elingues en chaine et accessoires en acier allié ......applications de levage de personnes. il...

Copie de notice originale Version n°03062013

ELINGUES EN CHAINE ET ACCESSOIRES En acier allié Classe 8 + 10

Mode d'emploi (WARNING)

PARSONS CHAINE EUROPEPARSONS CHAINE EUROPE

GENERALITES Ce mode d’emploi (warning) s’applique uniquement aux élingues conçues et assemblées par la Société Parsons Chaîne

ou par ses distributeurs agréés. Il est à remettre obligatoirement à l’utilisateur de l’élingue accompagné du certificat de conformité correspondant.

Ces documents attestent de la conformité des élingue-chaînes du groupe CROSBY aux législations suivantes :

La Directive Machine Européenne (CE) référence 2006/42/EEC, cette directive remplaçant la 98/37/EC et 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC et 93/68/EEC. Les Normes Européennes en vigueur, à savoir : NFEN 818/1 Conditions générales de réception des chaînes de levage NFEN 818/2 Chaînes pour élingues classe 8 NFEN 818/4 Elingues en chaîne classe 8 NFEN 1677 Accessoires pour élingues en chaîne

Les chaînes distribuées par la Société PARSONS CHAINE EUROPE sont également conformes à la Norme ISO 3076 et les élingues en chaîne à la Norme ISO 7593.

MISE EN SERVICE

Vérifier que votre commande correspond bien à vos besoins et qu’elle est conforme aux exigences de la Norme NFEN 818

Dès réception de votre élingue, vérifier qu’elle porte une étiquette métallique (voir dessin 2) et que son contenu soit conforme à votre commande. Vérifier également que vous avez reçu un certificat de conformité correspondant à l’élingue.

Vérifier l’aspect général de l’élingue et qu’elle n’a pas été endommagée durant le transport. Ouvrir une fiche de suivi de l’élingue et y joindre le certificat. Nous recommandons de noter le diamètre réel de la chaîne

ainsi que son pas (longueur interne du maillon) afin de pouvoir contrôler sérieusement son évolution ultérieure (dessin 6). Si vous êtes amenés à lever des charges de formes irrégulières, nous recommandons l’incorporation des griffes de

raccourcissement ou de crochets raccourcissement afin de permettre un ajustement fin de chaque brin de l’élingue.

UTILISATION Les élingues doivent être confiées à du personnel formé et expérimenté. Avant chaque utilisation vérifier visuellement l’état

de l’élingue, le fonctionnement des linguets de sécurité sur les crochets et s’il y a eu une déformation des composants. Si l’étiquette métallique d’identité a disparu, l’élingue doit être retirée du service. Veiller à ne jamais vriller les chaînes d’une élingue (voir dessin 1). L’ensemble des soudures des maillons de chaîne doit être

sur le même axe. Il va de soi qu’une élingue qui présente des nœuds ne doit jamais être utilisée. Toute intervention sur les élingues qui modifie leur structure est formellement interdite - par exemple traitement thermique,

galvanisation, meulage, soudure, travail dans les milieux acides. Il ne faut jamais dépasser ni les charges de travail ni les angles qui sont indiqués sur l’étiquette. Un rappel des charges

permises est indiqué dans le tableau ci-dessous. L’utilisation des élingues à des températures extrêmes nécessite soit une réduction de la charge soit une interdiction

d’utilisation (Voir conditions spéciales de travail) Eviter les chocs et les à-coups. Veillez à ne jamais charger les crochets sur leurs pointes mais uniquement à partir du fond du crochet. Si la charge est de matière fragile, mettre un garnissage protecteur entre la chaîne et la charge - surtout lorsqu’il y a des

arêtes vives (voir dessin 3). Assurer une mise en charge lente pour vérifier les conditions d’équilibre. En cas de charges de formes irrégulières, utiliser

des griffes ou des crochets de raccourcissement. Vérifier que l’anneau principal de l’élingue (maille de tête) s’articule librement sur le crochet de grue ou sur le point

d’attache. Lorsque les élingues sont utilisées en nœud coulant la charge doit être réduite de 20%.

Ranger vos élingues sur un râtelier convenable (voir dessin 4) lorsqu’elles ne sont pas en service.

MAINTENANCE ET INSPECTION L’élingue doit être vérifiée avant chaque utilisation par une personne habilitée de l’entreprise utilisatrice... Même si les

contrôles semestriels ou annuels sont confiés à des Sociétés spécialisées, il ne faut pas oublier que la responsabilité légale pour la sécurité des élingues reste à la Société utilisatrice.

L’élingue doit être rebutée si : elle présente des amorces de rupture (criques) elle présente une corrosion excessive les composants sont endommagés ou déformés la chaîne s’est allongée (surcharge) sur n’importe quel maillon de l’élingue les “culs de maillons” sont usés de plus de 10% (voir dessin 6) l’étiquette métallique d’identité a disparu ou est devenue illisible

Toujours garder l’élingue propre et libre de tout objet pouvant en altérer la longevité. Enregistrer les valeurs relevées ainsi que toutes les interventions sur le cahier de suivi de l’élingue

2

Conditions spéciales de travail

Les charges indiquées ci-dessus s’appliquent à des conditions de travail normales. Lorsque les conditions de travail sont anormales, par exemple lorsque l’élingue subit une température élevée, ou lorsqu’elle soulève une charge qui nécessite l’utilisation d’une élingue asymétrique (longueurs différentes des brins de chaîne) ou d’une élingue à angle vif, des facteurs de charge spécifiques s’appliquent comme suit :

Charge à angle vif

R > 2x diam chaîne R > 1x diam chaîne Bord rectangulaire1 0,7 0,5 Facteur de charge

Facteur de charge 0,70,70,7 0,71 1

Répartition asymétrique de

la charge

Angle B 0° à 45° 0° à 45° 0° à 45°0° à 45°45° à 60°45° à 60°

Température subie par la chaine -40 à 200°C 201° à 300°C 301 à 400°C

Facteur de charge Chaine en classe 8 1 0,9 0,75

Facteur de charge Chaine en classe 8+10 1 INTERDIT INTERDIT

MONTAGE DES ACCESSOIRES A CHAPE

E xem ple :

Poid s total de la cha rge à lever = 6,5 t A ngle B = 40° D istributio n a sym étriq ue d e la charge (le s 2 brins sont de longue urs différe ntes) Tem pérature d e la cha rge à lever = 25°C

Q ue stio n :

une éling ue 2 brins e n diam ètre 13 m m avec un coeffic ie nt de sécurité de 4:1 co nvie nt-e lle ?

Calcul

A partir d u tab le a u c i-d e ssus, q ui tie nt déjà com pte d u co eff ic ie n t de séc ur ité d e 4:1, et d ’un a ngle ß < 45° on arr ive à une c ha rge adm issib le de : 9 ,5 t A cette c harge, il fa udra app liq uer le s réd uctio ns suiva nte s : • C ha rge a sym étr iq ue x 0 ,7 • Tem pérature d e la c harge x 1 ,0 (pa s d e ré d uctio n) 9 ,5 x 0 ,7 x 1 ,0 = 6,6 5 t = c harge adm iss ib le

Conclusion O n pe ut ut iliser une é ling ue e n d iam ètre 13 m m puisq ue la c harg e adm issib le d e 6,6 5 t e st supérie ure à la c harge à le ve r de 6,5 t.

3

MONTAGE DES ACCESSOIRES AVEC MAILLON RACCORD

A

CB

• Acier allié – trempé et revenu

• Test d’épreuve individuel à 2,5 fois la charge maximale d’utilisation.

• Test d’épreuve individuel effectué avec des fixations spécialement conçues pour éviter la mise sous charge du type point sur point lors du test conformément à ASTM A952

• Conçu avec méplat pour être raccordé à un coupleur S-1325A.

Maille de tête simple type A1343 Réf : 0713 940 203/4/5/6

Diam chaîne Diam chaîne Charge maxi Poids1 brin 2 brins de travail A B C unitaire

mm mm t mm mm mm kg

6 - 1,6 12 60 120 0,30 7 et 8 6 2,5 13 60 120 0,36 10 7 et 8 4,1 17 90 160 0,86 13 10 6,7 19 90 160 1,08

MONTAGE DES ACCESSOIRES AVEC UNE GRIFFE KSCN

4

MONTAGE D’UN LINGUET

LES ACCESSOIRES



• Test d’épreuve individuel effectué avec des fixations spécialement conçues pour éviter la mise sous charge du type point sur point lors du test conformément à ASTM A952

• Conçu avec méplat pour être raccordé à un coupleur S-1325A.



• Conforme aux normes ASTM A-952-96.

• Système de verrouillage simple qui assure un montage et démontage facile.

Diam chaîne Charge maxi Poids3/4 brins de travail A B C D E F unitaire

mm t mm mm mm mm mm mm kg

7 4,3 19 90 160 13 60 120 1,80 13 14,5 28 145 275 22 100 180 7,1710 8,9 25 146 275 19 90 160 5,51

• Conçu pour raccorder des accessoires chaînes de classe 100 avec méplat à une chaîne de classe 100. • Acier allié forgé – trempé et revenu

• Convient à une utilisation avec des chaînes de classe 100 et de classe 80• Test d’épreuve individuel à 2,5 fois la charge maximale d’utilisation.• Système de verrouillage permettant un assemblage et un démontage très simples ; aucun outil

spécial requis.• Conçu pour résister à la fatigue de 20 000 cycles à 1,5 fois la charge maximale d’utilisation.

Diam Charge maxi C F G Poids

chaîne de travail unitaire

mm t mm mm mm kg

7 2 35,8 22,4 59 0,23

10 4 46,7 30 69 0,34

13 6,7 55,6 38,1 94,5 0,75

5

Maille de tête triple type A1346 Réf : 0713 940 207/8/9

LES ACCESSOIRES

Maillon raccord (Coupling) type A1337 Réf : 0713 940 213/4/5/6

Diam chaîne Charge maxi Poids3/4 brins de travail A B C D E F unitaire


7 2 9,7 49,3 48,3 20,6 17,5 14,5 0,12

10 4 12,2 68,6 62,7 28,4 22,9 19,8 0,34

13 6,7 17,3 87,6 84,1 36,6 28,4 24,6 0,73

16 10 20,6 105 99,1 43,7 34,3 29 1,3

Manille oméga (coupleur) type S1325A Réf : 0713 940 210/1/2

• Acier allié forgé – trempé et revenu

• 25 % plus résistant que la classe 80

• Test d’épreuve individuel à 2.5 fois la charge maximale d’utilisation.

• Gâchette enfoncée qui ne dépasse pas du corps du crochet, ce qui la protège de tout dommage potentiel.

• Facile à utiliser avec un emplacement élargi pour le pouce.

• Conforme aux exigences de performance de la norme EN1677-3:2001

• Linguet à verrouillage autobloquant lorsque le crochet est en charge.

• Modèle à oeil conçu avec un méplat pour être raccordé à un coupleur de

chaîne S-1325.

• Convient à une utilisation avec des chaînes de classe 100 et de classe 80

• Le crochet SHUR-LOC®, s’il est monté et verrouillé correctement, peut être utilisé pour des applications de levage de personnes. Il satisfait à la norme OSHA 1926,550 (g) (4) (iv) (B).

• Conçu pour résister à la fatigue de 20 000 cycles à 1.5 fois la charge maximale d’utilisation.

Diam Charge maxi A C D E L AA Poids chaîne de travail unitaire


7 et 8 2,5 27,4 135 27,9 88,9 37,6 51 0,82

10 4 33 167 29,7 112 46,5 63,5 1,54

13 6,7 41,9 209 42,4 139 56,4 76,2 2,72

Diam Charge maxi C D E G L AA Poids chaîne de travail unitaire


7 2 114 27,9 89 159 35,1 51 0,82

10 4 140 29,7 112 192 46,5 63,5 1,66

13 6,7 173 42,4 139 242 56,4 76,2 3,08

16 10 209 51,8 167 295 67,3 89 5,4

6

Crochet de sécurité à oeil type S1316 Réf : 0713 940 218/19/20

LES ACCESSOIRES

Crochet de sécurité à chape type S1317 Réf : 0715 922 921/2/3/4

Diam Charge maxi D G J L M R AA Poids chaîne de travail unitaire

mm t mm mm mm mm mm mm mm kg

7 2 98 26,4 30,2 144 19,1 101 50,8 0,72 10 4 111 30,2 38,9 171 25,4 120 63,5 1,17 13 6,7 142 36,6 45,2 213 29,7 150 76,2 2,39 16 10 172 48 61,2 259 36,6 177 102 4,45

Diam Charge maxi C D G J K M N Q AA Poids chaîne de travail unitaire

mm t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

7 et 8 2,5 107 99,1 26,2 30 19,1 19,1 12,7 19,1 50,8 0,59 10 4 127 110 30,2 38,9 30,2 25,4 14,2 23,9 63,5 1,04 13 6,7 161 144 36,6 45,2 34,8 29,7 18,3 28,4 76,2 2,04



• Sont forgés en relief sur chaque crochet le code d’identification du produit (PIC) permettant la traçabilité du matériau ainsi que le nom Crosby & U.S.A. et sa dimension.

• Les crochets de levage intègrent deux types de repères forgés placés stratégiquement sur le produit et correspondant à deux (2) caractéristiques

QUIC-CHECK® : Repères de déformation et indicateurs d’angle.

• Pointe du crochet avec ergot.

• Le nouveau linguet intégré (S-4320/S-4339) est conforme aux normes internationales de levage.

• Linguet estampé à usage intensif qui se verrouille sur la pointe du crochet.

• Ressort à longue durée de vie.

• Lorsqu’il est correctement fixé dans le trou de la pointe du crochet, avec la goupille adéquate, le crochet est, conforme à la norme OSHA 1926.550(g) pour le levage de personnes.

• Convient à une utilisation avec de la chaîne de classe 100 dans des applications de levage pour autant que le crochet ait subi un test d’épreuve en tant qu’accessoire d’élingage ou de composant individuel. Selon norme ANSI B30.9-1.

• Conçu pour résister à la fatigue de 20 000 cycles à 1,5 fois la charge maximale d’utilisation.

• Conforme aux normes d’utilisation EN1677-2:2007 s’il est monté avec un linguet.

7

Crochet à oeil avec linguet type L1327 Réf : 0713 940 229/30/31/32

LES ACCESSOIRES

Crochet à chape avec linguet type L1339 Réf : 0713 940 233/4/5



• Ce système unique permet de raccourcir la longueur des brins de chaine Contrairement au autres griffes de raccourcissement, le système U-LINK permet d’éviter l’utilisation d’un coupling supplémentaire et prend deux fois moins de place dans l’anneau.

• Utilisant comme support les deux cotés de la chaine son utilisation permet de garder 100% de la CMU.

• Convient à une utilisation avec de la chaîne de classe 100 ou 80.


Diam Charge maxi Hauteur L A Poids chaîne de travail utile R unitaire

mm t mm mm mm kg

7 2 60 161 26 0,5

10 4 73 211 36 1,3

13 6,7 95 272 46 2,7

16 10 118 360 56 5,3

Diam Charge maxi A B C D Poidschaîne de travail unitaire

mm t mm mm mm mm kg

7 2 43,7 64,5 55,9 98,5 0,2

10 4 47 78,5 65,5 119 0,82

13 6,7 60,7 97,3 83,3 149 1,78

16 10 67,8 115 97,8 179 3,18

• Acier allié forgé – trempé et revenu L-1338

• La conception novatrice du crochet avec berceau permet d’obtenir 100 % de la capacité de la chaîne de classe 100.


• Sont forgés en relief sur chaque crochet le code d’identification du produit (PIC) permettant la traçabilité du matériau ainsi que le nom Crosby & U.S.A. et sa dimension.

• Convient à une utilisation avec des élingues pour chaînes de classe 100 et de classe 80 Selon norme ASME B30.9.

• L’utilisation du crochet de raccourcissement à chape avec berceau A-1338 permettra d’obtenir 100 % de la capacité de l’élingue chaîne. Quand il est raccordé au brin de l’élingue chaîne pour former une cravate, l’angle d’étranglement doit être au moins de 120°. Quand il est utilisé comme raccourcisseur de chaîne, réduire au maximum la torsion de la chaîne et s’assurer de l’engagement complet de la chaîne dans le crochet.


8

Griffe de raccourcissement type KSCN Réf : 0713 940 240/1/2/3/4

LES ACCESSOIRES

Crochet de raccourcissement type A1338 Réf : 0713 940 236/7/8/9

• Acier allié forgé – trempé et revenu S-13326

• Test d’épreuve individuel à 2.5 fois la charge maximale d’utilisation.

• Gâchette enfoncée qui ne dépasse pas du corps du crochet, ce qui la protège de tout dommage potentiel.

• Facile à utiliser avec un emplacement élargi pour le pouce.

• Linguet à verrouillage positif autobloquant lorsque le crochet est en charge.

• Capacités indiquées pour du câble et de la chaîne de classe 100.

• Prévoit l’emploi d’une cosse renforcée G414 pour une utilisation sur des élingues câbles.

• Kit de remplacement de gâchette (S 4316) disponible. Se compose d’un ressort d’un axe et d’une gâchette.

• Le crochet SHUR-LOC®, s’il est monté et verrouillé correctement, peut être utilisé pour des applications de levage de personnes. Il satisfait à la norme OSHA

1926,550 (g) (4) (iv) (B).

• Brevet U.S. 5.381.650 et équivalents étrangers.

Diam Charge maxi A B C D E H L AA Poids chaîne de travail unitaire

mm t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

7 et 8 2,5 44,5 40,4 235 27,9 88,9 16 35,1 51 1,18

10 4 50,8 43,9 274 29,7 112 19,1 44,5 63,5 2,13

13 6,7 63,5 60,5 351 42,4 139 25,4 53,6 76,2 3,92

16 10 69,9 64,3 410 51,8 167 28,7 63,2 89 7,71

• Forgé en acier allié.

• Conçu pour être fixé à l’équipement de levage mobile pour fournir un point d’ancrage à un élingage. • Grand tampon de soudage.

• Linguet très robuste assurant la sécurité.

• La charge de rupture est de 5 fois la CMU.

Charge maxi B E F G H J K S Poids de travail unitaire

t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

2 23 82 91 36 25 34 115 21 0,8

4 34 131 114 46 36 43 147 29 1,9

Crochet de sécurité à émerillon type S1326 Réf : 0713 940 225/6/7/8

LES ACCESSOIRES

Crochet à souder avec linguet type BH-313 Réf : 0713 940 244/5

9

Diam Charge maxi Pas W1 W2 Poids

D de travail P

mm t mm mm mm kg/m

7 2 21 9,1 25,9 1,1

10 4 30 13 37 2,2

13 6,7 39 16,9 48,1 3,6

• Voir page 2 pour les normes et certifications

• Voir page 2 pour les normes et certifications

Diam Classe Charge de de max i à

chaîne l’acier lev er mm t 7 10 2

10 10 4

13 10 6,7

Chaîne pour élingue en classe 10 type CKV Réf : 0713 940 200/1/2

LES ACCESSOIRES

10

< 1 Brin avec griffe de raccourcissement et crochet de sécurité à émerillons.

LES ELINGUES CHAINE CLASSE 10

< 2 Brins avec crochets de sécurité

2 Brins avec crochets de sécurité et griffe de raccourcissement. >


chaîne l’acier lev er mm t 7 10 2,8

10 10 5,6

13 10 9,5

< 4 Brins avec crochets de sécurité

LES ELINGUES CHAINE CLASSE 10

11

4 Brins avec crochets de sécurité et griffes de raccourcissement. >


chaîne l’acier lev er mm t 7 10 4,2

10 10 8,4

13 10 14

PARSONS CHAINE EUROPE

W URTH F RA NC E Rue George BESSE - BP 13

67158 ERSTEIN CEDEX

www.wurth.fr

elingues en chaine et accessoires en acier allié ......applications de levage de personnes. il...

Documents