elnorte151

CAPRILES CONTRA LA ABSTENCIÓN

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARKANSAS . TENNESSEE

La empresaria y ecologista Sally Jewell fue confi rmada hoy por el Senado de EEUU como nueva secretaria de Interior

Del 11 al 17 de Abril de 2013

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

10A

COREA DEL SUR Y EEUUSIGUEN EN ALERTA DE GUERRA

EN 2 LÍNEAS

5A

AÑO III EDICIÓN 151

SALLY JEWELL, NUEVA SECRETARIA DE INTERIOR DE EEUU

This magazineis printed onrecycled paperwith natural inks.Please recycle.We do.

QUE CUANDO UNA BASE ELECTORAL DESCONFÍA DEL ÁRBITRO OCURRE LA ABSTENCIÓN Y COMENTÓ QUE EL CHAVISTA ES QUIEN CONFÍA EN EL CNE. DESTACÓ QUE EL CIUDADANO DEBE PODER ELEGIR A SU GOBERNANTE Y QUE UTILIZAR LA ABSTENCIÓN COMO MEDIDA DE PROTESTA ES UN GRAVE ERROR

ELECTORAL

ESTE DOMINGO 14 DE ABRIL SE REALIZARÁN LAS ELECCIONES A LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA EN VENEZUELA Y HAY UN ESCENARIO DE ABSTENCIÓN ELECTORAL POR PARTE DE AMBOS SECTORES

www.elnor tenoticias.com

3B

“LA MENCHEGA UNIVERSAL”

16B

HUMILLAN A LOS LAKERS

Los Ángeles Clippers humillan a los Lakers. Ganaron el duelo por cuarta vez y dejaron a sus rivales parcialmente fuera de los playoff y sin el título de la división Pacífi co

La más internacional de las estrellas del cine español partió el lunes 8 de abril a los 85 años, pero la gran pantalla no dejará ir esa voz portentosa

“SERVICIO TÉCNICO EN TU IDIOMA”

Ofc: (901) 794 0041Cell: (901) 270 8207

EL NORTE

Del 11 al 17 de Abril 2013AÑO III. EDICIÓN 1513A

la portadaELECCIONES EN VENEZUELA

CAPRILES CONTRA LA ABSTENCIÓN

Este domingo se realizarán las elecciones a la Presidencia de la República y hay un escenario de abstención electoral por parte de ambos sectores: en el ofi cialismo por la ausencia del difunto presidente Hugo Chávez y en la oposición por el luto electoral del pasado 7 de octubre.

El periodista especialista en materia electoral, Eugenio Martínez, explicó en el programa Soluciones que a pesar de las denuncias técnicas presentadas la semana pasada, los electores deben confi ar en el sistema electoral y no dejar de acudir a las urnas, ya que el éxito del vencedor dependerá de la preservación de la lealtad de sus votantes. Martínez explicó que cuando una base electoral desconfía del árbitro ocurre la abstención y comentó que el chavista es quien confía en el CNE. Destacó que el ciudadano debe poder elegir a su gobernante y que utilizar la abstención como medida de protesta es un grave error electoral. Estimó que en líneas generales si la participación es de 75% o más se podría ver favorecido el candidato al ofi cialismo Nicolás Maduro, mientras que si la concurrencia es entre 70% y 75% se podría alzar la oposición.

Maduro debe mantener motivado a su electorado con la ausencia del Presidente y Capriles debe lograr mantener y aumentar sus votos. La estrategia en estas elecciones ha sido la movilización de los votantes, no el convencimiento de los indecisos, ya que deben mover los votos que ya se tenían, dijo.

“El problema es el desequilibrio durante la campaña”, explicó Martínez, y comentó que, a pesar de esto, el sistema de votación siempre ha funcionado adecuadamente, recalcando que el problema es el ventajismo preelectoral. Martínez explicó que es imposible verifi car manualmente los votos en un sistema automatizado, pero que el 15 de abril se supervisarán 20.000 mesas de votación que equivale a 53% de los votos.

Por otra parte, recalcó que el voto es secreto y que a nadie se le ha sancionado por votar a favor o en contra de alguien. “La información del elector y del voto es independiente”, acotó.

Según la cifra ofrecida por el periodista de la fuente electoral, el 7 de octubre se registró una abstención de 3.648.460 de personas (19,30%).

Del 11 al 17 de Abril 2013AÑO III. EDICIÓN 151


editorial

[email protected]

901 - 2393062

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refl eja las opiniones de nuestro personal.

El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE / Todos los Derechos Reservados 2010R

Latino Memphis6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16Memphis TN 38115901-366-5882 Off.901-255-0625 Fax901-878-0658 Txt. Msgs.

5A

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS

Latino Memphis se ha llevado a nueve estudiantes latinos de secundaria a Washington, DC para NCLR’s annual National Latino Advocacy Days, este pasado 6 y 7 de Marzo. El viaje es parte de Abriendo Puertas, Latino Memphis, una iniciativa de Latino Memphis para el acceso a las universidades.Se reunirán a cientos de líderes de organizaciones latinas sin fi nes de lucro y cívicos de todo el país, ofreciendo una oportunidad única para hacer oír nuestra voz en el Congreso sobre las cuestiones vitales que afectan los hispanoamericanos

Daniel ValdezDirección Editorial

Paola VergelDirección de Arte

Monica S. SanchezGerente de Ventas

(662) 812-7743

Colaboradores:Salvador Toro Moya

Zulema BiasiDra. Griselle Figueredo

Juan SánchezInes Negrette-Salas

Constantina Fronimos – Baldwin*

Comics:Terrazas

Ejecutivos de VentasGo&Go Sales

César GonzálezPublisher - CEO

Ofi cina: 5757 Mt. MoriahOffi ce Park Suite # 5748

Memphis, TN 38115

en 2 líneasSISTEMA DE ALERTA EN LA PENÍNSULA COREANACOREA DEL SUR Y EEUU SIGUEN EN

ALERTA DE GUERRA

Por: Félix Seijas RodríguezLuego de una campaña relámpago, intensa y agresiva, el próximo domingo celebraremos un nuevo proceso electoral en Venezuela. Mientras tanto encuestas van y encuestas vienen, y como es costumbre cada quien lee, escucha y se va formando una idea de qué puede ocurrir.

Hay quienes le asignan credibilidad a aquellas cifras que se ajustan a su propia percepción, y desechan las que no. Otros tratan de recordar quién la ha “pegado” en otras oportunidades, para ver qué dice ahora, porque si la “pegó” una vez, puede que lo haga de nuevo –lo que sugiere que estamos en un terreno de adivinanzas o de brujos-.

Cuando estas cifras salen a la luz pública el lector las interpreta, o bien como una “predicción” de lo que ocurrirá el día de las elecciones, o como lo que ocurriría si la elección fuese ese día. En esto hay un error común. Los estudios NO predicen, predice quien los interpreta para decir qué ocurriría si la elección se realizara en un momento determinado. Incluso, si el mismo técnico que realiza la investigación se pronuncia sobre posibles resultados,

en ese momento él está tomando el rol de analista interpretando los datos y haciendo predicciones. Cualquier persona puede tomar las cifras que tenga a la mano y tratar de analizarlas. Sin embargo, ésta es una labor delicada y trataré de puntualizar algunas cosas que deben ser tomadas en cuenta.

Cuando comento estas cosas, el reclamo más común es “entonces, ¿por qué ustedes que manejan toda la información y saben como analizarla, no lo hacen público?”. No es tan sencillo. Las personas tienden a hacer este reclamo sobre la base de que esos estudios son “públicos”. Esto no es así. Los estudios se realizan para clientes y son ellos quienes tienen derecho a toda la información.

En esto hay un punto que es imposible de evadir y que ocupa la mayor atención de las personas. ¿Manipulan las empresas sus estudios? Este juego de “manipular” a través de cifras existe y no es nuevo. Pero en esto no participan las empresas estadísticas serias, aunque en ocasiones se utilice el nombre de ellas con ese fi n. ¿Qué empresa es seria y cuál no lo es? Sólo mencionaré un aspecto que puede

orientar en este sentido: averigüe qué empresas tienen clientes de larga data. Es así, puede que no conozca a un odontólogo e incluso que algunas personas que jamás han sido sus pacientes no hablen bien de él, pero si usted se acerca a sus pacientes y sabe que estos tienen años atendiéndose con ese médico, pues a menos de que estemos hablando de un grupo de masoquistas, esto debe ser un indicador de que ese odontólogo hace un buen trabajo.

El próximo lunes llegará y los ataques sobre las empresas de investigación electoral seguirán. Esto es inevitable; es común escuchar decir a quienes juzgan a estas empresas que ellas se equivocaron, basando sus argumentos sobre el terreno del saber mágico. Lo que quisiera dejar claro es lo siguiente: no le pare mucho a las encuestas, ya que usted no maneja todos los elementos necesarios para realizar un análisis adecuado de las mismas. Diviértase, entreténgase observando a quienes se pelean por ellas, y el próximo domingo 14 de abril, haga lo único que realmente vale la pena y es productivo: VOTE y contribuya a que todas las empresas de opinión “se pelen”.

Ante los indicios que apuntan a que el régimen de Pyongyang podría llevar a cabo pruebas de misiles balísticos, los ejércitos de Corea del Sur y EEUU elevaron hoy su sistema de alerta en la península coreana, en un ambiente de elevada tensión.

Las fuerzas conjuntas de Seúl y Washington en Corea del Sur incrementaron su estado de vigilancia de “Watchcon 3” a “Watchcon 2”, que se activa cuando existe una amenaza importante, en este caso el supuesto lanzamiento experimental de un misil de alcance intermedio por parte de Corea del Norte. Las más recientes imágenes obtenidas por satélite muestran el despliegue de varias plataformas de lanzamiento, lo que ha llevado a los servicios de inteligencia de los aliados a considerar que el lanzamiento podría ser inminente. El 15 de abril Corea del Norte celebra el aniversario de su fundador, Kim Il-sung, por lo que funcionarios y expertos en el Sur creen que el régimen dirigido

por Kim Jong-un, nieto del fallecido “líder eterno”, podría llevar a cabo la prueba de misiles en torno a esa fecha e incluso esta semana, a modo de anticipo.

Por ello Corea del Sur, que baraja la posibilidad de lanzamientos simultáneos de varios proyectiles, ha desplegado dos buques interceptores en sus costas oriental y occidental, además de poner en funcionamiento un sistema de radar defensivo y otro de alerta temprana con cuatro aviones de vigilancia. Por otra parte, el Gobierno de Corea del Sur acusó al régimen de Kim Jong-un de

estar detrás del ciberataque masivo que el mes pasado paralizó durante varios días las redes informáticas de tres bancos y tres emisoras de televisión del país.

Autoridades de Seúl aseguraron que, tras varias semanas de investigación, los técnicos llegaron hasta direcciones IP norcoreanas tras rastrear la procedencia del virus que el 20 de marzo hizo saltar las alarmas al inutilizar decenas de miles de ordenadores de alguno de los principales bancos y emisoras del país.


libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economíavoces6A

THE OBSERVER

EL “ORNITÓLOGO” DE LA ROBOLUCIÓN

Nuevamente continuamos con la intención de proveer a nuestros lectores de los elementos necesarios que permitan tener una concepción relevante y considerada de la “Música de Latinoamérica”, a través informaciones valiosas para tal efecto.En ocasiones anteriores, me referí de manera general a los Instrumentos Latinoamericanos, también a algunos Ritmos Latinoamericanos, sin entrar en muchas especifi caciones, pues el tema, además de ser muy interesante, es bastante extenso y nos llevaría cientos de artículos, completarlo. Insisto,muchos libros especializados existen al respecto y cada país, en la medida de sus intereses y posibilidades de sus gobiernos u organizaciones culturales, hacen realidad las publicaciones mencionadas; también poseen ramas de Instituciones reconocidas Internacionalmente, interesadas en obtener datos sobre la Música Tradicional de cada país.Sin embargo, es necesario ser un poco más específi co en cuanto a Ritmos e Instrumentos se refi ere.Creo que en una ocasión dijimos que para hablar de Instrumentos nos serviríamos de la clasifi cación más conocida de ellos: cuerdas, vientos y percusión.De acuerdo con esta premisa comenzaremos entonces, nuestro breve relato, que indudablemente nos llevará a visitar los diferentes países y seguramente despertará en Ud. recuerdos imborrables de ese mundo que quedó atrás, pero que está aun a nuestro alcance.Desde luego el único instrumento general para toda Latinoamérica, es la GUITARRA, al cual he dedicado largas horas de escritura y grabación, pues este instrumento rescata lo mejor de nuestro “espíritu latinoamericano”, al ser usado como instrumento folklórico, tradicional y comercial. Muchos de nuestros mejores intérpretes la han utilizado para dar a conocer su propia música o su inmenso arte en la interpretación. Por otra parte, la composición de obras para Guitarra, es incalculable, desde luego con el sello indeleble de nuestra música.Después de esta “carretada de elogios”, para este instrumento, procedamos a ubicarla;

pertenece a las “cuerdas pulsadas”, pues para su ejecución sólo se utilizan los dedos, ya sea “rasgueando” (para darle importancia rítmica o acompañamiento) o “punteando” (para darle importancia melódica).Continuemos, hablando de otros instrumentos de cuerdas. Por ejemplo, y también muy usado, está la Mandolina, buen presente llegado desde Europa y que entusiasmó y entusiasma a muchos intérpretes; brevemente le contaré que en Venezuela, a través de nuestra “fenecida” Ofi cina de Programas Culturales del Ministerio de Educación, logramos, en 10 años, recuperar y extender la práctica de este instrumento, incluso a graduar “ejecutantes de Mandolina”. Ahora bien, la Mandolina es un instrumento de cuerdas pulsadas, pues su sonido se logra con un “plectro” o comúnmente llamado “uñeta” (posiblemente Ud. conoce otro nombre, pero es el mismo artefacto).También a este instrumento se le conoce con el nombre de Mandolín. Pues bien, la guitarra y la mandolina, eran el dúo perfecto en la música europea del siglo 16…..pero aun siguen sonando en nuestra Música Tradicional Latinoamericana.Para fi nalizar esta corta introducción a los instrumentos de cuerdas, me referiré al CUATRO, instrumento nacional de Venezuela y Colombia (¿lo sabía?) y además de Puerto Rico, pero……con diferencias, pues mientras en “Cuatro” de los dos países mencionados al comienzo, solo tienen 4 cuerdas de nylon, el “cuatro puertorriqueño”, tiene 8 cuerdas de ordenes dobles, es decir, cada 2 cuerdas se produce el mismo sonido. Interesante no?. Continuaremos en una próxima oportunidad, pero mientras tanto, permítame recomendarle , una vez más, el “sitio web” donde Ud. tendrá la oportunidad de escuchar el sonido de estos instrumentos, además de algunos comentarios: www.tutradicionlatina.com allí está lo mejor de nuestra Música Tradicional, con la misma intención y seriedad que nos caracteriza.Gracias por su interés y ….hasta pronto.

Prof. Salvador Toro-Moyawww.tutradicionlatina.comEsp. para “El Norte Noticias”

“APRECIACIÓN DE LA MÚSICA LATINOAMERICANA” IIILa ORNITOLOGÍA, es una Ciencia

Natural especial encargada de estudiar el canto de los pájaros entre otros sonidos de la Naturaleza, pero una cosa es tratar de interpretar este canto y otra cosa es que les “la bendición”, a menos que sea un pajarraco enviado desde el “más allá con un mensaje para el más acá”, lo cual sería tan increíble como los viajes a la Luna por un fi n de semana.

Por esta razón es importante señalar que el cuento del pajarito que sería la reencarnación del “santón desaparecido”, es imposible de aceptar por una persona que tenga la capacidad de refl exionar, hasta es improbable que un niño de 3 años se la crea, a menos que… En un artículo anterior me referí a la burda patraña de una “capillita” para adorar al “santón desaparecido”, como una forma de continuar extorsionando a los seguidores de “gorilón”, aquellos que fueron favorecidos, con viviendas, refrigeradores, acondicionadores de aire, desde luego bajo chantaje, pues a la hora de votar, debían presentarse cuando les pasaban lista, como en los mejores tiempos del nazismo y si no lo hacían, corrían el riesgo de perder todos los favores del “santón”.

Todo es tinglado electoral es la forma más baja de lograr electores, pero además, una forma de burlarse de quienes tienen necesidades vitales. ¿No sería mejor ofrecerles trabajo digno para que con su esfuerzo tuvieran una vida más aceptable?. Las llamadas “misiones etc.” solo han conducido al clientelismo político como el ya mencionado y que representan la clarísima realidad de “negocios sucios” con empresas extranjeras recomendadas por Cuba y donde la dictadura de la isla, también obtiene benefi cios. Así está la vida en el reino de “cubazuela”, en vísperas de otra elección presidencial que defi nirá el

destino del “reino”, con un abusador convertido en “candid-ato” tratando por todos los medios posibles de imitar al “santón” y un opositor rotundo que se juega su futuro político “for ever”.

Mientras la verdad diaria del “reino”, se debate entre escases de productos básicos, malos servicios públicos, altísimo índice de asesinatos, temor para salir al trabajo, devaluación de un 100% del poder de compra, temor por enfermarse pues las medicinas han desaparecido debido a la devaluación o “defraudación” el desconocido “candidato del pajarito”, continúa ofreciendo maravillas que sólo existen en su imaginación “pajarólica” y apoyado en el desastre del “santón”.

Sin embargo, muchos analistas internacionales, siguen echando de menos los tiempos del “santón”, convirtiéndose así en propagandistas de un solapado, pero verdadero régimen comunista; desde luego, el culpable de esta debacle es el “imperio”… usted juzgue! “cubazuela”, aunque Ud. no lo crea (believe it or not), es la mejor muestra del absoluto fracaso moral, económico, educativo y social del “suciolismo del s.21”, que comenzó con la caída de la Unión Soviética, por un fenómeno similar, luego imitado por el régimen chino, seguido por la dictadura cubana y tratado de imponer en “cubazuela”; ¿recuerda Ud, aquella famosa amenaza que hizo famoso a “gorilón”….. patria, socialismo o muerte? Pero esta fatal amenaza fue cambiada por “patria, socialismo y…… ¿Qué pasó para que la frase quedara inconclusa?

Quizás debiéramos preguntárselo a un “pajarote”.

Hasta pronto, y gracias por seguirme.THE OBSERVERAbril, 2013


3565 RIVERDALE RD. MEMPHIS, TN 38115SUPERMERCADO VH FOOD CELEBRA

1 ANIVERSARIO

ENN.- Este próximo sábado 13 de abril el Supermercado VH Food celebra su primer aniversario, con una fi esta en grande en las adyacencias del estacionamiento de dicho local, ubicado entre Riverdale y Winchester Rd.

VH ha preparado un día especial para toda la familia, con más de $50.000 dólares en premios. A partir de las 12 del medio día y hasta la 6 de la tarde la comunidad de Memphis podrá disfrutar de una tarde llena de diversión y premios. Bicicletas, Ipad, Cámaras fotográfi cas, Tv Plasmas,

$300 cada hora y lo más esperado un carro cero millas del año.

Con concursos, pinta caritas, infl ables serán recibidos todos los niños que asistan a este evento que es totalmente gratuito para todos. La estación de radio Viva1380 y EL NORTE estarán presentes para cubrir todo el evento y así llevarles en vivo y directo todo el todos los detalles.No te pierdas este sábado 13 de abril esta oportunidad de compartir en familia una tarde mágica.

TABITHA GENTRYSIGUE EL JUICIO PARA INVASORA

DE MANSIÓN EN SHADY GROVE

MEMPHIS, TN - El caso en contra de la mujer que demandó a Memphis por US $ 3 millones alegando que la mansión de la que fue evacuada era de ella, irá al gran jurado. Gentry Tabitha, también conocida como ABKA Re Bey, fue encontrada viviendo en el inmueble propiedad del banco a principios de marzo. Ella fue arrestada y debia pagar la suma de $ 2 millones, pero un juez redujo ese bono a $ 50.000. El juez esperó hasta el fi nal del día para comenzar la audiencia, que duró casi dos horas.

Decenas de jóvenes abogados y estudiantes de derecho llenó las primeras fi las de la sala de Sesiones Generales en el condado de Shelby. El juez se refi rió a la audiencia de la Comisión Nacional como una “experiencia educativa” para ellos.Gentry entró en la sala con una sonrisa. Ella le dijo al juez que se representa a sí misma: “Soy musulmana estadounidense, no contratare abogado.”Gentry comenzó la audiencia

explicando sus creencias, diciéndole al juez, “el juez no puede escuchar los argumentos, son incompetentes.”También dijo que ella desafía el estado y la jurisdicción de la corte. Ella le dijo al juez, que es la legítima heredera de la mansión en virtud de un tratado entre Marruecos y los Estados Unidos fi rmado por George Washington.

Gentry continuó refi riéndose a la casa en Shady Grove, como su propiedad, y nunca negó haber estado en el interior de la misma.

El juez dijo Gentry que todos los cargos se trasladará al gran jurado, “A pesar de que puede ser su fi losofía, su punto de vista, sus creencias como una musulmana, las leyes del Estado de Tennessee no reconocen esas creencias.” A pesar de que la fi anza fue reducida a 50.000 dólares, seguirá siendo difícil para ella salir de la cárcel. Fue acusada de cargos separados de asalto con agravantes, de un intento de atropellar a los agentes de policía.


locales

8A

SERVICIOS DE LA CIUDADOFICINA DE COMMUNIDAD

(OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS)901-576-6507

•La Ofi cina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310•Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500•Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. Inspección de automotores: (901)-528-2904•La Ofi cina de Inspección de Automotores de la Ciudad de Memphis (MVIB, Motor Vehicle Inspection Bureau) es responsable por la realización de inspecciones de seguridad vehicular y pruebas de emisiones en todos los vehículos registrados en Memphis. Todos los automóviles registrados en la Ciudad de Memphis deben ser inspeccionados. Denuncia de baches: 901-528-2911•La División de Obras Públicas: mantenimiento vial repara los baches. Centro del Alcalde de Servicios a los Ciudadanos: (901)-576-6500 •Denuncias de vehículos abandonados,

pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas.Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135•Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA

TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS

Ofi cina del Consejo de la Ciudad: 901-576-6786Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111Aplicación del Código: 901-576-7380Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281Biblioteca LINC: 901-414-2790Alcaldía: 901-576-6000Luz, gas y agua de Memphis: 901-544-6549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias)Ofi cina de Permisos: 636-6711Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPSServicios para Jóvenes: (901) 576-6264

Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario.OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

NORTE DE MEMPHISMLGW ADVIERTE A ALGUNOS

CLIENTES DE AGUA MARRÓN O CON RESTOS DE OXIDADO

NORTH MEMPHIS - MLGW está emitiendo una advertencia para los clientes en el norte de Memphis. Existe

la posibilidad de que algunos puedan ver el agua marrón que sale de sus grifos. Los equipos están ocupados reparando una tubería de agua en North Parkway cerca de Decatur Street. La construcción comenzó el pasado martes y está previsto que dure hasta el domingo, 14 de abril. Los trabajadores tuvieron que cerrar la estación de bombeo de Mallory. Hogares que utilizan dicha estación temporalmente la recepción de su aguavendrá de una estación diferente.Si usted ve el agua marrón, o con restos de oxido, no se preocupe. Un portavoz MLGW explicó que no es peligroso. Simplemente signifi ca que hay más hierro en el agua.Dejar correr el grifo durante unos cinco minutos debe cuidar del problema.

ATASCOS DE TRÁFICOMDOT TRABAJA PARA MEJORAR

EL TRÁFICO EN SOUTHAVEN GOODMAN ROAD

Memphis, TN - El Departamento de Transporte de Mississippi espera poner fi n a los atascos de tráfi co y la congestión constante en el camino de Goodman.Los ingenieros han llegado con un plan de juego para mejorar el fl ujo del tráfi co. Van a cambiar algunas luces y carriles en este mes.

La intersección de Goodman y Airways se verá alterada. Tomaran uno de los dos carriles izquierdos de la con la esperanza de que ayude a descongestionar el trafi co existente.

“Es demasiado tránsito para mí”, dice el conductor señorita Allen. “La única vez que me ven por aquí es si alguien más está manejando”.“Es muy agitado”, añade Katina Morrow. “Cambio de l carreteras no necesariamente va a cambiar los controladores. Si la gente todavía pasa por alto las luces y señales usted todavía va a tener un montón de stop and go de tráfi co”.Las obras del carril Airways comenzarán el domingo, 21 de abril. MDOT planea monitorear los cambios para ver cómo funcionan.

EL NORTE



estadosunidos

10A

EMPRESARIA Y ECOLOGISTASALLY JEWELL, NUEVA SECRETARIA

DE INTERIOR DE EEUU

La empresaria y ecologista Sally Jewell fue confi rmada hoy por el Senado de EEUU como nueva secretaria de Interior, un departamento encargado de gestionar las políticas federales relacionadas con los recursos naturales.El pleno del Senado aprobó por 87 votos a favor y 11 en contra la nominación de Jewell, que reemplazará al político hispano Ken Salazar en el cargo, para el que fue designada por el presidente estadounidense, Barack Obama, el pasado 6 de febrero. En un comunicado, Obama agradeció la “acción bipartidista” del Senado y vaticinó que Jewell será “una excepcional secretaria de Interior”. “Con su amplia experiencia de negocios,

incluido su historial en el sector de energía, junto a su largo compromiso con la conservación, Sally es la persona adecuada para este importante puesto”, indicó el mandatario. De 57 años, Jewell nació en Gran Bretaña y hasta ahora ha sido directora ejecutiva de la compañía Recreational Equipment Inc. (REI), especializada en la venta de artículos deportivos y equipos de recreación al aire libre. Ecologista reconocida, Jewell ha ganado varios premios por su labor en defensa del medio ambiente, entre ellos el galardón Rachel Carson de la Sociedad Audubon en 2009 y el Premio al Servicio Público del Centro Woodrow Wilson el año pasado. Hace dos semanas, Jewell compareció ante el comité de Energía y Recursos Naturales del Senado y prometió que desde el Departamento de Interior expandirá la exploración de gas y petróleo en aguas y tierras públicas. Entre sus retos pendientes está la lucha contra el cambio climático, en el marco de la promesa de Obama de renovar los esfuerzos para combatirlo, la protección de especies animales en peligro de extinción y el desarrollo energético en tierras indígenas.

RELACIONES ENTRE AMBOS GOBIERNOSWASHINGTON MANTIENE TENSA DISTANCIA CON VENEZUELA EN

VÍSPERA DE ELECCIONESLas relaciones entre Washington y Caracas se mantienen tirantes tras las acusaciones del gobierno venezolano de que Estados Unidos está detrás de planes desestabilizadores en el país suramericano, pocos días antes de las elecciones venezolanas tras el fallecimiento de Hugo Chávez. Desde el anuncio de la convocatoria de nuevos comicios presidenciales en Venezuela el pasado 9 de marzo, las tensiones se han recrudecido al apuntar Caracas la hipótesis de que el cáncer de Chávez podría haber sido inoculado por el “imperio”, en referencia poco velada a Estados Unidos. Previamente, el 5 de marzo, poco antes de conocerse el fallecimiento de Chávez, Venezuela expulsó a dos integrantes de la Agregaduría Aérea de la legación estadounidense en la capital venezolana a los que acusó de “proponer proyectos desestabilizadores” a militares. Washington respondió, por su parte, seis días después, con la expulsión de dos diplomáticos venezolanos.

A continuación, y en un nuevo capítulo del toma y daca, el canciller de Venezuela, Elías Jaua, anunció a mediados de marzo la suspensión de las conversaciones que se habían iniciado en noviembre pasado con Estados Unidos para normalizar las relaciones, congeladas desde 2010, de nuevo con el argumento de las constantes injerencias estadounidenses. Desde entonces, Estados Unidos ha tratado de calmar los ánimos, dejando claro su interés en no entrar en una escalada de acusaciones mutuas. Washington se ha limitado a “rechazar categóricamente” estas acusaciones y ha expresado su “decepción” por la ruptura de estas conversaciones.

EL NORTE


estadosunidos

11A


estadosunidosEN LA PEQUEÑA CIUDAD DE TOM RIVERS

UN NIÑO DE 4 AÑOS HIERE DE BALA A OTRO MIENTRAS

JUGABANUn niño de cuatro años hirió gravemente de bala en la cabeza a otro de seis años con el que jugaba en Nueva Jersey (noreste de Estados Unidos), dos días después de un incidente mortal con armas que también involucró a un menor de cuatro años en Tennessee (sur).El hecho ocurrió el lunes por la noche en la pequeña ciudad de Tom Rivers, a un centenar de kilómetros de Nueva York. El niño de cuatro años que jugaba afuera con su amigo había encontrado en su casa un rifl e cargado, según las autoridades. Todavía se desconoce cómo se dio el disparo, pero la bala quedó en el cerebro de la víctima, hospitalizada en estado grave. Dos días antes, otro niño de cuatro años disparó contra la esposa de un sheriff adjunto en Lebanon, Tennessee, durante un asado familiar. Según la policía, el agente estaba mostrando su colección de armas cuando intervino el niño.

“Sólo fueron necesarios unos pocos segundos para que el niño entrara a la sala sin que se dieran cuenta, tomara el arma y saliera el disparo”, explicó el jefe de policía

Robert Bryan en la cadena de televisión local WTFV. La víctima, Josephine Fanning, de 48 años, murió en el acto. Estos dramáticos acontecimientos con armas de fuego ocurren cuando el presidente Barack Obama volvió a prometer este lunes seguir luchando para reforzar la legislación sobre la venta de armas de fuego, pese a una fuerte oposición del Congreso, tres meses después de la matanza en Newtown (Connecticut), en la que murieron veinte niños y seis adultos.

CAMPUS DE CYFAIR DEL COLEGIO LONE STARAL MENOS 14 PERSONAS

APUÑALADAS EN UNA UNIVERSIDAD DE TEXAS

Al menos 14 personas fueron apuñaladas el martes en una universidad del estado de Texas (sur de Estados Unidos), informó la policía, quien ya detuvo a un sospechoso.El ataque fue realizado al parecer al azar en el campus de CyFair del Colegio Lone Star, cerca de Houston. Thomas Gilliland, un portavoz de la Ofi cina del Sheriff del Condado de Harris, dijo a los periodistas que, según un informe inicial, el sospechoso fue tirado al suelo por un estudiante y detenido por la policía. Cuatro de los heridos fueron trasladados en avión desde el lugar del incidente a centros hospitalarios, dijo. La policía no pudo confi rmar qué tipo de arma fue utilizada por el atacante. Algunos reportes indicaron que

empleó un lápiz fi loso, mientras que otros dijeron que se trató de un cuchillo. El sitio web de la escuela exhortó a la comunidad a buscar refugio y alejarse de la zona del campus. En su aviso, la universidad alertó de que se encontraban dos sospechosos armados en las instalaciones del centro educativo, uno de ellos prófugo. Gilliland dijo sin embargo que “por el momento no hay segundo sospechoso”.

EL NORTE


elmundo

13A


elmundo


elmundoEX PRIMERA MINISTRA BRITÁNICA

FUNERAL CON HONORES MILITARES DE MARGARET THATCHER SERÁ EL

MIÉRCOLES 17

El funeral con honores militares en memoria de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, fallecida ayer, se celebrará el miércoles 17 en la catedral de San Pablo de Londres, anunció hoy Downing Street. Militares de los tres ejércitos acompañarán la procesión del cortejo fúnebre de Thatcher por las calles de Londres desde el Palacio de Westminster hasta la catedral, donde se celebrará un servicio fúnebre al que acudirá la reina Isabel II junto a su esposo, el duque de Edimburgo.

El funeral tendrá un gran boato y pompa,

similar al que en 2002 despidió a la popular Reina Madre, será televisado y se espera que acudan personalidades de todo el mundo.El día antes, el ataúd con los restos mortales de la ex primera ministra conservadora será trasladado a una capilla de Westminster. El miércoles 17, el ataúd será trasladado en un carro protegido por personal militar y, a su llegada a San Pablo, será recibido por una guardia de honor. Al término del servicio religioso habrá un entierro privado. Al servicio religioso serán invitados personalidades políticas y excolaboradores de Margaret Thatcher (1979-90), mientras el público podrá asistir al desfi le por las calles de Londres, pero no acudir a San Pablo. Un portavoz de Downing Street explicó hoy que los detalles para el funeral fueron acordados en colaboración con la familia de Margaret Thatcher y el Palacio de Buckingham, residencia de la reina Isabel II. Mañana la Cámara de los Comunes británica se reunirá en sesión extraordinaria, interrumpiendo el actual receso parlamentario, para rendir tributo a la ex primera ministra conservadora, la única mujer que ha estado en el poder en el Reino Unido y la que mayor tiempo lo ha ocupado, un total de once años.

La llamada “Dama de Hierro”, que padecía demencia senil, falleció ayer por la mañana a causa de una apoplejía a los 87 años, según informó su portavoz, Timothy Bell.

FRANCISCO HABLÓ EN ESPAÑOLPAPA HABLA EN ESPAÑOL POR

PRIMERA VEZ EN UNA AUDIENCIA PÚBLICA

Por primera vez durante una audiencia pública de los miércoles, Francisco habló en español, idioma que uso junto el italiano para saludar a las cerca de 40.000 personas de todo el mundo presentes en la plaza de San Pedro para el tradicional encuentro semanal con los fi eles. Desde su elección el pasado 13 de marzo, el pontífi ce argentino Jorge Mario Bergoglio sólo había hablado en italiano, con la excepción del día en que saludó a los periodistas de todo el mundo que siguieron el cónclave, cuando pronunció una frase suelta en español. En las dos audiencias públicas hasta ahora celebradas (la de hoy es la tercera), Francisco sólo uso el italiano, incluso cuando saludó a los fi eles españoles y latinoamericanos y resumió la catequesis, lo que desilusionó a muchos de los presentes, que querían escuchar en

EN EL SEGUNDO PAÍS LATINOAMERICANOEL MATRIMONIO HOMOSEXUAL YA ES UNA REALIDAD EN URUGUAY

Uruguay se convirtió el miércoles en el segundo país latinoamericano, después de Argentina, en legalizar el matrimonio homosexual, luego que la cámara de Diputados diera sanción defi nitiva a un proyecto de ley de “matrimonio igualitario”.

Al grito de “Libertad, libertad”, las barras colmadas de público estallaron en aplausos y llantos emocionados tras la aprobación del proyecto, que recibió 71 votos de un total de 92 diputados presentes.

Tras una “lucha de décadas” se abrió el camino “a todo un ciclo de conquistas legales, como la aprobación de la unión concubinaria, la reforma integral del sistema de adopción, y la ley de cambio y sexo registral. Un ciclo que ahora se cierra con la aprobación del proyecto de

matrimonio igualitario”, sostuvo.En los últimos seis años, Uruguay legalizó la unión civil de homosexuales y la adopción de niños por parte de parejas del mismo sexo, además de habilitar el cambio de nombre y sexo y el ingreso de homosexuales a las Fuerzas Armadas.

En junio del año pasado, la justicia reconoció, además, por primera vez un matrimonio entre dos personas del mismo sexo celebrado en España.

En la región, el matrimonio homosexual está permitido en Argentina desde 2010 y en Ciudad de México, desde 2009.

La votación de este miércoles fue precedida por fuertes llamados de la Iglesia Católica uruguaya en contra de la iniciativa.

español al primer papa Latinoamericano. Hasta ahora, tras la catequesis, Benedicto XVI pronunciaba un resumen de la misma en diferentes idiomas (español, francés, inglés, alemán, polaco y de los países del este europeo) y saludaba a los fi eles de esas naciones en su idiomas, incluso en árabe. Hoy el papa Bergoglio saludó en italiano a los fi eles presentes de lengua portuguesa, francesa, inglesa, alemana, polaca, árabe e italiana, menos cuando saludó a los latinoamericanos, que lo hizo en español, levantado los aplausos de los fi eles. Entre los presentes se encontraba los miembros del club Atletico San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires, el equipo de fútbol preferido del pontífi ce. Cuando se dirigió a ellos y dijo “saludo al grupo del Club Atlético San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires” agregó con una amplia sonrisa: “eso es muy importante”.

DECENAS DE HERIDOS AL MENOS 8 MUERTOS EN UN ATENTADO EN EL CENTRO DE

DAMASCOAl menos ocho personas murieron hoy y decenas resultaron heridas por la explosión de un coche bomba cerca de la plaza de Saba Bahrat, en el centro de Damasco, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. El grupo, que cita fuentes médicas, subrayó que algunos heridos se encuentran en estado grave y que tras el estallido se escucharon disparos en la zona, con varios ministerios y el Banco Central. Los medios ofi ciales sirios destacaron que se trata de un “atentado terrorista” y confi rmaron que hubo varias víctimas sin precisar su número. La agencia estatal Sana

apuntó que en las proximidades del lugar del ataque había un colegio y un hospital, y precisó que la explosión se produjo en una zona situada entre la plaza de Saba Bahrat y el área de Sheih Bandar.Por el momento, ningún grupo ha reivindicado el atentado. Estas informaciones no han podido ser verifi cadas de forma independiente debido a las restricciones impuestas por el régimen sirio a los periodistas para trabajar. Según datos de la ONU, en los dos años de confl icto sirio han muerto más de 70.000 personas y hay un millón de refugiados.

UN ANCIANO DE 83 AÑOS LA OCTAVA MUERTE POR EL VIRUS

H7N9 EN CHINAUn anciano de 83 años falleció hoy en la provincia de Jiangsu, en el este de China, a causa de la nueva cepa de gripe aviar H7N9, lo que eleva el número de muertos por este virus a 8 de los 24 contagiados en el país. Shen fue ingresado en un hospital local el pasado 20 de marzo con síntomas gripales pero no fue diagnosticado con el virus hasta el 2 de abril. Hasta la fecha, China ha informado de un total de 24 casos de la gripe H7N9, repartidos entre Shanghái (11), Jiangsu (8), Zhejiang (3), y Anhui (2), todos en el este del país asiático. El lunes, la Comisión Nacional de Sanidad y Planifi cación Familiar de

China anunció que entre las 621 personas que se sabe que han estado en contacto directo con los contagiados, no se ha detectado ningún síntoma anormal ni que indique la menor “relación epidémica” entre todos ellos. Las provincias afectadas comenzaron a tomar medidas de precaución este fi n de semana, como el cierre de mercados de aves vivas, la paralización de la comercialización o el sacrifi cio de pollos, patos, gansos y palomas. Otras regiones como Hong Kong y Taiwán han extremado las medidas de precaución con mayores controles fronterizos y exámenes a pacientes “sospechosos”.


méxico

“EL CAUDILLO DEL SUR”94 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE

EMILIANO ZAPATAEmiliano Zapata nació el 8 de agosto de 1879 y durante sus años de caudillo se convirtió en uno de los líderes más importantes de laRevolución Mexicana, además de estar al frente del Ejército Libertador del Sur.Conocido como “El Caudillo del Sur”, Zatapa también fue símbolo de redención de los sectores campesinos más humildes deMéxico. Durante 1912, combatió al Ejército Federal al mando de los generales Arnoldo Casso López, Juvencio Robles y Felipe Ángeles.Zapata fue asesinado el 10 de abril de 1919 en las afueras de la Hacienda de Chinameca, Morelos, tras una emboscada encabezada por un agente de Venustiano Carranza. El “Caudillo del Sur” declaró en sus años de lucha: “prefi ero morir de pie que vivir siempre arrodillado”.Tras su muerte, Gildardo Magaña Cerca fue nombrado el último jefe del Ejército Libertador del Sur, pues casi un año después, los antiguos compañeros de Zapata se integraron al gobierno aguaprietista. Zapata se convirtió en apóstol de la revolución y símbolo de los desposeídos en México.

COORDINADORA NACIONAL DE TRABAJADORES Y EL SINDICATO MEXICANO DE ELECTRICISTAS

SE ESPERAN TRES MARCHAS EN LA CIUDAD DE MÉXICO

Tres son los grupos que planean realizar manifestaciones en la Ciudad de México, éstos son maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores (CNTE) y el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), así como otro grupo que pretende hacer lo mismo. Los maestros de la CNTE parten a las 10:00 horas del Monumento a la Revolución a la Plaza de la Constitución, para luego desplazarse hacia San Lázaro, al Palacio de Justicia Federal.El dirigente magisterial explicó que lo que intentan combatir con los amparos son las reformas que tienen que ver con la evaluación, contratación, permanencia y el asunto de los contratos de los normalistas en el caso

de las plazas automáticas.En cuanto al SME, planea salir de su sede sindical ubicada en Antonio Caso hasta la Secretaría de Gobernación (SEGOB), esto en punto de las 18:00 horas.Así también otro movimiento tiene programado abrirse paso por la ciudad, pretenden realizar una marcha del Ángel de la Independencia al zócalo capitalino.

Ante esta situación la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito (SSPDF) Federal tiene contemplado desplegar un dispositivo de 600 elementos policíacos y 40 patrullas, 15 grúas y 20 motocicletas que se prevén utilizar para hoy miércoles.

PROCURADURÍA GENERAL DE JUSTICIA EN EL ESTADO (PGJE)BALACERAS EN MICHOACÁN; AL

MENOS 17 MUERTOS

Fuentes de la Procuraduría General de Justicia en el Estado (PGJE) informaron que al menos 17 personas han fallecido en varios enfrentamiento a balazos entre policías y grupos del crimen organizado en los municipios de Gabriel Zamora, Atapzingán y Múgica.Detallaron que hay nueve muertos en Apatzingán, seis en Gabriel Zamora y dos en Múgica.También se reportaron varios policías heridos en la balacera de esta tarde en la localidad de Charapendo, del municipio de Gabriel Zamora.En el lugar del enfrentamiento fue encontrado y decomisado un rifl e calibre .50, tipo Barret, conocido como “ rifl e anti blindaje”.También fueron encontradas dos pistolas de las cuales no se dieron a conocer sus características.Fuentes extraofi ciales reportaron que Protección Civil de la región ha trasladado a un número no determinado de policías federales lesionados, para que reciban atención médica.Este miércoles se registraron una serie de enfrentamientos en varios municipios del estado, así como el surgimiento de presuntos grupos de autodefensa que han bloqueado caminos y secuestrado patrullas.En el municipio de Múgica se dio otro enfrentamiento entre elementos de la policía federal y grupos armados en la comunidad conocida como Puente Corondiro, en la Tierra Caliente, mientras una camioneta de policías estatales hacía una ronda de vigilancia.Por otra parte, en el municipio de Apatzingán se reportaron desde esta mañana una serie de bloqueos en distintos puntos de este municipio a manos de unas 150 personas, que presuntamente exigen el alto a las extorsiones y la inseguridad

del lugar.Los bloqueos se hacen con al menos 30 camiones y camionetas y con personas que se tapan el rostro con paliacates. Se desconoce si se encuentran armadas.En este mismo sentido, fuentes de la Secretaria de gobierno informaron que una comisión de funcionarios de esta dependencia se trasladó este martes a San Juan Nuevo Parangaricutiro del municipio del mismo nombre, que colinda con Uruapan.En este punto, desde ayer por la noche un grupo de personas aún no identifi cadas formaron barricadas y secuestraron patrullas y presuntamente mantienen retenidos a elementos de la policía municipal.

Hasta el momento, la zona se encuentra vigilada y resguardada por elementos del Ejército que han recomendado a la población no acercarse ni transitar por la zona.No se sabe aún que tipo de demandas solicitan, ni se trata de un nuevo grupo de autodefensa.Por su parte, en un comunicado de prensa del PAN en el estado dio a conocer que fue asesinado este miércoles el director de Servicios Públicos del ayuntamiento de Puruandiro, Isidro Ibarra Lemus.Este funcionario, dice el comunicado “era un distinguido miembro del PAN” y exigió al gobierno estatal, “detener el clima de violencia que vive la entidad”.Ayer martes fue encontrado el cadáver de un alto directivo de la empresa acerera Arcelor Mittall, del municipio de Lázaro Cárdenas, quien también era militante del PAN.De última hora se reportó otro enfrentamiento entre delincuencia organizada y policías municipales del municipio de Paracuaro donde hay por lo menos una persona muerta.


méxico

17A

DE SAN VICENTE CHICOLOAPAN LO DEJARON MUERTO EN LA PUERTA

DE SU CASA TRAS SECUESTRARLOLa amenaza que una organización delictiva hizo a un comerciante del municipio de San Vicente Chicoloapan se materializó ayer cuando el hombre de 65 años apareció muerto frente a su casa, horas después de haber sido secuestrado.Poco después de las 18:30 horas del martes, Antonio Castañeda se encontraba trabajando en una tortillería, al parecer de su propiedad, localizada en la Cuarta Cerrada de Doroteo Arango, esquina con la calle del mismo nombre, en la colonia Emiliano Zapata.Ahí, cuatro sujetos lo obligaron a subir a un auto compacto sin placas de circulación, en el cual se lo llevaron, informó la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC). Horas después, el hombre fue abandonado muerto en el mismo lugar donde fue plagiado.Fue poco después de las 7:00 de la mañana de ayer, cuando vecinos se percataron de la presencia del cadáver que se encontraba frente a varios comercios.Al acercarse varios colonos lo reconocieron, por lo que dieron aviso a

sus familiares, que viven a unos metros del lugar. Cuando llegaron los deudos lo identifi caron como Antonio Castañeda y contaron a los policías que “Toño” –como lo llamaban– estaba desaparecido desde la tarde del martes.El hombre fue dejado boca abajo y con cinta canela en distintas partes del cuerpo. Además, presentaba un disparo de arma de fuego en la cabeza y varios golpes, por lo que autoridades suponen que la víctima fue torturada antes de morir.La policía estatal dio a conocer que entre sus ropas tenía todos sus documentos ofi ciales como su credencial de elector, además de su cartera y un reloj.En el lugar presuntamente fue dejada una cartulina con un mensaje fi rmado por una organización delictiva. Esto luego de que al parecer el hombre había sido extorsionado y se había negado a pagar una cuota.Luego de varios minutos, peritos de la Procuraduría mexiquense arribaron al sitio para iniciar las indagatorias del crimen, después, el cadáver fue llevado al anfi teatro de Chimalhuacán.

EJÉRCITO MEXICANO Y POLICÍA FEDERAL REGRESANEJÉRCITO REGRESA A VIGILAR

CALLES DE NEZA

NEZAHUALCÓYOTL, Méx.— El Ejército mexicano y la Policía Federal regresan, a partir de hoy, a patrullar las calles de la entidad, con el fi n de combatir los altos índice delictivos.No obstante que el ayuntamiento de Nezahualcóyotl no ha fi rmado el Mando Único Policial con el gobierno del estado, la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) participará en la Base de Operaciones Mixtas que integrarán además el Ejército mexicano, la Policía municipal de Nezahualcóyotl, la Policía Federal (PF) y la Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM).A través de su cuenta de Twitter, el alcalde Juan Zepeda Hernández, informó que a partir de este martes quedaría conformada la Base de Operaciones Mixta en el segundo municipio más poblado del estado de México.

La base estará ubicada en lo que era el Centro de Convenciones y Exposiciones en el Bordo de Xochiaca y calle Granito de Sal.LLEGARON PARA QUEDARSELas fuerzas federales en coordinación con las corporaciones mexiquenses vigilarán de manera permanente e indefi nida a partir de hoy, confi rmó el director de la Policía local, Jorge Amador Amador.El 19 de septiembre del 2011, más de mil elementos de los tres niveles de gobierno iniciaron en este municipio un operativo para tratar de reducir los índices delincuenciales.El 27 de noviembre el operativo concluyó ante la sorpresa y el desencanto de los residentes, pues la inseguridad en el municipio continúa.Ahora, de nueva cuenta las corporaciones regresarán a las calles de Nezahualcóyotl para tratar de disminuir el número de delitos que se cometen.Robo a transeúnte, comercio, transporte público, de automóviles y extorsiones y son los delitos que más padecen los habitantes de la localidad mexiquense.Desde hace unas semanas, los miembros de la SSC no realizan tareas de vigilancia en Nezahualcóyotl ante la negativa del alcalde de fi rmar el convenio de Mando Único Policial que encabeza el gobierno estatal.

AFIRMÓ QUE LOS COMBATIRÁPEÑA NIETO NO TOLERARÁ GRUPOS DE AUTODEFENSA

Ante el surgimiento y proliferación de grupos de autodefensa en México, el presidente Enrique Peña Nieto afi rmó desde Tokio, Japón, que esos grupos están fuera de la ley y que su gobierno no va a tolerarlos.“Las eventuales prácticas que hagan queriendo hacer justicia por propia mano es una actividad que está fuera de la legalidad y que mi gobierno tratará de combatir. Somos un gobierno democrático… Respetamos la libre manifestación de ideas, de libre expresión, estaremos en absoluto respeto a la libre manifestación”, citó la web de CNN al mandatario mexicano.Desde su gira por Asia, Peña Nieto dijo que su gobierno buscará privilegiar las vías del diálogo y acercamiento, pero siempre actuando con apego a la ley. “Siempre con la ley en la mano y aplicándola”, señaló el mandatario.CNN recuerda que el confl icto magisterial que se vive en la sureña entidad de Guerrero se combinó desde el lunes con las exigencias de la policía comunitaria de la localidad de Ixtla; sus integrantes ingresaron por vez primera armados a Chilpancingo, donde exigieron la libertad de uno de

sus “comandantes” y de un profesor detenido durante el repliegue que hizo la Policía Federal en un bloqueo en la Autopista del sol.Las protestas de maestros que se han dado en México son en contra de la reforma educativa que impulsa el gobierno de Peña Nieto.

DOMINA RUTA ASIA-MÉXICO-ESTADOS UNIDOS‘EL CHAPO’ GUZMÁN, LÍDER DEL

TRÁFICO DE LAS METANFETAMINAS

El capo mexicano Joaquín El Chapo Guzmán, líder prófugo del cártel narcotrafi cante de Sinaloa, tiene el monopolio del tráfi co de metanfetaminas en el triángulo Asia Pacífi co-México-Estados Unidos, según el Atlas de la Seguridad y la Defensa de México 2012.Según lo que publica la web Animal Político, en el texto publicado por José Luis León Manríquez, doctor en Ciencia Política de la Universidad de Columbia, China, India y Tailandia son “muy probablemente en ese orden” los puntos de origen de “cantidades signifi cativas” de precursores químicos como pseudoefedrina y efedrina, exportados de manera ilegal a México para ser transformados en metanfetaminas en

laboratorios, las cuales fi nalmente son distribuidas en Estados Unidos.“Sin duda, el principal sujeto actual del tráfi co de metanfetaminas en el triángulo Asia-Pacífi co-México-Estados Unidos es el cártel del Pacífi co o de Sinaloa, encabezado por Joaquín El Chapo Guzmán”, destaca el texto.En ese sentido, el cártel de Sinaloa “ya controla el 80 por ciento del mercado” de Estados Unidos, dice el texto basado en datos de la DEA estadounidense. Esta información, destaca Animal Político, ha causado reacciones ya tanto en México como en EEUU, mientras la penetración de los cárteles mexicanos –en especial el de Sinaloa—en el mercado del “cristal” causó que el número de locales de metanfetaminas confi scados en EEUU cayera de 10,212 a 5,846 entre 2003 y 2006, en México se dio un “incremento dramático en la detección y destrucción de laboratorios clandestinos de metanfetaminas”.De ese modo, de 22 centros de producción localizados y desmantelados en 2007, se pasó a 206 en 2011, “lo que representa un incremento superior al mil por ciento”.No obstante, concluye el informe, las acciones bilaterales contra el narco “no parecen afectar la disponibilidad de metanfetaminas en el mercado del país vecino”.


la fronteraMARCHAS MARCAN EL INICIO DE UNA CAMPAÑA PARA

CONVENCER AL CONGRESOINMIGRANTES SE TOMAN LAS

CALLES PARA PEDIR LA REFORMA MIGRATORIA

NO ADMITIRÁN MÁS SOLICITUDES DEMANDA SUPERA CUOTA DE

PROGRAMA DE VISAS PARA TRABAJAR EN EEUU

A PARTIR DEL 6 DE MAYO NADIE ESCAPARÁ A LOS NUEVOS CONTROLES DE SEGURIDAD

INMIGRACIÓN PEDIRÁ HUELLAS Y FOTOS A TODOS SUS CLIENTES

El servicio de inmigración estadounidense anunció que a partir del 6 de mayo todas las personas que tengan entrevistas o reciban evidencia de un benefi cio migratorio deberán presentar sus huellas digitales biométricas y fotografías.El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) dijo en un comunicado que el Sistema de Identifi cación del Cliente (CIV, por sus siglas en inglés) será activado en todas sus ofi cinas locales.

“A los individuos se les requerirá ahora proveer datos biométricos, específi camente huellas digitales y fotografías cuando se presenten en ofi cinas de USCIS para entrevistas o para recibir evidencia de benefi cios de inmigración”, se lee en la nota.La agencia dijo que la medida “ayudará a evitar atentados a la seguridad nacional y protegerá a los clientes del fraude de identidad al reforzar la habilidad de la agencia para verifi car la identidad”.En la actualidad la USCIS requiere que los solicitantes y peticionarios en busca de benefi cios de inmigración o naturalización visiten uno de los Centros de Asistencia en Solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) para proveer datos biométricos.El gobierno federal estadounidense utiliza esta información para ayudar a determinar la elegibilidad de los benefi cios solicitados. Dijo que este requisito, al igual que el de proveer un documento expedido por el gobierno

para su revisión, permanecerán en vigor.A partir del 6 de mayo la agencia volverá a verifi car la identidad biométrica de un individuo que se presente a una ofi cina local de USCIS para una entrevista o para obtener evidencia de un benefi cio de inmigración.La lista de trámites que afectará la medida incluye documentos temporales de viaje, permisos temporales, extensiones temporales del Formulario I-90 y estampillas temporales I-551 en pasaportes o Formularios I-94 para evidenciar estatus de residencia permanente legal.La USCIS explicó que los clientes que visiten las ofi cinas locales de USCIS con otros propósitos, tales como una cita de Infopass o como invitados de un solicitante o peticionario, no tendrán que proveer datos biométricos.Añadió que con el nuevo proceso personal de la agencia tomarán dos huellas digitales y una fotografía a las personas que tengan una entrevista o reciban algún benefi cio migratorio e ingresarán esta información a la base de datos United States Visitor and Immigrant Status Indicator Technology (US-VISIT), que también enlaza bases de datos asociados con inspecciones en puertos de entrada y seguridad.“Luego de que la verifi cación de identidad haya sido completada satisfactoriamente, los individuos procederán a sus entrevistas o recibirán sus documentos de inmigración”, detalló la agencia.

Activistas pro derechos civiles, sindicatos, religiosos, artistas y miles de inmigrantes marcharán este miércoles 10 de abril en la capital de Estados Unidos, y varias otras ciudades del país, para decirle al Congreso que es tiempo que debata y apruebe una reforma migratoria que legalice a la mayoría de los 11 millones de indocumentados.La estrategia, que marca el inicio de un nuevo accionar político, se desarrollará simultáneamente frente a la Casa Blanca, el Capitolio y ofi cinas de congresistas y senadores clave que redactan anteproyectos de reforma migratoria en ambas cámaras del legislativo.“Este miércoles es un día muy importante para la comunidad inmigrante de los Estados Unidos”, dijo a Univision.com Juan José Gutiérrez, presidente del Movimiento Vamos Unidos USA, en Los Angeles, California. “Es nuestro momento político, el arranque de la participación de los inmigrantes que hemos estado

mínimamente presentes en la redacción del contenido de la reforma migratoria”.Gutiérrez se refi rió a los planes que están siendo elaborados en el Senado, la Casa Blanca y la Cámara de Representantes tras los comicios del 6 de noviembre del año pasado, cuando el presidente Barack Obama fue reelecto para un segundo mandato de cuatro años y la reforma migratoria volvió a los primeros lugares de la agenda política de Washington DC.

“No vamos a perder un solo minuto en esta jornada. Estaremos en Washington DC y Los Angeles, y en varias otras ciudades de alta concentración de hispanos. Nos vamos a concentrar en las afueras de las ofi cinas de los congresistas para decirles que aquí estamos y que nuestra opinión no ha sido tomada en cuenta en la redacción de una ley que impactará directamente en nuestra comunidad, en nuestras familias y en nuestro país”, dijo el activista.

Un programa de visas del Gobierno de EEUU para trabajadores extranjeros altamente cualifi cados superó su cuota máxima de 85 mil solicitudes en solo cinco días, lo que dará lugar a una lotería, según anunció el viernes la ofi cina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés).El USCIS detalló que desde el pasado lunes, día en que se abrió el plazo, recibió más de 85 mil solicitudes para obtener visas H1-B, que se otorgan a ingenieros, médicos, informáticos y trabajadores de diversas especializaciones.Por ello, el USCIS decidió no admitir más solicitudes a partir del viernes y realizará una lotería para distribuir las visas.Del máximo de 85 mil visas que se otorgan anualmente, 20 mil se destinan

a personas con títulos de posgrado de universidades estadounidenses.El año pasado el tope se alcanzó en unos dos meses y desde 2008, antes de que estallara la crisis económica, no era necesario recurrir a una lotería. Los expertos interpretan, por tanto, que el aluvión de solicitudes para visas H1-B demuestra que los empresarios han recuperado la confi anza en la marcha de la economía y están dispuestos a contratar a más trabajadores.Las visas H1-B tienen categoría de no-inmigrante y permiten estancias en el país de tres años, ampliables a seis.Dentro del plan para una reforma migratoria que prepara un grupo de ocho senadores demócratas y republicanos se barajan modifi caciones para aumentar la cuota de este programa de visas.

EL ÚLTIMO CUPLÉ DE SARA MONTIEL

book news al volanteEXHUMAN LOS

RESTOS DE PABLO NERUDA

La prueba forense busca, tras cuarenta años de su muerte, averiguar la verdadera causa de su muerte y saber si realmente fue asesinado por la dictadura militar

EL SALÓN DE NEW YORK 2013Este Autoshow celebró su edición 113 y La Gran Manzana se convirtió en el escenario perfecto para disfrutar de la presentación de las mejores apuestas de las marcas

weekend

SARA MONTIEL VIVIÓ COMO QUISO. LA LLAMADA “MANCHEGA UNIVERSAL” FUE TAN BELLA, ELEGANTE Y EXPLOSIVA QUE EL PÚBLICO ESTUVO MÁS QUE SATISFECHO CON DEJARLA SER ELLA MISMA. LA LEYENDA DEL CINE MUSICAL

ESPAÑOL FALLECIÓ EL PASADO 8 DE ABRIL A LOS 85 AÑOS

NO OLVIDA SU TIERRA SOFÍA VERGARA CELEBRÓ SUS RAÍCES

La divertida actriz estuvo en la celebración del Bicentenario de su ciudad natal. No hay duda de que Sofía Vergara siempre ha estado orgullosa de sus orígenes. Y es que hasta en la fi cción de su famoso personaje de Gloria, en Modern Family, interpreta a una colombiana que no olvida a su tierra y sus costumbres. Recientemente Vergara estuvo de visita en su país para la celebración del Bicentenario de Barranquilla, su ciudad natal.

Su participación en los actos incluyó la interpretación del himno local junto a otras personalidades en medio de un carnaval en la Plaza de La Paz.Durante una rueda de prensa ofrecida, Sofía se refi rió al sentimiento que siente hacia su ciudad “Cada vez que vengo a Barranquilla la encuentro mejor. La felicidad es inmensa al estar en Barranquilla. Esta es mi casa, esta es mi gente y me siento orgullosa de ser barranquillera y feliz de haber celebrado los 200 años de mi tierra con tanta gente linda y grandes amigos como Silvia y Edgar”, refi riéndose a la diseñadora de moda Silvia Tcherassi y al ex exbeibolista Edgar Reinteria.

EDGAR RAMÍREZ REEMPLAZARÁ A GAEL

GARCÍA BERNAL

DE013y La Gran

o perfecto as mejores

EDGAR RAMÍREZ REEMPLAZARÁ A GAEL

GARCÍA BERNAL

weekendDel 11 al 17 de Abril 2013AÑO III. EDICIÓN 151

B2


B3LA “MANCHEGA UNIVERSAL”

(1948), de Juan de Orduña, fueron sonoros éxitos que la catapultaron a México, cuyo cine vivía en plena Época de Oro. Desde 1950 y hasta 1954 fi lmó películas como Cárcel de mujeres, Se solicitan modelos y Piel canela. La belleza que irradiaba Sara Montiel era inescapable hasta para Hollywood. Se convirtió en la primera diva española en participar de las producciones de la meca del cine, al aparecer en el western Vera Cruz (1955), con Gary

Cooper, Burt Lancaster y Charles Bronson.

Sara Montiel vivió como quiso. La llamada “manchega universal” fue tan bella, elegante y explosiva que el público estuvo más que satisfecho con dejarla ser ella misma. La más internacional de las estrellas del cine español partió el lunes 8 de abril a los 85 años, pero la gran pantalla no dejará ir esa voz portentosa.De la nada. En el principio, era solamente María Antonia Abad Fernández, y nació en un pequeño pueblo, Campo de Criptana, el 10 de

marzo 1928. Su padre

era agricultor y su madre, vendedora de puerta en puerta de productos de belleza. Tras la Guerra Civil, se mudaron a Orihuela (Alicante), y allí, María Antonia halló la fama.La joven cantó una saeta en Semana Santa y Vicente Ordaz, productor de la empresa cinematográfi ca Cifesa , descubrió un talento. En 1944 apareció en su primera película, Te quiero para mí, y antes de fi nalizar el año, optó por un nombre más comercial: así nació Sara Montiel, o Sarita, como también fi rmaba

sus obras. Películas como Locura

de amor

E n 1 9 5 5 ,

a p a r e c i ó en un fi lme musical junto al tenor Mario Lanza, llamado Serenade (1955), dirigido por Anthony Mann. El afamado director se convirtió en el primero de sus cuatro maridos, y vivió con ella de 1957 a 1961.

En Hollywood, Sarita Montiel destacó como actriz secundaria en grandes producciones como Yuma (1957), de Samuel Fuller.

Tras protagonizar Run of the Arrow (1957) con Rod Steiger, un fi lme dirigido por Fuller, Montiel retornó a España para ser reconocida como su mayor estrella.

El último cuplé (1957) fue uno de los mayores éxitos de taquilla del cine español,

y a l l í ,

S a r i t a inmortalizó algunas de sus canciones más célebres, como la que da nombre al fi lme y Mi hombre.

Reina manchega. La entronización de Montiel fue La violetera (1958), en compañía del galán italiano Raf Vallone. Cobró $1 millón por participar en la película, un salario inusitado entonces.

Tomó el control absoluto: ella elegía sus canciones, su vestuario y la escenografía. Nada podía opacar al “animal más bello”, como la llamaban. Un habano entre los dedos y su voz sugerente conquistaron la pantalla a lo largo de una serie de comedias musicales, vehículos para exhibir su voz y sus encantos. Al mismo

tiempo que fi lmaba sus melodramas y comedias,

grababa discos con las versiones de boleros, tangos y cuplés .

Sarita estuvo casada dos meses con José Vicente Ramírez Olalla, pero los rumores de sus amoríos circulaban por doquier. James Dean, Ernest Hemingway y Miguel Mihura estuvieron entre sus conquistas, y el poeta León Felipe le dedicó versos. José “Pepe” Tous Barberán fue su gran amor; con él, adoptó a Thais y a Zeus, los dos hijos de la cantante.

Coronada con una guirnalda de éxitos, Sarita se retiró del cine con Cinco almohadas para una noche, de 1973. Pasó al teatro, donde presentó shows como Saritísima o Saritízate, dedicados a

las canciones que la hicieron famosa.Entre apariciones televisivas como Sara y punto y espectáculos teatrales, Sarita Montiel no se alejó de la luz pública; su capacidad de sorprender no se agotó, pues en el 2002 se casó con el cubano Tony Hernández, 36 años menor que ella. Siempre relajada, confesó tener una intensa vida romántica aún a su edad en el libro Sara y el sexo.

En sus últimos años, Sara cimentó su estatus de ícono gay y aparecía ocasionalmente con su garbo y exuberancia usuales. En el 2009 cantó Absolutamente junto a Fangoria.

Fumando esperaba Sarita Montiel a un hombre que la quería; a su muerte, puede confi rmar que miles la adoraban .

“ ”FUE TAN BELLA, ELEGANTE Y EXPLOSIVA QUE EL PÚBLICO ESTUVO MÁS QUE SATISFECHO CON DEJARLA SER ELLA MISMA.


B4

Del 11 al 17 de Abril 2013AÑO III. EDICIÓN 151 weekendB5

reportajeTAN PRESENTE COMO HACE CUARENTA AÑOS

Exposic iones para seguir investigando

su producción, libros sobre su fi gura y su infl uencia en el arte del siglo XX, su presencia en las ferias de arte

y los récords de ventas de sus obras hacen que, después de cuarenta años de su muerte, Picasso siga siendo protagonista del mundo de la cultura.

Con más libros escritos sobre él que Rembrandt o Rafael, el artista nacido en Málaga en 1881 falleció el 8 de abril de 1973 en su villa de Notre-Dame-Vie, en Mougins (Francia). Antes había revolucionado y marcado un nuevo rumbo en el arte al pintar en 1907 “Las Señoritas de Avignon’, hito y punto de referencia para el desarrollo de las vanguardias

artísticas posteriores.

La muerte del español más universal produjo consternación en todo el mundo al signifi car la desaparición de uno de los grandes genios de la pintura. La crítica extranjera más solvente consideraba a Picasso como el mayor artista del siglo XX, como el primer nombre de todas las artes en esta centuria.

El genio español había vivido durante sus últimos años virtualmente recluido en Mougins y recibía muy pocas visitas en su villa de Notre-Dame-Vie, de la que no le

gustaba salir hasta el punto de que no asistió a la celebración de su 90 cumpleaños. “Soy un ermitaño a la fuerza”, confesaba el artista que vivía “prácticamente en una

cárcel. Pocas restricciones son más crueles que la celebridad”.

Su familia y amigos informaron al mundo de que el pintor había fallecido de un ataque al corazón y que su capilla ardiente había sido instalada en su vivienda, donde le

velaban su esposa Jacqueline y sus allegados.

“La muerte de Picasso conmueve al mundo”, titulaba el diario ABC en su edición del 10 de abril de 1973, en la que consideraba que a los noventa y un años “conservaba el genio

creador” y resaltaba “Unánime opinión mundial: Era el mayor artista de este siglo”. A pesar de los dramáticos sucesos que estaban ocurriendo en Camboya y Vietnam

del Sur, la noticia del fallecimiento de Picasso desplazó otras informaciones en Estados Unidos, donde el New York Times escribía: “No podemos hacernos a

la idea de que ha desaparecido para siempre”.

Los profundos ojos grises de este gigantesco trabajador, que impresionaban a los que le miraban de frente, penetraron nuevos mundos que relató tal y como los veía a través de muy variadas formas de expresión. Él mismo consideraba que la observación era la parte más vital de su existencia, pero no se trataba de una observación corriente. “Me he autoeducado para no dejar escapar nada. Cézanne solía decir que nunca se presta bastante atención. Yo he hecho mías sus palabras”.

Con ochenta y muchos años confesaba que todavía sentía la juventud que encerraba su avanzada edad -”aún mantengo la fe en mi mismo y en los demás”- y que le gustaba la luz del día para reunirse con sus amigos y el silencio de la noche para trabajar.


B6

EXHUMAN LOS RESTOS DE PABLO NERUDA PARA CONFIRMAR LA CAUSA DE SU MUERTE

booknews

SI LAS PELIS DE QUENTIN TARANTINO FUERAN LIBROS, ¿CÓMO SERÍAN LAS

PORTADAS?

¿QUÉ LEER?“LO QUE ESCONDE

TU NOMBRE” DE CLARA SÁNCHEZ

Esa misma pregunta que ilustra el título de este post es la que se debió hacer el diseñador gráfi co Sharm

Murugiah, residente en Londres y que a tenor de estas imágenes demuestra que sabe hacer bien su trabajo. El caso es que el amigo Sharm le echó imaginación y se planteó cómo serían las portadas de los libros si los guiones de Quentin Tarantino hubieran sido publicados en dicho formato. Así que se puso al lío y las diseñó al estilo de los

libros de Penguin. Están todas las pelis del genial director, desde Reservoir Dogs hasta Django Desencadenado pasando por Kill Bill o Pulp Fiction. He de reconocer que soy rendido admirador de Tarantino, que en cada nueva película sigue creciendo y dando en la diana. En cuanto a las portadas, si tengo que quedarme con alguna me quedo con la de ‘Reservoir Dogs’, muy sutil. Tampoco están nada mal

las de ‘Kill Bill’ y la de Jackie Brown.

Este lunes 8 de abril empezó en Isla Negra, cerca de Santiago, la exhumación del poeta chileno Pablo Neruda. La prueba forense busca, tras cuarenta años de su muerte, averiguar la verdadera causa de su muerte y

saber si realmente fue asesinado por la dictadura militar. La versión ofi cial señala que el poeta murió a causa de un cáncer de próstata, en la clínica Santa María de Santiago de Chile. Sin embargo, hace poco, su ex chófer denunció en la revista mexicana ‘Proceso’ que la dictadura Augusto Pinochet había ordenado envenenarle. El médico indicó a los periodistas que los especialistas pretenden esclarecer si el escritor padecía cáncer cuando falleció en la clínica, “pero también intentaremos responder a las preguntas que nos realiza el magistrado Carroza: ¿La enfermedad es la única causa de muerte? ¿Intervino alguien a través de sustancias químicas, tóxicas u otros elementos? Y para eso están trabajando toxicólogos, genetistas, bioquímicos y médicos”. Neruda y dictadura militar chilena nunca se llevaron bien. En 1970, el poeta fue elegido como candidato a presidente del país, pero prefi rió ofrecer su colaboración para la candidatura presidencial de Salvador Allende, quien ganó las elecciones y comenzó su gobierno ese mismo año como el primer jefe de Estado socialista del país. Cuando se desataron los disturbios de 1973 que culminaron con el golpe militar del general Pinochet el 11 de septiembre, se destruyó para siempre la ilusión de Neruda de forjar un Chile socialista y democrático. El 23 de septiembre de 1973, el escritor fallecía en la Clínica Santa María, en la capital. Tras su muerte, sus casas de Valparaíso y Santiago fueron saqueadas y destrozadas. El cuerpo de Neruda fue enterrado en el Cementerio General de Santiago de Chiley, en 1992, fue trasladado a petición de su familia frente a su casa de Isla Negra, su favorita, que es donde se realizará la exhumación.

Un subyugante relato de terror sin efectos sobrenaturales, y es también, y ante todo, una absorbente novela sobre la memoria y la redención de la culpa. Sandra ha decidido retirarse a un pueblo de la costa levantina: ha dejado el trabajo y, embarazada, pasa los días intentando aplazar la decisión de qué hacer con su vida. En la playa conoce a un matrimonio de octogenarios noruegos que parecen la solución a los problemas de Sandra. Julián, un anciano que acaba de llegar de Argentina, superviviente del campo de exterminio de Mauthausen, sigue paso a paso las idas y venidas de los noruegos. Un día Julián aborda a Sandra y le revela detalles de un pasado que a Sandra sólo le suenan por alguna película o algún documental: horrores en blanco y negro que no tienen nada que ver con ella. Aunque el relato de Julián le parece a Sandra descabellado, empezará a mirar de una forma nueva a los amigos, las palabras y los silencios de la pareja de ancianos, sin darse cuenta de que el fi n de su inocencia está poniendo su vida en peligro.

Esa misma pregunta que ilustra el título de este post

Murugestas su trabimaginde loshubieque s

EL MÁS VENDIDO“ 50 SOMBRAS DE

GREY” DE E. L. JAMES

La lista mensual de los títulos más vendidos elaborada por Nielsen, la consultora de referencia en el mercado editorial ya fue publicada. Y trae un campeón indiscutible: ‘50 sombras de Grey’, que toma el puesto en el podio que antes ocupaban las novelas de la serie ‘Los juegos del hambre’. Cincuenta sombras de Grey” es la primera parte de la trilogía Cincuenta sombras, que continúa con Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas.

Del 11 al 17 de Abril 2013AÑO III. EDICIÓN 151 weekend

artehoyB7

EL LOUVRE FUE EL MUSEO MÁS VISITADO DEL MUNDO EN 2012

VENDEN ‘EL SUEÑO’ DE PICASSO POR 155 MILLONES DÓLARES

CIFRA RÉCORD POR UN DISCO AUTOGRAFIADO POR THE BEATLES

El gestor de fondos Steven A. Cohen ha comprado la obra ‘El Sueño’ del pintor malagueño Pablo Ruiz Picasso al magnate de los casinos Steve Wynn por un precio récord de 155 millones de dólares, según informa el diario ‘New York Post’.Cohen, que gestiona el fondo de inversión de 15.000 millones de dólares SACA Capital Adversos, adquirió ‘Le Rêve’ (El sueño), un óleo de 1932 que retrata a la amante de Picasso, Marie-Thérèse Walter, por 155 millones de dólares, según una fuente anónima citada por el diario. Esta obra se ha convertido en la segunda pintura más cara de la Historia. Cohen y Wynn, multimillonarios y coleccionistas de arte, ya tienen su propia historia que gira sobre esta pintura del artista malagueño, que ha sido vendida por el precio más alto que paga un coleccionista estadounidense por una obra de arte.

En 2006, el millonario Steve Wynn, propietario de casinos y hoteles en Las Vegas, agujereó accidentalmente la tela de este óleo cuando se lo mostraba a unos amigos ante los que quería presumir de haber vendido la obra por 139 millones de dólares (111 millones de euros), según informaron entonces varios medios. El incidente hizo que el cuadro perdiese gran parte de su valor y tras su restauración, de unos 90.000 dólares, pasó a costar 85 millones. A pesar de todo, ‘El Sueño’ de Picasso ha pasado a convertirse en la adquisición más cara de un coleccionista estadounidense. Aunque no llega a la venta más cara de la historia, de 250 millones de dólares, que la Familia Real de Qatar pagó a los herederos de George Embiricos por una de las versiones de ‘Los jugadores de cartas’ de Paul Cézanne. Steve Wynn adquirió la obra en 1997 por 48,4 millones de dólares

El Louvre encabezó la lista de los museos de arte más visitados del mundo en 2012, según la clasifi cación difundida en el número de abril por la revista especializada Art Newspaper. Se trata de un registro anual de referencia, que, una vez más, ha situado al gran museo francés en cabeza de los más frecuentados por los afi cionados al arte. Por sus salas pasaron 9,7 millones de personas, un millón más que el año anterior.

Un coleccionista anónimo pagó 290.500 dólares por un ejemplar de “Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band”, fi rmado en 1967 por la banda inglesa. Una copia del álbum de The Beatles, “Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band”, fi rmada por los cuatro miembros de la banda se vendió en una subasta en los Estados Unidos por una cifra récord de US$ 290.500, según informó The Hollywood Reporter. El disco con la fi rma de los integrantes fue comprado la noche del sábado por un oferente anónimo en la fi rma de subastas Heritage Auctions, con sede en Dallas. La portada del disco fue autografi ado por Paul McCartney, John Lennon, George Harrison y Ringo Star en junio de 1967, fecha del lanzamiento del “Sgt Pepper’s”. El récord anterior logrado por una copia fi rmada de un

álbum de The Beatles estaba en US$ 150.000, que fue la cifra pagada por un ejemplar de “Meet The Beatles”.

Este espectacular aumento está relacionado con la apertura de una nueva sala dedicada al arte islámico, que alberga 15.000 piezas de la colección y 3.400 préstamos permanentes del Museo de Artes Decorativas de Francia. El Metropolitan de Nueva York ocupa la segunda posición, con 6,1 millones de visitantes, y tres museos de Londres, benefi ados por los Juegos Olímpicos celebrados en la ciudad, copan los siguientes lugares. El año fue especialmente bueno para la Tate Modern Gallery, gracias a la retrospectiva de Damien Hirst. En concreto, ganó medio millón de visitantes, hasta 5,3 el pasado año, en cuarta posición de este top ten. En quinto lugar quedó la National Gallery. Sin embargo, la exposición más popular de 2012 fue la que permitía ver «La joven de la perla», de Vermeer, en el Museo de Arte Metropolitano de Tokio. En concreto, 10.573 visitantes al día entre junio y septiembre. Junto al cuadro de Vermeer había obras de Rembrandt, Hals y Van Dyck, procedentes de la Galería Real de Pinturas Mauritshuis, de La Haya, cerrada por reformas hasta 2014. Las cifras del Museo del Prado quedan muy lejos de las del Louvre. En una nota ofi cial de la pinacoteca española se habla de 3 millones de visitantes en 2012, de los cuales 2,8 millones corresponden a las visitas a su sede en Madrid y 370.000 a las exposiciones del Prado Itinerante celebradas en otras ciudades españolas este mismo año.


en cine en cine en cine en cine en cine en cine en cine en cinelataquilla

B8DVD - ¡en casa!

DE ESTRENO

THE HOBBIT AN UNEXPECTED

JOURNEY2013 “R” 166 MINUTOS

El director galardonado con un premio de la Academia® Peter Jackson nos ofrece ‘El Hobbit: Un viaje inesperado’, la primera parte de la adaptación de la imperecedera y popular obra maestra El Hobbit, de J.R.R. Tolkien.La aventura sigue el viaje del protagonista Bilbo Bolsón, que se embarca en la recuperación del tesoro y del reino enano de Erebor arrebatados por el terrible dragón Smaug. Alcanzado de repente por el mago Gandalf el Gris, Bilbo se encuentra acompañado de trece enanos dirigidos por el legendario guerrero Thorin Escudo de roble. Su viaje les hace adentrarse en el bosque cruzando tierras peligrosas, donde se encontrarán con trasgos, orcos, wargos salvajes, arañas gigantes, cambia pieles y hechiceros.Aunque su objetivo era la Montaña Solitaria de Oriente, primero tuvieron que escapar de los túneles de los trasgos, donde Bilbo se encuentra con la criatura que cambiará su vida para siempre... Gollum.Aquí, a solas con Gollum a la orilla de un lago subterráneo, el sencillo Bilbo Bolsón no solamente descubre, y se sorprende, de lo astuto y valiente que puede llegar a ser, sino que se hace con el “tesoro” de Gollum, un anillo que posee cualidades muy útiles... Se trata de un sencillo anillo de oro ligado al destino de la Tierra Media hasta un punto que Bilbo ni si quiera puede imaginar.

EL TERROR DE “EVIL DEAD” SE APODERÓ DE LA TAQUILLA ESTADOUNIDENSE

El “remake” de terror Evil Dead dominó la taquilla estadounidense este fi n de semana tras conseguir una recaudación de 26 millones de dólares con un argumento conocido al que el director uruguayo Fede Álvarez le dio un aire fresco.

Originalmente estrenada en 1981 como The Evil Dead, el fi lme se convirtió en un éxito del cineasta Sam Raimi, quien confi ó en Álvarez para resucitar la historia después de ver su cortometraje de ciencia fi cción Ataque de pánico.La película de animación ambientada en la prehistoria The Croods y la cinta de acción basada en muñecos de juguete G.I. Joe: Retaliation cosecharon cada uno 21,1 millones de dólares entre el viernes y el domingo.No decepcionó el regreso a la gran pantalla de

Las pantallas de cine se llenan con tres estrenos, el primero va para To the wonder que cuenta la historia de Neil, un aspirante a escritor, y Marina, una joven madre, están juntos en la isla francesa de St Michel, revitalizados por las sensaciones de estar de nuevo enamorados. El siguiente estreno para esta semana en Memphis es 42, la historia de la vida de Jackie Robinson tras fi rmar con los Dodgers de Brooklyn bajo la dirección del ejecutivo Branch Rickey. Y por último la quinta entrega de la Saga Scary Movie 5 donde con su humor negro parodiarán películas como “Cisne negro”, “Origen” y sagas como “Paranormal Activity”.

Jurassic Park, producción de Steven Spielberg que hizo furor en la década de los noventa, que se convirtió en trilogía y de la que se espera una nueva secuela, que volvió a la cartelera en versión estereoscópica para celebrar su vigésimo aniversario.Jurassic Park en 3D hizo 18,2 millones de dólares, mientras que el “thriller” Olympus Has Fallen cerró su balance del fi n de semana con 10 millones de dólares, un número similar que el obtenido por Tyler Perry’s Temptation: Confessions of a Marriage Counselor.Oz: The Great and Powerful siguió incrementando su facturación en su quinta semana en los cines del país y ganó 8,1 millones de dólares.The Host, The Call y Admission completaron la lista de las diez películas más taquilleras del fi n de semana por lograr 5,2, 3,5 y dos millones de dólares, respectivamente.


B9LADY GAGA RECHAZÓ

TRABAJAR CON MADONNAquérolloREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZN MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONN MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON

EDGAR RAMÍREZ REEMPLAZARÁ A GAEL GARCÍA Edgar Ramírez será ofi cialmente el protagonista de la cinta Hands of Stone que narrará la vida del legendario boxeador panameño Roberto Duran.Inicialmente sería el mexicano Gael García Bernal quien protagonizaría la cinta escrita y dirigida por el venezolano Jonathan Jakubowicz, pero debido a confl ictos con las fechas de rodaje tuvo que abandonar el proyecto. El fi lm que será rodado en Panamá a partir del mes de septiembre, también contará con la actuación del ganador del Oscar Robert De Niro, quien le dará vida al recordado entrenador del peleador, Ray Arcel.

JLO ENCANTADA

CON LA NUEVA NOVIA DE MARC

ANTHONY“Como siempre ha ocurrido desde el fi n de su matrimonio, la amistad y el cariño entre Marc y Jennifer permanecen intactos, por lo que Jennifer siempre se esfuerza en ayudar a su exmarido a que sea feliz. Por eso, Jennifer y Casper [Smart] decidieron dar a Chloe la bienvenida a la familia con un encuentro en su casa, en el que los cuatro hablaron de su relación con los niños y que puso de relieve la buena sintonía que existe entre Jennifer y Chloe. Las dos mujeres

se entendieron a la perfección, y seguramente van a ser muy buenas amigas de aquí en adelante”, reveló a la revista Grazia una fuente cercana a la intérprete neoyorquina.

SE DIVIERTEN JUNTASLas dos estrellas disfrutaron como grandes amigas de una noche súper entretenida.La chica dorada Paulina Rubio y la extrovertida Eva Longoria asistieron a una boda en la ciudad de Puerto Rico y no dudaron e compartir una fotografía en pleno festejo. “Qué gran noche, con grandes amigos”, escribió Pau en la publicación de su twitter.

CONFESIONES DE TAYLORfarándula . chismes . artistas .

KATE UPTON Y PUFF DADDY

¡NUEVA PAREJA A LA VISTA!

Kanye West no es el único rapero que ha logrado conquistar a una de las mujeres más sexys de Hollywood, porque según un nuevo reporte, el legendario Puff Daddy podría estar saliendo con la cotizada modelo Kate Upton.Según Hollywood Life, la pareja ha sido vista saliendo varias veces en el último mes e incluso muchos aseguran haberlos visto en actitudes románticas en las áreas VIP de los clubes nocturnos que frecuentan.

“Estuvieron besándose y no lo estaba escondiendo”, comentó una testigo del club LIV ubicado en Miami Beach, donde recientemente los vieron juntos.


B10


B11


B14


B13

UN NUEVO LÁPIZ DE WACOM PARA LOS GALAXY NOTEEl protagonismo individual que ha cosechado la joven saga Galaxy Note es muy peculiar. Sus fi eles usuarios tiene ahora un nuevo compañero de batallas de nombre Bamboo Stylus feel. La compañía Wacom propone una alternativa al puntero que viene de serie con los Galaxy Note de Samsung. Su nuevo lápiz interactivo usa la tecnología Wacom feel IT con resonancia electromagnética para establecer la comunicación entre el lápiz y la pantalla de forma muy precisa. Con el Bamboo Stylus feel, podemos ejercer diferentes niveles de

presión y aprovechar esta característica de las pantallas

táctiles en los smartphones y tablets más actuales. A

diferencia del modelo de fi nales del año pasado, este Stylus feel

ha sido creado en exclusiva para la saga Galaxy Note, ajustando su

funcionamiento al hardware específi co de los dispositivos coreanos.

El lápiz interactivo de Wacom añade un botón interruptor personalizable en el lateral del

cuerpo del lápiz. El precio del lápiz, disponible en negro o blanco, es de 60 dólares. Viene con

una punta blanda y otra dura.

PULSERA CON GPS QUE QUIERE PROTEGER A LOS

ACTIVISTAS

Natalia Estemirova era una activista pro derechos humanos muy centrada en los problemas de Chechenia y que en el verano de 2009 fue asesinada tras un breve secuestro de un día. La pulsera con GPS que lleva su nombre busca que este tipo de sucesos no ocurran. Natalia Project es una pulsera localizadora mediante GPS Y GSM ideada por la organización sin ánimo de lucro sueca Civil Rights Defenders, con la que se

quiere evitar que secuestrar, torturar o incluso asesinar a activistas de todo el mundo sea una tarea más complicada

si no se puede evitar del todo. La pulsera, que puede activarse de forma manual o

automáticamente en caso de que la fuercen para retirarla, enviaría una señal de la posición del activista a la central de la organización, así como a otros activistas cercanos con el objetivo de poder acudir en su ayuda. También se podría avisar a servicios de emergencia en caso

necesario.La lucha mediática también se ha tenido en cuenta, y se podrán enviar mensajes automáticamente a las redes sociales más conocidas para dar la máxima difusión posible al ataque. Por ahora se han repartido solo cinco brazaletes, pero se buscará superar la cifra de 50 pulseras Natalia Project para el año que viene.

quiere evitar que secueactivistas de todo el m

si no se puede evitaLa pulsera, que p

DELL LANZA UN ALIENWARE PARA LINUXEROSDell, una de las marcas que mejor ha cuidado “de serie” al mundo Linux, ha presentado un Alienware para linuxeros. Este ordenador para jugones parte de los 600 dólares (Intel Core i3 3220 con 6 GB de memoria RAM y GTX 645 1 GB), precio que aumenta conforme añadimos mejoras a la confi guración inicial. Lo máximo a lo

que podemos aspirar son 8 GB de memoria RAM con las gráfi cas Nvidia GeForce GT645 o GTX660 bajo un Core i7 y con 1 TB de disco duro. Este equipo ya trae los drivers de

Nvidia adecuados. Completan la hoja

de especifi caciones el puerto HDMI 1.4, los ocho USB y el sonido Dolby Digital 7.1

as queerie”

que p8 GB con lGeForbajo ude disya tra


B14Patrocinado por:

BIENESTAR

LA FALTA DE SUEÑO PUEDE CAUSAR UN AUMENTO DE PESO

Una nueva investigación sugiere que la falta de sueño puede resultar en un aumento en el consumo de alimentos y en un aumento de peso.

Los trastornos del sueño se producen cuando una persona tiene problemas con su ciclo de sueño. Como resultado, es posible que los pacientes tarden más en dormirse, se despierten durante la noche, se despierten temprano, puedan quedarse dormidos durante el día, tengan pesadillas graves (llamadas “terrores nocturnos”), actúen sus sueños, o dejen de respirar durante el sueño. La mayoría de los trastornos del sueño pueden tratarse mediante cambios en el estilo de vida y / o medicamentos. El estrés intenso en el trabajo o las largas horas de trabajo también pueden resultar en la falta de sueño.

En una investigación reciente, los investigadores evaluaron a 16 adultos durante el transcurso de un estudio de pacientes hospitalizados con una duración de quince días. Cada participante experimentó cinco noches consecutivas de sueño insufi ciente para imitar los efectos de una semana larga de trabajo. Posteriormente, los investigadores revisaron datos sobre su consumo de alimentos y su gasto energético durante los días de descanso inadecuado y compararon los resultados con los de las noches de sueño adecuado.

Los investigadores e n c o n t r a r o n que cuando los participantes sufrieron falta de sueño, su consumo de alimentos aumentó más allá de

lo que necesitaban para mantener el equilibrio normal de energía. Los autores observaron que el consumo aumentó particularmente en la noche después de cenar. Por otra parte, la falta de sueño resultó en un aumento promedio de peso de 0,82 kilogramos. Además, la falta de sueño afectó más a las mujeres que a los hombres. El peso se mantuvo en las mujeres que recibieron cantidades adecuadas de sueño, pero aumentó en las noches de sueño insufi ciente.

Se han estudiado muchas terapias integrales por sus posibles efectos sobre el sueño. En los adultos mayores, la música puede resultar en una calidad del sueño signifi cativamente mejor, así como una duración del sueño más larga, una mayor efi ciencia del sueño, una reducción del tiempo necesario para conciliar el sueño, menos trastornos del sueño y menos disfunción durante el día.

entes hospitalizados con ación de quince días. Cada nte experimentó cinco noches ivas de sueño insufi ciente ar los efectos de una semana e trabajo. Posteriormente, stigadores revisaron datos consumo de alimentos y su

ergético durante los días de o inadecuado y compararon ados con los de las nonoochchchchheseseses dd d dee ecuado.

nvestigadores n t r a r o n uando los ntes sufrieron n

sueño, su de alimentos más allá de

Del 11 al 17 de Abril 2013AÑO III. EDICIÓN 151 weekendB15

AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA

DESCUBRE LOS VEHÍCULOS QUE DESTACARON EN ESTA EDICIÓNLOS LANZAMIENTOS MÁS IMPORTANTES DEL SALÓN

DE NEW YORK 2013Este Autoshow celebró su edición 113 por lo que es uno de los más longevos del continente americano.La Gran Manzana se convirtió en el escenario perfecto para disfrutar de la

presentación de las mejores apuestas de las marcas, destacando el segmento de lujo, vehículos híbridos así como tecnologías y materiales que buscan revolucionar la industria automotriz.

BUICK REGAL 2014Se trata de un rediseño exterior a este sedán para alinearse a la nueva identidad de la marca por lo que estrena nuevos faros, calaveras, escapes y fascias. Mecánicamente, no encontramos grandes cambios, sólo en la versión GS ya que la potencia se

DODGE DURANGO 2014Mecánicamente, este SUV mantiene los motores V6 Pentastar de 3.6L con 290 Hp y 295 Hp y el V8 5.7L con desconexión de cilindros con 360 Hp y 390 Lb-pie, pero ahora, la transmisión es ZF de ocho

redujo de 295 a 259 Hp. La transmisión continúa siendo la automática de seis velocidades y la dirección es ahora de asistencia eléctrica. Al interior, cuenta con un nuevo tablero y una pantalla de ocho pulgadas en la consola central. Incorpora nuevas tecnologías como

asistencia de cambio de carril, monitor de punto ciego, alerta de colisión frontal y frenado automatizado en caso de un choque inminente, así como la alerta de tráfi co trasero, la cual nos avisa si algún auto está por pasar detrás de nosotros cuando circulamos en reversa.

TOYOTA HIGHLANDER 2014Mecánicamente mantiene la misma gama de motores que el modelo anterior; un propulsor de 2.7L de cuatro cilindros y un V6 de 3.5L, ambos ajustados a una caja automática de seis cambios. Adicionalmente cuenta con un tren motriz híbrido -máquina de 3.5L V6 de gasolina y motor eléctrico con su transmisión CVT. Estéticamente estrena un frente más ostentoso, con una parrilla más larga, mientras que al interior, acabados en piel e insertos en color aluminio o imitación madera. Porta un sistema multimedia con pantalla táctil de 6.1”, así como dispositivos de entretenimiento opcionales para

plazas posteriores La confi guración del espacio de siete pasajeros, ahora ofrece una opción para ocho, gracias a la modifi cación de las plazas posteriores. De acuerdo con Toyota, hubo un incremento de área de 4.3” en la tercera fi la de asientos y se incorporó la función de poder reclinarlos.

velocidades, por lo que obtiene un mejor desempeño así como rendimiento de gasolina. Ahora cuenta con el sistema adaptativo de crucero y sistema preventivo de colisión delantera. Nuevos faros con luz diurna de LEDs, fascias renovadas y calaveras LEDs. Además del sistema de info-entretenimiento de la marca con una pantalla de 8.4 pulgadas sensible al tacto y el sistema de entretenimiento para la parte trasera con reproductor de DVD y Blu-Ray en la parte de atrás de ambas cabeceras delanteras.

MERCEDES-BENZ CLA 45 AMGHasta el momento se conoce poco de este vehículo, aunque sabemos que viene equipado con un kit aerodinámico, porta grandes rines de aluminio, el interior es deportivo con insertos de fi bra de carbono y detalles metálicos, así como vestiduras en piel. Mecánicamente porta el mismo motor que el A 45 AMG, 2.0L twin-scroll turbocargado con cuatro cilindros en línea capaz de desarrollar 355 Hp y

332 Lb-pie de torque, acoplado a una transmisión AMG Speedshift DCT de doble clutch de siete velocidades ajustada a una tracción integral 4MATIC. Se prevé que salga a la venta a fi nales de este año.

LAND ROVER RANGE ROVER SPORT 2014Este nuevo SUV está construido sobre la nueva plataforma PLA (Premium Lightweight Architecture), la cual es completamente de aluminio por lo que ahora pesa 300 Kg menos que su predecesor. Las motorizaciones a elegir serán entre dos propulsores supercargados V6 y V8 de gasolina, así como dos propulsores turbo V6 y V8 diésel. Respecto al diseño luce un techo más bajo, un parabrisas

como un medallón más anguloso y un área trasera más reducida.

SUBARU WRX CONCEPTCon sólo ver el difusor posterior rodeado por cuatro escapes, nos da la idea de que es muy potente, por lo que podría aprovechar las virtudes mecánicas del coupé desarrollado conjuntamente con Toyota al portar el cuatro cilindros Bóxer -de cilindros opuestos- de 2.0L con el que generaría hasta 300 Hp sin el turbolag. Destaca por su techo curvo.


ARIES

LEO

SAGITARIOGÉMINIS

LIBRA

ACUARIO

TAURO

VIRGO

CAPRICORNIOCÁNCER

La falta de tiempo que tendrás hoy hará que no puedas dedicarte a hacer los ejercicios que quieres para mejorar tu salud

ESCORPIO

Tendrás muchas cosas por hacer hoy, pero debes intentar no tener demasiado estrés y hacer las cosas con calma. Haz lo que puedas y lo que más te apetece

PISCIS

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

HORÓSCOPO

Quieres hacer una pequeña fi esta para estar con los tuyos y esto te costará mantenerlo en secreto. Debes ser reservado si quieres que realmente sea una sorpresa

B16SIGNO POR SIGNO

EL HORÓSCOPO 2013

ACUARIO

Acuario se encontrará, durante el 2013, recibiendo infl uencias mixtas. Por un lado estará Urano, que desde el signo de Aries enviará una estimulante energía renovadora. A nivel mental se captarán las ideas más rápidamente y de manera más aguda y perspicaz. La expresión de creatividad individual gozará de mayor libertad y aparecerán ideas originales. Será una época favorable para las tareas que requieran iniciativa, creatividad o para emprender asuntos novedosos o inexplorados. Pueden vivirse, también durante este tiempo, nuevas experiencias que alteren la rutina diaria. Este infl ujo favorece oportunidades únicas. Saturno desde Escorpio, en cambio, les pide paciencia, ya que puede frustrar las ambiciones. Asegúrense de estar en el camino correcto, porque se puede tener logros positivos si se transfi eren esas energías hacia áreas productivas. Los tránsitos disonantes de Saturno con el Sol tienen un efecto agobiante sobre la vitalidad, fundamentalmente sobre las funciones cardíacas y circulatorias e, incluso, a veces sobre la vista: habrá que cuidar y atender esas áreas, especialmente durante los meses de enero, mayo y septiembre cuando se presenten. También habrá riesgos de golpes o accidentes. Saturno, en mal aspecto con el Sol, determina una debilitación de la voluntad y muchas veces deprime el estado de ánimo ya que todo parece aliarse para contrariar deseos y ambiciones. Pueden ocurrir problemas, retrasos, trabas y los apoyos que necesitarían para superar las difi cultades brillan por su ausencia. En ese momento no estarán dispuestos a mostrarse muy sociables y su carácter tendrá tendencia a agriarse porque todo se lentifi ca en contra de sus deseos. Será aconsejable para comenzar asuntos importantes, tomar iniciativas, realizar gestiones o solicitar algo de terceros, aprovechar los buenos infl ujos de Júpiter.

CONSTRUYEN UN HOTEL COMESTIBLE

Los ejercicios que quieres hacer en casa son una buena manera de empezar a preocuparte de tu salud, pero si quieres ver resultados rápidos, deberás esforzarte mucho más

Hoy necesitarás tu propio espacio para pensar en tus cosas y en tu vida. Las personas que te quieren, lo respetarán y las que no, no son buenas para ti

Tendrás la suerte de poder conocer ciertas sensaciones que hasta ahora no habías experimentado. Disfruta de ellas, pues las cosas, buenas o malas, no duran para siempre

Te costará mucho volver a la dieta y al plan de ejercicio que te has marcado, pero sabes que lo necesitas, así que pon todo tu empeño en ello

Pese a que el día no te acabará de gustar mucho por ser cambiante, te darás cuenta de que puedes sacar buenas cosas de este para tu vida

Debes ir con cuidado si debes hacer un viaje y no lo has planeado como debías. Piensa bien en ello hoy y haz todo lo que necesites para tener lo mejor

La salud es algo en lo que debes empezar a pensar y dejar estos vicios que no te traen nada bueno. Es un buen momento para empezar con buenas dietas y ejercicios

Para la astrología, cada ser es único e irrepetible como la huella digital. Y a nadie se le escapa que, mientras una taurina se casa o viaja, otra puede hacer un mal negocio, enfermarse o, simplemente, no alterar su rutina habitual. Sin embargo, no todas las personas tienen la posibilidad de conocer su Carta Natal, la que depende del instante mismo y del lugar de nacimiento y puede ser una fuente inagotable de información. Como siempre, hay que recordar que estas tendencias signo por signo son una generalización, interpretar las energías a vivenciar durante períodos defi nidos sin tomar en cuenta la totalidad de una Carta Astral no tiene real validez. Sin embargo, para quienes no la conocen, vayan estos pronósticos para este año:

20 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO

REGENTE: URANO

LA NOTAEXTRA

Debes tener presente tu salud y hoy deberás dedicar más esfuerzos a que esta mejore. Debes hacer un poco más de ejercicio y comer más saludable. Esto será bueno para ti

Todos tenemos nuestros problemas con la familia, pero si sientes que tú tienes cosas pendientes de solucionar con ellos, hoy es el día indicado para ello

(II Parte)

¿A quién no le gustaría pasar una noche en una habitación donde los muebles sean comestibles y estén construidos con pasteles? Partiendo de la base de que casi todas las personas contestarían afi rmativamente a esa pregunta, una empresa de golosinas

construyó en Londres el primer hotel comestible del mundo. Según informan los propios dueños, casi todo el interior del establecimiento, ubicado en el SoHo de la capital inglesa, está hecho con tortas, pasteles y otras delicias dulces.

Cada habitación está llena de caramelos y golosinas que serían la fantasía de todo niño, ya que la mayoría de las decoraciones son comestibles. Las ventanas son de chocolate, las bañeras están repletas de pochoclo dulce y los pisos de este hotel de tres plantas están cubiertos de alfombras con merengue y decorados con esculturas de confi tes.

Tamaña obra llevó 900 horas de construcción y poco más de 600 kilos de azúcar para que 14 artistas pasteleros lo completen. Sin embargo, amigos, no se ilusionen. El hotel es una movida publicitaria de la empresa de dulces y golosinas Tate & Lyle Sugar y sólo estará abierto por una noche, en la cual los suertudos huéspedes lo consumirán por completo. Y de seguro irán al dentista al día siguiente.

Del 11 al 17 de Abril 2013AÑO III. EDICIÓN 151 weekend

tunegocioB17


clasifi cados Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

Empleos

Ventas

Renta

Servicios

COMPUSERVICESReparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop,

Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de

laptop desde $150LLAMAR AL:901 652 6638preguntar por

SaúlTu me conoces!

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’SPARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO.TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA

SE TRASPASA DEPARTAMENTO DE UNA RECÁMARA EN EL ÁREA DE KIRBY/ MT MORIAH. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (901) 674 4828

B18

CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE KNIGHT ARNOLD, PERKINS, COTTONWOOD Y BARLETT CERCA DE WHITTEN RD Y MACON RD. 3-4 HAB, 1.5 Y 2 BAÑOS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO.A. 4125 BERRYWOOD AVE $800B. 4131 BERRYWOOD AVE $800C. 3155 BEACHAMP DRIVE $750D. 3118 BASSWOOD ST $850E. 6355 MACON ROAD $850F. 7942 ANNES CIRCLE $1050G. 1436 LEHR DRIVE $800PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A CHRISTY 901-355-9448 O 901-857-6473MARIA 901-573-7491

SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT INFORMACIÓN: 901 550 6400

SERVICIO DE PLOMERIA, AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. SERVICIO EL MISMO DIA. LLAME EN ESPAÑOL AL (901) 596-6874 SR. VÍCTOR EN INGLES (901)267-3924 CON BRIAN.

ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822

Rento Casa para una persona con luz, internet, dish, estacionamiento, accesorios del hogar, cerca de la “La Fiesta” Macon. $575. Sra María

CASA EN RENTA EN EL ÁREA DE 4662 GIVEN AVENUE, MEMPHIS, TN. 38122. HERMOSA CASA DE 3 RECAMARAS, UN BAÑO, TOTALMENTE RENOVADA, PISOS DE MADERA, $750 AL MES, $500 DEPÓSITO. SE REQUIERE RENTARLA POR UN AÑO. CONTÁCTE A JACK CANTRELL (901) 494-3320 Ó CLAY BRENTS (901) 216-0102

Casa en renta, en el área de Mendenhall Knight Arnold y Perkins. Con 3-4 recámaras. $750-$850 al mes. Para mas información llamar a José (901) 857-6473 ó (901) 355-9448

Se renta Habitación con todos los serviciosy baño de uso exclusivo, a Persona Limpiay sin vicios. En la zona de Cordova a 5 minutos del Wolfchase. Mas informesal (901) 335-8849.

Se renta casa totalmente remodeladacon 3 recamaras y 2 Baños, con estacionamiento para 4 autos, cercadel Mercadito, Fácil de aplicar, más Inf. al (901) 596-4064

Casa en Renta. $800. 4 recámaras, 1 baño, cuarto juego, cocina renovada, perfectas condiciones, pisos de madera. 1200 sq ft. 5015 Byron Memphis, TN 38122. Mínimo un año de contrato. Más informes: Llamar a Jack (901) - 494 3320

Se renta recámara en el área de kirby y raines para más informes favor de llamar al (901) 409-5631

EL BUFFET MEXICANO LOCALIZADO EN EL 3750 HACK CROSS POR AMPLIACIÓN DE HORARIOS ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL COMO MESEROS, COCINEROS, CAJEROS, BARTENDERS. PARA MÁS INFORMES VISITA EL RESTAURANT O LLAMA AL (901) 751-8896. ABIERTO TODOS LOS DÍAS. JUEVES, VIERNES Y SÁBADO CERRAMOS A LAS 2:00 AM

Rento casa de 2 habitaciones y 2 baños en el área Hickory Hill cerca de la iglesia de la resurrección $ 750.00 al mes. Mas informes al (901) 489-4608.

PERFORMANCE TOYOTA SOLICITA VENDEDOR bilingue con experiencia, presentarse en el 7370 Winchester Rd Memphis, TN 38125 para llenar una solicitud de empleo

HUMILLAN A LOS LAKERS

SOCCER

LOS ÁNGELES CLIPPERS HUMILLAN A LOS LAKERS. GANARON EL DUELO POR CUARTA VEZ Y DEJARON A SUS RIVALES PARCIALMENTE FUERA DE LOS PLAYOFF Y SIN EL TÍTULO DE LA DIVISIÓN PACÍFICO. SE IMPUSIERON 109 A

95 Y MARCARON UN CAMBIO EN UNA TENDENCIA QUE LOS TENÍA ESCLAVOS

POR INSULTAR A UN ÁRBITRO SANCIONAN A BALOTELLI

Vencieron 120-99 a Washington. Con 13 triunfos en fi la, ganaron el título del Atlántico tras 19 años. Warriors y Rockets entraron a los playoffs, Lakers, en la lucha

SOCCER

Patrocinado por:

DEPORTES

REINO UNIDO (AGENNCIAS).- El estelar delantero Mario Balotelli, del Milan, fue suspendido por tres partidos de la liga italiana por insultar a uno de los árbitros asistentes durante el partido con Fiorentina. Una mancha más. El comportamiento no reglamentario es una de sus costumbres y fue en la última jornada que insultó a un juez de línea, al término del encuentro liguero en su visita a Firenze. El Milán igualó 2-2 con Fiorentina después de ir arriba en el marcador. Sobre el fi nal llegó la igualdad que desató la ira del extravagante delantero. Esto valió un nuevo dolor de cabeza al equipo milanés. La sanción vino porque ‘Balo’ vio la tarjeta amarilla, y al ser la cuarta, ésta acarreaba de forma automática un partido de sanción.

DORTMUND ELIMINÓ AL

MÁLAGAEl equipo del chileno Pellegrini acariciaba las semifi nales de la Champions League, pero el Borussia marcó dos goles en el tiempo adicionado para darlo vuelta y ganar 3-2

LOS KNICKS SON

CAMPEONES

EL MADRID ESTÁ EN SEMISUn doblete de Cristiano confi rmó el pasaje

merengue en Estambul

el o

Un doblete de Cristiano confi rmó el pasaje merengue en Estambul

DEPORTESDel 11 al 17 de Abril 2013AÑO III. EDICIÓN 151

C2SE IMPUSIERON 109 A 95

LOS ANGELES CLIPPERS HUMILLAN A LOS LAKERS

VENCIERON 120-99 A WASHINGTONLOS KNICKS VUELVEN A SER

CAMPEONES DE DIVISIÓN

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- El equipo del chileno Pellegrini acariciaba las semifi nales de la Champions League, pero el Borussia marcó dos goles en el tiempo adicionado para darlo vuelta y ganar 3-2. El Borussia Dortmund se clasifi có para las semifi nales de la Liga de Campeones al derrotar al Málaga tras el 0-0 en la ida y estar eliminado durante casi todo el juego. Los alemanes remontaron la eliminatoria con dos goles en el tiempo de descuento, el defi nitivo en clara posición adelantada. Los andaluces se adelantaron en dos ocasiones, con goles de Joaquín (25) y Eliseu (82), pero los alemanes lo remontaron con los tantos del polaco Robert Lewandowski (40), Marco Reus (91) y el brasileño Felipe Santana (93). En un encuentro lleno de dramatismo, el Málaga arruinó todo el trabajo hecho en 180 minutos, con dos minutos fi nales en los que encajó los dos goles que dieron la clasifi cación al Dortmund, que fi nalmente

BORUSSIA MARCÓ DOS GOLESDORTMUND ELIMINÓ AL MÁLAGA Y

LOGRÓ SU HAZAÑA

será quien ingrese en el sorteo de semifi nales de la Champions League el próximo viernes en Suiza. En el global de la eliminatoria, quizá el equipo alemán fue superior y dispuso de más ocasiones de gol, convirtiendo al portero argentino Wilfredo Caballero en el jugador más destacado del Málaga, que disputaba el certamen continental por primera vez en su historia. Los goles del triunfo alemán llegaron tras dos balones colgados al área. En el primero no acertó al despejar Martín Demichelis y lo aprovechó Reus. Y en el minuto 93, Santana convirtió tras una doble posición adelantada. Injusta, pero idéntica al posible triunfo del Málaga. Ya que en el 2-1 Eliseu también defi nió en posición prohibida. El Borussia entrará en el sorteo de semifi nales junto al Real Madrid (que eliminó al Galatasaray) y a los vencedores de las eliminatorias que se decidirán el miércoles: Barcelona-París SG (2-2, en la ida) y Juventus-Bayern Munich (0-2).

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Vencieron 120-99 a Washington. Con 13 triunfos en fi la, ganaron el título del Atlántico tras 19 años. Warriors y Rockets entraron a los playoffs, Lakers, en la lucha. La marcha triunfal de los New York Knicks llegó a las 13 victorias consecutivas y con ella se alzaron con el primer título de la División Atlántico en 19 años. Vencieron 120 a 99 a Washinton Wizards para capturar el palmar que no conseguían desde 1994. El alero Carmelo Anthony siguió en su línea de inspiración encestadora y consiguió 36 puntos, incluidos 21 en el tercer periodo, que permitieron a los Knicks (51-26) vencer por paliza a los Wizards. Anthony se convirtió en el primer jugador de los Knicks en anotar 35 puntos o más en cinco partidos seguidos desde que lo hizo el nuevo miembro del Salón de la Fama, Bernard King. Los Knicks tienen su mejor racha ganadora desde que lograron 15 triunfos seguidos en 1994 y pueden empatar la mejor de todos los tiempos que fue de 18 al comienzo de la temporada de 1969-70 cuando ganaron su primer título de la NBA, si consiguen victorias en los cinco partidos que aun les quedan por disputar en la presente fase regular. En la Conferencia Oeste, se vive la vibrante batalla por ver quién se quedará con la valorada octava plaza para la fase fi nal. La victoria de Golden State Warriors, y de Houston Rockets, los metieron en los playoffs, y dejaron a Lakers, Jazz y Mavericks

en la lucha por un lugar. El escolta Klay Thompson ayudó a los Warriors (45-33) a ganar 105-89 a los Minnesota Timberwolves y pasar a la fase fi nal por primera vez desde el 2007 y la segunda en 19 años. Terminaron sextos en el Oeste. El fi chaje estrella de los Rockets (44-34), el escolta James Harden (33 puntos), anotó el triple que permitió al equipo tejano ganar por 101-98 a los Phoenix Suns y conseguir el pase a la fase fi nal por primera vez desde la temporada del 2008-09. Quedaron séptimos. Todavía queda una plaza. Es la que disputan tres equipos. Por ahora pertenece a Los Angeles Lakers que le ganaron 104-96 ante los New Orleans Hornets, el segundo peor equipo de la Conferencia.

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Ganaron el duelo por cuarta vez y dejaron a sus rivales parcialmente fuera de los playoff y sin el título de la división Pacífi co. Rompieron con la historia. Esta semana Los Ángeles no será la misma ciudad de siempre para los amantes del baloncesto. En especial para los seguidores de la NBA. Los Clippers barrieron y humillaron a los Lakers esta temporada. En esta jornada, en el Staples Center, destruyeron ese prestigio y reputación que los acechó a lo largo de los años, en un partido vibrante. Se impusieron 109 a 95 y marcaron un cambio en una tendencia que los tenía esclavos. En los últimos 29 años, los Lakers se alzaron con ocho títulos y siempre dejaron en la sombra a los Clippers. Esta temporada la historia cambió en un duelo que fue emocionante y que marcó varios motivos para la celebración del ganador. Se lucieron Chris Paul y Blake Griffi n, ambos se anotaron con 24 puntos. Paul además sumó 12 asistencias, y Griffi n, 12 rebotes. En los Lakers brillaron Kobe

Braynt y Dwight Howard con 25 puntos cada uno. Lo líderes en los rebotes fueron DeAndre Jordan por los Clippers, y el español Pau Gasol para los Lakers, con 13 por lado. Kobe estuvo muy solitario en la acciones de los Lakers; Griffi n se lució en los Clippers.

El triunfo tiene sabor especial. Por primera vez en la historia los Clippers se quedan con el título de la división Pacífi co, un palmar que habitualmente era de los Lakers. Esta temporada se vio una clara superioridad de los Clippers, que ganaron los cuatro juegos disputados ante su acérrimo rival de la ciudad. Eso no ocurría desde que eran conocidos como los Buffalo Braves en 1974-75. Sucede también que la derrota sacó a los Lakers de la colocación que los deposita en los play-off. A pesar de este hecho, podrían mantener la octava plaza del Oeste si Utah Jazz pierde este lunes en la cancha de los Golden State Warriors.

DEPORTESDel 11 al 17 de Abril 2013AÑO III. EDICIÓN 151

C3GALATASARAY MOSTRÓ ORGULLO

EL MADRID ESTÁ EN SEMIS

ESPAÑA (AGENCIAS).- Un doblete de Cristiano confi rmó el pasaje merengue en Estambul. Eboué, Sneijder y Drogba marcaron el triunfo 3-2 de los turcos. El equipo de Mourinho mantiene vivo su sueño. El Real Madrid se clasifi có para su tercera semifi nal consecutiva de Liga de Campeones al eliminar al Galatasaray en cuartos de fi nal. El equipo blanco sufrió más de lo esperado en Estambul, pero pese a la derrota (3-2) mantiene viva la ilusión de conquistar su décima Champions League. Los blancos estiraron su ventaja de 3-0 conseguida en la ida en el

Santiago Bernabéu a los siete minutos de partido, luego de una buena defi nición del portugués Cristiano Ronaldo. Pero en la segunda mitad, con el equipo local necesitado de cinco goles para cambiar la historia, llegó una remontada increíble. El famoso infi erno turco se hizo sentir y el Galatasaray en un cuarto de hora marcó tres goles que lo pusieron en partido. El marfi leño Emmanuel Eboué (57) anotó el empate. El holandés Wesley Sneijder (71) logró dar vuelta el

marcador. Y, tan sólo un minuto más tarde, Dider Drogba (72) marcó con un taco sensacional el 3-1. El mismo Drogba, hombre mimado de José Mourinho en Chelsea, movió los piolines de la red de Diego López por cuarta vez en la noche de Estambul, pero el árbitro sancionó una posición adelantada. Finalmente, cuando el Madrid jugaba con un jugador menos por la expulsión de Alvaro Arbeloa, Cristiano Ronaldo estableció el 3-2 defi nitivo con una excelente defi nición al primer palo del uruguayo Fernando Muslera y le puso fi nal al sueño local.

elnorte151

Documents

sistema electoral

materia electoral

luto electoral

martnez explic

explic martnez

base electoral desconfa

eugenio martnez

medida de protesta