elevator e60.x / e100 - automated feedingmullerup.com/download/770270_e60.x_e100.x...microsoft word...

GEA Farm Technologies Mullerup A/S

Elevator

E60.x / E100.x

RESERVEDELSOVERSIGT SPARE PART LIST

ERSATZTEILELISTE 01-2013 770270

E60.X / E100.X GEA Farm Technologies Mullerup A/S

2 / 12

DANSK ENGLISH DEUTCH Produkt Elevator

Product Elevator

Produkt Elevator

Type E60.X / E100.X

Type E60.X / E100.X

Type E60.X / E100.X

Type Reservedelsoversigt

Type Spare part list

Typ Ersatzteilliste

Nummer 770270

Number 770270

Nummer 770270

Sprog Dansk (originalsprog)

Languague English (source language Danish)

Sprache Deutch (Übersetzung Dänisch)

Version (erstatter) 01-2013 (08-2011)

Version (replaces) 01-2013 (08-2011)

Version (ersetzt) 01-2013 (08-2011)

ID KKL/ahv

ID KKL/ahv

ID KKL/ahv


3 / 12

Indhold / Contents / Inhalt 1. E60.X: Indløbssektion / Inlet section / Einlaufsektion ...................................................................................... 4 2. E100.X: Indløbssektion / Inlet section / Einlaufsektion .................................................................................... 6 3. E60/E100.X: Mellemsektion / Middle section / Mittelsektion ............................................................................ 8 4. E60.X / E100.X: Udløbssektion / Outlet section / Auslaufsektion .................................................................. 10 5. E60.X: B7060 skrabebeslag / Scraper fixture / Schaberbeschlag ................................................................. 12 Information GEA Farm Technologies Mullerup A/S Vestergade 11 B DK-5540 Ullerslev E-mail: [email protected] Web: www.mullerup.com, www.gea-farmtechnologies.com


4 / 12

1. E60.X: Indløbssektion / Inlet section / Einlaufsektion


5 / 12

1. E60.X: Indløbssektion / Inlet section / Einlaufsektion Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung

1 423506 1 E60.X Indløbssektion svejst E60.X Inlet section, welded E60.X Einlaufsektion, verschweißt 2 424521 1 Aksel for Indløbssektion Shaft for Inlet section Welle für Einlaufsektion 3 429105 2 Medløbsrulle, rustfri Idler roller, stainless Mitnehmerrolle, rostfrei

420538 Medløbsrulle, rustfri Før S/N 42-12-610

Idler roller, stainless Before S/N 42-12-610

Mitnehmerrolle, rostfrei Bevor S/N 42-12-610

469137 Medløbsrulle Før S/N 42-10-601

Idler roller Before S/N 42-10-601

Mitnehmerrolle Bevor S/N 42-10-601

4 829015 Olietætningsring Oil seal ring Öldichtungsring

5 840503 Seegerring I-63 Lockingring I-63 Seegerring I-63

6 840155 Kugleleje 6206-2RS Ball bearing 6206-2RS Kugellager 6206-2RS

7 424638 Afstandsbøsning Distance bush Abstandsbuchse

8 424637 2 Afstandsbøsning til indløbsaksel Distance bush for inlet shaft Abstandsbuchse für Einlaufswelle

9 423507 2 Afskærmningsrondel Shielding plate Abschirmungsplatte

10 424612 2 Fod for indløbsektion Foot for inlet section Fuss für Einlaufsektion

11 423508 2 Skraber til medløbshjul, indløb Scraper for carrier, inlet Schauber für Mitnehmer, Einlauf

12 424520 1 Akselafskærmning for indløb Shaft shielding for inlet section Welleabschirmung für Einlauf

13 424523 1 Ledeplade, H Guide plate, R Leitblech, R

14 424524 1 Ledeplade, V Guide plate, L Leitblech, L


6 / 12



7 / 12


Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung

1 423525 1 E100.X Indløbssektion svejst E100.X Inlet section, welded E100.X Einlaufsektion, verschweißt

2 424623 1 Aksel for Indløbssektion Shaft for Inlet section Welle für Einlaufsektion

3 429105 2 Medløbsrulle (rustfri) Idler roller (stainless) Mitnehmerrolle (rostfrei)

420538 Medløbsrulle (rustfri) Før S/N 42-12-610

Idler roller (stainless) Before S/N 42-12-610

Mitnehmerrolle (rostfrei) Bevor S/N 42-12-610

469137 Medløbsrulle Før S/N 42-10-601

Idler roller Before S/N 42-10-601

Mitnehmerrolle Bevor S/N 42-10-601

4 829015 Olietætningsring Oil seal ring Öldichtungsring

5 840503 Seegerring I-63 Lockingring I-63 Seegerring I-63

6 840155 Kugleleje 6206-2RS Ball bearing 6206-2RS Kugellager 6206-2RS

7 424638 Afstandsbøsning Distance bush Abstandsbuchse

8 424637 2 Afstandsbøsning til indløbsaksel Distance bush for inlet shaft Abstandsbuchse für Einlaufswelle

9 423507 2 Afskærmningsrondel Shielding plate Abschirmungsplatte

10 424612 2 Fod Foot Fuss

11 423508 2 Skraber til medløbshjul Scraper for carrier Schauber für Mitnehmer

12 424521 1 Akselafskærmning for indløb Shaft shielding for inlet section Welleabschirmung für Einlauf

13 424615 1 Endeplade til indløb End plate for inlet Endplatte für Einlauf

14 424613 1 Gummisvøb Rubber enclosure Gummiabschirmung

15 424614 1 Klemmeskinne til gummisvøb Fixture plate for rubber enclosure Klemmplatte für Gummiabschirmung

16 424576 1 Sideskærm, H Side shielding, R Seiteschutzblech, R

17 424575 1 Sideskærm, V Side shielding, L Seiteschutzblech, L

18 424574 2 Sideskærm Side shielding Seiteschutzblech


8 / 12

3. E60/E100.X: Mellemsektion / Middle section / Mittelsektion


9 / 12

3. E60.X / E100.X: Mellemsektion / Middle section / Mittelsektion

Pos. E60.X E100.X Qty Beskrivelse Description Beschreibung

1 423510 423530 1 Mellemsektion Middle section Mittelsektion

2 424504 424617 X Løs bundplade Bottom plate Boden platte

3 429120 M Tandrem Toothed belt Zahnriehmen

4 424508 X Samlebeslag, rustfri Assembly fittings, stainless Montagebeschlag, rostfrei

5 424510 424620 X Medbringer Carrier Mitnehmer

6 424641 424640 1 Gummiskraber Rubber cleaner Gummireininger

7 424511 424618 1 Medbringer Carrier Mitnehmer

8 424643 424642 1 Beslag til medbringer Fittings for carrier Beschlag für Mitnehmer

9 420651 2 Samleklips, rustfri Joining clips, stainless Verbindungsklammern, rostfrei

10 424570 2 Samleklips, hun Joining clips, female Verbindungsklammern, Steck

11 424571 2 Samleklips, han Joining clips, male Verbindungsklammern, Stecker

12 424572 2 Pinbolt Stud bolt Stiftschraube

13 1093105 16 M5 rustfri låsemøtrik M5 Locking nut M5 Gegenmutter

14 1094121 8 M5x30 Rustfri skrue M5x30 US screw M5x30 US Schraube

15 1094120 8 M5x25 Rustfri skrue M5x25 US screw M5x25 US Schraube

16 1093083 X M8 Sikringsmøtrik M8 locknut M8 Sicherungsmutter

Tandremssæt, komplet Toothed belt set, complete Zahnriemensatz, komplett

420660 1 Tandremssæt før S/N 42-10-601

Toothed belt, set before S/N 42-10-601

Zahnriehmen, Satz bevor S/N 42-10-601

420661 1 Tandremssæt E60/100.1 Toothed belt. E60/100.1 Zahnriemen E60/100.1

420662 1 Tandremssæt E60/100.2 Toothed belt. E60/100.2 Zahnriemen E60/100.2

420663 1 Tandremssæt E60/100.3 Toothed belt. E60/100.3 Zahnriemen E60/100.3 420664 1 Tandremssæt E60/100.4 Toothed belt. E60/100.4 Zahnriemen E60/100.4 420665 1 Tandremssæt E60/100.5 Toothed belt. E60/100.5 Zahnriemen E60/100.5


10 / 12

4. E60.X / E100.X: Udløbssektion / Outlet section / Auslaufsektion


11 / 12

4. E60.X / E100.X: Udløbssektion / Outlet section / Auslaufsektion

Pos. E60.X E100.X Qty Beskrivelse Description Beschreibung

1 423515 423535 1 Udløbssektion svejst Outlet section, welded Auslaufsektion, verschweißt

2 424504 424617 1 Løs bundplade Bottom plate Boden platte

3 424542 424629 1 Aksel for Udløbssektion Shaft for outlet section Welle für Auslaufsektion

4 469902 2 Drivhjul, rustfri Driving wheel, stain less Antriebsrad, rostfrei

5 424543 2 Gearkonsol Gear bracket Getriebekonsole

6 879188 1 Gear Gear Gear

7 892242 1 Pasfeder Key Feder

8 879191 1 2,2 kW motor 2,2 kW motor 2,2 kW Motor

9 892237 1 Pasfeder Key Feder

10 840142 1 Ø35 Flangelejehus Ø35 Flange bearing housing Ø35 Flanschlagergehäuse

11 384020 2 M12x180 Kædestrammeskrue M12x180 chain tensioner screw M12x180 Kettenspannschraube

12 424545 2 Rensefinger for drivhjul Cleaning finger for drive wheel Reinigungsfinger für Antriebsrad

13 424539 2 Afskærmning Shielding Abschirmung

14 424541 424627 1 Akselafskærmning Shaft shielding Welleabschirmung

15 424540 424625 1 Øvre akselafskærmning Upper shaft shielding Welleabschirmung, oben

16 424547 424633 1 Nedre akselafskærmning Lower shaft shielding Welleabschirmung, unten

17 424567 1 Forhøjning udløbstragt H Extension outlet funnel R Erhöhung Auslauftrichter R

18 424568 1 Forhøjning udløbstragt V Extension outlet funnel L Erhöhung Auslauftrichter L

19 424551 1 Sideplade, udløbstragt V Side plate, outlet funnel L Seiteplatte, Auslauftrichter L

20 424550 1 Sideplade, udløbstragt H Side plate, outlet funnel R Seiteplatte, Auslauftrichter R

21 424552 2 Sideplade, udløbstragt Side plate, outlet funnel Seiteplatte, Auslauftrichter

22 424553 424635 1 Svøb for udløbstragt Enclosure for outlet funnel Windeln für Auslaufwindeln

23 424546 424631 1 Sliske for udløbssektion Slide for outletsection Rutsche für Auslaufsektion

25 420632 1 Bensæt 2 m, E60/E100.X Set of legs 2 m E60/E100.X Beine für E60/E100.X 2 m

420633 1 Bensæt 3 m, E60/E100.X Set of legs 3 m E60/E100.X Beine für E60/E100.X 3 m

420634 1 Bensæt 4 m, E60/E100.X Set of legs 4 m E60/E100.X Beine für E60/E100.X 4 m

26 424602 2 Ben for E60/100.X (2 m) Legs for E60/100.X (2 m) Beine für E60/100.X (2 m)

424603 2 Ben for E60/100.X (3 m) Legs for E60/100.X (3 m) Beine für E60/100.X (3 m)

424604 2 Ben for E60/100.X (4 m) Legs for E60/100.X (4 m) Beine für E60/100.X (4 m)

27 164137 2 Tværstiver L=2000 mm Cross brace L=2000 mm Querstütze L=2000 mm

164138 2 Tværstiver L=3000 mm Cross brace L=3000 mm Querstütze L=3000 mm

28 424610 2 Fod til ben Foot for leg Fuss für Beine

29 424611 2 Klembøjle til 2" rør Clamp strap for 2" tube Klemmbügel 2" Rohr

30 424609 2 Afstandsplade for ben Distance plate for leg Abstandsplatte für Beine


12 / 12

5. E60.X: B7060 skrabebeslag / Scraper fixture / Schaberbeschlag

Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung

1 420550 - Skrabebeslag Scraper fixture Schaberbeslag

2 424529 1 Gummidækplade Rubber cover plate Gummischutzplatte

3 424562 1 Afskrabebeslag Scraper fixture Schaberbeschlag

4 424563 1 Afskrabebeslag Scraper fixture Schaberbeschlag

5 424564 4 Klemmebeslag Fixing plate Klemmplatte

6 424526 2 Gummiskraber Rubber cleaner Gummireininger

7 1092011 20 Rustfri bræddebolt M8x25 M8x25 square neck bolt M8x25 Bretterbolzen

8 1060910 20 M8 Låsemøtrik M8 locking nut M8 Gegenmutter

9 1040452 4 M10x35 bræddebolt M10x35 square neck bolt M10x35 Bretterbolzen

10 1070309 4 10mm skive ø10,5xø22x1,25 Plane washer ø10,5x22x1,25 Plan scheibe

11 1060911 4 M10 Låsemøtrik M10 locking nut M10 Gegenmutter

CUT both sides

elevator e60.x / e100 - automated feedingmullerup.com/download/770270_e60.x_e100.x...microsoft word...

Documents