Sisällys1. Pöytä on katettu

2. A-B-harjoitus oppilaiden suullista parityöskentelyä varten

3. Herkkumaistiaiset

4. Ruokalistapohja

5. Venäläistä syötävää ja juotavaa

6. Hedelmäsalaatin resepti

7. Noppapeli teeman sanoista

8. В кафе́ «Теремо́к»

Elena Iossafova Laura Paljakka Tiina Salomaa Niina Sinkko Tuuli Virtanen

DOM 2 Pitkää venäjää alakouluun

ДОМ 2 • DOM 2 LISÄTEHTÄVÄT 8. В кафе́ «Теремо́к» 1

1.

ДОМ 2 • DOM 2 LISÄTEHTÄVÄT 8. В кафе́ «Теремо́к» 2

2. A–B-harjoitus

A B

1. Haloo! Missä olette? 1. Алло́! Где вы?

2. в больни́це 2. sairaalassa

3. Häntä sattuu käteen. 3. У него́ боли́т рука́.

4. Что́-то серьёзное? 4. Onko se vakavaa?

5. Menemme taksilla kotiin. 5. Пое́дем на такси́ домо́й.

6. Не волну́йся! 6. Älä ole huolissasi!

7. Onko kaikki kunnossa? 7. Всё в поря́дке?

8. Дава́й бы́стро переку́сим. 8. Syödään nopeasti.

9. Mennään kotiin. 9. Пойдём домо́й.

10. Вы гото́вы сде́лать зака́з? 10.Oletteko valmiita tekemään tilauksen?

11. Luulen, että olemme. 11. Ду́маю, что да.

12. Я хочу́ блины́ с варе́ньем. 12. Minä haluan lettuja hillon kera.

13. Minulle teetä, kiitos. 13. Мне, пожа́луйста, чай.

14. cра́зу счёт 14. lasku heti

ДОМ 2 • DOM 2 LISÄTEHTÄVÄT 8. В кафе́ «Теремо́к» 3

и́мя:

еда́ 1

еда́ 2

еда́ 3

еда́ 4

еда́ 5

Са́мое вку́сное:

и́мя:

еда́ 1

еда́ 2

еда́ 3

еда́ 4

еда́ 5

Са́мое вку́сное:

и́мя:

еда́ 1

еда́ 2

еда́ 3

еда́ 4

еда́ 5

3. Herkkumaistiaiset. Kirjoita syömäsi ruoka venäjäksi viivalle ja arvioi sen maku värittämällä sopiva määrä tähtiä.

Са́мое вку́сное:

ДОМ 2 • DOM 2 LISÄTEHTÄVÄT 8. В кафе́ «Теремо́к» 4

4. Меню

Салаты

Напитки

Первые блюда

Вторые блюда

Десерты

5. Mitä venäläisen keittiön ruokia ja juomia tiedät? Mitä venäläiset tykkäävät syödä tai juoda? Kirjoita viivoille suomeksi tai venäjäksi. Jos et oikein muista tai tiedä, voit kysyä esimerkiksi vanhemmiltasi tai tutuiltasi vinkkejä.

Juomia: Keittoja:

Pääruokia: Jälkiruokia:

Muita herkkuja:

ДОМ 2 • DOM 2 LISÄTEHTÄVÄT 8. В кафе́ «Теремо́к» 6

6. Tee hedelmäsalaatin resepti venäjäksi. Piirrä kulhoon 5–6 erilaista hedelmää, ja kirjoita viivoille niiden nimet venäjäksi.

ДОМ 2 • DOM 2 LISÄTEHTÄVÄT 8. В кафе́ «Теремо́к» 7

7. Pelaa parin kanssa. Heittäkää noppaa ja edetkää nopan silmäluvun mukaan vuorotellen. Lue ääneen sana, johon osuit, ja kerro, mitä se on venäjäksi. Jos ruudussa on sana, jonka kuva on keskellä, väritä se. Koettakaa saada koko kuva väritettyä!

lautanen

Missä te olette?

nälkäinen

minulle, olkaa hyvä

kaalipiirakka

lasku

pelmenit

heti

haarukka

voileipä

taksilla

juomalasi

Älä ole huolissasi!hänellä on käsi kipeä

Onko kaikki kunnossa?veitsi

teetä ja sitruunaatehdä tilaus

lusikka

olemme sairaalassa

Haloo!

Старт

sairaalassa

blinejä ja hilloa

Elias kaatui

häneen sattuu

treeneissä

kahvi maidon kanssa

kotiin

ДОМ 2 • DOM 2 LISÄTEHTÄVÄT 8. В кафе́ «Теремо́к» 8