elmeg – isdn-, dsl- und voip-lösungen vom profi! · 2009-03-16 · anschlusstechnik: die...

elmeg –ISDN-, DSL- und

VoIP-Lösungen vom Profi!

Produktübersicht

Die Funkwerk Enterprise Communications GmbH ist europaweit einer der

führenden Hersteller von professionellen Netzwerk- und ITK-Lösungen für

Unternehmen, Behörden, Organisationen und Carrier. Mit den Marken

artem, bintec und elmeg bieten wir ein umfassendes Spektrum für Wireless

LAN, IP-basiertes Routing, VPN, Voice over IP und ITK-Systeme.

Zukunftsweisende Lösungen für Sprach-Daten-Konvergenz und ein umfang-

reiches Trainings-, Service- und Supportkonzept: Gemeinsam sind wir stark!

elmeg-Produktübersicht

3

Inhalt

3 Funkwerk Enterprise Communications

4/5 elmeg ICT – Kommunikation für Profis

6/7 elmeg ICT46/-ICT88

8/9 elmeg ICT880/-ICT880xt

10 elmeg ICT880-rack

11 Module für externe Schnittstellen

12/13 Erweiterungsmodule für elmeg ICT

14/15 elmeg ICT – Voice-Applikationen

16/17 NEU: elmeg ICT – Voice over IP

18 Software-Integration

19 Leistungsmerkmale elmeg ICT

20/21 elmeg C48.net

22/23 NEU: elmeg T444

24 elmeg [email protected]


26 NEU: elmeg T240


28/29 Leistungsmerkmale kompakte TK-Systeme

30/31 NEU: ready to phone!

32 NEU: elmeg IP290

33 NEU: elmeg IP-S290

34/35 elmeg CS290

36 NEU: elmeg IP-S400

37 NEU: elmeg CS400xt

38/39 elmeg CS410

40/41 Leistungsmerkmale digitale Endgeräte

42/43 elmeg DECT400

44 elmeg DECT60

45 elmeg CA50

46 Headsets für elmeg-Telefone

47 optimale Händlerqualifikation

Inhalt Funkwerk Enterprise Communications2

Funkwerk EnterpriseCommunicationsDrei starke Marken unter einem Dach:Sprach-Daten-Konvergenz

• sichere Wireless LAN-Lösungen für

den professionellen Einsatz

• effizienter Einsatz drahtloser

Netzwerkzugangslösungen für

Unternehmen, Behörden und

Institutionen

• IP-basierte Router- und VPN-

Lösungen

• Anbindung von Filialen, Heim-

arbeitsplätzen und Außendienst-

mitarbeitern an die Firmenzentrale

• Vernetzung verschiedener Standorte

• Voice over IP und ISDN-

Telekommunikationslösungen

• ITK-Systeme und Systemtelefonie

• integrierte branchenspezifische

Lösungen zur Sprach-Daten-

Konvergenz


Anschlusstechnik: Die ISDN-

Anschlüsse der Systeme elmeg ICT sind

sowohl als RJ-45-Buchse als auch mit

schraublosen Kabelklemmen für Fest-

verkabelung ausgeführt. Externe Warte-

musik kann einfach über Klinkenstecker

eingespeist werden.

Wartung und Konfiguration des ITK-

Systems kann bequem am PC erfolgen

und wird über RS-232-, interne S0- oder

USB-Schnittstelle in die Anlage über-

spielt. Zusätzlich kann Ihr Händler per

ISDN-Fernwartung auf alle Funktionen

und Einstellungen zugreifen.

Auszug aus den wichtigstenLeistungsmerkmalen:

• Voice-Applikationen mit WAV-Datei-

Import als Ansage vor Abfrage,

Wartemusik, Weckansage etc.

• Wartefeld und Wartekreise

• SMS im Festnetz

• Bündelbildung von Amtskanälen

• bis zu 40 Teams, je Team bis zu 16

Teilnehmer (bei elmeg ICT 88/880)

• interner Rufnummernplan, ein- bis

vierstellig

• Meldeeingänge (ereignisgesteuertes

Versenden von UUS1 oder Melde-

texten als Sprache)

• erweiterbar um S2M (elmeg ICT

88/880), POTS (analoger Amtsan-

schluss) und Modul Router

• erweiterbar um Voice over IP durch

Modul VoIP-VPN Gateway

elmeg ICT

Die ITK-Systeme der Serie elmeg ICT

mit ihrer modularen Architektur wer-

den auch höchsten und zukünftigen

Anforderungen gerecht: Leistungs-

merkmale wie Makeln, Dreierkonferenz,

Rufumleitung, Heranholen von Rufen,

umfangreiche Teamlösungen, zentrales

alphanumerisches Telefonbuch, Hotel-

Check-In/-Out und Vieles mehr machen

Ihre Kommunikation im Unternehmen

transparent und effizient.

Integrierte Voice-Applikationen mit

Importmöglichkeit von Standard-WAV-

Dateien erlauben professionelle Merk-

male wie Ansage vor Abfrage, Weckan-

sagen, Meldetexte und Vieles mehr.

Die modulare Ausbaufähigkeit der

elmeg ICT auf bis zu 118 Ports bietet

langfristigen Investitionsschutz. Erwei-

tern Sie Ihr TK-System schnell, einfach

und wirtschaftlich.

Die ITK-Systeme der Serie elmeg ICT

sind fernkonfigurierbar, d. h. spezielle

Einstellungen und das Aufspielen neuer

Firmware können direkt aus der Werk-

statt Ihres Fachhändlers via ISDN vorge-

nommen werden. Das bedeutet schnel-

len und flexiblen Service sowie die

Minimierung des Supportaufwandes.

Das neue mehrstufige PIN-Konzept

ermöglicht individuelle Konfigurations-

berechtigung.

Die konsequente Software-Integra-

tion der elmeg ICT garantiert höchste

Transparenz und einfachsten Ausbau

und Konfiguration des Systems. Zum

Lieferumfang gehören die elmeg WIN-

Tools, TAPI-Treiber und CTI-Software.

Mit der ITK-Anlagen-Serie elmeg

ICT und ihrem Systemkonzept stehen

Funktionen, die bislang nur großen TK-

Systemen vorbehalten waren, nun auch

kleinen und mittleren Unternehmen zur

Verfügung.

Ein offenes System, basierend auf

Standard-Schnittstellen: Das ist

Kommunikation mit System!

elmeg ICT 4 5

Kommunikation für Profis mit bis zu 118 Ports und VoIP


7

elmeg ICT46/-ICT88Flexibles Wachstum durch modularen AusbauDie modulare Erweiterung der ITK-

Systeme elmeg ICT46 und elmeg ICT88

erlaubt eine schrittweise Aufrüstung auf

bis zu 16 ISDN-Anschlüsse (S0/Up0, bei

elmeg ICT88) oder 24 analoge Endge-

räte (elmeg ICT88). Zusätzlich lassen

sich weitere Module für Schaltkontakte,

Türfreisprecheinrichtungen oder Not-

speisung (für ISDN-Telefone bei Strom-

ausfall) anschließen. Damit ist gewähr-

leistet, dass sich die ITK-Systeme der

Serie elmeg ICT nahtlos und exakt in die

Kommunikationsstruktur Ihres Unter-

nehmens integrieren und mitwachsen.

Schon Shakespeare nannte eines sei-

ner Stücke „Wie es euch beliebt“ – dies

Prinzip schlägt sich in der Flexibilität

des Modularen Ausbaus nieder. Die

Vielzahl möglicher Konfigurationen

durch Kombination verschiedener

Erweiterungsmodule passt sich exakt

Ihren Erfordernissen an. Anstatt immer

wieder auf neue Systeme zu wechseln,

kann Ihr elmeg-ITK-System wirtschaft-

lich wachsen.

Mit einem Maximalausbau von 48

Ports bei der elmeg ICT88 (bis zu 78

Ports durch Einsatz eines S2M-Modules

für bis zu 30 Amtsleitungen*) bieten die

ITK-Systeme der Reihe elmeg ICT eine

leistungsfähige und zukunftssichere

Kommunikations-Plattform, deren Leis-

tung bislang nur mit sehr viel teureren

Systemen erreichbar war.

Die hoch moderne 32-Bit-Digital-

technik der ITK-Systeme elmeg ICT bie-

tet dabei bereits ab Werk die erforderli-

che Rechenleistung zur Versorgung aller

Ports des Maximalausbaus.

Mit einer Bandbreite von 10 Ports** für

kleine Büros und Selbständige bis hin zu

78 Ports*** für Hotels, mittelständische

Unternehmen oder kleine Call Center

können alle Kundenanforderungen

abgedeckt werden.

*) nicht bei elmeg ICT46

**) elmeg ICT46 in Basisausstattung

***) elmeg ICT88 mit maximalem Modulausbau und

S2M-Amtsanschluss

elmeg ICT 6

Detaillierte Informationen zu den Erweiterungsmodulen finden Sie auf S. 12/13.

Was Ihr TK-System können muss, hängt nur von Ihnen ab –

das Modulare Konzept der elmeg ICT passt sich an.


9

elmeg ICT880/-ICT880xt

Mit dem Flaggschiff elmeg ICT880

wird eine weitere Stufe in Richtung

Sprach-Daten-Konvergenz erklom-

men. Das modulare Systemkonzept die-

ses ITK-Systems bietet einen flexiblen

Ausbau bis

• max. 16 digitalen Amtskanälen

• max. 76 digitalen Internkanälen

• max. 44 analogen Endgeräten

• max. 4 TFE

• max. 88/118* Ports insgesamt

• S2M-Primärmultiplexanschluss (30

Amtskanäle)

Durch Anschaltung des Erweiterungsge-

häuses elmeg ICT880xt bietet dieses Sys-

tem bis zu 88/118* Ports – genug für

größere Büros und Betriebe. Alle

bekannten elmeg-Module und -Endge-

räte sind kompatibel zu den Systemen

der elmeg ICT-Anlagenfamilie und

können auch in Zukunft weiter einge-

setzt werden.

Bereits in der Grundausstattung steht

Ihnen die ganze Bandbreite der ISDN-

Leistungsmerkmale an allen Endgeräten

zur Verfügung.

Die elmeg ICT880 verwaltet bereits in

der Grundausstattung 8 analoge Endge-

räte sowie vier intern/ extern schaltbare

ISDN-Schnittstellen. Das Erweiterungs-

gehäuse elmeg ICT880xt verfügt über

sechs Up0-ISDN-Schnittstellen, 4 ana-

loge Ports und über zwei weitere Modul-

steckplätze für TFE und analoge/ISDN-

Erweiterungsmodule.

Mit der elmeg ICT880/880xt sichern

Sie Ihre ISDN-Anlagen-Investition

langfristig.

*) elmeg ICT880 mit maximalem Modularen Ausbau und bei

Einsatz des S2M-Moduls mit 30 digitalen Amtskanälen

elmeg ICT880/-ICT880xt 8

Das 88-/118*-Port-Konzept für ITK-Profis mitDaten- und Systemapplikationen

Modul S2M*:

Mehrere ISDN-Mehrgeräte- oder -Anlagenan-

schlüsse mit jeweils zwei Nutzkanälen können

in den TK-Systemen der Reihe elmeg ICT

kombiniert werden, um ein hohes Kommuni-

kationsaufkommen zu realisieren – bei ent-

sprechendem Modulausbau bis zu 8 ISDN-

Amtsanschlüsse mit bis zu 16 gleichzeitigen

Gesprächen.

Eine besonders leis-

tungsfähige Lösung

dagegen bietet der

S2M-Primärmultiplex-

anschluss verschiede-

ner Telefonprovider:

30 digitale Amtsleitun-

gen über einen einzel-

nen Anschluss. Dies

genügt auch für grö-

ßere Unternehmens-

systeme mit hohem

externem Kommunikationsaufwand, wie z.B.

Call Centern. Mit dem optionalen Modul S2M

bietet elmeg eine direkte Anschlussmöglich-

keit für diesen Primärmultiplexanschluss –

ohne Einschränkung des Modularen Ausbaus

für S0-, Up0- und a/b-Schnittstellen.

Modul POTS:

POTS – die Kurzform

für „Plain Old Tele-

phone Service“ –

bedeutet analoge Stan-

dard-Amtsleitungen

auf Kupferkabelbasis.

Mit dem neuen Modul

POTS können Sie jetzt

auch analoge Amtslei-

tungen in die IT-TK-

Systeme der Reihe

elmeg ICT integrieren,

z.B. zur Integration

einer noch bestehenden

Amtsleitung für ein Faxgerät, die sich nicht

auf den ISDN-Amtsanschluss aufschalten

lässt, oder zur Erschließung des Leistungs-

spektrums der Systemtelefonie auch für ana-

loge Amtsleitungen. Mit den Modulen POTS 2

und POTS 4 können pro Modul jeweils zwei

bzw. vier analoge Amtsanschlüsse realisiert

und mit Ihrem internen TK-Gerätepark ver-

bunden werden – natürlich unter Nutzung der

bequemen und transparenten Gesamtkonfigu-

ration des ICT-Systems.

Modul Router ICT:

Integration der xDSL-/ISDN-Datenkommu-

nikation in Ihre Festnetz-Kommunikation:

Schnelle und sichere Verbindungen zum

Internet und für die Datenübertragung wer-

den über das Modul Router einfach für Ihr

gesamtes Firmennetzwerk bereitgestellt.

Das Internet bietet sich als universelle und

immer verfügbare Infrastruktur für standort-

übergreifende Kommunikation an – statt

jeden PC separat mit einer ISDN-Karte auszu-

statten, verbinden

Sie einfach Ihr LAN

mit dem Modul

Router ICT.

Die Funktionen des

Routers werden

zentral konfiguriert:

ISDN-Fallback bei

Ausfall der xDSL-

Verbindung, zen-

trale Firewall,

Bedarfs- oder Dau-

erverbindung u.v.m. Damit realisieren Sie ein-

fach und kostengünstig sicheren Zugriff auf

zentrale Datenbestände, eMail-Server etc. Das

Modul Router ICT kann einfach und problem-

los von einem beliebigen PC im Netzwerk

(oder extern über ISDN durch Ihren Händler)

konfiguriert werden – dafür sorgen ein CAPI-

bzw. Remote-CAPI-Zugang.

*) nicht an elmeg ICT46 verwendbar


11

Die Integration von TK-Technik in

professionelle Netzwerktopologien

wird mit der elmeg ICT880-rack perfekt

realisiert. Die flexibel routbare Verbin-

dung von Arbeitsplätzen in zentralen

19”-Schaltschränken, die sich im LAN-

Bereich durchgesetzt haben, wird damit

auch in der ISDN-Telekommunikation

möglich. Alle Einzelkomponenten der

verschiedenen Kommunikationsebenen

werden so zu einem Gesamtsystem

zusammengeführt und zentral gewartet.

Bei Neuinstallationen hat sich die struk-

turierte Verkabelung etabliert – aber

auch bei vorhandenen Büroräumen setzt

sich dieser Standard mehr und mehr

durch. Das ITK-System elmeg ICT880-

rack eignet sich ideal genau für diesen

Zweck. Alle Anschlüsse, analog oder

digital, sind über das integrierte Patch-

feld an der Frontseite herausgeführt.

Bei notwendigen Erweiterungen hat der

Service-Techniker vor Ort direkten

Zugang zum System über die im Patch-

feld integrierten RS232- oder USB-

Schnittstellen des TK-Systems.

Von jedem Arbeitsplatz aus, selbstver-

ständlich PIN-geschützt, kann das

Gesamtsystem genauso konfiguriert

werden, wie auch aus der Ferne via

ISDN – dafür sorgt ein CAPI- bzw. ein

Remote-CAPI-Zugang.

Die elmeg ICT880-rack kann darüber

hinaus um Module für xDSL-/ISDN-

Router-Funktionen, S2M-Primärmulti-

plexanschluss und POTS-Module

für analoge Amtsleitungen erweitert

werden: Schnittstellen für jeden denk-

baren Einsatz.

*) elmeg ICT880-rack mit maximalem Modularen Ausbau und

bei Einsatz des S2M-Moduls mit 30 digitalen Amtskanälen

elmeg ICT880-rack / -ICT880xt-rack Module für externe Schnittstellen10

elmeg ICT880-rackelmeg ICT880xt-rackDas 88/118*-Port-Konzept für ITK-Profis:Optimal für professionelle 19”-Umgebungen

Optionale externe SchnittstellenTop-Technik für Top-Leistung

Modul 4 Up0 / 8 Up0: Schnittstellen mit

ISDN-Leistungsmerkmalen über 2-Draht-

Kabelverbindung (Alt-Installation) und bis

zu 1000 Metern Reichweite (in Verbindung

mit Up0/ S0-Konverter bzw. integriert in

elmeg CS290-U und elmeg CS410-U).

Modul TFE: Für komfortable Türfreisprech-

Einrichtungen für jeweils bis zu 4 Klingeltas-

tern inklusive Türöffner, Gegensprechen und

besonderer Signalisierung am Telefon.

Modul NSP: Zur Notspeisung eines berech-

tigten ISDN-Systemtelefones, z.B. elmeg

CS400xt, an einem internen S0-Bus (Durch-

schaltung des externen S0). Damit sichern Sie

sich Ihre Erreichbarkeit auch bei Stromaus-

fall.

Modul Kontakte: Sechs Meldeeingänge und

drei Schaltkontakte verbinden verschiedenste

technische Geräte mit automatischer Auslö-

sung von Rufen, Signalen etc.

Modul DECT multicell 2 / DECT multicell 4:

DECT-Controller-Modul zum Anschluss von

2 bzw. 4 Basisstationen elmeg DECT rfp und

zum Betrieb von bis zu 40 elmeg DECT hand-

sets (siehe auch S. 42).

Weiterer Ausbau ist möglich durch Module

für externe Schnittstellen (S2M*, POTS, Rou-

ter, s. S. 11) sowie für Integration von Voice

over IP über das neue Modul VoIP-VPN

Gateway (s. S. 16/17)

*) nicht an elmeg ICT46 verwendbar


13

Alle ITK-Systeme der Serie elmeg

ICT verfügen über einheitliche

Schnittstellen zum Anschluss von

Erweiterungsmodulen für zusätz-

liche Kommunikations-Ports. Ein

breites Spektrum an verfügbaren

Modulen erlaubt so einen indivi-

duellen und wirtschaftlichen Aus-

bau des TK-Systems um zusätzliche

Endgeräte, Amtsleitungen oder

Funktionen.

Alle Erweiterungsmodule sind mit-

einander kompatibel und können

nahezu beliebig kombiniert werden.

Natürlich ist die Verwendung vor-

handener Erweiterungsmodule aus

der Baureihe elmeg C48m/-C46xe/-

C88m auch mit den Systemen der

Reihe elmeg ICT garantiert.

Modul 2 S0 /

4 S0: Für jeweils 2

oder 4 zusätzliche S0-

Schnittstellen zum

Anschluss von ISDN-

Telefonen und ISDN-

PC-Karten. Jeweils mit

einem schaltbaren S0

für internen oder

externen Anschluss

(PtP und PtMP). Alle

S0 sind zum Anschluss

von elmeg-Systemtelefonen geeignet.

Modul 4 a/b /

8 a/b: Für 4 oder 8

weitere analoge

Nebenstellen wie

(schnurlose) Telefone,

Fax Gruppe 3,

Anrufbeantworter,

externes Voice-Mail

oder Modems. Alle

a/b-Ports mit CLIP-

Unterstützung und

Gebührenimpuls.

elmeg ICT – Erweiterungsmodule 12

elmeg ICTErweiterungsmodulefür zusätzliche Ports

Wartemusik (MoH, Music on Hold): Die ITK-Systeme elmeg ICT bieten

eine individuell je angeschlossenem Endgerät einstellbare Auswahl der

Wartemusik. Zusätzlich zu den beiden ab Werk gespeicherten Wartemelo-

dien bieten die TK-Systeme die Möglichkeit, beliebige Klangdateien im

WAV-Format in das System zu importieren. Auf der zum Lieferumfang

gehörenden CD-ROM finden Sie Beispiele für verschiedene Wartemusiken. Sie können

natürlich auch selbst erzeugte WAV-Dateien verwenden. Zusätzlich bieten spezialisierte

Dienstleister* lizenzfreie oder GEMA-lizenzierte Musik an.

Ansage vor Abfrage: Die ITK-Systeme elmeg ICT verfügen über ein inte-

griertes Wartefeld mit „Ansage vor Abfrage“ und „Ansage bei Besetzt“.

Bis zu acht Anrufer können gleichzeitig im Wartefeld gehalten werden.

Hierbei können je nach angerufener Durchwahl sogar unterschiedliche

Ansagen abgespielt werden. Nach einer ebenfalls individuell einstellbaren

Zeit erfolgt bei Nichtannahme die automatische Umleitung an ein Zen-

tral-Telefon.

Wecksansagen: Speziell für Hotels oder Pensionen können mit der elmeg

ICT individuell zeitlich gesteuerte Anrufe mit verschiedenen Weckansa-

gen, z.B. in unterschiedlichen Sprachen, einfach zentral oder auch vom

entsprechenden Endgerät aus, also durch den Gast selbst, programmiert

werden.

Infotexte: Für Büros und Unternehmen mit hohem Anspruch an Service

können zu festen Zeiten, z. B. nach Geschäftsschluss oder während fester

Mittagspausen, spezielle Ansagen aktiviert werden, die jedem Anrufer

abgespielt werden, z.B. mit Hinweisen zu den Geschäftszeiten oder Hin-

weis auf eine eMail-Adresse oder Fax-Nummer.

Ereignisgesteuerte Meldetexte: Wasser im Keller? Heizung ausgefallen?

Ihre TK-Anlage informiert Sie automatisch mit einer Sprachnachricht, die

z. B. an das Handy des Hausmeisters versendet wird. Die Meldeeingänge

des Systems (über analoge Ports oder über Modul Kontakte) können auf

einfachste Weise mit technischen Anlagen aller Art verbunden werden

(als Wechsler, Aktoren oder Sensoren). Bis zu 10 Melderufe können konfiguriert und mit

individuellen Ansagen kombiniert werden.

Weiterwahl nach Ansage: Profi-Komfort wie bei großen Call-Centern!

Mit den ITK-Systemen der Serie elmeg ICT ist es möglich, Anrufern einer

speziellen Durchwahl (natürlich kombinierbar mit 0800- und ähnlichen

Services) zunächst eine Begrüßungsansage abzuspielen, die Optionen

anbietet: z.B. „Möchten Sie mit dem Vertrieb verbunden werden, wählen

Sie die 5. Möchten Sie mit dem Service sprechen, wählen Sie 8.“ etc.

Erfolgt keine Auswahl des Anrufers, wird er mit einer speziellen Durchwahl oder der Zen-

trale verbunden.

Interaktives Kunden-Informationssystem: Durch Kombination der

Funktion „Weiterwahl nach Ansage“ mit z. B. den multiplen Ansagen

bzw. Voice-Boxen des elmeg CS410** können Sie Ihren Anrufern bis zu

zehn verschiedene Ansagen über Durchwahlen rund um die Uhr zur

Verfügung stellen (z. B. Last-Minute-Angebote eines Reisebüros). Jede

Ansage bzw. Mailbox kann für das Aufsprechen von Nachrichten separat freigegeben wer-

den (z. B. Technischer Kundendienst mit Notfall-Anrufbeantworter zu bestimmten Zeiten).

*) Wir empfehlen für Wartemusik und individuell gefertigte Ansagen corporate music, Kiel oder Beyertone AG, Hilden

**) optionales Modul „Anrufbeantworter“ erforderlich


15

elmeg ICTIntegrierte Voice-ApplikationenMit den integrierten Voice-Applikatio-

nen der TK-Systeme der Serie elmeg

ICT wird Innovation Realität: Als inte-

grierte Komponente des TK-Systems,

bereits in der Basisausstattung im Preis

enthalten, stehen mit der elmeg ICT

professionelle Voice-Applikationen

sofort zur Verfügung und müssen nicht,

wie bei vergleichbaren Systemen des

Mitbewerbs, mit erheblichem Zeit- und

Kostenaufwand nachgerüstet werden.

Anwender bestätigen immer wieder,

dass insbesondere die Flexibilität und

der praktische Nutzen bei elmeg-Pro-

dukten einzigartig sind.

Als Speichererweiterung für Audiodaten

der Voice-Applikationen dient bei den

elmeg ICT-Systemen eine steckbare

Smart Media Card – eine günstige

Lösung für große Datenmengen.

Die analogen Ports der elmeg ICT-

Systeme können über einfache Schalt-

kontakte als Signalgeber für Voice-

Applikationen oder UUS1-Signalisie-

rung verwendet werden, z. B. Anruf

einer Mobiltelefon-Nummer bei Ausfall

der Heizung oder bei Auslösung einer

Alarmanlage.

Der hohe technische Anspruch spie-

gelt sich in der Fülle der Anwendungen

eindrucksvoll wider.

Voice-Applikationen elmeg ICT46 elmeg ICT88/880

Speicher intern – 256 kB

Speicher extern per SMC mind. 8 MB mind. 8 MB

Anzahl ladbarer WAV-Dateien – / 8 4 / 8ohne/mit SMC

Samples für MoH auf der CD-ROM 2 2

Samples für Ansagen (in DE, UK, FR, IT) auf CD-ROM 6 6

elmeg ICT – Voice-Applikationen 14

Anwendungsbeispiel 1: Voice over IP zur integrierten Kommunikation in Unternehmensnetzwerken

Neue Telefonkabel sind passé: Mit dem

Modul VoIP-VPN Gateway brauchen Sie für

zusätzliche Arbeitsplätze nur noch einen

LAN-Anschluss. Die neuen VoIP-Systemte-

lefone elmeg IP-S290 und elmeg IP-S400

werden einfach in Ihr LAN integriert und

stehen so wie jede andere Nebenstelle für

interne und externe Anrufe zur Verfügung.

Mit „ready to phone!“ bietet elmeg darüber

hinaus eine flexible und kostengünstige

Lösung für PCs aller Art – mit einem Head-

set wird jeder PC zum IP-Telefon. Telefonie-

ren direkt aus Outlook heraus, integrierte Daten- und Sprachkommunikation und Zugriff auf zen-

trale Datenbestände.

Anwendungsbeispiel 2: VPN und Voice over VPN – Einbindung von Außenstellen ins LAN

Dank seiner umfangreichen Leistungs-

merkmale dient das Modul Gateway als

Router und zentrale Schnittstelle für Netz-

werkverbindungen aller Art. Außendienst-

mitarbeiter mit Home Office können sich

via Internet über eine geschützte VPN-Ver-

bindung direkt mit Ihrem LAN zusammen-

schließen, um Daten auszutauschen – ob 2

oder 2000 km entfernt, macht im Internet

keinen Unterschied.

Das Modul Gateway kann dabei auch eine

VoVPN-Verbindung für IP-Telefone oder

Soft-Clients herstellen, so dass eine Rufumleitung, Vermittlung, Dreierkonferenz usw. bei voller

Integration in das TK-System möglich wird. Falls im außenliegenden Home Office ein entspre-

chender Router bzw. eine entsprechende TK-Anlage installiert ist, können sogar vorhandene „nor-

male“ ISDN- und analoge Telefone Voice over IP und VoVPN nutzen.

Anwendungsbeispiel 3: Voice over IP nach extern zur Redu-zierung Ihrer Telefonkosten

Mit einer Registrierung bei einem SIP-

Provider können Sie Ihren Internetzugang

direkt für Voice over IP nutzen: Beliebige

IP-Telefone oder PC-gebundene Soft-

Clients telefonieren über die Internetver-

bindung zum Provider; der Provider wan-

delt die Daten in ISDN-Telefonie und

erlaubt so die Verbindung zu jedem Tele-

fonanschluss.

Über den SIP-Provider erhalten Sie dazu

eine zusätzliche Telefonnummer, die einge-

hende Anrufe aus dem Festnetz direkt an Ihren Internetzugang weiterleitet. Da so mindestens eine

Verbindung über das Internet hergestellt wird, reduzieren sich Ihre Telefonkosten auf die Kosten

der Internetverbindung – bei Nutzung einer Flatrate also nahezu auf Null.


17

elmeg ICT – Voice over IP

Mit Voice over IP kündigt sich die

nächste große Revolution in der Tele-

kommunikation an. Der große Vorteil

und das enorme Potenzial dieser Tech-

nologie liegt darin, dass Sie mit VoIP

prinzipiell nur noch Ihren Internetzu-

gang (über DSL oder Modem) bezahlen

und Ferngespräche kostengünstig über

das weltweite Internet führen können.

Das neue universelle Modul „VoIP-

VPN Gateway“ für die ITK-Systeme

elmeg ICT integriert VoIP nach SIP-

Standard, sicheren Datenaustausch über

VPN, Router-Funktionen und die klassi-

sche Telekommunikation (inklusive Sys-

temtelefonie) nahtlos miteinander – so

werden bisherige Systemgrenzen aufge-

brochen:

• VoIP-Integration durch Anschluss

von beliebigen IP-Telefonen mit SIP-

Standard im lokalen Netzwerk

• VoIP-Integration durch Verbindung

von ISDN- und analogen Telefonen

über das TK-System und Gateway-

Modul zur Nutzung von IP-Telefonie

von jeder Nebenstelle aus

• VoVPN: Integration von beliebigen

externen IP-Telefonen mit SIP-Stan-

dard als außenliegende Nebenstelle

(z.B. für eine gesicherte Verbindung

von/zu Außendienstmitarbeitern)

• SIP-Anmeldung bei bis zu 10 beliebi-

gen SIP-Providern

• SIP-LCR / SIP-ASR: beliebige SIP-

Provider können in die LCR-/ARS-

Funktionalität des TK-Systems elmeg

ICT eingebunden werden

• Individueller Ausbau des Moduls

Gateway über 1 oder 2 Submodule

„4 DSP“ oder „8 DSP“ für 4 bis 16

gleichzeitig nutzbare VoIP-Sprachver-

bindungen

• volle Router-Funktionalität mit

DHCP, Firewall, automatischer Provi-

derauswahl, IPSec, IP-Masquera-

ding/NAT, DNS-Proxy/-Server, LAN-

TAPI/LAN-CAPI, RAS-Server und -

Callback

Das Modul Gateway kann natürlich

auch in allen bereits installierten Syste-

men der Reihe ICT eingesetzt werden

und beweist damit wieder einmal die

Zukunftssicherheit der elmeg-System-

architektur.

elmeg ICT – Voice over IP 16

Integration von Internettelefonie mit ModulVoIP-VPN Gateway

Die konsequente Software-Integration

der elmeg ITK-Systeme garantiert

höchste Transparenz bei Ausbau und

Konfiguration des Systems. Zum

Lieferumfang gehören die elmeg WIN-

Tools, TAPI-Treiber und eine CTI-Soft-

ware. Das ITK-System kann über unter-

schiedliche Schnittstellen administriert

werden: Direkt vor Ort über die RS232-

oder USB-Schnittstelle oder aus der

Ferne via ISDN-Zugang durch Ihren

Service-Techniker.

elmeg Telefonbuch-Manager: Sowohl

die Einträge im zentralen Telefonbuch

der ITK-Anlage als auch das individuelle

Telefonbuch jedes Endgerätes lassen

sich bequem mit diesem Programm

pflegen. Jeder Nutzer eines System-

telefons muss lediglich seinen PC mit

der integrierten Schnittstelle des Tele-

fons verbinden, um seine persönlichen

Einträge zu bearbeiten.

elmeg LCR Professional: Die integrierte

LCR-Funktion der ITK-Anlage kann

bequem am PC konfiguriert werden.

Dies ermöglicht kostenoptimierte Ver-

bindungen über bis zu 40 Netzbetreiber

– mit automatischer Weiterschaltung bei

z. B. besetztem Provider.

elmeg Gebühren-Manager: Kosten-

kontrolle für jede Nebenstelle und jedes

Projekt, sortiert nach Zeitraum. Gezielte

Abrechnungen für Projekte können

durch die Vergabe von Projektnummern

einfach und schnell erstellt werden. Das

Gebührenprogramm erlaubt eine Viel-

zahl von Auswertungen.

Gute Hardware brauchtgute Software.


19Software-Integration Leistungsmerkmale elmeg ICT18

Leistungsübersicht ITK-Systeme elmeg ICT (auszugsweise)

*) weitergehende Informationen erhalten Sie auf Wunsch über: Internet: www.elmeg.de · elmeg Info-Line: 05171/909-909 ·

elmeg InfoFax: 05171/909-404 · elmeg InfoMail: [email protected]

**) in Verbindung mit Modul S2M (optional)

Ausbaustufen elmeg ICT46 elmeg ICT88 ICT880 mit xt

ISDN-S0-Anschlüsse insgesamt 2 4 4

ISDN-S0-Anschluss fest extern 1 – –

ISDN-S0-Bus intern/extern konfigurierbar 1 4 4

ISDN-S0-Anschluss fest intern – – –

Analoge interne Anschlüsse (symmetr.) 6 8 12

modular erweiterbar • (siehe S.6/7) • (siehe S.6/7) • (siehe S.8/9)

Unterstützung der elmeg DECT400-Controller-Module • • •

Unterstützung von Routerfunktionalitäten • • •

max. Ports 34 48 (78**) 88 (118**)

max. SIP-Kanäle 16 16 16

max. SIP-Provider 10 10 10

Unterstützung der elmeg Systemtelefone S0 / Up0 / IP • / • / • • / • / • • / • / •

V.24-Schnittstelle für PC oder seriellen Drucker • • •

USB-Schnittstelle • • •

Anschluss von Türfreisprecheinrichtungen möglich 1 2 4

Umfangreiche elmeg WIN-Tools im Lieferumfang • • •

LCR / LCR Professional - / • - / • - / •

CTI durch Support für Microsoft TAPI • • •

CAPI-Unterstützung intern via USB – – –

WIN-Tools über V.24 / int. S0 / USB • / • / • • / • / • • / • / •

Fernkonfigurationsfähig • • •

Download/Fernladung der Firmware • / • • / • • / •

Leistungsmerkmale (Auswahl)

Mehrgeräte- oder TK-Anlagen-Anschluss • • •

Mehrgeräte- und TK-Anlagen-Anschluss gemischt möglich • • •

Flexible Rufnummern-Zuordnung • • •

Maximale Anzahl der MSN 10 je S0 ext. 10 je S0 ext. 10 je S0 ext.

Freie Vergabe von internen Rufnummern • • •

Rufnr.-Übertragung auf alle analoge Ports (CLIP) • • •

16 kHz-Gebührenimpulse an analogen Anschlüssen • • •

Rückfrage / Makeln / Anklopfen • / • / • • / • / • • / • / •

Dreierkonferenz mit 2x extern / 1x extern oder 1x intern / 2x intern • / • / • • / • / • • / • / •

umfangreiche Teamfunktionen • • •

Rufumleitung sofort/nach Zeit/bei besetzt für intern/extern • • •

SMS im Festnetz • • •

autom. Rückruf (intern/extern) • / • • / • • / •

Raumüberwachung intern/extern • / • • / • • / •

Anrufschutz/Direktruf • / • • / • • / •

Heranholen • • •

Automatische Amtsholung, je Anschluss konfigurierbar • • •

Notruftelefon / -nummernspeicher / Notrufvorrangschaltung • / • / • • / • / • • / • / •

Tag-/Nachtschaltung / mit Zeitschaltung • / • • / • • / •

Amtsberechtigung je Anschluss in 5 Stufen einrichtbar • • •

Sperr-/Freiwerk für spez. Rufnummern • • •

Erfassen der Gebührendaten mit Datum, Uhrzeit, Dauer, Anschluss, externer Rufnummer, Tarifeinheiten • • •

Gebührendatensätze im Speicher 1000 1900 1900

Mandanten-Nummern können Gebührendatensätzen zugeordnet werden • • •

Einträge im anlageninternen alphanumerischen Telefonbuch 1000 1000 1000

Fernwirken: Schaltkontakte von extern schaltbar • • •

Wartemusik intern/extern • / • • / • • / •

Unterstützung aller gängigen ISDN-Leistungsmerkmale* • • •

Montagefreundliche Technik, einfache Installation • • •

Plug & Play-Werkskonfiguration • • •

Technische Daten

Gehäuseabmessungen B x H x T 360 x 280 x 85 mm 360 x 280 x 85 mm ca. 820 x 280 x 85 mm

Gewicht ca. 2,4 kg ca. 2,4 kg ca. 5,6 kg

Umgebungstemperatur 0–40°C 0–40°C 0–40°C (Rack: 0–50°C)

Stromversorgung 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%)

Länge Kabel 230V 2 m 2 m 2 m

Länge Kabel ISDN Amt 2 m 2 m 2 m

Um die elmeg C48.net

optimal an Ihre Bedürf-

nisse anzupassen, kann

der integrierte Modul-

steckplatz zusätzliche

Funktionen bereitstel-

len: Der Anschluss

einer Türfreisprechein-

richtung oder der

Schutz vor Stromausfall

kann individuell und

kostengünstig nachge-

rüstet werden.

Modul TFE: Für komfortable

Türfreisprech-Einrichtungen für

jeweils bis zu 3 Klingeltastern

inklusive Türöffner, Gegensprechen

und besonderer Signalisierung am

Telefon.

Modul NSP: Zur Notspeisung eines

berechtigten ISDN-Systemtelefones

an einem internen S0-Bus (Durch-

schaltung des externen S0). Damit

sichern Sie sich Ihre Erreichbarkeit

auch bei Stromausfall.


21

elmeg C48.net

Robust, vielseitig, ausgereift: Mit der

elmeg C48.net schließt sich die Lücke

zwischen den kompakten TK-Anlagen

und den modularen ITK-Systemen der

Reihe elmeg ICT für professionelle IT-

Umgebungen. Für kleine Büros, Hand-

werksbetriebe oder die Gastronomie

bietet die elmeg C48.net eine ausbaufä-

hige Kommunikationszentrale, die sich

durch ein äußerst attraktives Preis-/

Leistungsverhältnis und professionellen

Funktionsumfang auszeichnet.

Die elmeg C48.net bietet acht Schnitt-

stellen für analoge Endgeräte wie Tele-

fone, Telefax und Modem sowie einen

internen ISDN-Anschluss für digitale

Endgeräte – natürlich mit voller Unter-

stützung der elmeg-Systemtelefonie, die

professionelle Kommunikations-

lösungen leicht zugänglich macht.

Dank USB-Anschluss verbinden Sie

Ihren USB-fähigen PC in wenigen Minu-

ten mit dem ISDN-Netz und können im

Handumdrehen eMails senden und

empfangen oder im Internet surfen –

ohne ISDN-Karte oder Modem.

Die Konfiguration kann über USB,

die V.24-Service-Schnittstelle, den inter-

nen ISDN-Bus oder aus der Ferne

durchgeführt werden.

elmeg C48.net:

• 1 ISDN-Bus zum Amt

• 1 ISDN-Bus intern

• max. 8 Analoggeräte

• ISDN-Internetzugang via USB und

CAPI-Treiber

elmeg C48.net 20

Die universelle ISDN-Anlage für professionelleKommunikation

Modulsteckplatz

Beispielkonfiguration mit bis zu 4 HomePN-Geräten

4 weitere analoge Anschlüsse, z.B. für elmeg DECT60

USB Internet Access

Music On Hold extern


23

elmeg T444

Als Nachfolger der elmeg D@VOS-

44.dsl (laut Fachmagazin connect die

„Beste ISDN-Anlage der Welt“) vereint

die neue kompakte TK-Anlage elmeg

T444 ISDN-Systemtelefonie, kompakte

Bauweise, einfachste Konfiguration und

einen integrierten xDSL/ISDN-Router

zu einer innovativen Gesamtlösung. Ein

ISDN-Amtsanschluss, 1 interner ISDN-

Bus für digitale Endgeräte und 4 analoge

Anschlüsse für Telefone und Fax gehö-

ren zur Grundausstattung.

Am internen ISDN-Bus stehen alle

Komfortmerkmale der elmeg-System-

telefonie zur Verfügung: zentrales

Anlagen-Telefonbuch, Makeln, Dreier-

konferenz, Teambildung, Tag-/Nacht-

schaltung, Automatischer Rückruf

extern/ intern und Vieles mehr.

Über getrennte Ethernet-Ports für

LAN (lokales PC-Netzwerk) und WAN

(DSL-Modem) wird die Verbindung

zum Internet hergestellt – ein integrier-

ter, leistungsfähiger Router mit Packet

Filter Firewall, xDSL-/ISDN-Fallback,

LAN-TAPI/LAN-CAPI und NAT sorgt

für sicheren, stabilen und zentral konfi-

gurierbaren Internetzugang. Die Ein-

richtung der Router-Funktionen erfolgt

dabei einfach von einem beliebigen PC

im LAN oder über den USB-Anschluss

der TK-Anlage.

Ein umfangreiches Software-Paket

mit den elmeg WIN-Tools (elmeg Pro-

fessional Configurator, elmeg Control

Center, Telefonbuch-, TAPI- und Gebüh-

ren-Manager, Firewall Filter Wizard

sowie LCR-Professional) auf CD-ROM

gehören selbstverständlich zum Liefer-

umfang.

Durch einen Modulsteckplatz kann

die Anlage individuell erweitert wer-

den: zwei zusätzliche a/b-Ports, POTS

für einen analogen Amtsanschluss oder

Voice over IP (SIP-Internettelefonie)

können so ganz nach Wunsch direkt

über die TK-Anlage realisiert werden.

elmeg T444 22

The Next Generation: Die erweiterbare ISDN-Kompaktanlage – klein im Format, groß in der Leistung

WAN-Schnittstelle: 1x Ethernet IEEE 802.3, 10Base-T (RJ45) mit PPP-over-Ethernet (PPPoE)-Kommunikationsprotokoll

LAN-Anschluss: 1x Ethernet IEEE 802.3, 10/100Base-TX (RJ45), Autosensing, Full-Duplex-Betrieb

LAN-Zugang per USB: 1x

Netzwerk-Protokolle: PPP over Ethernet (abschaltbar), PPTP, ARP, IP, ICMP, TCP/IP, DHCP, DNS

Filter-Möglichkeiten: Quell- und Zielfilter für Netzwerke/Hosts, Protokolle und Ports; Port Forwarding; vorkonfigurierte Filter können nachgeladen werden

Security-/Firewall-Funkt.: PAP und CHAP, Authentifizierungsmechanismen im PPP; Schutz der Konfiguration über Passwort; Aufzeichnung der letzten Verbindungsinformationen; IP-Masquerading

IP-Masquerading (NAT): IP-Adressumsetzung über eine IP-Adresse; statische/dynamische Zuweisung der IP-Adresse auf dem WAN-Port; Maskierung von TCP, UDP, ICMP, FTP

Management: Konfiguration bzw. Statusanzeige über Windows-Programme; Konfiguration über USB, Ethernet und ISDN (CAPI, Remote CAPI)

Log-Funktionen: Erfassung der Verbindungs- und Online-Zeit, Anzahl der Verbindungsaufbauten und übertragene Datenmenge, SYSLOG

DNS-Proxy: Selbstlernender DNS-Cache zur Erhöhung der Performance und Reduzierung der zu übertragenden Datenmengen

Router-Funktionen

(Beispielkonfiguration, enthält optionalen Modulausbau)


25

elmeg [email protected]

Die elmeg [email protected] setzt Maß-

stäbe in Sicherheit, Flexibilität,

Geschwindigkeit und einfacher Konfi-

guration: Diese kleine ITK-Anlage

erlaubt den gleichzeitigen Zugang von

Netzwerk-Clients über USB, Ethernet,

Home Phoneline Networking* oder

drahtlos über Bluetooth* in ein gemein-

sames LAN.

Für alle Clients liefert der in die TK-

Anlage integrierte flexible IP-Router

einfachsten LAN-Zugang dank DHCP-

Server sowie einen gemeinsamen Inter-

net-Zugang über xDSL oder ISDN – aus-

fallsicher durch ein konfigurierbares

Fallback-Verfahren, das bei Bedarf von

xDSL auf eine ISDN-Verbindung zum

Internet (z.B. einen Call-by-Call-Inter-

netprovider) umschalten kann.

Die integrierte Packet Filter Firewall

sowie NAT (Network Address Transla-

tion) schützen das lokale Netzwerk vor

Manipulationen aus dem Internet.

Die elmeg [email protected] bietet zwei

Switched-Ethernet-Ports sowie einen

USB-Port, über die drei PCs direkt ange-

schlossen werden können. Das aktive

HomePN-Modul* erweitert die vier ana-

logen Telefonanschlüsse um Home Pho-

neline Networking.

Drahtloser Internetzugang über

BluetoothTM: Mit dem optionalen Blue-

tooth-Modul wird der LAN-Zugang

äußerst flexibel und mobil. Das Blue-

tooth-Modul bietet bis zu sieben BT-

Geräten – Organizer, Palmtops, Hand-

helds oder Notebooks – drahtlosen

Zugriff auf das LAN und den Internet-

zugang der elmeg [email protected].

elmeg [email protected]: • 1 ISDN-Bus zum Amt • 1 ISDN-Bus intern • max. 4 Analoggeräte • integrierter xDSL-/ISDN-IP-Router

*) optionales Modul

elmeg [email protected] elmeg [email protected]

Die kompakte Systemanlage für High Speed-Internet und flexible LAN-Anbindung

elmeg [email protected]

Exklusiv in der Leistung, sensationell

im Preis: Mit der kompakten Multi-

funktions-TK-Anlage elmeg D@VOS-

44.net werden Wünsche wahr. Noch nie

war eine ISDN-TK-Anlage so flexibel, so

leistungsfähig und so einfach zu bedie-

nen. Vier vorkonfigurierte analoge

Anschlüsse mit Standard-TAE-Buchsen

machen den Einstieg leicht. Ein interner

ISDN-S0-Bus erlaubt den Anschluss wei-

terer digitaler Endgeräte. Über den USB-

Anschluss verbinden Sie PC und ISDN

in wenigen Minuten und können im

Handumdrehen Telefaxe und eMails

senden und empfangen.

Mit der elmeg [email protected] wird

das breite Spektrum der digitalen ISDN-

Kommunikation für anspruchsvolle

Small-Office-/Home-Office-Anwender

in einer Anlage integriert.

Die Anlage verfügt über ein zentrales

alphanumerisches Telefonbuch mit 300

Einträgen, Least Cost Routing, Schnitt-

stelle für Computer Telephony Integra-

tion via TAPI und CAPI-Schnittstelle für

Internetzugang via USB.

Die Konfiguration kann über USB,

die V.24-Service-Schnittstelle*, den

internen ISDN-Bus oder aus der Ferne


Zuhause das eigene Netzwerk auf-

bauen: Mit Home Phoneline Networ-

king, dem Technologie-Standard für die

Vernetzung von PCs über vorhandene 2-

Draht-Telefonleitungen können Sie

schnell und einfach alle PCs über vor-

handene Kabel verbinden**.

elmeg [email protected]:


• 1 ISDN-Bus intern


• ISDN-Internetzugang via USB und

CAPI-Treiber

*) opt. V.24-Kabel erforderlich

**) optionale Phoneline-Networking-Adapter erforderlich

Die exklusive Internetanlage zur einfachenPC-Vernetzung!


27

elmeg T240

Auch ISDN-Einsteiger erwarten heute

mehr von ihrer ISDN-Anlage: Die neue

kompakte TK-Anlage elmeg T240 als

Nachfolger der bekannten elmeg

[email protected] vereint hohe Leistungs-

fähigkeit und neue innovative Funktio-

nen in einem kompakten, formschönen

Gehäuse.

Automatischer Rückruf, Teamfunk-

tionen, Rufumleitung, Tag-/Nachtschal-

tung, ein frei konfigurierbares Gebüh-

renlimit je Teilnehmer (Taschengeld-

konto) und ein zentraler Kurzwahl-

speicher mit 500 Einträgen machen

Ihre Kommunikation professionell.

Vier a/b-Ports – über ein optionales

Zusatzmodul auf sechs a/b-Ports

erweiterbar – unterstützen dank CLIP

(Rufnummernübermittlung) und 12/16-

kHz-Gebührenimpuls alle aktuellen

Industriestandards für a/b-Komfort-

funktionen. Beliebige analoge Endgeräte

wie schnurlose oder schnurgebundene

Telefone, Modems, Faxgeräte, Anrufbe-

antworter und sogar Türfreisprechein-

richtungen* können einfach verkabelt

und konfiguriert werden.

Über die USB-Schnittstelle verbin-

den Sie Ihren PC direkt mit der TK-

Anlage – ISDN-Kanalbündelung erlaubt

dann den Internetzugang mit bis zu 128

kbit/s. Über USB kann die Anlage natür-

lich auch einfach konfiguriert werden.

Computer Telephony Integration (CTI)

wird dank der mitgelieferten TAPI- und

CAPI-Treiber einfach realisierbar.

Eine CD-ROM mit Konfigurations-

software (elmeg Professional Configura-

tor, Telefonbuch-, Gebühren- und TAPI-

Manager sowie LCR-Professional) ist im

Lieferumfang enthalten.

elmeg T240:


• 4 Analoggeräte, erweiterbar auf 6**

• Internetzugang via USB und CAPI-

Treiber

• Betrieb an analogen

Amtsanschlüssen möglich**

*) kompatible TFE bzw. Adapter erforderlich

**) optionales Zusatzmodul

elmeg T240 elmeg [email protected]

Die Preis-/Leistungsreferenz für denanspruchsvollen Home Office-Anwender elmeg [email protected]

Kompakt, vielseitig und intelligent:

Ideal für ISDN-Einsteiger, die Wert auf

Komfort, Praxistauglichkeit und einfa-

che Benutzung legen: Mit vier vorkonfi-

gurierten Analog-Anschlüssen und

USB-Schnittstelle für den PC-Anschluss

bietet die elmeg [email protected] ein

hohes Leistungspotenzial zum äußerst

attraktiven Preis.

Die volle Kompatibilität zum TAPI™-

Standard von Microsoft eröffnet Ihnen

das volle Spektrum der aktuellen CTI-

Software.

Wie die „großen“ TK-Anlagen verfügt

auch die elmeg [email protected] über eine

integrierte LCR-Funktion, die bei ent-

sprechender Konfiguration jederzeit

und automatisch die kostengünstigste

verfügbare Verbindung herstellt. Die

Verwaltung der Tariftabellen kann kom-

fortabel und übersichtlich am PC erfol-

gen.

Die USB-Schnittstelle ermöglicht ein-

fachsten Zugang zum Internet. Die Kon-

figuration kann über USB, die V.24-Ser-

vice-Schnittstelle* oder aus der Ferne


elmeg [email protected]:



• Internetzugang via USB und CAPI-

Treiber

*) ab Software-Version 5.4

Die clevere Internetanlage – Preis XS, Performance XXL!


29Leistungsmerkmale kompakte TK-Anlagen 28

Leistungsübersicht kompakte TK-Anlagen (auszugsweise)

*) weitergehende Informationen erhalten Sie auf Wunsch über: Internet: www.elmeg.de · elmeg Info-Line: 05171/909-909 ·

elmeg InfoFax: 05171/909-404 · elmeg InfoMail: [email protected]

Ausbaustufen elmeg C48.net elmeg T444 elmeg [email protected] elmeg [email protected] elmeg T240 elmeg [email protected]

ISDN-S0-Anschlüsse insgesamt 2 2 2 2 1 1

ISDN-S0-Anschluss fest extern 1 1 1 1 1 1

ISDN-S0-Bus intern/extern konfigurierbar – – – – – –

ISDN-S0-Anschluss fest intern 1 1 1 1 – –

Analoge interne Anschlüsse (symmetr.) 8 4 - 6 4 4 4 - 6 4

modular erweiterbar • (siehe S.20/21) • (siehe S. 22/23) – – • (siehe S.26) –

Unterstützung der elmeg DECT400-Controller-Module – – – – – –

Unterstützung von Routerfunktionalitäten – • • – – –

max. Ports 12 10 8 8 8 6

max. SIP-Kanäle – 4 – – – –

max. SIP Provider – 4 – – – –

Unterstützung der elmeg Systemtelefone S0 / Up0 / IP • / - / - • / - / • • / - / - • / - / - - / - / - - / - / -

V.24-Schnittstelle für PC oder seriellen Drucker • (nur Service) – – • (nur Service) – • (nur Service)

USB-Schnittstelle • • • • • •

Anschluss von Türfreisprecheinrichtungen möglich 1 über analoge Ports – – über analoge Ports –

Umfangreiche elmeg WIN-Tools im Lieferumfang • • • • • •

LCR / LCR Professional • / - - / • • / - • / - - / • • / -

CTI durch Support für Microsoft TAPI • • • • • •

CAPI-Unterstützung intern via USB • LAN LAN • • •

WIN-Tools über V.24 / int. S0 / USB • (nur Service) / • / • – / • / • – / • / • • (nur Service) / • / • - / - / • • (nur Service) / - / •

Fernkonfigurationsfähig • • • • • •

Download/Fernladung der Firmware • / • • / • • / • • / • • / • • / •

Leistungsmerkmale (Auswahl)

Mehrgeräte- oder TK-Anlagen-Anschluss • • • • • •

Mehrgeräte- und TK-Anlagen-Anschluss gemischt möglich – – – – – –

Flexible Rufnummern-Zuordnung • • • • • •

Maximale Anzahl der MSN 10 10 10 10 10 10

Freie Vergabe von internen Rufnummern • • • • • •

Rufnr.-Übertragung auf alle analoge Ports (CLIP) • • • • • •

16 kHz-Gebührenimpulse an analogen Anschlüssen • (4 von 8) • • • • •

Rückfrage / Makeln / Anklopfen • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •

Dreierkonferenz mit 2x extern / 1x extern oder 1x intern / 2x intern • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •

umfangreiche Teamfunktionen • • • • • •

Rufumleitung sofort/nach Zeit/bei besetzt für intern/extern • • • • • •

SMS im Festnetz • • • • • •

autom. Rückruf (intern/extern) • / • • / • • / • • / • • / • • / •

Raumüberwachung intern/extern • / • • / • • / • • / • • / • • / •

Anrufschutz/Direktruf • / • • / • • / • • / • • / • • / •

Heranholen • • • • • •

Automatische Amtsholung, je Anschluss konfigurierbar • • • • • •

Notruftelefon / -nummernspeicher / Notrufvorrangschaltung • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •

Tag-/Nachtschaltung / mit Zeitschaltung • / • • / • • / • • / • • / • • / •

Amtsberechtigung je Anschluss in 5 Stufen einrichtbar • • • • • •

Sperr-/Freiwerk für spez. Rufnummern • • • • • •

Erfassen der Gebührendaten mit Datum, Uhrzeit, Dauer, Anschluss, externer Rufnummer, Tarifeinheiten • • • • • •

Gebührendatensätze im Speicher 500 500 500 500 500 500

Mandanten-Nummern können Gebührendatensätzen zugeordnet werden • • • • • •

Einträge im anlageninternen alphanum. Telefonbuch/Kurzwahlspeicher 500 500 300 300 500 300

Fernwirken: Schaltkontakte von extern schaltbar • – – – – –

Wartemusik intern/extern • / • • / – • / – • / – • / – • / –

Unterstützung aller gängigen ISDN-Leistungsmerkmale* • • • • • •

Montagefreundliche Technik, einfache Installation • • • • • •

Plug & Play-Werkskonfiguration • • • • • •

Technische Daten

Gehäuseabmessungen B x H x T 360 x 280 x 85 mm 290 x 230 x 50 mm 260 x 189 x 47 mm 260 x 189 x 47 mm 290 x 230 x 50 mm 260 x 189 x 47 mm

Gewicht ca. 2,4 kg ca. 1,3 kg ca. 1,3 kg ca. 1,3 kg ca. 1,3 kg ca. 1,3 kg

Umgebungstemperatur 0–40°C 0–40°C 0–40°C 0–40°C 0–40°C 0–40°C

Stromversorgung 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%)

Länge Kabel 230V 2 m Steckernetzteil Steckernetzteil Steckernetzteil Steckernetzteil Steckernetzteil

Länge Kabel ISDN Amt 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m

• Telefongespräche per Mausklick

annehmen, wählen, beenden

• Nebenstellenübersicht mit aktuellem

Status (aktive Nebenstellen,

Rufumleitungen, Anrufbeantworter)

• komfortable Gesprächssteuerung

über die Windows™-Taskleiste – auch

während eines Telefonates

• Halten, Weiterleiten und Makeln

• Rückfrage, Gespräch übergeben

• automatische Wahlwiederholung

• Wiederwahl angenommener und

entgangener Gespräche

• Verbinden ohne Gesprächsannahme

• individuelle Kurzwahltasten

• Dreierkonferenz per Mausklick,

Anklopfen, Zweitanruf

• Rufnummernunterdrückung

• komfortable Telefonzentrale mit

Warteschleife (frei definierbare

Wartemusik)

• komplexe Rufnummernberechtigung

• Call by Call und Preselection-

Vorbelegung

• Pop-Up-Kontakt-/Infofenster bei

Anruf, neues Kontaktfenster bei

unbekanntem Anrufer

• Anrufer-Tooltips in der Taskleiste

• automatischer Outlook™-

Journaleintrag

Systemanforderungen ready to phone! server:

• IBM®-kompatibler PC mit 800 MHz-

Prozessor oder besser

• Windows™ 2000 Professional mit

Service Pack 4

• 128 MB RAM (empfohlen 256 MB)

• mind. 100 MB freier

Festplattenspeicher

• 100 Mbit Ethernet-Netzwerkkarte

• ISDN-Karte mit CAPI 2.0

Systemanforderungen ready to phone! outlook client:

• IBM®-kompatibler PC mit 500 MHz-

Prozessor oder besser

• Windows™ 2000 Professional mit

Service Pack 4

• Microsoft™ Outlook™ Office / 2000

SR1

• 128 MB RAM (empfohlen 256 MB)

• mind. 30 MB freier

Festplattenspeicher

• 100 Mbit Ethernet-Netzwerkkarte

• USB-Headset oder -Handset


31

ready to phone!Starten Sie jetzt mit der komfortablen

Plug & Play-Lösung ready to phone! in

die Welt der IP-Telefonie: Mit ready to

phone! profitieren Sie von einem anwen-

derfreundlichen Software-Produkt, mit

dem Sie nicht nur über Internet telefo-

nieren, sondern Ihre betrieblichen

Abläufe übersichtlich und bequem orga-

nisieren können: Durch die Integration

in Microsoft™ Outlook™ behalten Sie

stets den Überblick über laufende Pro-

jekte oder haben jederzeit Zugriff auf

aktuelle Kundendaten.

Ihr Computernetzwerk als Telefon-

anlage - ready to phone! wächst mit

Ihren Anforderungen: Das Einsteiger-

paket kann ganz nach Bedarf erweitert

werden. Organisieren Sie die Telefonie

von dezentralen Standorten wie in einer

Internet-Arbeitsgruppe: dezentral, flexi-

bel und ausfallsicher. Mit ready to

phone! integrieren Sie Teleworker, Home

Offices, Zweigstellen oder ausländische

Niederlassungen nahtlos in den internen

Kommunikationsfluss. Jeder PC wird

zur Telefonie-Nebenstelle, und jeder

Arbeitsplatz kann die Funktion der Zen-

trale übernehmen. Darüber hinaus kön-

nen Sie Ihre Nebenstelle überall hin mit-

nehmen und sind so stets erreichbar.

ready to phone! ist in Microsoft™

Outlook™ integriert – so können Sie mit

der gewohnten Office-Oberfläche arbei-

ten und haben Zugriff auf einen zusätz-

lichen Ordner ready to phone! Mit einem

Mausklick erhalten Sie eine Übersicht

der aktiven und passiven Nebenstellen,

können Ihre Kontakte anrufen oder

Notizen hinzufügen. Ruft ein Kunde an,

öffnet sich sofort das entsprechende

Kontaktfenster, und alle damit verbun-

denen Informationen und Dateien

erscheinen auf Ihrem Bildschirm. Eine

doppelte Adressbuchverwaltung oder

Journalführung wird damit überflüssig.

Der Einstieg ist denkbar einfach: In

kürzester Zeit richten Sie die benötigten

Nebenstellen ein und nutzen vorhan-

dene Netzwerke wie Intranet, VPN oder

Internet für IP-Telefonie – kostengün-

stig und in bester Sprachqualität.

ready to phone! 30

Microsoft, Windows, Microsoft Office und Microsoft Outlook sind Warenzeichen der Microsoft Corporation, Redmond, USA.

Leistungsmerkmale:

Mit dem neuen IP-Systemtelefon elmeg

IP-S290 und dem Modul VoIP-VPN

Gateway wird die komfortable elmeg-

Systemtelefonie jetzt auch in IP-Netzen

verfügbar. Als Schnittstellen-Variante

des elmeg CS290 unterstützt das elmeg

IP-S290 alle System-Leistungsmerkmale

an den ITK-Systemen der Reihe elmeg

ICT wie Makeln, Vermitteln, Dreierkon-

ferenz, Teamfunktionen, Linien-/Lei-

tungstasten, Zugriff auf das anlagenin-

terne alphanumerische Telefonbuch und

Vieles mehr.

Integrieren Sie Systemtelefonie einfach

in Ihr LAN – ein Ethernet-Anschluss

ermöglicht einfaches Einstecken des

Telefons in die nächste verfügbare Netz-

werkbuchse. Damit entfällt auch der

Administrationsaufwand, der bei inter-

nen ISDN-Leitungen notwendig ist –

eine exakte Adressierung von Rufen an

das Telefon wird über das LAN automa-

tisch hergestellt, egal über welche LAN-

Buchse das Telefon verbunden ist.

Eine eigene Headset-Buchse macht

die Verwendung eines Headsets

besonders einfach und flexibel. Die

Steuerung des Headsets kann einfach

durch zwei programmierbare Tasten

erfolgen: „Headset ein/aus“ und – per-

fekt z.B. in Call-Centern – durch die

Funktion „Automatische Rufannahme“.

Mit den praxisgerechten Komfortfunk-

tionen Lauthören, SMS-Empfang und

-Versand, VIP-Speicher und flexiblem

Nummernspeicher für ein- und ausge-

hende Rufe ist das elmeg IP-S290 das

optimale Standard-Systemtelefon in fle-

xiblen, netzwerkbasierten Büroumge-

bungen und tagesmobilen Arbeitsgrup-

pen – eine ideale Kombination aus

Preis-/Leistungsverhältnis, modernster

Technologie und exzellentem Benutzer-

komfort.


33

elmeg IP290Das VoIP-Telefon für den Standard-SIP-Anschluss

elmeg IP-S290„Systemtelefonie over IP“

Mit dem neuen Stand-Alone-Gerät

elmeg IP290 beginnt für Sie das Zeital-

ter der Internettelefonie: Das hochwer-

tige und innovative elmeg IP290 wird

dabei allen modernen Business-Anfor-

derungen gerecht: Ein internes Telefon-

buch mit 100 Einträgen, Halten/Vermit-

teln von Gesprächen, integrierter Warte-

musik, Anrufweiterschaltung, Rückruf

bei besetzt, Listen für angenommene

und verpasste Anrufe und Anzeige für

Gespräche in der Warteschleife lassen

auch bei Voice over IP echtes Business-

Telefonfeeling aufkommen.

Basierend auf dem SIP-Standard

kann das elmeg IP290 mit Software wie

dem Microsoft Messenger und stan-

dardkonformen Geräten zusammenar-

beiten. Der RFC 326-kompatible SIP-

Stack sorgt für optimale Kompatibilität

zu fast allen aktuell im Markt befind-

lichen Adaptern und VoIP-Routern.

Zwei Ethernet-Ports mit VLAN-

Unterstützung erlauben einen direkten

PC-Anschluss am elmeg IP290 – nur ein

LAN-Port für PC und IP-Telefon!

elmeg IP290 elmeg IP-S29032

• Dualer Ethernetanschluss (Netzwerk/PC)

• 3 Softkeys und 5 programmierbare Funktionstasten

• Headset-Anschluss

• Freisprechen (Vollduplex)

• Telefonbuch mit 100 Einträgen

• Liste der angenommenen Anrufe (100 Einträge)

• Halten und Vermitteln von Gesprächen

• Wartemusik integriert (nur in Verbindung mit SIP)

• Herunterladbare Klingeltöne

• Anruferspezifische Klingeltöne

• Anrufweiterschaltung

• Rückruf bei besetzt

• Block- und Einzelwahl

• Automatische Rufnummernergänzung

• Kurzwahl

• Anruferliste

• Unterstützung für verschiedene Sprachen

• Sperrung anonymer Anrufer möglich

• Liste der angenommenen Anrufe (100 Einträge)

• Anzeige für Gespräche in der Warteschleife

• „Presence“-Anzeige

• Empfang von „Instant Messages“

• Kompatibel mit Microsoft™ Windows Messenger™

• VMail und SMS (RFC3265)

• Display mit 2x 24 Zeichen und grafischem Feld

• RFC 326-kompatibler SIP-Stack

• UDP und TCP

• Digest-Authentifizierung

• statische IP und DHCP

• http und https für Konfigurationsdateien

• Automatische Software-Updates

• integrierter HTTP-Server

• komplett per Webzugang konfigurierbar

Leistungsmerkmale elmeg IP290:

Der direkte, alphanumerische Zugriff

auf das zentrale Telefonbuch der TK-

Anlage unterstützt Sie bei der zentralen

Verwaltung der Kontaktdaten in

Arbeitsgruppen und Teams – ändert

sich eine Telefonnummer, haben sofort

alle Mitarbeiter die neue Durchwahl im

Zugriff.

Für hohen Komfort im Büro-Alltag sor-

gen eine Anruferliste mit zehn Speicher-

plätzen, Wahlwiederholung der fünf

zuletzt gewählten Nummern sowie ein

individueller Kurzwahlspeicher für wei-

tere zehn Einträge (VIP-Speicher).

Optimal vorbereitet für Up0-Einsatz:

Als kostengünstige Alternative zur

ISDN-4-Draht-Neuverkabelung setzt

sich die Up0-Schnittstelle bei bestehen-

den 2-Draht-Telefonleitungen immer

mehr durch. Up0/S0-Konverter ermög-

lichen eine vollwertige digitale ISDN-

Verbindung mit zwei Nutzkanälen über

eine vorhandene 2-Draht-Leitung. Eine

besonders elegante Lösung bietet die

Variante elmeg CS290-U – direkter Up0-

Anschluss ohne externen Konverter!

Und damit nicht genug:

Das Modul Up0/S0 bietet zusätzlich

einen S0-Ausgang – damit erlaubt das

elmeg CS290-U den Anschluss weiterer

Standard-ISDN-Endgeräte.

SMS im Festnetz* wird mit dem elmeg

CS290 zum Vergnügen: Funktionen zum

Speichern, Auswahl des Empfängers,

Beantworten etc. in Verbindung mit den

ergonomischen Tasten bieten ungekann-

ten Komfort.

Eine eigene Headset-Buchse macht die

Verwendung eines Headsets besonders

einfach und flexibel. Die Steuerung des

Headsets kann einfach durch zwei pro-

grammierbare Tasten erfolgen – „Head-

set ein/aus“ und – perfekt z.B. in Call-

Centern – durch die Funktion „Auto-

matische Rufannahme“.

Das elmeg CS290

bietet darüber

hinaus die

direkte Ansteue-

rung von Head-

sets mit in den

Mikrofonbügel integrierter Signal-LED

(z. B. Plantronics F142 N „Firefly“ oder

Silicomp „Orbit NC“) – so ist sofort von

außen erkennbar, ob gerade gesprochen

wird.

*) nur an den TK-Anlagen

elmeg T240, elmeg T444,

elmeg [email protected], elmeg

[email protected], elmeg

C48.net ab Firmware-Ver-

sion 5.4 sowie elmeg ICT


35

elmeg CS290 / CS290-U

Mit dem elmeg CS290 wird eine neue

Preis-/Leistungsreferenz für ISDN-

Systemtelefone gesetzt. Bei einem Preis,

der kaum über dem eines ISDN-Stan-

dard-Telefones liegt, bieten die System-

Leistungsmerkmale professionelle und

komfortable Zusatzfunktionen.

Das elmeg CS290 überzeugt durch Ele-

ganz und hohe Ergonomie: Die Menü-

führung über drei Softkeys und das

alphanumerische Display macht die

Bedienung zum Kinderspiel.

Fünf frei programmierbare Tasten mit

LED-Unterstützung, teils zweifarbig,

zeigen dem Benutzer jederzeit den Sta-

tus wichtiger Funktionen. Diese Tasten

können – wie bei den „großen“ elmeg-

Systemtelefonen – z.B. als Linientaste,

zur Schaltung von Rufumleitung, Head-

set- und Teamfunktionen, zur Bedie-

nung eines externen VoiceMail-Systems

oder zur MSN-Belegung genutzt wer-

den.

Für den jederzeit optimalen Blickwinkel

sorgt die höhenverstellbare Gerätekon-

sole. Eine besonders leuchtstarke Rin-

ging-LED signalisiert zusätzlich deutlich

sichtbar eingehende Anrufe.

elmeg CS290 / CS290-U 34

Die Preis-/Leistungsreferenz für ISDN-Systemtelefone

Mit dem neuen ISDN-Systemtelefon

elmeg CS400xt schließt sich die Lücke

zwischen den Modellen elmeg CS290 für

Standard-Arbeitsplätze und dem elmeg

CS410 für den professionellen Telefon-

Arbeitsplatz. Das elmeg CS400xt verfügt

über 10 zusätzliche, LED-unterstützte

Funktionstasten, die neben Kurzwahl

auch als Linien-/Leitungstaste, zum

Ein-/Auschecken von Teams, zur

Tag-/Nachtschaltung oder anderer frei

programmierbarer Funktionen dienen

können.

Wie das elmeg CS410 verfügt das elmeg

CS400xt über ein großes, siebenzeiliges

Display und sieben Softkeys für die

Menüführung. Der Anschluss an Up0-

Schnittstellen kann über einen optiona-

len Up0-S0-Konverter einfach realisiert

werden. Gegenüber dem Spitzenmodell

verzichtet das elmeg CS400xt jedoch auf

den USB-Anschluss, die Audio-In-/Out-

Buchsen sowie die Unterstützung des

optionalen Moduls Anrufbeantworter.

Das elmeg CS400xt ist in Verbindung

mit dem Modul NSP notbetriebsfähig

– so bleiben Sie auch bei Stromausfall

erreichbar.

elmeg CS400xt:

• siebenzeiliges Display, beleuchtet

• sieben Softkeys für Menüführung

• Headsetanschluss

• fünfzehn Funktionstasten mit LED

• Lauthören und Freisprechen

• Anruferliste, Wahlwiederholung,

VIP-Speicher, internes Telefonbuch

(250 Speicherplätze)

• volle Unterstützung der elmeg-Sys-

temtelefonie (zentrales Anlagentele-

fonbuch, Besetzlampenfunktion,

Team-/Linientasten etc.)

• Notbetrieb über Modul NSP bei

Stromausfall


37

Das elmeg IP-S400 zum Anschluss an

das Modul VoIP-VPN Gateway setzt

den Maßstab in puncto Profi-Komfort

bei den IP-basierten Systemtelefonen.

Das beleuchtete siebenzeilige Display,

sieben Softkeys zur Menüsteuerung,

fünf frei konfigurierbare Funktionstas-

ten mit Bicolor-LED und die volle

Unterstützung aller elmeg-Systemtelefo-

nie-Funktionen machen das elmeg IP-

S400 zum perfekten Endgerät in IP-

basierten Kommunikationsnetzen.

Zwei Ethernet-Anschlüsse erlauben

den gemeinsamen Anschluss von Sys-

temtelefon und PC über eine einzige

LAN-Schnittstelle. Mit Power over

Ethernet (PoE) kann das elmeg IP-S400

sogar über das LAN gespeist werden* –

damit wird das externe Steckernetzteil

überflüssig.

Eine separate Headset-Anschluss-

buchse und umfangreiche

Headset-Funktionen (z.B.

direkte DECT-Headset-

Ansteuerung) halten

Ihnen beide Hände beim

Telefonieren frei – alternativ sind Laut-

hören und Freisprechen in Spitzenqua-

lität möglich. Eine intelligente Anrufer-

liste, Wahlwiederholung, VIP-Speicher

und ein eigenes internes Telefonbuch

mit 250 Speicherplätzen bieten perfek-

ten Komfort.

Volle Unterstützung der elmeg-Sys-

temtelefonie (zentrales Anlagentelefon-

buch, Besetzlampenfunktion, Team-/

Linientasten etc.), Übertragung von

Textnachrichten (UUS1 und SMS), die

Konfiguration von bis zu 10 MSN (Ruf-

nummern) und eine unterschiedliche

Rufsignalisierung je nach MSN bzw.

intern/extern entsprechen vollständig

dem ISDN-basierten elmeg CS410 –

natürlich können auch an das elmeg IP-

S400 bis zu drei Tastenerweiterungen

elmeg T400 angeschlossen werden.

*) abhängig von PoE-Unterstützung des LAN-Switches/-Hubs

elmeg IP-S400 elmeg CS400xt36

Das VoIP-VoVPN-Systemtelefon für den Profi

elmeg CS400xtDas ISDN-Systemtelefon für gehobene Ansprüche

elmeg IP-S400

Mehr Komfortfunktionen im internen

Telefonbuch: Der persönliche Speicher

fasst bis zu 250 Einträge mit Namen und

zusätzlicher individueller Kontakt-Info.

Diese kann je Eintrag frei editiert und

bei eingehenden Anrufen angezeigt wer-

den. Zusätzlich bietet das elmeg CS410

alphanumerischen Zugriff auf das zen-

trale Telefonbuch der TK-Anlage mit bis

zu 1000 Einträgen.

Optimale Unterstützung von unter-

schiedlichsten Headsets* für jeden

Anspruch: Eine separate Anschluss-

buchse und umfangreiche, individuell

konfigurierbare Funktionen machen das

Telefonieren zum Vergnügen. Ab Werk

unterstützt werden spezielle Funktionen

wie die direkte Ansteuerung von

schnurlosen DECT-Headsets*** (ohne

mechanischen Hookswitch) oder die

Ansteuerung der LED-Belegtanzeige

(z.B. Plantronics „Firefly“ oder Silicomp

„Orbit NC“).

Mit dem 7-zeiligen beleuchteten Gra-

fikdisplay, 7 Softkeys für die Benutzer-

führung und 5 frei programmierbaren

Funktionstasten mit zweifarbigen LEDs

ist höchster Bedienkomfort garantiert.

Als Variante elmeg CS410-U ist das

elmeg CS410 geeignet für den direkten

Up0-Anschluss ohne Konverter, inklu-

sive S0-Ausgang für weitere ISDN-End-

geräte (bei elmeg CS410 über optionales

Steckmodul oder Aufputzkonverter

nachrüstbar).

Modul Up0-S0-Konverter(extern)

*) optional

**) Soundkarte erforderlich

***) Gleichzeitiger Einsatz von schnurlosen Headsets mit DSHG-

Schnittstelle und Modul Anrufbeantworter nur beim elmeg

CS410-U möglich.


39

elmeg CS410 / CS410-UISDN-Systemtelefonie für den professionellen Anwender

Das Systemtelefon, das keine Wünsche

offen lässt: Optimal abgestimmt auf die

modularen elmeg TK-Anlagen bietet das

elmeg CS410 viele komfortable Funktio-

nen. Durch das Baukasten-Konstruk-

tionsprinzip lassen sich individuelle

Anforderungen jederzeit umsetzen: Ein

optional erhältliches Modul Anrufbeant-

worter bietet bis zu 48 Minuten Auf-

zeichnungszeit und lässt sich schnell

und einfach im Telefon integrieren.

Professionelle PC-Schnittstellen: USB

ermöglicht bei einfacher Installation

CTI-Funktionen und Internetzugang als

auch Datenkommunikation, z.B. zur

Konfiguration der TK-Anlage.

Anschlussbuchsen für Audio-In/

Audio-Out ermöglichen komfortable

Durchsagen, Ruftöne, Lauthören,

Wechselsprechen oder Mitschneiden

von Gesprächen am PC**; in Verbin-

dung mit dem Modul Anrufbeantworter

auch das Sichern von Nachrichten oder

die Einspielung von Ansagen. Alle

Audio-Funktionen können einzeln akti-

viert werden.

Bis zu drei Tastenerweiterungen T400*

können kaskadierend an das elmeg

CS410 angeschlossen werden – das

bedeutet insgesamt bis zu 65 program-

mierbare Funktionstasten mit z.B. 130

Zielwahlnummern im direkten Zugriff.

elmeg CS410 / CS410-U 38

Audio in/out

Anschluss mit Up0-S0-Konverter oder CS410-U

PC-Anschlüsse

Headset mitBelegtanzeige

Modul „Anrufbeantworter“

schnurlosesDECT-Headset


41Leistungsmerkmale ISDN-Systemtelefone 40

Leistungsübersicht elmeg Systemtelefone (auszugsweise)

+) zum Anschluss an die TK-Anlagen elmeg T444, elmeg [email protected], elmeg [email protected], elmeg C48.net, elmeg C46xe, elmeg C46xe-rack,elmeg C48m/C88m und elmeg ICT. elmeg CS290, elmeg CS290-U und elmeg IP-S290 können nur über die V.24- bzw. USB-Schnittstelle der TK-Anlage oder den internen ISDN-Anschluss und per Fernwartung vollständig konfiguriert werden; Firmware-Version 5.4 oder höher

++) nur an den TK-Anlagen elmeg T444, elmeg [email protected], elmeg [email protected], elmeg C48.net und elmeg ICT

*) verfügbar je nach Ländervariante

∆) in Verbindung mit elmeg-TK-Anlagen

elmeg IP-S290 elmeg CS290 elmeg CS290-U elmeg IP-S400 elmeg CS400xt elmeg CS410 elmeg CS410-U

Anschluss an S0-Bus • • – • • • –Anschluss an Up0-Bus – – • – – – •Anschluss an Ethernet • – – • – – –Amtskennziffer einstellbar • • • • • • •Anklopfen / erweitert / abschaltbar (CW) • • • • • • •Anruf abweisen • • • • • • •Anrufbeantworter integriert – – – – – opt. Modul opt. ModulAnruffilter (positiv oder negativ) – – – • • • •Anrufliste mit Datum, Zeitangabe, Namensangabe 10 10 10 30 30 30 30Anrufweiterschaltung (Call Deflection-CD) • • • • • • •Anzahl MSN (Telefonnummer) 3 3 3 10 10 10 10Anzeige Datum / Uhrzeit • • • • • • •Audio-in/Audio-out (Klinkenbuchse) – – – – – • •Auswahl der abgehenden MSN • • • • • • •Automatische Amtsholung ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆Automatische Wahlwiederholung • • • • • • •Carrierauswahl über Zielwahltasten • • • • • • •Direktanruf (Babyruf) ∆ ∆ ∆ • • • •Display, alphanumerisch 2x24 2x24 2x24 7x21 (beleuchtet) 7x21 (beleuchtet) 7x21 (beleuchtet) 7x21 (beleuchtet)Displaysprache einstellbar (D, GB, NL, F, DK, N, S, I, E, P, H, CZ, SL) • • • • • • •Dreierkonferenz (3 PTY) • • • • • • •Fangen (MCID) – – – • • • •Freisprechen – – – • (Vollduplex) • (Vollduplex) • (Vollduplex) • (Vollduplex)Gebührenanzeige • • • • • • •Gebührenlimit je MSN • • • • • • •Gebührenspeicher je MSN • • • • • • •Gesprächsübergabe (ECT) • • • • • • •Headset-Funktionen / Separate Headsetbuchse • • • • • • •Unterstützung von DECT-Headsets mit DSHG-Schnittstelle – – • • – • •Hörerlautstärke einstellbar • • • • • • •ISDN-Datenkommunikation – – – – – • •Keypad-Funktion für den Betrieb an TK-Anlagen • • • • • • •Konfiguration über V.24-Schnittstelle – – – – – – –Konfiguration über USB-Schnittstelle – – – – – • •Lauthören • • • • • • •Least-Cost-Routing* ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆Makeln (Rückfrage) (HOLD) • • • • • • •Mikrofonstummschaltung mit Anzeige im Display • • • • • • •Namenswahl • • • • • • •Notbetrieb (am Mehrgeräte- u. Anlagenanschluss) – – – – • – –Notizen – – – • • • •Parken (TP) – – – • • • •Passwortschutz für Konfigurationsdaten • • • • • • •Programmierbare Tasten, 2 Ebenen, 25-stellig 5 5 5 5 15 5 5R-Taste • • • • • • •Rückruf bei Besetzt (CCBS) • • • • • • •Rufmelodie/-lautstärke einstellbar • • • • • • •Rufnummernanzeige gehend (CLIP) • • • • • • •Rufnummernanzeige kommend (COLP) • • • • • • •Rufnummernunterdrückung gehend (CLIR) • • • • • • •Rufnummernunterdrückung kommend (COLR) • • • • • • •Rufsignalisierung je MSN, akustisch, optisch • • • • • • •Ruftonmelodien programmierbar/ladbar – – – • • • • Rufumleitung fest/besetzt/nach Zeit (CFU/CFB/CFNR) • • • • • • •Ruhe vor dem Telefon – – – • • • •Softwaredownload über USB – – – – – • •Softwaredownload über Ethernet • – – • – – –Softwaredownload über S0-Schnittstelle – • • – • • •Sondertonruf (VIP-Tonruf) • • • • • • •Telefonbuch (geräteintern) – – – 250 alphanum. 250 alphanum. 250 alphanum. 250 alphanum.Tonwahl im Verbindungszustand • • • • • • •USB-Schnittstelle – – – – – • •User-to-User-Signalling (UUS1) • • • • • • •Vanity-Unterstützung • • • • • • •VIP-Ziele 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum.Wahl aus dem PC (CTI durch TAPI) – – – • • • •Wahl bei aufgelegtem Hörer • • • • • • •Wahlsperre (Sperrwerk/Freiwerk) ∆ ∆ ∆ • • • •Wahlvorbereitung mit Korrekturmöglichkeit • • • • • • •Wahlwiederholung 5 5 5 20 20 20 20Weckterminruf (einmalig, täglich, wöchentlich) – – – • • • •Abmessungen in mm (B x H x T) 257 x 80 x 176 257 x 80 x 176 257 x 80 x 176 257 x 95 x 176 320 x 95 x 176 257 x 95 x 176 257 x 95 x 176Farbe schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau

Systemfunktionen mit elmeg TK-Anlagen+:

Anlageninternes alphanumerisches Telefonbuch • • • • • • •Besetztlampenfunktion (Linientasten) • • • • • • •Besetztlampenfunktion (Leitungstasten) • • • • • • •Chef/Sek.-Funktion • • • • • • •Differenzierte akust. Rufsignalisierung intern/extern • • • • • • •Durchsagen senden • • • • • • •Durchsagen empfangen • • • • • • •Follow Me – – – • • • •Leitungstasten zum Makeln (Halten von 4 Verbindungen) • • • • • • •Login-Taste für Teams/je MSN • • • • • • •Makrofunktionen – – – • • • •SMS empfangen/senden++ • • • • • • •Tag-Nachtschaltung mit LED-Unterstützung • • • • • • •Team-Linientaste • • • • • • •Voice-Mail-Funktionstaste • • • • • • •Wechselsprechfunktion – – – • • • •zentrale Gebührenerfassung – – – • • • •Hotelfunktion: check-in/check-out, Weckruf – – – • • • •

Die Mobilteile elmeg DECT handset

400-20 und 400-40 spiegeln den neues-

ten Stand der Entwicklung wider: Die

ergonomische Gestaltung und das ele-

gante Äußere garantieren optimale

Bedienbarkeit und Funktionsübersicht.

Mit Rufnummernanzeige bei eingehen-

den Gesprächen (CLIP), Klartext-Menü-

führung und automatischer Rufan-

nahme wird das Telefonieren zum Ver-

gnügen.

Der Speicher bietet Platz für bis zu 65

eigene Telefonbuch-Einträge und Wahl-

wiederholung der letzten 10 Nummern.

Ein leistungsfähiger Akku ermöglicht

bis zu 16 Stunden Sprech- und 150 Stun-

den Stand-By-Zeit.

Dank dreizeiligem Grafik-Display, Sig-

nalling-LED und Stummschaltungs-

funktion tragen diese Mobilteile allen

Komfortwünschen Rechnung.

Das elmeg DECT handset 400-40 als

High-End-Version bietet zusätzlich

Vibrationsalarm, Headset-Anschluss

und Staub-/Spritzwasserschutz nach

IP54.

Beide Modelle sind für das DECT-Sys-

tem elmeg DECT400 gleichermaßen

optimal angepasst – automatisches Han-

dover beim Übergang von einer Funk-

zelle zur anderen ist fester Bestandteil

der Systeme und sichert permanente

Erreichbarkeit sowie maximale Freiheit

beim Telefonieren.

Ein umfangreiches Zubehör-Sortiment

mit Ledertasche, Gürtelclip etc. ist auf

Wunsch verfügbar.


43

elmeg DECT400 Schnurlose Systemtelefonie für elmeg ICT

elmeg DECT handset 400-20 / 400-40Komfortable Mobilteile für das DECT400-System

Speziell für den Einsatz in Verbindung

mit den ITK-Systemen der Serie elmeg

ICT verbindet das System elmeg

DECT400 die grenzenlose Flexibilität

schnurloser Telefone mit dem Komfort

und der Funktionsvielfalt von System-

telefonen. So stehen erstmals System-

Leistungsmerkmale schnurlos an allen

elmeg DECT handsets zur Verfügung:

U. a. direkter alphanumerischer Zugriff

auf das zentrale Telefonbuch der ITK-

Anlage, automatisches Follow-Me

(automatische Weiterleitung ankom-

mender Gespräche an Ihr elmeg DECT

handset beim Herausnehmen aus der

Ladeschale).

Die Integration des Systems elmeg

DECT400 als Modul in das ITK-System

erlaubt zentrale und komfortable Konfi-

guration, z.B. die Freischaltung be-

stimmter Leistungsmerkmale indivi-

duell je Handset.

Bis zu 4 DECT400-Basisstationen elmeg

DECT rfp mit je 4 Funkkanälen werden

einfach über 2-adrige Leitungen mit

dem Controller-Modul elmeg DECT

multicell 4 verbunden (elmeg DECT

multicell 2: 2 Basisstationen) und mit

Energie versorgt. Über elmeg DECT

repeater und Richtantennen kann der

Aktionsradius der elmeg DECT rfp flexi-

bel und individuell erweitert werden.

Das System unterstützt bis zu 40

Handsets und 16 gleichzeitige Gesprä-

che (elmeg DECT multicell 2: bis zu 8).

Das bedeutet eine leistungsfähige

schnurlose Gesamtlösung auch für grö-

ßere Unternehmen und weitläufige

Gelände.

elmeg DECT400 elmeg DECT handset 400-20 / 400-4042

Repeater erhöhen denAbdeckungsbereich derBasisstationen

max. 4 Basisstationen mit2-Draht-Verbindungan Controller-Modul

Repeater kaskadierbar,auch in Verbindungmit Richtantenne

Das elmeg DECT60 ist eine ideale

Ergänzung zu schnurgebundenen (Sys-

tem-)Telefonen. Als schnurlose Alterna-

tive der Spitzenklasse bietet das elmeg

DECT60 Flexibilität und Mobilität auf

höchstem Niveau.

Über das alphanumerische, beleuch-

tete Display und die menüunterstützte

Bedienerführung ist die Bedienung intu-

itiv und selbsterklärend. CLIP-Unter-

stützung (Anzeige der Nummer und ggf.

der dazugehörige gespeicherte Name im

Display), Freisprechen am Mobilteil und

Stummschaltung runden das Komfort-

angebot ab.

Das elmeg DECT60 unterstützt SMS

im Festnetz* und verfügt für eine opti-

male Zusammenarbeit mit elmeg TK-

Anlagen über eine separate R-Taste,

über die sich die Funktionen Rückfrage

und Makeln unkompliziert bedienen

lassen.

*) Netzbetreiber-abhängig


45elmeg DECT60 elmeg CA5044

elmeg DECT60Ein Schnurlos-Telefon der Spitzenklasse: Ideal für elmeg-TK-Anlagen

• unterstützt SMS im Festnetz*

• Anzeige der Rufnummer des Anrufers (CLIP)*

• Anrufliste für die letzten 20 Anrufe

• Telefonbuch für 60 Einträge (Name und Rufnum-mer)

• Wahlwiederholung der letzten 20 Rufnummern

• Wahlvorbereitung mit Rufnummernkorrektur

• VIP-Taste programmierbar (7 Rufnummern)

• Freisprechen am Mobilteil

• Hörerlautstärke einstellbar

• Stummschaltung

• Direktruf

• Notruffunktion (vier individuelle Rufnummern)

• Tonwahl (MFV)

• Tonruflautstärke und Melodie für Basisstation undMobilteil einstellbar

• Datum-/Zeitanzeige

• Reichweitenwarnung

• R-Taste für einfaches Vermitteln an elmeg-TK-Anla-gen

• Akkuwarnung

• Tastenschutz

• erweiterbar auf bis zu 5 Mobilteile

• Pager-Funktion

• Namenswahl (Vanity)

• beleuchtete Freisprechtaste

• ca. 12 Std. Gesprächszeit

• ca. 120 Std. Standby

• Standard-NiMH-AAA-Akkuzellen

• wandmontagefähig

Leistungsmerkmale elmeg DECT60 (auszugsweise):

elmeg CA50Formschön, komfortabel und günstig – das hochwertige Standardgerät

Das analoge Tischtelefon elmeg CA50

ist mehr als ein Standard-Endgerät –

das hochwertige Äußere, die ergono-

mische Bedienung und die Komfort-

funktionen machen das elmeg CA50

zur ersten Wahl. Als kostengünstige

und robuste Alternative zu den ISDN-

Komfort-/ Systemtelefonen der CS-Serie

eignet sich das elmeg CA50 für Umge-

bungen mit vielen Nebenstellen, wie

Hotels, Heime und mittlere Büros.

Trotz seiner kompakten Abmessungen

ist das elmeg CA50 ein vollwertiges

Business-Telefon mit allen wichtigen

Komfortmerkmalen in puncto Hand-

habung und Bedienung.

Die besonders ergonomische Hörerplat-

zierung – per Magnet wird der Hörer

sicher in der Ruheposition fixiert – und

das gut ablesbare, dreizeilige alphanu-

merische Display machen die Bedienung

zum Vergnügen.

Dank CLIP werden ankommende

Anrufe mit Telefonnummer im Display

angezeigt. Entgangene Anrufe werden

per LED signalisiert und in ein Anrufer-

verzeichnis mit Rufnummer, Datum

und Uhrzeit eingetragen. Die Call-Back-

Funktion erlaubt komfortablen Rückruf

per Tastendruck.

Für Vieltelefonierer ideal: eine separate

3,5 mm-Klinkenbuchse erlaubt den

Anschluss von handelsüblichen Head-

sets – so haben Sie beim Telefonieren

beide Hände frei.

Händler-Qualifikation

Die richtige Beratung und langfristige

Unterstützung durch den kompetenten

Fachhändler sind für uns zentrale

Punkte für hohe Kundenzufriedenheit

und ein funktionierendes Anwendungs-

konzept. Die hohen Standards des

elmeg-Fachhändler-Netzes sowie stetige

Information, Schulung und Zertifizie-

rung des Fachhandels sichern Ihnen

hohe Qualifikation und optimale Bera-

tung nach neuesten Gesichtspunkten.

Fachliche Kompetenz und detaillierte

Kenntnis der technischen Spezifikatio-

nen sind Grundlage für eine lösungs-

orientierte Beratung und Planung eines

TK-Systems beim Endan-

wender. Aus diesem Grund

bietet das elmeg Training

Center ein umfangreiches

Programm zu den neuesten

Entwicklungen der IT/TK-

Technik mit den Schwer-

punkten Grundlagentech-

nik, Programmierung und

Applikations-Schulung.

Damit reagieren wir auf

Innovationen und passen

uns den sich ständig wan-

delnden Erfordernissen des

Marktes an.

Der optimale Einsatz von Systemen, die

Konfiguration und Inbetriebnahme,

Fehlersuche und Praxisübungen sind

nur einige der ständig aktualisierten

Themen. Dies unterstützen wir darüber

hinaus aktiv durch technische Hotlines

und speziellen Händler-Support im

Internet – rund um die Uhr erreichbar.

Unser Ziel ist eine optimale und kompe-

tente Kundenbetreuung unter aktuellen

Aspekten und den technischen Stan-

dards der Gegenwart. Unter dieser Prä-

misse stellen wir uns täglich neuen Her-

ausforderungen.


47

Umfassende elmeg-Händlerqualifikation

Für Vieltelefonierer oder am PC-

Arbeitsplatz sind Headsets die ideale

Ergänzung jedes Telefones. Die hohe

Ergonomie wird durch die neuen

schnurlosen DECT-Headsets noch um

unbegrenzte Mobilität ergänzt.

Die schnurgebundenen elmeg-System-

telefone der CS- und IP-S-Serie bieten

serienmäßig besondere Schnittstellen

und spezielle Funktionen zum Betrieb

unterschiedlichster Headsets:

• Zusätzliche Headset-Buchse

• Frei programmierbare Funktions-

tasten zur Aktivierung des Headsets

und zur automatischen Rufannahme

• Headset-Betrieb und Lauthören sind

gleichzeitig möglich, Hörerbetrieb

möglich (kein mechanischer Um-

schalter erforderlich)

• Direkte Steuerfunktionen für DECT-

Headsets mit DSHG-Schnittstelle

(kein mechanischer Hookswitch

erforderlich)

• elmeg-Systemtelefone sind an jedem

gespeisten ISDN-Anschluss (Mehr-

geräteanschluss) einsetzbar

Im Internet finden Sie unter www.

elmeg.de/support/headsets ausführli-

che Hinweise zu getesteten und empfoh-

lenen Headsets.

Perfekter Telefoniekomfortdurch Headset-Funktionen

elmeg CS290/-U, elmeg CS410/-U, Empfohlene Headsets:elmeg IP-S290 CS400xt, IP-S400

Standardheadsets • / • / • • / • / • Plantronics, GN-Netcom, Danacom, Silicomp

Firefly-Headset mit LED als Belegtanzeige • / • / – • / • / • Plantronics

Direkte Steuerung von DECT-Headsets – / • / – • / – / • Plantronics, GN-Netcom

Headsets 46

Es berät Sie gern:Funkwerk Enterprise Communications GmbHWerderstraße 45D-31224 Peine

Infoline: 05171 / 909-909Telefax: 05171 / 909-404

http://www.elmeg.dehttp://www.elmeg.comhttp://www.funkwerk-ec.com Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n 0

5/01

/03

· Id

ent.

-Nr.:

039

484

.0 v

.3 ·

Abb

ildun

gen:

Fun

kwer

k En

terp

rise

Com

mun

icat

ions

Gm

bH, G

N N

etco

m

elmeg – isdn-, dsl- und voip-lösungen vom profi! · 2009-03-16 · anschlusstechnik: die...

Documents