elevatorgurte · iso 4649

ELEVATORGURTE elevator belt

English

Deutsch

2

ÜBERSICHT RANGE

Dempf.SGT auch ist empf.SGTD IS ALSO

ELEVATORBECHER / ELEVATOR BUCKETS

SICHERRHEITSTECHNIK

/ SAFETY SYSTEMS

BERSTSCHEIBEN / EXPLOSION VENT PANEL

ABRIEBFESTER ELEVATORGURT ANTI ABRASIVE ELEVATOR BELT

ISO 4649 <150MM3p.9

FETTBESTÄNDIGER LEVATORGURTE MEDIUM OIL RESISTANT ELEVATOR BELT IRM 902<15%p.4

SELBSTLÖSCHENDER ELEVATORGURT FLAME RETARDANT ELEVATOR BELT ISO 340p.6

TEMPERATURBESTÄNDIGER ELEVATORGURT HIGH TEMPERATURE ELEVATOR BELT I5O° Cp.10

FDA 1935/2004 CEISO 340IRM 903<5%

p.8

IRM 902<15%p.5

ISO 340IRM 903<5%

p.7

ohne Schlupf Without slipping


ohne fuphlSc Without slipping

NEWNEU

NEWUEN

NEWUEN sehr Verlängerung geringe / Very low elongationsehr Fettbeständigkeit gute / Very high oil resistanLEBENSMITTELECHTER

ce LEVATORGURTE

FOOD QUALITY ELEVATOR BELT

sehr Verlängerung geringe / Very low elongatio

FETTBESTÄNDIGERn

ELEVATORGURT MEDIUM OIL RESISTANT ELEVATOR BELT

sehr Verlängerung geringe / Very low elongationehrs ettbeständigkeit F gute / Very high oil resistanSELBSTLÖSCHENDER

ce ELEVATORGURT

FLAME RETARDANT ELEVATOR BELT

4

ÜBERSICHT

QUALITÄT SBR/NBR EPDM SBR/NBR SBR/NBR SBR/NBR 100 % NBR 100 % NBR BLANC / WHITE

SEHR GERINGE VERLÄNGERUNG

VERY LOW ELONGATION — — — * * * * — * * * * * * * *

FETTBESTÄNDIGOIL RESISTANT

— — * * * * * * * * * * * * * *

SELBSTLÖSCHENDFLAM RESISTANT

— — — — * * * * * * * * *

LEBENSMITTELECHT ALIMENTARY BELT

— — — — — — * * * *

ALTERUNGSBESTÄNDIGDURABLE

* * — * * * * * * * * * *

TEMPERATURTEMPERATURE +80°C

-25°C+150°C

-20°C+80°C-25°C

+80°C-25°C

+80°C-20°C

+80°C-25°C

+80°C-25°C

ANTISTATISCHANTISTATIC

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *ISO284 < 300MΩ

ABRIEBFESTANTIABRASIVE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * : Gut /Good * * * : sehr gut / Very Good * * * * : Exzelent / Excelent

AUSWAHLHILFE HOW TO CHOOSE YOUR BELT

NEWUEN NEWUEN NEWUEN

5

Document non contractuel - Non contractual document

FETTBESTÄNDIGER ELEVATORGURT MEDIUM OIL RESISTANT ELEVATOR BELT

DECKMANTEL: • schwarzer Kautschuk NBR/SBR •antistatisch • beständig Fette tierische und pflanzliche gegen

• Decken ,1+ Lebensdauer und Haftung längerebessere eine üf r

Scheibenseite der auf Stärke mm 3 3

• Abriebfestigkeit: mm 150 < 4649 ISO 3

EINLAGEN •Kette Polyester in •Schuss yPol amid in

EINSATZTEMPERATUR • -25°C bis +80°C

COATING : • SBR / NBR black rubber • Antistatic • Vegetal and animal medium fat resistant • 3+1 : 3 mm pulley side for a better

adherence and a longer lifetime• Antiabrasive : ISO 4649< 150 mm3

CARCASS TEXTILE : • Chain polyester • Weft polyamide

WORKING TEMPERATURE : •-25°C to +80°C


EIGENSCHAFTEN — CHARACTERISTICS

REISSFESTIGKEIT (N/mm) RUPTURE STRENGTH (N/mm) 315 400 630 800

Anzahl Einlagen der Number of Plies 2 3 3 4

ekrätsletnaDeckmGesamtstärke (mm)

+ (mm)* Thicknesses * (mm) + CoatingTotal (mm)

2+16,3

2+17

3+17,9

3+19,3

Gewicht (kg/m) Average weight (kg) 7,9 8,5 9,4 11,1

minimaler Scheibendurchmesser (mm)bei

Scheibe ummierterg

Minimum Roll Diameter (mm) Covered Pulley 200 250 400 500

minimaler (mm) Scheibendurchmesser bei Scheibe blanker

Minimum Roll Diameter (mm) Uncovered Pulley 250 315 500 630

empfohlene (mm) Gurtbreite maximale Width maximum advised (mm) 400 500 800 1000

*Toleranzen : Stärke der Deckmäntel +/- 0,2 mm — Gesamtstärke +/- 1mm — Breite +/- 1% — Minimum +/- 5 mm*Tolerances : Coating Thicknesses +/- 0,2 mm — Total Thickness +/- 1mm — Width +/- 1% — +/- 5 mm minimum


ISO284 < 300MΩ


TEMPERATURTEMPERATURE

5



EISSFESTIGKEITR (N/mm) RUPTURE STRENGTH (N/mm) 400 630 800 1000 1250 1600

nzahlA Einlagen der Number of Plies 1 1 1 2 2 2

Deckmantelstärke* (mm) +esamtstärkeG

(mm)

Thicknesses * (mm) + CoatingTotal (mm)

2+16,4

3+16,6

3+18,3

3+19,8

3+110,1

3+113,8

ewichtG /m(kg ) Average weight (kg) 7 7,4 8,2 10,2 11,1 12,3

inimalermbei Scheibe ummierterg

(mm) Scheibendurchmesser Minimum Roll Diameter (mm) Covered Pulley 200 250 400 500 630 800

inimalerm Scheibendurchmesser (mm) eib Scheibe blanker

Minimum Roll Diameter (mm) Uncovered Pulley 250 315 500 630 800 1000

mpfohlenee Gurtbreite maximale (mm) Width maximum advised (mm) 650 1000 1250 1600 1800 1800

*T eol r zan ne : tärkeS Deckmäntel der +/- 0,2 mm — esamtstärkeG +/- 1mm — reiteB +/- 1% — Minimum +/- 5 mm*Tolerances : Coating Thicknesses +/- 0,2 mm — Total Thickness +/- 1mm — Width +/- 1% — +/- 5 mm minimum

• No elongation after first installation • Simplified installation = One final tensioning • Enhanced security = Not slip • Maintenance free

COATING : • Very Low Elongation 0,8% • SBR / NBR black rubber • Antistatic • Vegetal and animal medium fat resistant • 3+1 : 3 mm pulley side for a better







ISO284 < 300MΩ

• keine Installation ersten der nach Dehnung • •erhöhte Schlupf kein = Sicherheit•Wartungsfrei

Deckmantel: • sehr % 0,8 = Verlängerung geringe • schwarzer SBR Kautschuk /NBR•a ischntistat • eständigb Fette tierische und pflanzliche gegen

• Decken Scheibenseite der auf Stärke mm 3 3+1,rüf Lebensdauer längere und Haftung bessere eine

• Abriebfestigkeit : ISO 4649 < 150 mm 3

INLAGEN:E • etteK Polyester • chussS Polyamid

INSATZTEMPERATURE • -25°C bis +80°C

FETTBESTÄNDIGER MIT VERLÄNGERUNG GERINGER

ELEVATORGURT

VERY LOW ELONGATION AND MEDIUM OIL RESISTANT ELAVATOR BELT


NEWN E U


einfache spannen einmal nur = Installation

6


ECKMAMTEL.D • schwarzer SBR/NBR Kautschuk • sch antistati • elbstlöschends ISO 340

• eständigb Fette tierische und pflanzliche gegen • eckenD +1, Scheineseite der auf Stärke mm 3 3

ürf Lebensdauer längere und Haftung bessere eine

• briebfestigkeit:A mm³ 170 < 4649 ISO :

INLAGENE • etteK Polyamid Schuss Polyester;

INSATZTEMPERATURE • -20°C bis +80°C

COATING : • SBR/NBR black rubber • Antistatic • Flame resistant ISO 340 • Vegetal and animal medium fat resistant • 3+1 : 3 mm pulley side for a better


CARCASS TEXTILE : • Chain polyester, Weft polyamide

USAGE TEMPERATURE : • -20°C to +80°C

ETTBESTÄNDIGFFAT-RESISTANT

LTERUNGSBESTÄNDIGADURABLE

+80-20

EMPERATURTTEMPERATURE


REISSFESTIGKEIT (N/mm) RUPTURE STRENGTH (N/mm) 315 400 630 800

nzahlA Einlagen der Number of Plies 2 3 3 4

eckmantelstärkeD * (mm) +esamstärkeG

(mm)


3+16,3

3+17,0

3+17,9

3+19,3

Gewicht /m(kg ) Average weight (kg) 8,9 9,3 10,2 12,0

inmalerm Scheibendurchmesser eib

(mm) Scheibe ummierterg

Minimum Roll Diameter (mm) Covered Pulley 200 250 400 500

inimalerm Scheibendurchmesser (mm) eib Scheibe blanker

Minimum Roll Diameter (mm) Uncovered Pulley 250 315 500 630

mpfohlenee Gurtbreite maximale (mm) Width maximum advised (mm) 400 500 800 1000

*T eol r zan ne : tärkeS Deckmäntel der +/- 0,2 mm — esamtstärkeG +/- 1mm — Breite +/- 1% — Minimum +/- 5 mm*Tolerances : Coating Thicknesses +/- 0,2 mm — Total Thickness +/- 1mm — Width +/- 1% — +/- 5 mm minimum

ANTIST TISCHAANTISTATIC

ISO284 < 300MΩ

SELBSTLÖSCHENDER ELEVATORGURT FLAME RETARDANT ELEVATOR BELT

BRIEBFESTAANTIABRASIVE

7


• No elongation after first installation • Simplified installation = One final tensioning • Enhanced security = Not slip • Maintenance free

COATING :• Very Low Elongation 0,8% • 100 % NBR black rubber • Antistatic • Flame resistant ISO 340 • Mineral, vegetal and animal high fat resistant • 3+1 : 3 mm pulley side for a better



WORKING TEMPERATURE : • -25°C to +80°C

ISO284 < 300MΩ

• keine Installation ersten der nach Dehnung • einfache spannen einmal nur = Installation• rhöhtee Schlupf kein = Sicherheit•Wartungsfrei

eckmantel:D ehrs• % 0,8 = Verlängerung geringe • 100 % schwarzer NBR Kautschuk • schAntistati • selbstlöschend ISO 340 • eständigb Fette tierische und pflanzliche gegen

• Decken Scheibenseite der auf Särke mm 3 3+1, für Lebensdauer längere und Haftung bessere eine


EINLAGEN: •Kette Polyamid Schuss - Polyester

EINSATZTEMPERATUR • -25°C bis +80°C

EIGENSCHAFTEN — CHARACTERISTICS REISSFESTIKEIT (N/mm) RUPTURE STRENGTH (N/mm) 400 630 800 1000 1250 1600

Anzahl Einlagen der Number of Plies 1 1 1 2 2 2

Deckenmantelstärke * (mm) +Gesamtstärke

(mm)


3+16,4

3+16,6

3+18,3

3+19,8

3+110,1

3+113,8

Gewicht (kg/m) Average weight (kg) 7,8 8,1 9,0 12,3 12,5 14,2

minimaler Scheibe ummierterg bei

(mm) Scheibendurchmesser Minimum Roll Diameter (mm) Covered Pulley 200 250 400 500 630 800

minimaler Scheibendurchmesser (mm) bei Scheibe blanker


empfohlene maximale Gurtbreite (mm) Width maximum advised (mm) 650 1000 1250 1600 1800 1800

*Toleranzen : Stärke Deckmäntel der +/- 0,2 mm — Gesamtstärke +/- 1mm — Breite +/- 1% — Minimum +/- 5 mm*Tolerances : Coating Thicknesses +/- 0,2 mm — Total Thickness +/- 1mm — Width +/- 1% — +/- 5 mm minimum

SELBSTLÖSCHENDER ELEVATORGURT MIT FETTBESTÄNDIGKEIT GUTER SEHR

VERY LOW ELONGATION AND VERY HIGH OIL RESITANCE

LTERUNGSBESTÄNDIGADURABLE




NEWN U E


8


• keine Installation ersten der nach Dehnung

• einfache Schlupf kein = Sicherheit

spannen einmal nur = Installation •erhöhte •Wartungsfrei

DECKMANTEL: • sehr = Verlängerung geringe 0,8% •weißer autschukK NBR • schAntistati •selbstlöschend ISO 340 •beständig Fette tierische und pflanzliche gegen • Decken Scheibenseite de auf Stärke mm 3 3+1,

für Lebensdauer längere und Haftung bessere eine

• Abriebfestigkeit : ISO 4649 < 200 mm3

EINLAGEN: •Kette Polyamid Schuss Polyester,

EINSATZTEMPERATUR. • -25°C bis +80°C

• No elongation after first installation •Simplified installation = One final tensioning • Enhanced security = Not slip • Maintenance free

COATING : • Very Low Elongation 0,8% • NBR white rubber • Antistatic • Flame resistant ISO 340 • Vegetal and animal oil fat resistant • 3+1 : 3 mm pulley side for a better



WORKING TEMPERATURE : • -25°C to +80°C


REISSFESTIGKEIT (N/mm) RUPTURE STRENGTH (N/mm) 400 630 800 1000 1250 1600


Deckmatelstärke * (mm) +Gesamtstärke

(mm)


3+16,4

3+16,6

3+18,3

3+19,8

3+110,1

3+113,8

Gewicht (kg/m) Average weight (kg) 8,2 8,6 9,4 12,6 12,8 14,5

minimaler Scheibendurchmesser bei


Minimum Roll Diameter (mm) Covered Pulley 200 250 400 500 630 800



empfohlene Gurtbreite maximale (mm) Width maximum advised (mm) 650 1000 1250 1600 1800 1800

*Toleranze : Stärke Deckmäntel der +/- 0,2 mm — Gesamtstärke +/- 1mm — Breite +/- 1% — Minimum +/- 5 mm*Tolerances : Coating Thicknesses +/- 0,2 mm — Total Thickness +/- 1mm — Width +/- 1% — +/- 5 mm minimum

EBENSMITTELECHTERL ELEVATORGURT SEHR FETTBESTÄNDIGKEIT GUTE VERY LOW ELONGATION AND VERY HIGH OIL RESISTANCE

ALIMENTARY ELEVATOR BELT

NEWN U E





ISO284 < 300MΩ


9


DECKMANTEL: • schwarzer SBR/NBR Kautschuk •abriebfest •a ntistatisch • Decken Scheibenseite der auf Stärke mm 3 3+1,



EINLAGEN: •Kette

Schuss Polyester

• Polyamid

EINSATZTEMPERATUR: • -25°C bis +80°C


REISSFESTIGKEIT (N/mm) RUPTURE STRENGTH (N/mm) 630 800 1000 * 1250 * 1600 *

Anzahl Einlagen der Number of Plies 4 4 4 4 4

Deckmantelstärke * (mm) +Gesamtstärke

(mm)


3+18,6

3+19,3

3+110,0

3 +111,5

3 +112,5

Gewicht (kg) Average weight (kg) 10,6 11,1 11,7 12,1 13,7



Minimum Roll Diameter (mm) Covered Pulley 400 500 630 800 800


Minimum Roll Diameter (mm) Uncovered Pulley 500 630 800 1000 1000

empfohlene Gurtbreite maximale (mm) Width maximum advised (mm) 800 1000 1250 1600 1600

*Toleranzen : Stärke Deckmäntel der +/- 0,2 mm — Gesamtstärke +/- 1mm — Breite +/- 1% — Minimum +/- 5 mm — * auf Anfrage *Tolerances : Coating Thicknesses +/- 0,2 mm — Total Thickness +/- 1mm — Width +/- 1% — +/- 5 mm minimum — * On request


ISO284 < 300MΩ



COATING : • SBR/NBR black rubber • Anti abrasive • Antistatic • 3+1 : 3 mm pulley side for a better




BRIEBFESTERA ELEVATORGURT ANTI ABRASIVE ELEVATOR BELT

10



ISO284 < 300MΩ

ABRIEBFESTANTIABRASIVE DECKMANTEL:

•schwarzer EPDM Kautschuk • Antistatique • Decken Scheibenseite der auf Stärke mm 3 3+1,


• Abriebfestigkeit : ISO 4649 < 100 mm3

EINLAGEN:Kette

• Polyester •Schuss Polyamid

EINSATZTEMPERATUR:bis

• -20°C +150°C

SPEZIELLE ANFRAGE AUF ELEVATORGURTE / SPECIFIC ELEVATOR BELT ON REQUEST

•Säurebeständig • Acids resistant beständig • Holz gegen • Wood resistant• eständigb Düngemittel gegen • Fertilizer resistant Malz grünen gegeneständigb• • Green Malt resistant

COATING : • EPDM black Rubber • Antistatic • 3+1 : 3 mm pulley side for a better



USAGE TEMPERATURE : •-20°C to +150°C


REISSFESTIGKEIT (N/mm) RUPTURE STRENGTH (N/mm) 500 * 630 800 1000 * 1250 * 1600 *


Deckmantelstärke * (mm) +Gesamtstärke

(mm)


3+17,0

3+18,6

3+19,3

3+110

3+111,5

3+112,5

Gewicht (kg) Average weight (kg) 7,9 9,9 10,4 11,0 11,4 13,0


(mm) Scheibe gummierter

Minimum Roll Diameter (mm) Covered Pulley 315 400 500 630 800 800



empfohlene Gurtbreite maximale (mm) Width maximum advised (mm) 500 800 1000 1250 1600 1600

*Toleranzen : Stärke Deckmäntel der +/- 0,2 mm — Gesamtstärke +/- 1mm — Breite +/- 1% — Minimum +/- 5 mm — * auf Anfrage *Tolerances : Coating Thicknesses +/- 0,2 mm — Total Thickness +/- 1mm — Width +/- 1% — +/- 5 mm minimum — * On request

150-20

TEMPERATURBESTÄNDIGER ELEVATORGURT HIGHT TEMPERATURE ELEVATOR BELT

elevatorgurte · iso 4649

Documents