7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

1/23

O 20dG HGdG dG - 2012 af 04 MCG- 531 OdG

:

:

:

:

:

`````````` `HGdG I`````dH `````````jdG```````ddG ``````JG EG ``````jh

:jQe

zY KCG HdGh AGOCG e gCG dG{

IQGdG````UGJ ``UQdGIQNhCG j JCGh

:fEGzHH dG RdG GH S fCG{

0 41 3

3 1

-

-

-

SQCG 1 - 2 jfj fe

ddGh IQGqdG

IQKEG OGOJ:

:

(18:00 S dG ) fdG LdG G gCG

``````dG ```H `````be EG q``````J Q````````````fCG ````````c

```````HG``j ee AG``````VCG````jh dGh

G

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

2/23

02

dG jJe7e0eGLeEyF"eH%)yj;%)JifFe*Gy.*efFyLyF)eH3yI%)eH%)t8)F)isHeF)7{F)GJyf,jF)JpjFfLeEJiLeFi5J%)CyIpH%)e;eH%)iLeF)Fi--

;eFy5y.kHeEyFi-mF)eF)Dk/yF*eF)L{CeG%)eCgF%)jF)J%)+{)eE.Je()3ejDJGkDJiGeE5)GiHe-e53%):%)JE1eF)Jh3y)Jf;F)J)mEp)/%)H%)jp5zF)yFe*ej/)kC3H'eCeEhef5%)zFH%)"*eF)L{CG{G"QS S" `d jJ SH a

e EG JJ aj SaLY hdShCG HH LG e bdG LCG

ehQ Of Qe R jEG ehQ OfJQN HjdG d jW J ajY OYG jh ddG deHT Sj fGR H eg NY OYH dPh dG eJ ZQEG jh IGQe c Y dH dG

.eY 40SM jOG AdG

4D'

j fEG FQUQdG SCG

H,)3G5eGtjCeL')jH')1eH(3iH6{*1eH;3eF)h5%)yjH)n/ef5')*jF)gF)e*eL')e7)JfEisFFnLy/CyE%)iFeL') "efGej5"+}GI%)+{E%),)3GGeHEIyF)+{FH%+e)4eF%)*

yj;%)"F+)3efGiL%)ipjHIeGJ%)eC}(eF)G{,GE%)tf5Jtf7%)e)*5%e*iH6{*1eH%)

,0%))zIKy*%)eE"GHFj.3%)he

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

3/23

03

GEG Scfj HdfCG cCd j Rcdh

*{FG;iG%)zIF)-e85eEHsLEjL+)3efGiL}')iFfF)G+|6eF)iF)iD;)y*JiGy){CGE%)h)D)Je9e*{FL{C4F) yE%ejF 4E{F {Le*jL eHe%) fFe*J )')wHG{Le*)yGG8e)f5%)*1e;zF)c.e)q(ejHp5zF)3Jy5J1eH,3CFiG%)zIj.)G

5))zI+y)jL)y*

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

4/23

HGdG dG 2012 af 04 MCG-531 OdGEL Heddaf N 531 -Dimanche 04 Novembre 2012 04

13

11gD'

gDcJ%'gDdD'E

IO````dG ````cDj ````e```SH ```c```jh

jQWGeEG cCH jh KHdCj fEGmF)3eF)G+%e.eGGG%)+{5jH')1eH3.eG%)JH)yGi83%);5jC.B*i/e9')G/+1F)G3J4)F)Jy/)JyI*eG)yI% )i--ipj*)yCp,y*leGyG%)J1F)C01%)y*#eF)ipjF)y;jH')%)')J%)F)G18iHemF)J%)yF)eCyIe8%)J59iDyF)#)}.iE3L{9;F2JjG*+1F)G%eL5jC.eEzF)kDF)J 76iDyF)e-yF)pG90 iDyF)i8eF)i*|Fe*#eF)5e*jD

ivL3e,ipj*3J4)F)4CeGJnFemF)

dG bdG,Z QL , L ,IR VQCG ,jQCG SaL e

.adJ dhH IOH jd ,c ,JfH ,GRQH ,aH :SaL

Sa ,GeSCG ,jcQe ,dH ,Ga ,(jQdGc) (jSc).aL ,(JH),Sec ,fGR ,GN ,jeU ,cfGQ ,afGfg :fEG

.(jjOe) e ,SH ,(jQGZ) fSc ,eJZf ,fZQZ,(SaL) JfH ,dH ,jd ,c :GQGfEG

.(fEG) fGR ,jeUO 90 SH ,O 76 ,O 59 e ,(SaL) 1 O Ga :GgCG

.(fEG)

GS 4 H jQJ Rj fEGeCG QhRGdG H OY Ra NBG c M ,ec GS4 H jQJ je JGQfG e dG fEG Of OLGM QhRGdG CG dG h ,OQ hO g H djEG SCc He 2008 af EG dG

.bYc Ie SGQS eCG IS jQJ f

j eh He 49 H j SaLSdG bdG MU

ja jDhQ eCG j SaL Of Yh fi M Jdd j dG IQN hO e HG Od SdG bdG jhO Ad 49 Y RdG IdG OGYbJ PEG ,He 54 `H effdG `d Yf e hCG fc eCG j IQG CG c ,GfG

.jG e

NCG fCG IYO aQ JGQefCG jQfCG f IYO fEG Of FQ JGQe Se aQQG H dJh JGOYdH Se eCG IS He QEG aVEH dM jQCG SaLh HS jQJ hCG e EG

hCGLdG EG ZQh ,G g e j eY hS SU a LCG e JGQe QM IQhV Y ffdG H

.QhRGdG hCGLd KCG CG jjdG H IjL

Td VJ YG Gbh dG YG G JSQhCG VJ

SGHTd eCG jeG NYieY HUCG dG ahG MCG

d AdGbJ J e gh ,bdGe cCd AWCGNJLCG e GdGOYH AdGcCG dG G U

.H a

HGdG G Y j eGSGa g H

hQJQCG YdG bh dG dG HLGG e hCG bdG Ga

TeGS jQfCG dG QG LJMGLCG e HGdG d ITe

GGeSCG YdG VhYfCG ZQ YG G gjdGh

ASG QKCG e gh jd VGh fc."QhRGdG" `d dG jG

fEG `d GUe 2050jQJ EG GJ

SaL L dG IGQG aYUedCG 2050J eCG fEG `H

SaL" e EG"QhRGdG" eFdG AeR IfeLCG e"jOSLQG CeG M ,fGR aN

e gh ,cCG Y QGhdH GQfCG Vh dG IdG dG cDj

jQe 8 jdG jOf .ec

fL e IGQG LQ eJZffEG

fEG Of QfCGh dG bdG OTCGIdG hYGh eJZf Jj YdH

,dGeCG"QhRGdG" `d HQdGIc LGe HdG aGG b M

MdG e UN MGdG ac eUdG e jdG U jCG edG

L e gh ,idG G e IG.fEG fL e YaCc Qj

GaU j fScdG QfCG

HGh fSc ffCG YdG N"RdG IdG" QfCG GaU e

M ,jQGZ YdHSG eYQL FT e YdG j

eCG j fSc d ,"ffdG"IGQGY GL Gce GHh egG

.M dOe fc dG CGh UN

fi fc fGR bJde jg dG h VGh J YVj G

fEG H SaL L dG IGQG e hCG bdG aYfGR aN e QM dG adGh bdG ac cCJ eCG djZLGGMjCGdG fEG`dLQCGYdG

hCG e e j e gh ,jOM H AdG hjjh gGdGY IjT HGH YG GVJ CG H djEG HQGO bOYdG Z Vh SG dG GeSCG aGd GL VGh J

J OOj dG Ga YdG LQ IdG Vh LCG e.fEG `d dG bdG gO eCG"dG" `dhCG dG

NBG Y CeG jOS SaLIG IGQG e eGJ eCG eCG jQCG SaL e CeGZ M ,djEG ddG e Y jOG dG bhM ec YH IGQG jGHb gNBG Y G LQeY CH IQGOEG cCJ ZQh ,QS S TSGe H OaCGV CG EG ,jQG bc jOY jQhO S cGdG H.eCG U f cGdGh Gc c QfCG

JQGjdG Y YG fcNY SaL Qe fc ffCG YG ,L eddG jQe Y j b dG JQGjdG IdGLc Sa `H SaL dh ,G IQhd EG djEGj dG aL SS G IcQ N c Mhjh ,jGdG Ic 9.5 `H j K Lc dGe b M EG SG GgdG Gg jEG dGHCG HGQ ae V J IGQe G Y c.jOhCG IGQeh

fEG g KK IQN e QM fcIGQG jGH beCG djEG HQGd J QWEG QS S T cPb dhJ jdG e QGO dG QNCG gCG YSHh ,e ,fSc fEG `d edG KdG e fc jIcJ M 19UCG e HUEG 12J GYSG jdGBG GgCG5J eh fSc ec SG M ,GL.a ag SHS H ,SG Gg

HUEG H jjdhCG dG IGQG ehCG dGf jd S Nfc Ye dCG e QH EGh HUEG d d jQGVGSQ IGQG QWEG Y jdG hdG hN e cCJ dGOGR eh ,Ic Iaf a HCG AGU bHY dM Hjd d GNdG g jEG dG GcCJ e`H ODS fc fK AGU bHj CG Oc PEG LhNb.Y j e EG SaL

"Ie S d Ie IQG" :GadGh fEGh SaL ja IGQe jf Y Ga hQJQCG cCG

IQN hO e IGQe49

h GT 17

H hCG Id ja S e eGJGcDe dG dGeCG IQG baQY KCG dG SCG gCG YLGJ ,Ge dG g S fC Ie IQN gYCG" :dG Gg

Y OGRh e QWEG QN c jCG dG dG UN fdG MdG eed e Ie IQN JHH d ,KQdG JGQGH IGQG M

."iNCG Ie eMCG

"L Ic b fEGh dG H RdG bJCG" :fGRIGQG Y jG Ua fEG fGR aN j ,L egOCG SaL ie CH LQCG dG cCGh QS S dG aGYGH IGQGb gc dG IFGdG d Gf Ggh Gcb Ic b ja CH LQCG IQSCG cCGh ,YEG FSh UN:OdG Gg bh ec OGdH IOdH ja MCG KCG GL Lh bGQ

SaL ie ,SGh IQGL Y RdG SG c ja fEG"dG bQh S fEGh dG Ic gg d ,MGUH T gOCG

."T hO e SG Gg

"ibCG g fEGh e GRa M" :TeGSeCG G RdG H IdG JOS Y TeGS jQfCG QG Y

X dG id dH RdG SG fEG CG cCG M ,SaLS" Id jJ "eGS" QG VCGh ,bO 90 W jdG HadG Y "dG" GhLCGh d jW G Va"QhRGdG" CG "QS:bh ,SG Gg fEG Ib cCG RdG CG EG Ge ,cG dH dGh

X dG id dHe RdG ,VdGhdH IGQGY fS"."ibCG fCH KCGh d jW Va CG H UMjdG H

"ag dGh bGQ ie b fEG" :ejdG CG ,e jO fEG `H dG L dG LGG h LG cCG

,ee fEG c CG H M bO 90 W Gc AGOCGh GQ ie bj dGh YGeY dG GHCG"QhRGdG" `d S RdG CH eS" Id jJ LQCG LG VCGh ,jd G dGM e gh RdH IOdGY JQb e KGh Gfc YdG CG"QSjdGh dGeMeCG HdG jZ IGQG fc" :bh ,dH,GQ ie fXCGh d jW Va ,ddG LGe49 dG

." IH dGY ad aS RdG CG c

"IQGdG dR h jb ae LGh" :ceCG dG L dG LGG jf H c LQL aGG U

b Ic j b ae eCG HdG jZ fc IGQG CG ,fEGVCGh ,bO 90 W "ffdG" `d cG e jdG N LY KDJ d dG CG"S je" Ib `d jJ "RdG IdG" aGeXCG jbh GY N LGh" :bh ,JdG IQGU LGj dG dGJ dG ,dG UNcG e jdG dN bhY ie

."IQGdG dR fC a KDJ dh T

"UN W d dG eCG RdG" :eJZfRdG H IdG JOS Y fEG `d HdG YdG eJZf Jj Y

IGQG Y VdGh dH S ja CG cCG M ,"dG" eCG G UNh "QhRGdG" Ib e aN ad Oj "ffdG" LheJZf VCGh ,aH eeY Ic IQNT dG eeCG GGAdG fEG T Sh UN W d"dG" eCG QfG CGaS ,e eh eg GRa Mh LGGY fS":bh ,eOdG

dG dGQGJYSh eOdG GAdG Gc jG QfG."dG `H J

GeGy*5))zI*){F)4CG1eH/iF)5{*G%)L+{5E1eH8;gjF)i8ejH) +)3ef) ly6JiFeL')iFfF){;G11J%) F) {; n/ #eF) iL)y* zG G pI

LHe')*3J%)GEe;J)y,iGeEi--p,pFjD1y*E1eH1L%)fD15iDyF)EeIy*F*.5L{9;1ejF)yIF)jF"H5J{F)")yI%)eL*JFjHGGemF)F)eG%)31ipjHDJ;i*e)GJ%)He5eG#e*%)7)Jn/*e5;)mEjvLC,{5 )*J E G{G ; ,eGpI {F%)J){F)ej5F+)3ef)leL{;i)1{F5)iL)y*zGev6FGemF)J*){F)yF)FJefHe.iD1{0%)1L%)fDC)yF)g,{,+3)y*DJ;#eF)Fz*jFGe)yF)pLJL},e*

5183%)hes7%)tFeF+fEipjH

''S dG dH GL S'' :jH)z*+fF),1e5;"3f5e5"+eF+)3ef){0%)jL{EeL*;+)3efGeL1%)"eDn/J5e5gG;G)F%e*J%)Cy*i7e0J4F)G)fE#)1%)+)3ef)ly6J "eIJ%)yFpj*y5eH%)F)+fEfGi7e0)y)i83%)Cf;F)4{*%)G)y/)JeE2')ef5')g;F)

8iHej/%);)yE&GkC *4JF)ej5) 2'))y)5JyLy)3))De*i5e5%)ijF)

"SG Gg e `d IGQe MCG fEG" :dfe%)sj,J+fE+)3efGeH%)eL')G5Jg;FjHGJ13eL3yE%)iL)yfF)kHeE"eDJ"l3f5e5"+eFu|7n/5))zIL{F.%),1H%)eIy*ej5)JipjF)Ly,GEy*i7e0eFif7yFFjHGp,+)3ef)ly6yDJ)zI"iLeF)fE)4C4{sHJipjF)iDyF)leF)iGr3e0G+yLy,L{9;"H5J{F)"tFeFemF)

i*e)GJ%)F){;G36

51

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

5/23

eCG "QS S" T Y IQOU jQJ cQNG a GQej dHf Qe QGJe dGh CG

...SdG Ggjd SSCG dGIGQec jdG cJ e %80Y OYG ZQ,jROh eGH ,fQhCGh jeZ H UN I N CG fhBG GOOe jE G dG jhFbdG ejdG ac jOEGY OYGdG IGQe CH jQdG GP VhCG M ,hCGd Ggh MG ac HdG AH J b,IGQG AGLCG Nd dGh fdG jgLINCG fhBG Ic Ga Me Hf Of jhSG CGH CG H jdG Ff LGJ H UNce Jh eBd G FdG CG EG , I HeY e jdG W e fEG dd aUdG

.SG

dG J GWCG HYd fdG

CH gcCJ jQdG GP UGh ,L edG LGdG M FM H dW Hf IQGOEGfi INCG G HJQdG `d gdGjdG Qe QGJe dGh `d edG dhDGdHIN f CH GcDe cG e eGhO NO dGG QdG U dG g Y HU jG aGdG fEG fYh ,INCGGQH ja e fdG LQdG e OdGh jdGdG OdG d Gf SG Gg jdGg jE G dG Y j M dGcdG fJ dG VGdG d Ggh jdG

.G Od jdG

OY H QJ acMhej GDdGh

jQJ Sje QS be c ,L eQJ bjdG ac jOEG CH eCG IQOdGGDdG j dHh eCG U OY HJh ,eY edG IGQe H MCG MheVG dG N HUEG jZQhCG dG3 b ''HJQdG'' e JjQJ AKCG cCG bJIc e jdG Nj CG fCT e e gh jCG J f 3 `d Se LM j fCGh UNdG jEd Gf bDe H dh eG ccjGH e SaL JdG Qe Va dGU Vh j ac CG cdH jL ,SGe f NCG f iHCG eH INCG fhBGc JeN Y QGJe OYG X MGdG

.SG jQe

HT Y Yj QGJeY ''HJQdG'' Qe QGJe dGh YSGjQJ IGQ S 16 S GRhjjdG T ejdG GaCG SEG jEG dG hjh ,dGfhBG jdG Ff LGJ H UN jG ejh jL f AYE e IN INCGO QJS jh ,jdG UY H aGdGja ASCG gCG MCG dH hjdCGh jQdVGh dSQ AYE Gc QGJe Y j PEGH dG jdG SQe YdG ,cj e hO e hCG jd Ud cjEG d j HdG CG cdH jL

.S 16

) +3)1') ;1 yE%) n/E eCeH iFe) +F) e*3yiL)y*zGiFJ)yj)le;e6')J3ef0%)h3y) iFeD') jH ; f5%)DeF)5%)3;fGGjF)iFeL') i7eF) 1eF F) imF) 7), hef5%) es8Gq(ejF) hz*z,

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

6/23

06

4F)GyjLeHLHeG1eHG +|6eF) iF) iD e53%) ;+3)yF #e,3)J iL}') iFfF)H)yGr3e0,1e,y*g,F)2')j5H)5eG%)ipj*,/iHyjLeHF)"{) 9eF)" )yI%)p5yDJiH5*eCGEGEi.))zIyIp5/1){L')J1yDJ 1 3J4eE jHe5 e53%)zI0C%)

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

7/23

07 HGdG dG - 2012 af 04 MCG - 531 OdGEL Heddaf N 531 - Dimanche 04 Novembre 2012

0

1

0

1

jfj fe

daS jhQffQSS fGSJJg jh

QH jcHdehH jh

SQCG

JjEGS `cSa SCG

Jjh

S fejjQScf

eKhS

1-2

2-20-11-01-11-00-0

(dG J )(dG J )(GZ J )

10 dG Ff hd j RLhQ

```j e G`````Fa"````````````````jZG"`d

*F)i/e9');+fEeG$)*{FyL5%eE G (eD') iH vjF 5eEH yjp)uejGI}L3)5+1eFeE5JiL}')i*){F)iFesF ){H "}Lef

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

8/23

HGdG dG 2012 af 04 MCG-531 OdGEL Heddaf N 531 -Dimanche 04 Novembre 2012 08

31)y4cD'gD'

gFcd3%'gDdD'E

GjL GRa h cCdG UGJ UQdG

;eF))yLy.)4CiH6{*1eH/yF )yI%) i-- ipj* Cej5 he/L{9;J%)yF)iH6{*p5n/13(e-;y*20 iDyF)HeL31%)C)y)GCej5FJ3y**J*.fFe*JF2y*(eD1i--ipjF)Ly,yjF)tGGeCjF23iDyF)1Jy/jLJ 25 iDyF) K{0%) +{G iH6FemF)F)JipjF)zI;J%)F)

69iDyF)L{Cy,efF%)4};

dG bdGW ,GL Z QL ,L VQCG ,f ec eaGO d ,.O 18`H IQe IQGM LQO ,e

.HQH jffadCG OQL ,26O a aGO ,21O jQc fjQOCG :GgCG

.#a d24O eH jQe ,fTd 61O,62O SSCG "jCG ,fTH fL e73O GJQH :GQGfEG

.#a S fL e 72O HhCG NQH,fEG ,dCG ,(39O dCG) fjQOCG ,jda :fTH,hQH ,(46O GJQH) S#jHa ,fGSe ,SH ,J

.e ,(78O fS) a.afa J :QG

QH) Hd dCG ,fJ ," ,de ,SGQa :#a S,jO hc ,SSCG ,(87O J) jffa ,HhCG ,a ,(80O

.(68O Scd O) hSc

.Gjg hjQd :QG

OdG

fTH

#a S

``````FMEGGjdG

13

18

GjdGedGY

7

4

GjdGU

3

4

cdG

4

5

GjJVY

15

06

ANCG

09

11

J

4

1

GjJ2

531

261

fPGSEG

FH 67

FH 33

GgCG

3

1

Av~zm('x~6b-bCH!bD'EJyCx*

MT LH j L HEG LCG e dG e ZQ

efd Gc KCG "J Oe CG hjeCG AdG eCG j Oe Z LH X dGjd S Gc V M ,#a S OfUa V eY hCG dG UNhdG dG dK UaY IhY fSjGdG e e Xh ,HUEG J dGh,gdG OQT gh j c M ,Y hO HHEGh ffCG N e c J CG

eCG hCG j dh dGh dG jMfEG dG eCG Ad bh ,"f ec" e jbIc T g fc fTd 3-1 HJ Qd ,AdG e fd cQe MSh jGdG e cGTEG NCG afa

.HCGVCG fc Ic MEG

Y GhUCG UQdG GdG c J

Y GhUCG b jdG e AaQ chhCG H j d LQCG dGJgQGUEG G L M M ,HE jg,dG dG UNh GdG c e Yc ZCG b c aG jdG aO CG ZQCG cCGh , UdG j h MG,hQH,fEGQGUEGGMdGYGGH "ZdG" jhJY gZh dCG ,dCGfl X e gh dG e NGOdG VjdG dG Y dGbHh "jJ" Mh "H ja" YLG

.VjdG jG

H afd GOfEGHUCG HUEGh cGTEGYdH G

Yh VjdG YEGFSh H fEGhfSEG dG "JH fH" efH SCGQcGTEGHafa JddGOdG Qee ZdH eCG Ad efd LQCdfCGh S LGd OGSEG CGY jfCG,AdG S jQJ M NBG Qj aZ QOj h HEG O e c a,HE f dG Vh H Nj CG jG M aCG e c dHhIGQG ebEG j CG Y AdG Y OHEGGfMY afa Ghe c ah ,dGGIhY "ZdG" H X dG MdG LdebIGQGeINCGFbdG HUEGYEG Oj CGb e H KCJ dG HUEG ghL L dG eCG ,BH KCe gh GG

.YPhb dM UQdG QfCGSH .

eh JJFH j

AGGh SjQSEGgdG

L dMEG AGLCGb f edG e eCG IGQe fEG

dPh a S eCGJ FdG b eHe fdh jffgSjQSEG JFL VH

eCG gdG AG GhjdG U Q dG QfCGMGh Lc c Gbh

Y dG LCG ebh GdG jdG G Sh L EG Lj Q cJ Q U dE

.gPCG SGQJ

dCG M Y dG G Y fjQOCG j afadG G Y fjQOCG jRGdGY OYEG afa J QG iNCG Ie aeCG SCdG IGQe cQeh HUEG e JOY ZQ dCG GO WGe VY adG eUeJNejdG UGHJYe fCGJcDjdHh,aCG,YdG H a j dG dG bhCG SG G OjEG LCG e YdG

.GL GOhOeb YdG d idG G g fjQOCG `d UCG G Ea cd

hCG dG jf VY dCGh He GG QOZafa J QG VEG MjdG Y OQj HUEG LgGR iNCG IefjQOCG T eHdG G Y jH bQc dCG GO Y OYEG EG IG gJ LCG e GG VQCG e hG Y M CG bS Y ie YBHdGhdG d S dG G dG UdG Ff Y S e QfEG dGjH FdG fL EGjdG IOY EG YdG jdHh ,HUEG IQN ie OS

.HUEG e H jGdG Hh

"FdEbC"Eb~51bcD'bB1#'

OJh GQfG 9`H jQJ bfEG aCG UQdGSEG Hc e afa J e M gP e MCHe SG Gg fTd SdG RdG,MhOJ fL EG jQe10UCGjOQG" jRL N Ea dHh f TH Od jGH aCG MddGY be jQdG Y #dGjQe 8 Ra dG " a jdSe bQ aCc IMGh OJh

.1997-1998

#a S Y 36 RdG"f ec"

jOf H LG G jQJ cDjec" e Y #a Sh fTHH dG dd dG CG "ffEG UQdG CG M , Lh VGhcCG Y d dG jQG L IMGh IGQ e GY Hh Qh CG eSeCG UQdG dh ,OdH fEG 1941-1942 Se Ie hC #aeh ,2-0 H a fEG IGQe

He 36 UQdG Ra LGG JfEG dG eCG j He MEH

.3-1H

He fc eCG fSe IGQe NB2006

-2007

GS 10 NBG jdG dEGha e HQCG UQdG Ra ,Ge 5

Se a ,IMGh Ie jdG OJY RdG e UQdG 2002-2003aS J e 2-0 H VG UQdG SQM Y jQShS U j c dG H

b #a d IQjR NBG fch ,#a,2006-2007 Se eCG j IGQee 3-1 H UQdG H Ra dGhLh jdfhQ ,aS J

.VG dG f f gh

FGQ FK T fEGh aL H LJ

L FK a aGOh fEG jQfCG YdGTSJ GXCG M jdG g e dG G Ya aGO hdG e L H LJ H gJhe Y fEG ed dH L Ic Qe dGIFY Ic d a S aO bEG K dG

eeG jh QeCG dG N YSdG eIQM H Hb dG g ,jd dG dG.G IVG gG e

je Y Oj jdaIGQG L AGOBH

,IL IGQe jda Qa SQG e CG bfCGh Ic M a S L Gfbh MJQEG dG GdG H UN fiGgCG e jadG dhDej c ,hCG dG aGG

bhCG M hCG dG dG jdG S dGe NBG Y d eeCG Ld Lh c dG LG Ic

dG SCGh SQG e IJe IcSEG a SaGG IOYY H b jda ZCG dG eCG

.JLCG e YH

VGh J dM e AL ddG fTH gjjQG e UN fSEG YEGFSh a S eCG eCG IGQe QGOCG dG G LGS dG e LeVGh J be c dG dCG OQL SEG hdG S dG dG jGH YT Z d HMEG H dPh

.IOG fjdG QdG JXCG e MdPh ,fEG eR e SEG dH Ic a d Qe eH

H edG CGSCG j AdG Mg jUHh gS fc G ZCG e GL S J eY HQH jffa aGO AdG MfhIhY ,dGjdG Y cH KCG dG dG gh dCG OQ GL VGhJ e ag MEG fc #a S

.dG Ic hGMEG Y J jOY d fc ZQ fTH dd ANCG e d HMEGY

bAFA8~z-v9J

dGS iOCG YaO VGe GOhOe b SH SH LS SEG hdG aj eCG IGQe T dG QG aGG eM ,fGSe aN LQC G f L EG

gGMEG c G ANCG e jdG JQEGSh Ic V eH a S e ag jdGGc Uh f YdG a f d GGc e YdPh ,J hO adG cQJ Sd SeGQ LS e HdG H G Y

.faeCG SEG G U

dH jd VG JIL IGQe b dG GJQH

dG adG Y c dG VdG gJHM j afa J QG L hCGGJQH Qe dG aGGY OYEH dG

dG SH e QG aGG e

S hN H GG Sh UCG e EG d cCG fRGJ e e Ggh ,SjHaLh cCGY QhH GJQH b eH dG dG

.hCGjdG iNCG Ie MCG dIc SG eYfS J H

QKCG Y YEG dG afa J GQNfEG M YEGFSh W e Ic DhJSHY IGQG jGH OYEG H GcdGfSQdCGhedGVY QfiYc

dPhfGSefL EGadGbCJcCGjYdGSEGfCGIcSeJcCJZQ

.QG aGG ejMSQCG ejS H .

e fRa" :fGSe"QGG dH)5eGCe0,yE%)J#eF)y*iH6{*1eH;s)4Fe*+fF),1e5)y.y5eH%)"eDn/Cej5

i*eFGH')3ejH'))z*"3))

S fCG" :fEG dG RdG GH"HHL3yH%)5F)g;;)z*+{GeF),1e5;ejH')ej5eG%)L{F)/zF)4F)i**#e.H%)yE%)n/Cl)1eGyDyF"eDJ+fE.%)G)y)i83%)C+fE)z*)y.y5eH%)4F))zI(G4i*3){

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

9/23

09 HGdG dG - 2012 af 04 MCG - 531 OdGEL Heddaf N 531 - Dimanche 04 Novembre 2012

5)iL)y*zGiH6{*eGHe;jF)le*e7' )EeG%)JyfLGf;F)5){fG{sj,L{F)+3)1' )k.eCyF)i7e0iLjF)lejH)5ijF);yjF#e5%)*)yj5).%)J{GeF)leGyv*jGiH6{*%) "fchajes net" DGyE%)n/j.iFe;leHeG'e*jjLzF)Je5{G1eHC)yG5HFHeEeCyF)g7eGEgF)HeG'e*n/+mEiLyH%)ejI).%)G/)Gi;k53%) "eH){

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

10/23

10

+fF)p(ejHi5yL3yGeL37)JeL3G%)#eGs5%)y*"eF)" zF)4F)IJiHi;e*{*iD|5emF)3eC;L3Gef6%)**%)iH6{*3yj);LzF)eHn/ )mE "H)" f; {jL JiL)yfF) G pF) ') ,1eE )J31e*')pjF)he*uejjC){0%e,F2

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

11/23

11 HGdG dG - 2012 af 04 MCG - 531 OdGEL Heddaf N 531 - Dimanche 04 Novembre 2012

aCG IFH MCG jQe" :QSHL e dCJ fCdG Qe

"HQO dG jfCGjQH Of Ge Sh QSH aN c CG a G L V G h jCG Q CG , f dG e L S, dG Qe aCG I F T G jQe jQe RL CG LQCG dG VCGhaC G fC IFG H MCG g jQe jQH QGZ Y TQ dG ASC G L H jO ah HS fTH Qe jOQ GZfe JHhQh SE G G Q e SH U M , E G S f e Q ejQe RL KCG" :Fb YEG FSd YdGdG L IL Ff Mh c Qe fCHPEG IL ATCG Y S d ,b e HQO dGGdh ,HjEG Q e CH Y Y j e FGOQe aCG IFL j Qe Lj fCG iQCG

."e cCG dG

"

"

Fbh "fG" hdfhQ fjc VjdG IjG Ib e d QGM JdG G

Gch dG JM J QeCG IY Y jdG...G OdG eQGe

8eL{F) {Ly) H)yFeC 030 oy4.;K{0%)+{GyL3yGeL31eF*eF)3sJ L{F e,F) h3y) L3GG eI){.%) i*eG 0 j.3%) nLy/"ej5eF)" f;/isF)qG)F)y/%)+0%)+F)J%)L{F)G,eHeGJiL{*L3Gi.eGEH)yFeC%)y*JiCesF)" eDeF2J+|6efGfQGe:U..Qb66HQS)GdGFGdU(GdJ:414937120.Gdc:036837120

EYfJGJGHGETQYGdJ:734137120.Gdc714137120GChGJHdcdGdWdhGETQ:1,TQ>SQ-GdGF.GdJ:304237120.Gdc:955937120Gd:05165.

Gd:GdS-AISGd-EISGdOISGdRj:GdDSGdWdRj.

deGSJ:GJGHYGdGGdd:U..Qb66HQS)GdGFGdU(eM:cGdKFhGdWGdJGEdGdjIJOGEdGCUH.

ejGd`:cMHS.QFGdj`:eT.fFQFGdj`:YOMGO.Gdj:eGCe-jfNf-YGddj-jSbjQ-eHS-f

Uj-GCeHT-SGdjfGOQj-jShGQS-dfGQbj-cYf

SCGJ:''GEPGGCYUj001Ohgj05Oa,cSOd?'',aCLGd:''jOT'',aGhbd:''GCfJG'',aGd:''hGCfJGCUH,GEPGGCYTaGCed

hGYUbLQj''.

hda31eQS9891Hj''HRGf

ZGOj''ajZaSH,cje UH`eGdffGdjdhGCSHGdjaGdGhZ,gLQahGdjGEdGCdf

hHdGEdej''aGfQ''hgaSGdf,ONeQSGEfNaGfQdIGdbGCjGEdecJQjHQhSefOHS5002,dLS9002GEdajaOQHjhcjbIgecIQaeOGChRj,haGddGCdf

heYLaJGdHYJGCOYIeeHOGCUGdShGdS,

dGChXQde''Gdfa''aeQGIHQhSS8002,daGCaj2102fO

JGEfHeJ5SG,GEfGdhdGCdfeQceQj.

GMGCQhLgfGEd3ObFh05KfadRGCSKK

)gJj(aJQjGddGdGfQc,MbOeLGCQgSGddeGd12YeajcgQSeRGLGCgGajaaRH4-1NQGCQV,hTGdbF23h33h63JLgfdKGCgGbOGdhdGCjdGdbGdSGd

HSGEjSfGdfa

GEMGRGdKa GCQHObFhKfddfOjHhfHaTahPdafa7991.

LgfUMGCS''gJj''

GddGdGQc

egGdYGCcJaJQjGddGEjd?hegJJ

aGfJJfQheaFGdGa?GdQ:HSdT)b(.

jaGfJJeHGCcGdGaGddGEjd,GEPeQhe812gaGddG,hgGdGaGdLjGcGddbFGCaGdGaJQj''Gdd'',hcGBNgHGdOShGdKT

HQeGCSG,dhRHdGeNSGCdahLSeJGhjGCceUMGcGdLfQfQOGGdS522ga,MjSHGcGChHU472ga,hgGdbGdjheGdhRGdIGd.

GE

eeJ

gJ?

dRjGCSGCGfbdaGddGCejdIGde43S

dJHGjajdSGCf

dRaGdd

GCejdIGdgGGdSLI,GEPJGdj3gGFed

aGChdeQjJ,MGSeSHdYGCQVGCeOGSeajH19-99,dgj

KfYGdGdH SWGCeHQJfJGjHjQR601-611,bGCjdSGCfcR

LGLQdRYe''SjS''YeGCSH501-59,dHdgGGdjGdjTIcIYeiGddGCSGCGfbeeS43Y,H

HGjHdjfY8791.

jGdfOGCgGd fGdLGdfaPgfFQGHGCHGEajdIGd,hgGdGCHRgGCjaGdQIGdGAhHCNTGEajGdSaFGYHHdCSGEajHGCjYeJeQGIGEjaJfGdUYe''QGOS'',hjGdLdjHdddIGdfYGdGdHGCNGdSGdGCjYMajYHGBNgGdOGOGdhGdH,HeGCWHH1-0aeeQGJGdghGEj.

ePGGCU?

SfeGCSQIchjedHGEe`bI''S''hdZGSf6e3591,hgYOhheQ

cIbGCSSH,HGCeJGdhjefOJJgJY0791,hS2791GfGEfOefjGChKGEfOedh,dHgGEfOdHGCjdeMY4891hTQ742eQGIdfeGCSWGdOGE,KSaGEGEjdhdd`SehQjbGCjOGEajQGRGCHGCeJGdQjg,cJGdQVGdd`dHI3SGdQHgZJSGGdc,ShKe,JQj,HhHcQhaR,deGQGdQjefcSjfjS6002,hjMd

dGdjbI''SSQ''GEj.

Elheddaf.book@gmail.com

dGCShGSQGJheMJjLGdGUeYgG

GdjGEdh:

UQIhPc`````i

GCS

M```````a````e````g````GGCS``````

aHjcdJ:

SLGQO:

''hGTLGQO?fHhfQGgbcYj?ZeJhGEJUM

LJ''

''aHj,HYHGdJYQGg

Y''.

KAERB

GhGCUbAGd

4fa2291:GdMGEfaYGdjgGQOcQJjbJYGCe.

9391:YVGChSQIeaTZ.6591:GdGGdfJGEdbIGdjhPdGCKAGdhGGdKYe.5991:GZQFGdRQGAGdfGESQGHYjGdOGdGEjYe.

eGd0741:GdGEOhGQOGde,eGEfG.

4691:dQGHT,RhLGdFGCejLQOHHThGdIGCejGChdSH.3691:gQGSGCdhfh,McIbGCQL.

2791:dja,YcIbHJd.ha

7481:aed,eSGCdf.8002:ejcj,eDdGCej.0102:GdgTj,eSFJf.

5fa0361:GfAGdHGEfGhGESfHb''GJbeQj''.

4191:GdGdIJbUHdheafhJGdYGdhdGdf.9791:GdjGCGdjGdIGCejgGdGCc.

8002:GEYYaReTGdGdjGWHQGc`GChHeHcIYeaGdQLec.

eGd

5761:GdGEHGgGCh,GdGdfGdSY. 8881:GCHGd,ULGFheQhGOGdcGEUMhGCYGEHVaGdGF.1291:GCeIaRj,GHGdaDGOGChhRhLTGEjGeQVHGdH

hTGdaQhGCh.0891:cjeQ,YcIbGCdf.

ha9781:Lcc`ecj,YdajAGCS.

4491:GCdcQj,WLGafMUYLFIfHaGd.7002:fdgd,YheQcIbSj.

El Heddaf N 531 -Jeudi 04 Novembre 2012 GdO135-GCM40fa2102GdGdGH32

7/31/2019 Elheddaf 04/10/2012

23/23

caricature

````UG Q``U Vj agGHEGdG ```HCG `Yd OGe `aagGHEG JR CG ,jjdG "jjEG" IjL cYaGh fdG eL S jQH Ofh jdG e HdPh ,Y OGe H UN QU IY VYM HCG Yd S G e c LMh ,dG ieY G dG AGO Yaf 14 j S OGG Gg Ea IjG GPS CGSh ,cS jjdG UdH OdGd QU CG c ,hQhCG 900 e IMGdG IQdG HATCG OLh S dG OGG Gg IMdG J

G CG Y ,jdG IQe T Id iNCG.hQhCGdCG 75 g LeCG

`````WJ dG`````e````````Y

O`````````e `````H"``````ZJ" ````HG

fTH efd cYdG fEG SCG SEG

EG HdPh G eCGhCG,"ZJ"hCG HG ffCG aQ

e SdG cCdG Y Uh Mc e LQCG e YY dG WJ bh GgiNCG VjdGhdG Ic Y e gG hCG jOdG UTCG e AGSdPh ,HG Oeja" be SdG U Y dPh ,dGh dc iNCG G ge f hOCg ech ,"jJ" be HM "d" CG Y , nfie 39 HGb jCG"H

.a UG JU Y GjJ WEH GcGg

"dG" `H WGeUhh SCGQ Y"HL"HLjfEG WGeg ,jG Od TdG GdG GhCg jdG gG RHCG eId jeCG ddG YdG MCG e fCG aG dG Ic Y aj dGhY S 35 dG e ddG dG GgY M ,RS ffhCG Sja e j jCG dG

,"ZJ Oe S aQh efd d fJ" :"e ZJ" UH :jJ"dG CG e bGU HJ"d"h"fe"CG Y ,"Y j ATcYd GT" :HJh

bCG dGh 2008 S hCG dCG IQhO cQe egYdPh IehC Ld Lh.H dG UdG M

!YdG H dG Qa f gh ej 869 `H hdfhQ HG j e HGCGdP ,ZJ Oe aOU jZ bQ aOe Y fSEG jQJ IY J bh Gg

Gh ,ej 869 CG ,ej 139h eH 2010 GL 17j OdG fjc HG j NCGIFLY FdG ae jQejQ H j dG QdG f g QdG Gg CG fd

e"fdG"HG CG M 1985 a 5 dGe e"hdG" CG ,dG Gd gdG IdGdhCG e gh ,dc ej 869 g H QdG CG HM Hh ,1987 GL 24 dGe

G jOhd ae fS fCH TDe fCGY jjEG IjG T jQdG.dM jdGd dHG g e

GQZ LhR WCG jN QTEG QT"d"cjEG LhR"hQZ GQeJ" WCG jN QTEG efdQT ,NBG UY

e JdG h ,JdG H dM TdGh"fdG"e "d"eR GQZe ddG AG IYe cQd fSEG SdG dN e Yj YEG ja jJ

fie Sd AGHj Tc CGY gDhe j M GNDe WCG dG S 23 dGdd H d aj dG dG e jeQ e S jQe `H dG dG dCG

,jQe OfCG gh"GQeJ"YEG GcQT jNBG e CG Y ,AGdGWCG

WdG Id GQdG SCc HCG nJ fhOGQeId GQdG SCc H FdG IGQG ebEG eCG d HO IQeEG T

,jRGdG QGZY jb e IY aQJ dGh WdG,IQhdG e IG HdG GQeEG `d aVEH jfh ShQ

LCG e T Y e JG EG G dG UJ bh Ggjh ,FdG d T SCdG Jh eCG d be QM

dGh LQCGdG Ic IQSCG fhOGQe hfeQCG jO `H eCGUdG Of jQJY TCG fCG aG HO IQeEG j

Ic FYce jh dG GNDe LGJ fCG Y ,VG SG.gOde VhY"fha"eG LhR QGUEG H OH

GQe

G

G

Ohdg e S jdG

CG ```Y ``J ```dJH jQJjjEG e dG j hdfhQfSEG GJ

G dJdGhjQH gG QGSCG He

HSCG IY e FGO Tfjc CG dN e cDJ

jQejQ hdfhQU Vh j SEGdG JM UY

aQ e bY JJH.."jT jjEG"ShdG

+0%) H