

2014Walters realizará el anuncio formal en el programa televisivo “The View” el lunes 20 de Mayo. Un comunicado de la cadena de televisión ABC confi rmó que la veterana periodista y animadora estadounidense de 83 años, Barbara Walters, se retirará en el verano del año próximo. El anuncio formal será realizado por la propia Walters este lunes, en el programa de televisión “The View”. La carrera televisiva de Walters comenzó hace 52 años. En 1976, se convirtió en la primera mujer ancla de un programa de noticias nocturno. Sus muchas exclusivas incluyen la primera entrevista conjunta con el presidente egipcio Anwar Sadat y el primer ministro de Israel Menachem Begin. En un comunicado, Walters dijo que nadie estaba más sorprendida de su éxito en pantalla que ella misma, sobre todo porque sabe que “no era hermosa como muchas de las mujeres de la televisión”. Walters también señaló que está ansiosa por tomar una pausa y ver lo que la nueva generación de periodistas tiene que ofrecer.

EL RAPERO CHRIS BROWN, UN

GRAFITERO ‘DE MIEDO’

Además de cantar, Chris Brown pinta, aunque su arte, a priori, no gusta tanto como su música. Es deduccción lógica después de ver la que ha armado en el barrio en el que reside en Los Ángeles, Hollywood Hills, donde el artista de 24 años decidió tomarse la libertad de pintar una suerte de monstruitos de colores chillones y dentaduras agresivas que han provocado las airadas quejas de sus vecinos. Dicen que aterroriza a los niños que pasan por delante de su vivienda. No solo eso, sino que le acusan de haber arruinado la estética de uno de los barrios más cotizados de la ciudad, ubicado en las montañas de Hollywood y al pie del famoso cartel. “Hay un montón de bebés, muchos niños, y están literalmente asustados”, señaló a Los Angeles Times Patti Negri, presidenta de la Asociación Cívica de Hollywood. “Son como pequeños diablos en la pared. No es la clase de estilo a la que estamos acostumbrados”. De momento, las denuncias han desembocado en una especie de ultimatum para Brown por parte de las autoridades municipales. Deberá eliminar sus expresiones artísticas de la pared en un plazo de 30 días si no quiere que la multa de 376 dólares que ahora enfrenta se convierta en algo más serio. El cantante, por su parte, ha vuelto a mostrar su cara más rebelde al asegurar a través de Twitter que seguirá pintando hasta que se la caigan las manos, literalmente, y que sus vecinos deberían enriquecer sus vidas en lugar de ocuparse de la suya. No es la primera vez que un famoso recibe quejas de los residentes de la zona. En los años 90 Madonna tuvo problemas por pintar su casa con rayas rojas y amarillas y recientemente Lindsay Lohan también fue declarada como persona ‘non grata’ por la nube de paparazzi que la perseguían a todo hora por el vecindario.

artistas. En el fondo, bastaba con mirar la larga cola de tipos fashion, en todas sus versiones artísticas, que durante estos días aguardaban el ferry en la calle 34, para navegar una travesía de más de 30 minutos y llegar a Randall’s. La otra opción de transporte eran unos autobuses escolares desde el Museo Guggenheim o los taxis. Tres inauguraciones fueron programadas, la primera para coleccionistas de peso, luego llegarían, entre otros, el tenista John McEnroe, el artista Chuck Close, el alcalde, Michael Bloomberg, o la empresaria de moda Lauren Santo Domingo. Y unas horas después de que la feria arrancara la galería madrileña de Elba Benítez se alzaba con el premio al mejor stand, con una selección de obras de un único artista: las piezas de cartón y obra en papel del portugués Carlos Bunga. “El premio consiste en 15.000 dólares [11.500 euros] y un cargamento de champán”, explicaba la galerista, feliz ante la noticia. “El año pasado no pudimos venir porque

decidimos acudir a la feria de Sao Paolo, pero esta es una buena convocatoria y lo cierto es que hoy hay que salir todo cuanto se pueda para poder mantener la galería en Madrid”. Si las grandes galerías han ido abriendo sedes en distintas capitales del mundo en esta última década, parece que las ferias empiezan a seguirles el paso: Basel con sede en Basilea, Miami y Hong Kong y ahora Frieze con ediciones transatlánticas en Londres y Nueva York. ¿Es la construcción de una marca y su difusión en distintos lugares el camino hacia adelante? “No vinimos a Nueva York en busca de algo en concreto. El caso es que si la gente te pide de manera reiterada que consideres algo, creo que hay que hacerlo. He vivido aquí 15 años y tenía claro que la única manera era crear un tipo de experiencia distinta, fuera de un centro de convenciones, y hacer bien las cosas”, señalaba el viernes Sharp.

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

en cine en cine en cine en cine en cine en cine en cine en cinelataquilla

B8DVD - ¡en casa!

DE ESTRENO

“LES MISÉRABLES”2012 “PG-13” 158 MINUTOS

El expresidiario Jean Valjean (Hugh Jackman) es perseguido durante décadas por el despiadado policía Javert (Russell Crowe). Cuando Valjean decide hacerse cargo de Cosette, la pequeña hija de Fantine (Anne Hathaway), sus vidas cambiarán para siempre. Adaptación cinematográfi ca del famoso musical ‘Les miserables’, basado a su vez en la novela homónima de Victor Hugo. Como fi el adaptación de un musical tan querido, ‘Les Miserables’ deja muy satisfecha a su legión de fans. La miseria y la agitación de la Francia de principios del siglo XIX se transmiten con una viveza de la que Victor Hugo estaría orgulloso. Las almas sensibles en busca de emociones dolorosas tienen garantizados sus momentos Kleenex con este fi lm. Es verdad que si no te gustan los musicales la película se te puede hacer un poco larga pero si eres de los que disfrutan viendo una historia contada con música entonces no puedes dejar de verla..

GATSBY SUPERA LOS 50 MILLONES EN SU ESTRENO

Cuatro estrenos llegan a las salas de cines de Memphis esta semana. Sin duda los ojos estarán puestos sobre la nueva entrega de la saga Star Trek, al menos los míos lo estarán. En esta ocasión J.J. Abrahams nos presenta “Star Trek: Into Darkness”. Después de que el equipo de la Enterprise encontrara una fuerza imparable de terror desde dentro de su propia organización, el capitán Kirk se mete en una cacería humana en un mundo en zona de guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva. La segunda película es “The Iceman”, la verdadera historia de Richard Kuklinski, el asesino a sueldo y hombre de familia que fue atrapado en 1986 y ni su esposa ni hijas tenían ninguna pista sobre su verdadera profesión. También llega el fi lm Midnight’s Children un drama adulto que muestra la vida de un par de niños ingleses nacidos en la India cuando este país obtuvo su independencia. Y por último Lore,

Nuevo y potente fi n de semana en la taquilla americana, aunque con cierta sombra alargada respecto a los datos vistos hace un año con Los Vengadores. Warner se puede sentir mucho más que satisfecha ante los espectaculares 52 millones de dólares recaudados con Gatsby en sus tres primeros días en cartel. La macro adaptación de 100 millones de presupuesto ha generado mucho más negocio del que se esperaba el Estudio y todos los analistas. Con 3.535 cines proyectando en más de una sala, la media en cada complejo se coloca en los excelentes 14.460 – aún así, 2.500 menos que Iron Man 3 que mantienen una cómoda distancia gracias a su boom durante el sábado. El éxito de Gatsby se debe a muchas razones, pero las que más resaltan son la potente campaña de Warner y el buen posicionamiento que ha escogido el Estudio no solo para diferenciarse de Iron Man sino para generar mucho interés en una gran variedad de audiencias. Han apostado por el sector femenino, pero sin renunciar a un concepto de producto “must-see” y con un apoyo importante del universo musical que rodea el fi lm. El disco con las canciones que aparecen en la película ha sido número dos en las listas de ventas. Con una reacción de la crítica muy dividida, esta ha sido una de esas ocasiones que las buenas y las malas críticas han atraído a los espectadores, unos por entusiastas y otras por plantear un fi lm bizarro y difícil de ver. El nombre de Luhrmann, el de la novela y DiCaprio han

sido una combinación bien llevada por sus responsables, y ahora toca ver qué sucederá en el día a día. El gran Gatsby tiene varias ventajas y desventajas en estos momentos. Por un lado es un producto grande, destacado y ahora con aureola de éxito, lo que le dará gas al ser tan diferente a otras novedades que llegarán – y pocas para el sector femenino. Pero por el otro lado, los comentarios han sido muy regulares, obteniendo un B en Cinemascope, dato fl ojo para un producto en el que el 60% de los espectadores eran mujeres de más de 25 años. De momento toca pensar que con un regular descenso la cinta podría aspirar a los 130 millones de dólares, pero nada raro sería que aguantara algo más gracias al fi n de semana del Memorial Day por lo que llegaría a los 150 millones. Su descenso del

9% durante el sábado es poco alarmante – valorando las agudísimas caídas de otros productos femenino con fanbase. El resultado de Iron Man 3 era algo más previsible. Se esperaba un decente descenso respecto a las enormes cifras iniciales. Nadie esperaba menos de un 55% de caída, y muchos se postulaban más por el 60%, pero fi nalmente ha sido un ajustado 58% – aunque quizás con el recuento fi nal esto se coloque en el 59%. Con todo, el fi lm de Disney-Marvel logra otros épicos 73 millones en segundo fi n de semana acumulando 285 millones en solo 10 días. Superar los 400 millones no será nada raro, y además de esto, la película ya roza los 950 millones internacionalmente, por lo que el horizonte aún apunta a los 1.200-1.300 millones, quizás con opciones de igualar datos como los 1.341 millones del último Harry Potter.

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B9CONFESIONES DE TAYLORLADY GAGA RECHAZÓ

TRABAJAR CON MADONNA farándula . chismes . artistas . quérolloREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZN MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONN MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON

ANGELINA JOLIE SE REALIZÓ DOBLE MASTECTOMÍA PARA

PREVENIR EL CÁNCER

Simplemente sin aliento quedaron los medios y público en general al leer las declaraciones de Angelina Jolie al

diario The New York Times, en las que confesó haberse sometido a una doble mastectomía el pasado mes de febrero para prevenir el cáncer de mama.

La decisión la habría tomado luego de que sus médicos le informaran que poseía el BRCA1 (breast cancer 1), un gen defectuoso supresor de tumores que regula el ciclo celular y evitan la proliferación incontrolada, y un 87% de probabilidades de sufrir de esta terrible enfermedad.“Tengo la suerte de tener una pareja, Brad Pitt, que es tan amoroso y solidario”, y continuó la actriz de 37 años: “Así que para cualquier persona que tenga una esposa o novia que atraviesa esto, sabe que es una parte muy importante de la transición. Brad estaba en el Lotus Breast Center Rosa, donde me trataron, cada minuto de las cirugías. Logramos encontrar momentos para reír juntos. Sabíamos que esto era lo correcto para nuestra familia y que nos acercaría” indicó Jolie.

ZOE SALDANA EN TOPLESSLa actriz de origen latino se muestra como nunca antes en la revista Allure.Ahí se muestra como nunca antes se había visto en sexys fotografías.La estrella de Star Trek posó sin ropa de manera muy natural mostrando su deslumbrante piel.Pero también hay una entrevista, y en

ella la actriz reveló lo satisfecha que está con lo que realiza en su vida.“Si tengo algo bueno delante de mí, no importa si es una persona o un par de zapatos”, dice ella. “Yo no voy a probar otra cosa. Es inseguro y es inmaduro.”También indicó “Está bien decir ‘Esto es lo que quiero’, y va tras ello”, añade Saldana, “Y si no es así, está bien. Sé una persona razonable contigo mismo.”

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B10CHESPIRITO LLEGA A BROADWAY

El escritor planea una nueva puesta en escena. A manera de homenaje a la actriz Hannah Chaplin, Roberto Gómez Bolaños y su esposa Florinda Meza, planean la puesta en escena en Broadway de Queen Mother para el próximo año. Los productores de la obra Cats en México, Juan Torres y su socio Guillermo Wiechers, viajaron ala ciudad de Nueva York a la lectura del guión de esta obra ideada en honor a la madre del emblemático Charles Chaplin.“Es una historia maravillosa, el elenco está perfecto”, explicó Torres acerca del proyecto planeado para estrenarse el próximo año.Aunque todavía no se ha defi nido el productor o productores que llevarán a

cabo el montaje, pues están en busca de socios e inversionistas, no descartó que “en una de esas, nos subimos al barco”.

“Entre el elenco no hay actores mexicanos, es una pieza que además se escribió para estrenarse en Broadway, allá tienen el escenario ideal para un montaje de ese nivel y de esa naturaleza”. Destacó en entrevista para el periódico Reforma.Aunque prácticamente ya es un hecho que esta obra llegará a las carteleras de Broadway, Roberto Gómez Fernández, hijo de “Chespirtio”, externó que su papá sí se encuentra trabajando en la preproducción de la puesta, pero que no suele hablar mucho del tema.

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B11DEMI LOVATO ESCRIBE SOBRE

WILMER VALDERRAMADemi Lovato lanzó al mercado su nuevo álbum titulado Demi, y luego de haber escuchado sus canciones, los fanáticos han estado sospechando que una de ellas podría estar dedicada al ex novio de la cantante, el actor venezolano Wilmer Valderrama.Should’nt Come Back es el nombre del tema que ha despertado intriga entre los seguidores de la cantante, quienes presenciaron el año pasado cómo Lovato fue vista en varias ocasiones con el actor.Valderrama visitó varias veces a Demi en el set de The X Factor y rápidamente se corrieron los rumores de un posible reencuentro entre la pareja, pero las especulaciones duraron poco porque este año no han sido vistos juntos ni una sóla vez.

RYAN SEACREST SE UNE A TELEMUNDO

Ryan Seacrest producirá un nuevo programa musical para la cadena hispana de Estados Unidos, Telemundo, en el que dos artistas consagrados competirán entre sí por el voto de la audiencia.El formato de la serie Superstar Showdown ha tenido éxito en otros países. El presidente de Telemundo Media, Emilio Romano, aseguró confi ar plenamente en que la estrella de E! y conductor de American Idol usará sus contactos e infl uencia para atraer artistas talentosos. La cadena no ha anunciado una fecha de estreno para la serie.El programa fue uno de varios anuncios hechos este domingo por Telemundo al detallar sus planes de programación para la próxima temporada.

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B12

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B13

1 MILLÓN DE FORD MUSTANG PRODUCIDOS

La planta de Flat Rock en Michigan, Estados Unidos, ha visto la evolución del auto deportivo insignia de Ford a través del tiempo. Pasan los años, salen nuevos

productos de todas partes del mundo, pero el Mustang saca el pecho y los mira a todos desde arriba.El Mustang es el más estadounidense de

los estadounidenses, tiene fanáticos en los cinco continentes que no se pierden ningún detalle de lo que pasa con el “pony norteamericano”. Su reputación se la ha ganado a pulso. Esta celebración de cumpleaños tiene un excelente regalo: coincidió con el lanzamiento de la quinta generación de este modelo -primero que cuenta con una plataforma propia-. Cabe señalar que Flat Rock se ha encargado desde 2006 en construir autos especiales para la marca como lo fueron el Shelby GT-H en negro y dorado para Hertz rental car (haciéndole un homenaje al 1966 Shelby GT350H de renta), Shelby GT500 de 5.4 litros V8 supercargado, Bullit, Boss 302, y el Cobra Jet Drag racer entre otros.Son 49 años de historia que lo hacen grande en el mundo automotriz. Cabe preguntar, ¿qué sería del mundo motor sin el Ford Mustang? Creo que nadie podría contestar esa pregunta…simplemente fue creado para ser grande y cumplió con su objetivo.

LAMBORGHINI EGOISTA CONCEPT

2013

Utilizando un V10 de 5.2 litros con 600 caballos de fuerza, el Lamborghini Egoista es un vehículo extremo e inusual con características únicas, creado por el equipo de diseño del Grupo Volkswagen. Decidieron hacer un monoplaza centrándose principalmente en el placer de conducir, el desempeño y estilo más allá de sus límites. La cabina, diseñada como si fuera un traje a la medida para el conductor, es una sección removible que, una vez combinado con el resto del vehículo, crea una combinación técnica, mecánica y aerodinámica perfecta.

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B14Patrocinado por:

VÁRICES Y ARAÑITAS

Desde casa o en el trabajo, hay mucho que podemos hacer para cuidar la salud de las venas. Además, te presentamos lo

HAZ ACTIVIDAD FÍSICA

Realiza todo tipo de ejercicios que hagan trabajar los músculos de la pantorrilla, como caminar, correr, andar en bicicleta y hacer “aparatos” en el gimnasio. También resulta benefi cioso practicar deportes: tenis, fútbol, básquet y vóley. Si no podés realizar alguna de estas actividades, se recomienda hacer ejercicios de piernas en casa.

CUÍDATE EN EL TRABAJO

Si trabajas parada, es importante caminar todo lo que puedas. También se recomienda descansar las piernas cinco minutos cada dos horas, elevándolas sobre una silla o contra la pared.

LOS 10 MANDAMIENTOS DE LAS PIERNAS SALUDABLES

último en tratamientos restaurativos: no extirpan las zonas afectadas, sino que las reparan.

PONTE LAS MEDIAS

Si ya tienes várices o antecedentes hereditarios, la sugerencia es usar medias de compresión.

DALES LIBERTAD

No uses medias o pantalones muy apretados, ya que suelen difi cultar el retorno venoso.

VISITA AL DOCTOR

Si aparece una várice o derrame, por pequeño que sea, lo mejor es no automedicarse y consultar con un especialista lo antes posible.

NO LAS OCULTES

Esconder el problema no lo soluciona. Es importante considerar a las várices como una afección de la salud, no una mera cuestión estética.

CUIDA LO QUE COMES

Es muy importante que evites el exceso de peso corporal.

EVITA LA PÍLDORA

Trata de no tomar hormonas femeninas, como anticonceptivos.

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156 weekendB15

tecnopolis

*

tecn

ópol

is*

te

cnóp

olis

*

tecn

ópol

is

ARCHOS CHEFPAD SONY TAMBIÉN PRUEBA CON EL CUADERNO DEL

FUTURO

Archos abandona su historia con tablets multimedia y se mete en la cocina. Ahí es donde quiere que usemos su nuevo Archos ChefPad, un tablet de buenas dimensiones que es menos de lo que parece y que pasamos a conocer con todo detalle a continuación. El Archos Chefpad es un tablet con pantalla de 9.7 pulgadas y resolución de 1024 × 768 píxeles, con lo que queda claro su perfi l bajo. En su interior encontramos un procesador de doble núcleo a 1.6 Ghz con 1 GB de memoria RAM y memoria interna de 8 GB, la cual

podemos ampliar con tarjetas microSD. Sus dimensiones son de 24×19 mm, con un grosor de 10.5 mm y un peso de 700 gramos. Este tablet cuenta también con dos cámaras, ambas de 2 megapíxeles, así como salida HDMI y conectividad WiFi. El sistema operativo es Android 4.1 y es un tablet certifi cado Google Play, por lo que no hay limitaciones a la hora de instalar aplicaciones o acceder a Google Play. La Chefpad no podemos decir que sea una tableta para la cocina porque sea resistente a las salpicaduras por sí misma.

Esa característica se la da una funda de silicona, con lo que han podido mantener un precio bajo para este tablet. Eso sí, la funda actúa como atril para el tablet. La peculiaridad es que hay un apartado llamado Selección de Aplicaciones Chef, donde quedan fi ltradas aplicaciones de la tienda de Google relacionadas con la cocina. Según Loic Pirier, de Archos, esta tecnología para fi ltrar aplicaciones la van a emplear en más modelos a partir de ahora, con lo que nos espera una temporada de tablets temáticos por parte de Archos.

Sony Japón ha enseñado al mundo, en forma de prototipo, cómo ven ellos las libretas y cuadernos del futuro. Nos enseña un dispositivo basado en la tecnología de tinta electrónica, que la compañía tiene bien dominada, acompañado de un puntero para el control y la introducción de datos. Nos encontramos con un dispositivo c o ns ide rab lemen te grande, ya que cuenta con una pantalla de 13.3 pulgadas, que además dispone de una resolución bastante buena de 1.200×1.600 píxeles. Hablamos de una densidad de píxeles de 150.38 ppi. La elección de este tamaño parece clara, estar en la línea del estándar A4. El prototipo además es bastante delgado, 6.8 milímetros, y pesa 358 gramos. Imaginaos cuantos libros pueden entrar en sus 4GB de memoria, ampliables vía tarjetas microSD. Cuenta además con conectividad WiFi,

con el que se abren todas las puertas a los contenidos y posibilidades para compartirlos.Sobre la entrada de datos con el stylus hay poca información, nos cuentan que lo que escribimos en un modo “hoja en blanco”, puede ser guardado en formato PDF. Sony ve potencial en centros educativos, de hecho está ya probándolo en tres universidades japonesas y pretende ponerlo en el mercado antes de marzo de 2014.

SONY XPERIA ZRSony Mobile tiene nuevo teléfono Android que presentarnos, se llama Sony Xperia ZR y llega al catálogo para situarse como un hermano menor del Sony Xperia Z, ya que roba de él muchas especifi caciones importantes y detalles diseño, pero con un tamaño y pretensiones menores. También podríamos considerarlo como un hermano resistente del Sony Xperia SP. Partiendo del Sony Xperia Z que conocemos, en el nuevo modelo se reduce la pantalla hasta las 4.55 pulgadas, y se pierde la resolución FullHD, quedándose en unos más que interesantes 1280×720 píxeles. La densidad de puntos se queda en

322 ppi, y cuenta con la tecnología Mobile Bravia Engine 2 de la casa. Del buque insignia copia la resistencia al agua y polvo, como una de sus principales atractivos. Cuenta con certifi cación IP55/IP58, lo que signifi ca que podemos usarlo bajo el agua a una profundidad de 1,5 metros durante 30 minutos. En el hardware interno no hay cambios, nos encontramos con el Qualcomm Snapdragon S4 Pro de cuatro núcleos, que funciona a 1.5GHz, y tiene una GPU Adreno 320. Pasando a la memoria, se mantienen los 2GB de RAM, pero el almacenamiento baja hasta los 8GB.La cámara también parece ser la misma, con un sensor Exmor RS de 13 megapíxeles, que puede hacer ráfagas de 10 imágenes por segundo a 9 megapíxeles. No falta

la conectividad LTE, o el soporte NFC. La pantalla cuenta con la tecnología OptiConstrast que elimina elementos, uniendo la parte táctil con la pantalla en sí,

pero tampoco es que hayan conseguido con ello un grosor muy llamativo. Sus dimensiones completas son: 131 × 67.4 × 10.4 milímetros, y pesa 140 gramos.

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

B16SIGNO POR SIGNO

EL “LADO OSCURO” DE TU

SIGNO

Prudentes y prácticos. Su naturaleza es ambiciosa y eso no los deja darse por vencidos fácilmente. Siempre están en alerta. Les gusta planear antes de lanzarse en alguna aventura en la vida. Son muy exigentes con ellos mismos y con los demás. Son perseverantes y su tolerancia a las inconveniencias es una de sus grandes cualidades. Siempre están dispuestos a enfrentar cualquier problema que se les presente en el camino.

UN CAFÉ DE VIENA TIENE PUERTAS

TRANSPARENTES EN LOS BAÑOS

El zodíaco defi ne una parte de nuestra personalidad... Pero también intensifi ca nuestras contradicciones y aspectos negativos. ¿Egoísta? ¿Intolerante? ¿Demasiado sensible? Descúbrete y trabaja tus emociones. Sabemos que por nuestra fecha de nacimiento tenemos un signo del zodíaco que infl uye en nuestra personalidad.

Estas características personales que nos afectan de acuerdo al signo que nos rige confi rman el hecho de que cada individuo posee cualidades positivas y negativas. Nuestro signo zodiacal nos da una idea general de la personalidad por nacimiento que nos corresponde. Sin embargo lo que realmente nos defi ne como el individuo que elegimos ser, es la actitud hacia la vida, más las decisiones que tomamos a la hora de formarnos.

La manera en cómo buscamos fortalecer nuestros puntos débiles es lo que nos hace un ser únicos. Lo que hagamos por nosotros mismos para mejorar como personas defi ne nuestro triunfo como individuo. Recordemos que las características de los signos zodiacales suman a nuestra personalidad ya formada. Descubre el “lado oscuro” de tu signo. Esta semana los tres primeros:

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

ARIES

LEO

SAGITARIOGEMINIS

LIBRA

ACUARIO

TAURO

VIRGO

CAPRICORNIOCÁNCER

ESCORPIO

PISCIS

HORÓSCOPO

CAPRICORNIO

Están entre los más inteligentes del Zodíaco. Tienen buen sentido del humor acompañado de una creatividad y un pensamiento profundo que los destaca. Son originales e imaginativos en su manera de pensar y en sus acciones. Aparentan ser indiferentes y poco emocionales pero son amigos leales y muy honestos. Puede resultar difícil entender su personalidad.

ACUARIO

Sentimentales, sufren por el dolor humano. Son serviciales, nobles y buenos. Pueden dejar lo que están haciendo para ayudar a los demás. Excelentes amigos. Las opiniones de los demás los arrastran pues se dejan infl uenciar por lo que otros les dicen. No son muy determinantes para llevar a cabo algo ya que dudan mucho. Sienten temor de no estar tomando el camino correcto. Son un poco inseguros a la hora de tomar decisiones. Son idealistas y esta es la mayor cualidad que tienen.

PISCIS

Ahora me ves, ahora no me ves. En una época en que la privacidad desaparece y la información personal de cualquier persona está en la red, el Café Diglas de Viena, Austria, decidió dar un paso más y construyó con puertas de vidrio los cubículos de los baños.

El último bastión de soledad humano con una puerta transparente por la que se puede ver todo. Por suerte, los dueños del café tuvieron en cuenta la vulnerabilidad de los clientes cuando se sientan en el inodoro e instalaron un sistema eléctrico que al trabar la cerradura transforma el cristal de la puerta en opaco, con un signo de “no entrar” hacia afuera.

LA NOTAEXTRAEXTRA

Días de lo más tranquilos para ti, sin novedades ni cambios importantes. Podrás disfrutar bastante de un día tranquilo y, si hay una pequeña riña con la familia, no será importante.

No te acabarás de sentir cómodo con lo que hay en tu vida y te cuesta, cada vez más, hacer las cosas que hay en tu día a día. Prueba a cambiar de rutina.

Te sentirás bastante cansado y abatido con todo y empezar la rutina del día será algo muy tedioso para ti. Sin embargo, sabes que debes hacerlo, así que ponte las pilas con ello.

Tu familia nunca ha soportado las mentiras ni los engaños. Tenlo presente cuando les vayas a decir algo que no es del todo cierto. Se darán cuenta y sólo tendrás más problemas.

Una semana para nada tranquila, al contrario. Tendrás muchas ganas de hacer cosas y esto te ofrecerá el movimiento que necesitas. Haz aquellas actividades que más te gusten.

Los días de esta semana no serán de los más tranquilos, pues este tema del pasado no dejará que pienses en otras cosas. No lo pospongas más y busca la solución hoy mismo.

Tendrás un día en el que te sentirás fl ojo de ánimos, pero si buscas cosas para hacer en el tiempo libre, te sentirás mucho mejor. Es hora de iniciar nuevas actividades.

Estarás bastante cansado y de mal humor durante toda la semana y sabes que no puedes seguir así. Debes encontrar algo que te haga mejorar en este aspecto.

Tendrás una semana en la que te sentirás bastante relajado y con fuerzas para superar lo que el día te traiga. Si sigues con esta actitud, no habrá nada que se te resista.

No será precisamente una de las semanas en las que te sentirás mejor y te darás cuenta de que todo parece demasiado para ti. Debes intentar ver las cosas de otra manera aunque te cueste.

No habrá muchos cambios ni te llegarán muchas novedades en tu vida esta semana. Debes intentar hacer cuanto puedas para mejorar la salud.

Los ánimos con los que te levantarás esta semana serán de los mejores y esto te ayudará a empezar a instaurar una nueva rutina más saludable en tu vida.

Del 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156 weekendB17

tunegocio

weekendDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

clasifi cados Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

Empleos

Renta

Servicios

COMPUSERVICESReparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop,

Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de

laptop desde $150LLAMAR AL:901 652 6638preguntar por

SaúlTu me conoces!

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’SPARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO.TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA

APARTAMENTO EN RENTA 6466 OAK PARK DRIVE, ALFRENTE DE LA PARADA DE AUTOBUS DE LA ESCUELA WHITE STATION, 3 RECAMARAS 2 BAÑOSCOMPLETOSMAS INFORMES AL (901) 355-8674

B18

CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE RIVERDALE/ WINCHESTER /KIRBY/COTTONWOOD Y BARLETT CERCA DE WHITTEN RD Y MACON RD. 3-4 HAB, 1.5 Y 2 BAÑOS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO.A. 3550 E. REGENCY PARK CIR $800B. 3547 KIRBY VALLEY DRIVE $850C. 3645 SHOREHAM COVE(W.GARAGE) $850D. 3118 BASSWOOD ST $850E. 6355 MACON ROAD $850F. 3431 LUZON ST $850G. 1436 LEHR DRIVE $800H. 2316 WINDING PATH DR. $900PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A CHRISTY 901-355-9448 O 901-857-6473MARIA 901-573-7491

SERVICIO DE PLOMERIA, AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. SERVICIO EL MISMO DIA. LLAME EN ESPAÑOL AL (901) 596-6874 SR. VÍCTOR EN INGLES (901)267-3924 CON BRIAN.

ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822

CASA EN RENTA EN EL ÁREA DE 4662 GIVEN AVENUE, MEMPHIS, TN. 38122. HERMOSA CASA DE 3 RECAMARAS, UN BAÑO, TOTALMENTE RENOVADA, PISOS DE MADERA, $750 AL MES, $500 DEPÓSITO. SE REQUIERE RENTARLA POR UN AÑO. CONTÁCTE A JACK CANTRELL (901) 494-3320 Ó CLAY BRENTS (901) 216-0102

Se renta casa totalmente remodelada con 3 recamaras y 2 Baños, con estacionamiento para 4 autos, cerca del Mercadito, Fácil de aplicar, más Inf. al (901) 596-4064

Casa en Renta. $800. 4 recámaras, 1 baño, cuarto juego, cocina renovada, perfectas condiciones, pisos de madera. 1200 sq ft. 5015 Byron Memphis, TN 38122. Mínimo un año de contrato. Más informes: Llamar a Jack (901) - 494 3320

Rento casa de 2 habitaciones y 2 baños en el área Hickory Hill cerca de la iglesia de la resurrección $ 750.00 al mes. Mas informes al (901) 489-4608.

SE RENTA CASA EN EL ÁREA DE MENDENHALL Y COTTONWOOD DE 5 A 6 RECAMARAS 2 1/2 BAÑOS AIRE ACONDICIONADO 2000 PIES CUADROS, GARAGE PARA 2 COCHES, AREA DE TRABAJO Y PATIO $ 1,100 AL MES Y $600 DE DEPÓSITO, 4873 COTTONWOOD (901)292-5774

Casa en renta, en el área de Mendenhall Knight Arnold y Perkins. Con 3-4 recámaras. $750-$850 al mes. Para mas información llamar a José (901) 857-6473 ó (901) 355-9448

VentaSe vende Dodge Gran Caravan Minivan 2005, automática, electrica, Aire acondicionado con 109 mil millas stereo de CD. $ 4,950.00 más informes al (901) 336-0763

Vendo Dodge Neon modelo 2013 con 65 mil millas automatico, 4 cilindros Excelentes condiciones $4,250 mas informes al (901) 653-5504

RODRIGUEZ AUTO TECH SOLICITA MECÁNICO. Para mayor información en (901) 314-8644 ó en 3565 Emerald St, 38115. Preguntar por José Rodriguez.

SE RENTA HABITACIÓN PARA CABALLERO. COMPLENTAMENTE AMOBLADA EN EL ÁREA DE WINCHESTER Y GERMANTOWN. BILLES INCLUIDOS. MÁS INFORMES COMUNICARSE CON RICARDO AL (901) 650 2365

Se solicita persona con experiencia en detalles de interiores en casa y apartamentos para trabajar en Jackson,TN. Mayor información al (901) 553 8566. Sr Raúl L.

SEBASTIANVETTEL O ALONSO

TENNIS

LA COTIZACIÓN PARA CONQUISTAR EL MUNDIAL SE IGUALA TRAS LA VICTORIA DEL ESPAÑOL EN MONTMELÓ. KIMI RAIKKONEN FIGURA COMO EL TERCER FAVORITO

VIDAL NUÑO ESPACIÓ TRES IMPARABLES YANKEES DEVUELVEN BLANQUEADA A CLEVELAND

A pesar de que ninguna lista de cara a la Copa Confederaciones es ofi cial hasta que sea publicada por la FIFA el próximo 7 de junio, se dejaron ver en diferentes medios algunas convocatorias de selecciones nacionales

SOCCER

Patrocinado por:

DEPORTES

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- El zurdo Vidal Nuño lanzó pelota de tres hits durante cinco innings para ganar su primera apertura en Grandes Ligas, Vernon Wells y Lyle Overbay remolcaron dos carreras cada uno y los Yankees de Nueva York derrotaron el lunes 7-0 a los Indios de Cleveland en el segundo partido de una doble cartelera. A primera hora, Justin Masterson permitió cuatro imparables por los Indios para registrar la tercera blanqueada de su carrera para lleva a los Indios al triunfo por 1-0 que puso fi n a una racha de cinco victorias seguidas de los Yankees. El novato Adam Warren cerró la labor de cinco hits. Nueva York apaleó a Trevor Bauer (1-2) durante una séptima entrada de seis carreras. Fue apenas la tercera derrota de los Indios en 16 juegos.

DJOKOVIC, FEDERER, DEL

POTROTorneo Internazionali BNL D’Italia. Novak Djokovic y Roger Federer avanzaron el martes a la tercera ronda del Abierto de Italia

CONVOCATORIAA LA COPA FIFA

DESPIDEN A THOMAS SCHAAF

FÓRMULA 1

ovakartes a

THOMAS SCHAAF

DEPORTESDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

C2FÓRMULA 1

LAS APUESTAS DAN UN EMPATE SEBASTIAN VETTEL-ALONSO

LA PRELISTA YA SE DES...VELA...CHEPO QUERRÍA A VELA PARA

CONFEDERACIONES

ITALIA (AGENICAS).- Las encuestas se cocinan, suele decirse, hay diversas maneras de ver e interpretar lo que en principio sólo son números. La victoria de Fernando Alonso en Montmeló no sólo valió 25 puntos, sino que permitió lanzar al asturiano en las apuestas hasta el punto de situarse en algunas de ellas como el máximo favorito a conquistar el Mundial 2013.

Pero es pronto, muy pronto, y no conviene jugarse el dinero a la ligera por más que sea en Montecarlo, a la sombra de su casino, donde la F-1 se reanude dentro de dos semanas. Las apuestas dicen una cosa y los protagonistas, otra. Pero los protagonistas, que son los pilotos, prefi eren fi jarse en la próxima curva y no en cuatro más allá. “Si todo va bien podemos luchar por el Mundial, pero lo que debemos hacer es centrarnos en Mónaco.

Mercedes ha logrado la pole en las últimas tres carreras, también la consiguieron allí el año pasado con Michael (Schumacher), así que sería una sorpresa que no salieran primeros en Mónaco”, comenta Fernando Alonso.

MÉXICO (AGENCIAS).- A pesar de que ninguna lista de cara a la Copa Confederaciones es ofi cial hasta que sea publicada por la FIFA el próximo 7 de junio, se dejaron ver en diferentes medios algunas convocatorias de selecciones nacionales no exentas de sorpresa como la de Brasil, en la que Luiz Felipe Scolari decidió prescindir de jugadores como Kaká o Ronaldinho. La Selección Mexicana no es la excepción y aunque aún no ha sido revelado ningún nombre, se fi ltró a los medios la noticia de que José Manuel ‘Chepo’ de la Torre viajó a España a estrechar nuevamente la ‘maltrecha’ relación entre el ‘Tri’ que encabeza y el hoy exitoso delantero de la Real Sociedad de San Sebastián, Carlos Vela. Esto no tendría nada de extraordinario de no ser por el hecho -que en su momento se criticó mucho- de que el jugador ha desdeñado en dos ocasiones ser convocado por el representativo mexicano, arguyendo razones que a nadie han convencido y que lo han colocado en una situación desventajosa, al menos en el papel, para poder regresar a vestir la verde en el ciclo del ‘Chepo’. Ahora ¿Qué tan válido resulta un argumento que antepone las metas personales al ‘nacionalismo’ que algunos suponen que debe poseer un futbolista? Carlos Vela ha demostrado hasta hoy ser congruente con lo que le interesa: hacer carrera en España y para ello pidió tregua, sin cerrarse las puertas, algo que ambas partes han aclarado en

varias ocasiones. El escándalo lo hacen los medios, tan hambrientos de provocarlo donde no debe haberlo. El deportista fue respetuoso al mostrar sus motivos y con los goles conseguidos hasta esta pasada jornada y la buena reputación que hoy tiene, lo sustenta. Por su parte, el ‘Chepo’ tiene la responsabilidad de armar dos cuadros competitivos para enfrentar la Copa Confederaciones y la Copa Oro, con amistosos en medio, un verano de muchísimo trabajo y carga emocional y física, del cual depende (aunque nadie lo diga y a pesar de la famosa ratifi cación de hoy) su futuro al frente del ‘Tri’. De Vela, nada qué decir, pero si el llamado se cristaliza el día de mañana o en los días venideros, no esperen lo mismo de la gran mayoría de los medios, que le dedicarán ríos de tinta y de discusiones altisonantes sólo para llenar espacios con una polémica estéril y vacua, porque al fi nal, el negocio que representa el representativo mexicano -nos guste o no-, lo necesita; y si es necesario como se dice coloquialmente ‘tragar camote’, no duden que así será.

Sucede que, por las características de ese circuito, adelantar allí al Mercedes AMG F1 W04 se presume algo más complicado. Sus dos pilotos, Nico Rosberg y Lewis Hamilton, que abrían la parrilla de salida el pasado domingo en Montmeló, no

gozan sin embargo de demasiado protagonismo en las inversiones de los internautas. Esas defi nen ya un trío de candidatos a llevarse el título en 2013. Son los tres pilotos que lideran la clasifi cación mundialista tras cinco grandes premios disputados (Vettel, 89 puntos; Raikkonen, 85; Alonso, 72), por más que haya gente que no vea al fi nlandés con el mismo peso que los otros dos. “Ganará carreras, lo tengo claro, pero no podrá luchar por el Mundial. Lotus no tiene el potencial económico para competir con Red Bull y Ferrari a lo largo de una temporada entera”, afi rma el expiloto austríaco Gerhard Berger. Sólo tenemos que echar un vistazo a las apuestas sobre el GP de Mónaco para hacernos una idea de lo competida que está la lucha en los circuitos. A la pregunta de ‘¿quién ganará la carrera?’, Vettel y Alonso fi rman un empate (cotizan 3,30 a 1); Raikkonen se paga 6 a 1 y Hamilton, pese a ese Mercedes que luce tan alto y guapo en las califi caciones, 7 a 1. Por ahí van los tiros, y con un cuarto de Mundial ya disputado es hora de empezar a afi nar la puntería.

6-3 Y 6-3ROGER FEDERER VOLVIÓ CON UN

TRIUNFO EN MADRID

ESPAÑA (AGENCIAS).- El suizo Roger Federer, defensor del título, mantuvo la tradición y su constancia ante el checo Radek Stepanek para derrotarlo por 6-3 y 6-3, en su debut en el Masters 1000 de Madrid. El suizo reaparece en Madrid después de ser eliminado el 15 de marzo en los cuartos de fi nal de Indian Wells ante el español Rafael Nadal, cuando su espalda no lo dejó actuar al cien por ciento. Tras 53 días de descanso, sin pisar los torneos de

Miami y Montecarlo, Roger se apresta a ganar el torneo por cuarta vez y a convertirse en el primer jugador que gana el título aquí dos años seguidos. Ya fue campeón en Madrid en 2006, 2009 y 2012. Stepanek, operado de una vértebra del cuello el pasado 21 de enero, ha jugado muy poco desde entonces. Viene de caer en primera ronda de Montecarlo contra el español

Albert Ramos. Su juego todavía necesita partidos para hacer frente a una raqueta de la calidad de Federer. No obstante, el checo se refugió en su gran clase para salvar cinco bolas de partido y romper el servicio de Roger en el séptimo juego para animar el partido (5-2). El suizo, que está de vuelta tras 80 minutos de partido, se enfrentará contra el ganador del encuentro entre el japonés Kei Nishikori y el serbio Victor Troicki.

DEPORTESDel 16 al 22 de Mayo 2013AÑO III. EDICIÓN 156

C3

SCOLARI SE ECHA ENCIMA A BRASILRONALDINHO Y KAKÁ NO IRÁN A LA

CONFEDERACIONES

BRASIL (AGENCIAS).- Dos de los jugadores brasileños más exitosos de la década pasada fueron excluidos de la ‘verdeamarelha’ que jugará la Confederaciones por el seleccionador Luiz Felipe Scolari. Jugadores como Ricardo Izecson dos Santos “Kaká” y Ronaldo de Assis “Ronaldinho” no fueron tomados en cuenta por el técnico de la Selección de Brasil, Luiz Felipe Scolari, quien integró la lista de cara a la Copa Confederaciones. Son 23 futbolistas los seleccionados por “Felipao”, quien decidió no tomar en cuenta a dos de los campeones del mundo en Corea-Japón 2002, en una lista encabezada por el delantero del Santos

de Brasil, Neymar da Silva. Kaká, quien milita en el Real Madrid de España, no ha tenido la actividad deseada, situación que lo ha tenido gran parte del torneo como suplente; a Ronaldinho, quien juega en el Atlético Mineiro de su país, no le alcanzó para convencer al timonel. Quien sí estará en el torneo mundial que se disputará del 15 al 30 de junio próximo es Neymar, la gran estrella del país amazónico y por quien pelean clubes como Real

Madrid, Barcelona y Bayern Munich. También están convocados los defensas Marcelo y Dani Alves, en una lista difícil de confeccionar, según Scolari, pues “tenía muchos otros buenos jugadores que podrían haber estado pero, de acuerdo con algunos criterios, me decanté por este grupo”. Aunque manifestó que ya tiene en mente su once inicial, dijo que dependerá de los entrenamientos realizar algún cambio, pues “veremos en qué condiciones se presentan ya que algunos están disputando fi nales en torneos nacionales y en la Libertadores. Aún así ya tenemos perfi lado más o menos el equipo titular”.

WERDER BREMEN DESPIDEN AL LEGENDARIO TÉCNICO THOMAS SCHAAF

ALEMANIA (AGENCIAS).- El club alemán decidió prescindir de los servicios de su director técnico que estuvo en el banquillo durante 14 años, y otros 26 como jugador. Un pequeño terremoto tuvo lugar hoy en el exitoso mundo del futbol alemán luego que el club SV Werder Bremen despidió con efecto inmediato al entrenador Thomas Schaaf y cerró así un capítulo de su historia. El Bremen se salvó este año de retroceder pero jugó una temporada que se consideró decepcionante, en particular después de ganar la Bundesliga hace cuatro años. Cuando falta un partido al fi nal ofi cial de la liga, el club dio a conocer que Schaaf no estará presente en el banquillo: su destitución tuvo efecto inmediato. El balance del entrenador es sin duda exitoso: en sus 14 años con el Bremen, Schaaf ganó una vez la Bundesliga y tres veces la Copa de Alemania y en seis ocasiones logró la clasifi cación a la Liga de Campeones. Aun así, en las últimas tres temporadas, y mientras otros clubes alemanes recopilan éxitos, no alcanzó la califi cación a las copas europeas y este año hasta tuvo que luchar para permanecer en la Bundesliga, donde dio la nota hace tres meses tras ser goleado por el campeón Bayern Munich. La noticia fue dada esta mañana a través de la web del club: “En los últimos días habíamos adelantado que evaluaríamos

nuestra evolución deportiva y llegamos a la conclusión de que necesitamos un nuevo inicio”, dijo el director deportivo, Thomas Eichin. Según informó el club, el entrenador se despidió esta mañana de los jugadores y los colegas y dejó las instalaciones, cuando se cumplieron hace pocos días sus 14 años en el servicio. Schaaf es un pilar del futbol alemán ya que con solo 52 años es el entrenador que actualmente lleva más años en la primera liga alemana, una de las mayores del mundo. Su historia en el Bremen duró 40 años: desde 1999 es el entrenador principal, después de haber sido jugador y entrenador auxiliar en el club del norte de Alemania. “Agradecemos a Thomas por todo lo que aportó en estos 40 años, como jugador y como entrenador, a este equipo. Con el equipo logró éxitos destacados. Sin duda dejó su marca”, dijo Eichin.