elemis illuminante elemis illuminating skin … filetechnology turbo-charges touch. the clinically...

8
Aleph Rome Hotel, Curio Collection by Hilton welcomes you to our beautiful SPA of refined relaxation, in the heart of Rome, where contemporary design merges flawlessly with elegant Italian tradition. Rejuvenate body, soul and mind at “Le Caveau SPA,” an exclusive haven of wellbeing. Unwind in the sauna and in the relaxing whirlpool, or enjoy a revitalizing authentic Hammam. Advanced techniques are fused with ancient traditions to deliver the best-bespoke elevating experiences in the world. Book exceptional services with latest skincare advances either in the SPA or in the comfort of your Hotel guest room. Aleph Rome Hotel, Curio Collection by Hilton vi dà il benvenuto nella sua raffinata Le Caveau SPA, dove il design contemporaneo vi condurrà attraverso esperienze sensoriali indimenticabili. Mani esperte e qualificate sapranno unire tecniche avanzate e metodi antichi, per offrire sensazioni uniche ed esclusive. Prodotti a base di piante in sinergia con la natura, lasceranno la vostra pelle ringiovanita, radiosa, rimpolpata e ben nutrita. Abbandonatevi nella tranquillità del nostro percorso benessere con Hammam, sauna svedese, vasca idromassaggio “Vitality” e docce cromatiche. Una SPA di lusso, nel cuore di Roma, per rigenerare corpo, anima e mente. Le Caveau SPA è sinonimo di vitalità e ritrovata giovinezza. Trattamenti Viso ADVANCE FACIALS TRATTAMENTO VISO ANTI-AGE CON COLLAGENE MARINO ELEMIS CRYSTAL PRO- COLLAGEN AGE DEFY L’azione congiunta dell’alga Pavonica Padina riduce notevolmente i segni del tempo. Agisce sul metabolismo cellulare aumentando così la produzione di collagene ed elastina. La pelle risulterà luminosa, rimpolpata e ringiovanita. *Studi clinici comprovati. Tackle fine lines and wrinkles with the clinically proven age-defying benefits of marine charged Padina Pavonica. Targeted massage encourages optimum cellular function for nourished, younger looking skin.* *Independent clinical Trials ELEMIS ILLUMINANTE ELEMIS ILLUMINATING SKIN SOOTHER Trattamento viso illuminante, idratante e lenitivo. Riduce l’aspetto del rossore e protegge dagli stress quotidiani. Questo trattamento dona alla pelle un aspetto luminoso, tonificato e vellutato. Reduce the appearance of redness and protect against daily stresses. Skin is left comfortable and calm. A new start for radiant, supple, healthy looking skin. 30/50/70 MIN 50/70 MIN 30/50/70 MIN 30/50/70 MIN Trattamenti Viso Biotec HIGH TECH FACIALS Una gamma completa di trattamenti viso che rappresentano un’alternativa non invasiva alla chirurgia estetica con risultati visibili sin dal primo trattamento. The pioneering BIOTEC machine works to switch your skin back on, increasing its natural cellular energy. Technology turbo-charges touch. The clinically proven result? Visibly healthy, nourished and energized skin. ELEMIS BIOTEC O2 ANTI AGE L’innovativa azione congiunta di micro pulsazioni e della terapia di luce distende le rughe, rivitalizza la pelle e stimola la produzione di collagene. Ideale per rimpolpare le linee di espressione e a ridurre i segni del tempo. Target wrinkles and energize the skin towards optimum performance with pulses stimulation and light therapy. A powerfully rejuvenating clinically proven facial treatment that effectively irons out wrinkles and fills out lines. BIOTEC LIFTING & ANTI-AGE Trattamento viso super liftante per una pelle compatta, distesa e rimpolpata. La tecnologia galvanica scolpisce l’ovale del viso. La pelle è visibilmente tonificata, liftata e ringiovanita. Rediscover the architecture of your face with this ground-breaking blend of massage and sculpting galvanic technology. Skin is visibly strengthened for a contoured complexion that is remarkably lifted. BIOTEC RIGENERANTE E LEVIGANTE ELEMIS BIOTEC SKIN RESURFACER Il peeling Ultrasonico e la terapia della Luce levigano e uniformano la pelle, nel contempo minimizzano i segni del tempo. La pelle risulta compatta, radiosa e luminosa. This revolutionary clinically proven* facial addresses skin tone, blemishes and fine lines to transform the texture of the skin. The ultrasonic peel, massage and light therapy deliver a complexion that has never been smoother. 30/50/70 MIN la Nostra Filosofia OUR PHILOSOPHY

Upload: doanmien

Post on 18-Oct-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Aleph Rome Hotel, Curio Collection by Hilton welcomes you to our beautiful SPA of refined relaxation, in the heart of Rome, where contemporary design merges flawlessly with elegant Italian tradition. Rejuvenate body, soul and mind at “Le Caveau SPA,” an exclusive haven of wellbeing. Unwind in the sauna and in the relaxing whirlpool, or enjoy a revitalizing authentic Hammam. Advanced techniques are fused with ancient traditions to deliver the best-bespoke elevating experiences in the world. Book exceptional services with latest skincare advances either in the SPA or in the comfort of your Hotel guest room.

Aleph Rome Hotel, Curio Collection by Hilton vi dà il benvenuto nella sua raffinata Le Caveau SPA, dove il design contemporaneo vi condurrà attraverso esperienze sensoriali indimenticabili. Mani esperte e qualificate sapranno unire tecniche avanzate e metodi antichi, per offrire sensazioni uniche ed esclusive. Prodotti a base di piante in sinergia con la natura, lasceranno la vostra pelle ringiovanita, radiosa, rimpolpata e ben nutrita. Abbandonatevi nella tranquillità del nostro percorso benessere con Hammam, sauna svedese, vasca idromassaggio “Vitality” e docce cromatiche. Una SPA di lusso, nel cuore di Roma, per rigenerare corpo, anima e mente. Le Caveau SPA è sinonimo di vitalità e ritrovata giovinezza.

Trattamenti Viso ADVANCE FACIALSTRATTAMENTO VISO ANTI-AGE CON COLLAGENE MARINO ELEMIS CRYSTAL PRO-COLLAGEN AGE DEFY L’azione congiunta dell’alga Pavonica Padina riduce notevolmente i segni del tempo. Agisce sul metabolismo cellulare aumentando così la produzione di collagene ed elastina. La pelle risulterà luminosa, rimpolpata e ringiovanita. *Studi clinici comprovati.

Tackle fine lines and wrinkles with the clinically proven age-defying benefits of marine charged Padina Pavonica. Targeted massage encourages optimum cellular function for nourished, younger looking skin.* *Independent clinical Trials ELEMIS ILLUMINANTE ELEMIS ILLUMINATING SKIN SOOTHERTrattamento viso illuminante, idratante e lenitivo. Riduce l’aspetto del rossore e protegge dagli stress quotidiani. Questo trattamento dona alla pelle un aspetto luminoso, tonificato e vellutato.

Reduce the appearance of redness and protect against daily stresses. Skin is left comfortable and calm. A new start for radiant, supple, healthy looking skin.

30/50/70MIN

50/70MIN

30/50/70MIN

30/50/70MIN

Trattamenti Viso Biotec HIGH TECH FACIALSUna gamma completa di trattamenti viso che rappresentano un’alternativa non invasiva alla chirurgia estetica con risultati visibili sin dal primo trattamento.

The pioneering BIOTEC machine works to switch your skin back on, increasing its natural cellular energy. Technology turbo-charges touch. The clinically proven result? Visibly healthy, nourished and energized skin.

ELEMIS BIOTEC O2 ANTI AGEL’innovativa azione congiunta di micro pulsazioni e della terapia di luce distende le rughe, rivitalizza la pelle e stimola la produzione di collagene. Ideale per rimpolpare le linee di espressione e a ridurre i segni del tempo.

Target wrinkles and energize the skin towards optimum performance with pulses stimulation and light therapy. A powerfully rejuvenating clinically proven facial treatment that effectively irons out wrinkles and fills out lines. BIOTEC LIFTING & ANTI-AGETrattamento viso super liftante per una pelle compatta, distesa e rimpolpata. La tecnologia galvanica scolpisce l’ovale del viso. La pelle è visibilmente tonificata, liftata e ringiovanita. Rediscover the architecture of your face with this ground-breaking blend of massage and sculpting galvanic technology. Skin is visibly strengthened for a contoured complexion that is remarkably lifted.

BIOTEC RIGENERANTE E LEVIGANTE ELEMIS BIOTEC SKIN RESURFACERIl peeling Ultrasonico e la terapia della Luce levigano e uniformano la pelle, nel contempo minimizzano i segni del tempo. La pelle risulta compatta, radiosa e luminosa.

This revolutionary clinically proven* facial addresses skin tone, blemishes and fine lines to transform the texture of the skin. The ultrasonic peel, massage and light therapy deliver a complexion that has never been smoother.

30/50/70MIN

la Nostra FilosofiaOUR PHILOSOPHY

BIOTEC ILLUMINANTE E ERGENIZZANTE ELEMIS BIOTEC RADIANCE RENEWQuesto innovativo trattamento illuminante restituisce vitalità, tono, elasticità e luminosità. Ideale per pelli spente e prive di tonicità. L’azione combinata del peeling Ultrasonico e della micro-corrente galvanica donano alla pelle un aspetto radioso, ringiovanito e tonificato.

This illuminating cellular boosting treatment is a powerful antidote for dull, tired skin. A unique complex of plant actives, ultrasonic peel and galvanic micro-current reveal a youthful and translucent complexion.

ELEMIS VISO EXPRESS ELEMIS PICK ME UP Trattamento viso personalizzato in base alle esigenze individuali. Ideale per un aspetto luminoso, idratato e rivitalizzato.

A bespoke facial according to individual needs. Ideal to replenish and hydrate the skin for a brighter complexion.

BIOTEC CONTORNO OCCHI E/O COLLO E DECOLLETÈ ELEMIS BIOTEC EYE & NECKGrazie alla tecnologia Biotec, la pelle è distesa e rassodata. L’applicazione di una maschera liftante, a base di Arjuna, stimola i tessuti per un aspetto ringiovanito e ben definito.

*Prenotabile singolarmente o insieme ad un altro trattamento.

Biotec technology stimulates the muscle to firm up, while the Arjuna-infused jowl and chin mask lifts and tightens for super-sleek contouring. To follow a specific eye treatment to gently lift, tighten and firm the delicate eye area.

*Can be booked independently or as an add-on treatment.

30/50/70MIN

40 MIN

20/50MIN

ELEMIS VISO EXPRESS CON MASSAGGIO ELEMIS Signature Treatment Face, Back & NeckProfondamente rilassante. Personalizzato in base alle specifiche esigenze. Questo trattamento inizia con un massaggio focalizzato sui punti di tensione di schiena e collo. A seguire un viso express con prodotti selezionati in base alla tipologia di pelle, per un aspetto idratato, tonico e rigenerato.

Deeply relaxing. Tailored according to specific needs. This facial helps tone, deeply hydrate and rebalance the skin. At the same time, relaxing, deep strokes will soothe tired aching muscles around back and neck.

BIOTEC VISO UOMO RIGENERANT E TONIFICANTE ELEMIS Super Charger UomoEnergizza, tonifica ed idrata la pelle dell’uomo grazie ad un complesso ricco di principi attivi vegetali. Il potente mix di peeling ultrasonico e energia galvanica purifica e leviga la pelle, per un aspetto più giovane e rivitalizzato.

The facial to de-stress, de-age and de-fatigue the male complexion while activating ultimate skin dynamism. Ultrasonic peeling, steam and galvanic stimulation deliver a deep clean for a multi-tasking, time efficient solution.

30/50/70MIN

30/50/70MIN

Trattamenti Viso Uomo MEN’S FACIALS

Una selezione di massaggi corpo personalizzati in base alle proprie esigenze, vi trasporteranno in luoghi lontani liberando corpo, spirito e mente.

A selection of bespoke body massages to lull body and mind and ease away tensions.

MASSAGGIO CON PINDA SVEDA CALDI AMBER & QUARTZ POULTICE MUSCLE RELEASEEccezionali pinda sweda caldi, con micro-cristalli di ambra e quarzo, riequilibrano il flusso del prana attraverso i meridiani e donano una piacevole sensazione di calore e benessere, sciogliendo nodi e tensioni. Il tocco finale: un distensivo massaggio al viso. *Per un’esperienza unica e indimenticabile provatelo a quattro mani.

Hot compresses with amber and quartz microspheres will clear away blockages improving the energy flow through the meridians. Areas of tightness are specifically targeted to dissolve knots and ease tensions. Completed with a restorative facial massage, a sensation of overall wellbeing will pervade you. *For a four hands Amber & Quartz Poultice Muscle Release Massage please ask the SPA Reception.

MASSAGGIO CON PIETRE CALDE E PIETRE PREZIOSE HOT STONE CHAKRA BALANCING MASSAGEQuesto antico metodo aiuta ad armonizzare e rilassare il corpo. Pietre laviche calde e cristalli sono posizionati su specifici centri energetici chiamati chakra, armonizzandoli. Favoriscono inoltre un profondo stato di benessere, dissolvono tensioni e leniscono le contratture.

Originally inspired to ancient healing techniques. Deeply relaxing volcanic hot stones and crystals are placed on key energy points, whilst soothing warmed body oil lives your skin soft and supple. Totally balancing and soothing, this massage is a wholesome experience for body, mind and spirit.

MASSAGGIO A QUATTRO MANI FOUR HANDS MASSAGEUn’esperienza unica e indimenticabile. La sensazione di essere avvolti da “quattro mani” è meravigliosa. Tecniche specifiche aiutano a distendere la muscolatura. Altamente rilassante, riequilibrante e rivitalizzante.

A deeply relaxing massage, which works its magic on tense, tired muscles. Two therapists will work on you for a unique experience. This massage is great at improving overall wellbeing. Carefully selected body oils uplift mind and spirit.

MASSAGGIO PROFONDO DEEP MUSCLE SOOTHERLenisce le tensioni grazie a un massaggio profondo e tecniche specifiche studiate appositamente per distendere le contratturee sciogliere le aree di tensione.

A deep tissue massage ideal to releases muscular tension with deep movements and pressure points that target specific areas of tension.

Massaggi Corpo BODY & MIND MASSAGES MASSAGGIO RILASSANTE SERENITY SERENITY AROMATHERAPY MASSAGE Le tecniche del massaggio svedese unite ad una pressione media donano una profonda sensazione di benessere. Olii essenziali aiutano a rilassare la mente e il corpo.

A deeply relaxing Swedish massage to release stiffness and evoke a deep state of serenity. The scents of essential oils help activate the body’s natural healing process prompting overall well-being.

MASSAGGIO FORMA PERFETTA BODY CONTOURING MASSAGE Massaggio drenante per stimolare l’eliminazione dei liquidi in eccesso. Un modo eccellente per migliorare l’aspetto del proprio corpo in un’atmosfera di assoluto relax.

A stimulating massage that uses specific drainage techniques to even excessive fluids and water retention. An excellent way to help the body detox while attain a state of absolute relaxation.

MASSAGGIO PERSONALIZZATO TAILORED TOUCH MASSAGE Un massaggio personalizzato in base alle proprie esigenze sia in termini di durata sia di pressione e di tecnica. Per ulteriori informazioni consigliamo di rivolgervi allo staff qualificato della SPA.

A thoroughly bespoke body massage according to individual needs including pressure, kneading techniques and time duration. Kindly refer to our qualified SPA Staff for a wholesome tailored experience.

MASSAGGIO SCHIENA; COLLO E TESTA BACK, NECK & HEAD MASSAGE Allevia la tensione, donando sollievo ai tessuti stanchi e doloranti del collo e delle spalle. Segue un massaggio profondamente rilassante alla testa.

Eases tension and enhances clarity of mind. This special treat relieves tired aching muscles around the neck and shoulder area. To follow a deeply relaxing head massage.

MASSAGGIO DOLCE ATTESA ELEMIS PEACEFUL MUM MASSAGEQuesto trattamento, formulato attentamente per le mamme in stato interessante dona una sensazione di profondo rilassamento e benessere. Una vera e propria coccola, ideale per idratare e restituire elasticità alla pelle durante il periodo pre-natale. A seguire un avvolgente massaggio al viso e alla testa.*Indicato tra il 4° e l’8° mese di gravidanza.

Mothers-to-be are restored to optimum wellness. Utterly pampering and soothing, this massage is ideal to release body tension, hydrate the skin, restore elasticity and evoke a sense of deep relaxation. The final touch: a relaxing face and head massage. *Suitable in between the 4th and 8th month of pregnancy.

30/50/70MIN

30/50/70MIN

30/50/70MIN

30/50/70MIN

30/50/70MIN

A VOSTRASCELTAYOUR

CHOICHE

30/50MIN

30/50/70MIN

30/50/70MIN

Trattamenti Corpo BODY TREATMENTSAVVOLGIMENTO CORPO NUTRIENTE E IDRATANTE ELEMIS BODY NECTAR NOURISHING WRAPUn avvolgimento corpo altamente idratante grazie alle proprietà nutritive dell’olio Monoi. Un’esperienza esotica a base di Frangipani o Orchidea.

The velvety texture of the Monoi Oil offers super-hydration, quenching a thirsty skin. You are kept cocooned and warm while the up-lifting aromatics and skin conditioning oils will leave your skin soft, supple and nourished. SCRUB CORPO RIGENERANTE E NUTRIENTE ELEMIS LIME & GINGER OR FRANGIPANI BODY SCRUB Un rituale di esfoliazione esotico per rinvigorire e rivitalizzare il corpo. Cristalli di sale a base di Limone e Zenzero o di Frangipani favoriscono il turnover cellulare, per una pelle liscia e vellutata. Fragranced salt will gently slough away dead skin cells, encouraging the regeneration of new cells. It leaves a smooth and responsive canvas, ready to absorb the deeply nourishing body oil.

TRATTAMENTO CORPO FORMA PERFETTA ELEMIS BODY CONTOUR REFINER Trattamento anti-cellulite che rimodella e affina i contorni del corpo grazie all’azione combinata di tecniche di massaggio specifiche con argilla ricca di principi attivi drenanti. Si noterà una riduzione dei punti critici: fianchi, cosce, addome e braccia e dell’aspetto a buccia d’arancia sin dal primo trattamento.

A powerful blend of massage and detoxifying clay for targeted toning and tightening on hips, thighs, abdomen and backs of arms. Clinically proven* to reduce the appearance of cellulite after just one treatment.

Tocchi Finali FINISHING TOUCHESLuxury Manicure con cera di paraffina idratante calda / with warm hydrating paraffin wax

French Manicure

Classic Manicure

Express Manicure

Cambio Smalto Nail Varnish solo applicazione / application only

Semipermanente Soak-Off Polish

Luxury Pedicure con cera di paraffina idratante calda / with warm hydrating paraffin wax

Classic Pedicure

Waxing / epilazione

70 MIN

70 MIN

50 MIN

30 MIN

20 MIN

60 MIN

70 MIN

60 MIN

5-60 MIN

50 MIN

30/50MIN

30/50MIN

Prince & Princess Collection*TRATTAMENTI PER TEENAGER (12-16 anni) SUPER TEEN TREATMENTS (12-16 years)Viso Super Teens Teens “Soothing Delight” FacialTrattamento viso ideale per pelli giovani con maschera lenitiva purificante.Facial Treatment with a soothing-purifying mask, ideal for young skins. Massaggio Super Teens Teens “Sweet Lullaby” Body MassageMassaggio dolce con tecniche rilassanti studiate attentamente per i più giovani.A gentle and relaxing body massage. The perfect treat for this special age.

Massaggio Parziale Super Teens Teen Back & ScalpMassaggio rilassante focalizzato sulla schiena, le spalle, il collo e la testa.A soothing and relaxing massage for back, neck and head.

Manicure / Pedicure Super Teens

Delicato Viso “Principe e la Principessa” Beauty Facial “Princess & Prince” Delicata detersione seguita da una maschera a base di miele ideale per lenire la pelle. Delicate cleanse followed by a light mask with honey to soothe the skin. Massaggio Soft “Principe e Principessa” Massage “Prince & Princess” Massaggio Corpo Delicato.Light Body Massage.

Manicure / Pedicure Piccolo Tesoro

*È richiesta la presenza di un genitore in cabina durante l’intera durata dei trattamenti sopra elencati.

*Kindly note the presence of a guardian parent, inside the treatment room, is mandatory throughout the above SPA services.

TRATTAMENTI PER BAMBINI (3 -10 anni) CHILDREN TREATMENTS (3 -10 years)

30/40 MIN

30 MIN

25 MIN

ORARIO DI ARRIVO ARRIVAL TIMESi consiglia di presentarsi alla Reception della SPA 15 minuti prima dell’inizio dei trattamenti richiesti, indossando l’accappatoio in dotazione nella propria camera. Durante la permanenza in SPA saranno forniti teli, infradito e prodotti cortesia. Eventuali ritardi comporteranno una riduzione della durata dei trattamenti.

In order to start your treatment on time, may we suggest to arrive 15 minutes before commencement of services, wearing the robe provided in your room. The SPA will provide robes, towels, slippers and all amenities required for use during your visit. Please be aware that late arrivals may result in reduced treatment time.

OSPITI ESTERNI EXTERNAL GUESTSOgni prenotazione di trattamenti* della durata di 30 o più minuti, prevede 2 ore di percorso Wellness & Fitness.External Guests, when booking a SPA service* of 30 minutes or more, are entitled to 2 hours complimentary use of the SPA Facilities and Fitness Area.*Ad eccezione dei “Tocchi Finali.” Except “Finishing Touches.”

L’ingresso all’Area Wellness e alla Sala Fitness è incluso nel soggiorno degli ospiti residenti in albergo. Si invita la clientela ad indossare abbigliamento adeguato. L’utilizzo del costume da bagno è obbligatorio. Nell’area Fitness necessitano scarpe da ginnastica per solo uso interno. Si raccomanda di chiedere al personale qualificato della SPA e della Sala Fitness le istruzioni per l’utilizzo delle attrezzature e degli impianti e sulla sicurezza, prima di iniziare qualsiasi attività. Il consumo di alcolici e tabacco nei locali della SPA e della palestra è severamente vietato.

Residential guests are entitled to complimentary use of the SPA Facilities and Fitness Centre throughout their stay. Swimwear is compulsory. Sport attire and trainers for in-door-use only are required in the Fitness Area. Please ask our qualified team about safety instructions and recommendations for proper use of the SPA Facilities, including fitness equipment, prior to undertaking any activity. Smoking and use of alcohol on Gym premises, or within the SPA are strictly prohibited.

SERVIZI FACILITIES

Spa DetailsPRENOTAZIONI HOW TO BOOK

Al fine di garantire l’orario e la disponibilità dei servizi richiesti si consiglia di prenotare in anticipo.

To ensure your preferred time and service is available we do advise booking in advance.

[email protected]

TELEPHONE

+39 06 42290660

WEBSITE

alephrome.com

ADDRESS

Via di San Basilio15, Rome

Eventuali disdette o modifiche delle prenotazioni devono essere comunicate al Ricevimento della SPA durante gli orari di apertura del centro benessere. Cancellazioni o modifiche effettuate nelle 6 ore prima dell’inizio dei trattamenti, saranno soggette ad un addebito del 50% del costo dei servizi. Cancellazioni pervenute nelle 2 ore antecedenti il proprio appuntamento, saranno addebitate al 100%. Eventuali ritardi comporteranno una riduzione della durata dei trattamenti. In caso di No Show sarà addebitato l’importo totale.

Cancellations must be communicated to the SPA during opening hours, Cancellation within 6 hours prior to appointment will incur a 50% charge of the cost of services booked.Cancellation within 2 hours before treatment time will incur a 100% charge of the cost of services booked.In the event of no-show, the total amount will be deducted. Late arrivals will result in reduced treatment time.

RAGAZZI E BAMBINI YOUNG & CHILDREN DISDETTE CANCELLATIONGli ospiti dell’Hotel di età inferiore ai 16 anni, devono essere sempre accompagnati da un adulto. Possono usufruire unicamente della Vasca idromassaggio. L’utilizzo della sauna e dell’Hammam è indicato solo per giovani adulti di età superiore ai 16 anni. La piscina con idromassaggio è accessibile ai bambini di età compresa tra i 3 e i 10 anni dalle ore 10.00 alle 15:00, sotto la supervisione costante di un genitore. La zona non è presidiata da assistenti bagnanti. Si consiglia di fare riferimento alla “Collezione Principe & Principessa” per trattamenti SPA studiati appositamente per questa giovane età.

Hotel guests between the age of 11-15 years are welcome to visit the SPA and enjoy the SPA indoor pool, when accompanied by an adult. Please note that the use of the Fitness Area, Swedish Sauna and Steam Bath is recommended only for young adults above 16 years of age. Kindly note children in between age 3 and 10 are welcome to the SPA in the morning opening hours 10am - 3pm. No life-guard on duty. A unique selection of SPA Treatments for teen-agers and children is available. Please refer to the section “Prince & Princess Collection.”

BUONI REGALO GIFT VOUCHERUn regalo esclusivo per ogni occasione. I buoni regalo possono essere acquistati anche tramite e-mail. Hanno 12 mesi di validità. Non sono rimborsabili, non sono convertibili in denaro e devono essere presentati al momento del trattamento.

The perfect gift. SPA Gift Cards have a 12 months validity, are non-refundable, cannot be exchanged for cash and must be presented at the SPA Reception.

La SPA non è responsabile per gli infortuni e gli incidenti accaduti all’interno del centro benessere e della sala fitness.

The SPA is unable to accept any liability for accident or injury suffered by a guest while in the SPA and/or in the GYM.

INCIDENTI ACCIDENT

SALUTE HEALTHLa SPA offre trattamenti appositamente creati per le signore in dolce attesa. Saremo lieti di guidarVi nella scelta dei trattamenti più indicati durante questo periodo speciale. L’utilizzo dei servizi della SPA, in particolare la Sauna Svedese, l’Hammam e la Vasca idromassaggio non sono adatti durante il periodo prenatale.

We have specially designed treatments for expectant ladies. Please allow our qualified SPA specialists to guide you in selecting, which treatments are most suitable for you during this special time. Kindly note use of the SPA Facilities, especially heat experiences such as Swedish Sauna, Hammam and Vitality Pool with hydro-jets, are not suitable during the prenatal period.

GRAVIDANZA PREGNANCY

Le Caveau Spa si solleva da qualsiasi responsabilità per eventuali furti, perdite o danneggiamenti agli oggetti personali. Vi invitiamo a custodire i Vostri oggetti di valore nella cassaforte della Vostra camera d’albergo. Le Caveau Spa is unable to accept any liability for theft, loss or damage of your personal belongings. May we suggest to keep your valuables in your hotel room’s safe, during your stay.

PERDITE O DANNEGGIAMENTI LOSS OR DAMAGE

Al momento della prenotazione si prega di avvisare il personale qualificato della SPA di eventuali stati di salute, allergie, lesioni, terapie in corso, gravidanze etc. che potrebbero influire sull’esperienza del vostro trattamento. In caso di patologie importanti, la SPA si riserva il diritto di poter declinare l’ingresso o l’erogazione di trattamenti e richiedere un certificato medico che ne attesti l’idoneità.

Please advise us of any health conditions, allergies and injuries that could affect your treatment experience, prevent you from using the SPA Facilities, receive body treatments, or which you think we should be aware of prior to your appointment and use of the SPA Facilities. For your own health and safety, use of the SPA Facilities may require a Doctor Certificate.

ADVANCED FACIALSELEMIS Crystal Pro-Collagen Age-Defy

ELEMIS Illuminating Skin Soother30/50/70 min

30/50/70 min

€ 80/130/170

€ 80/110/150

HIGH TECH FACIALSELEMIS Biotec O2 Line Eraser

ELEMIS Biotec Firm-a-Lift

ELEMIS Biotec Skin Resurfacer

ELEMIS Biotec Radiance Renew

30/50/70 min

30/50/70 min

30/50/70 min

30/50/70 min

€ 70/110/150

€ 70/110/150

€ 70/110/150

€ 70/110/150

EXPRESS FACIALSELEMIS Pick-Me-Up Facial

ELEMIS Biotec Eye Treatment

ELEMIS Biotec Neck Treatment

ELEMIS Biotec Eye & Neck Treatment

30/40 min

20 min

20 min

50 min

€ 70/90

€ 50

€ 50

€ 110

MEN’S FACIALSELEMIS Signature Treatment Face,

Back & Neck

ELEMIS BIOTEC Super-Charger Men

30/50/70 min

30/50/70 min

€ 70/100/150

€ 70/110/150

BODY & MIND MASSAGESAmber & Quartz Poultice Muscle Release

Hot Stone Chakra Balancing Massage

Four Hands Massage

Deep Muscle Soother

Serenity Aromatherapy Massage

Body Contouring Massage

Tailored Touch Massage

Back, Neck & Head Massage

ELEMIS Peaceful Mum Massage

30/50/70 min

30/50/70 min

30/50/70 min

30/50/70 min

30/50/70 min

30/50/70 min

30/50/80/70 min

30/50 min

30/50/80 min

€ 70/120/150

€ 70/120/150

€ 120/170/220

€ 70/110/150

€ 70/110/150

€ 70/110/150

€ 70/110/170/200

€ 70/110

€ 70/110/170

BODY TREATMENTSELEMIS Body Nectar Nourishing Wrap

ELEMIS Lime & Ginger or Frangipani Body

Scrub

ELEMIS Body Contour Refiner

50 min

30/50 min

30/50 min

€ 100

€ 70/100

€ 70/100

PRINCE & PRINCESS COLLECTIONSuper Teens Facial

“Super Teens” Body Massage

Super Teens Back & Scalp

Manicure / Pedicure Super Teens

Beauty Facial “Princess & Prince”

Massage “Princess & Prince”

Manicure / Pedicure “Little Treasure”

40 min

30 min

30 min

30 min

25 min

25 min

25 min

€ 80

€ 65

€ 65

€ 40

€ 50

€ 50

€ 40

FINISHING TOUCHESLuxury Manicure

French Manicure

Classic Manicure

Express Manicure

Nail Varnish

Soak-Off Polish

Luxury Pedicure

Classic Pedicure

SPA Luxury Wax

70 min

70 min

50 min

30 min

20 min

60 min

70 min

60 min

€ 80

€ 70

€ 55

€ 40

€ 20

€ 65

€ 80

€ 65

From € 20 to € 90

Waxing pricesLip

Eyebrow

U/Arm

Bikini

High Bikini

Half Leg

Full Leg

10 min

15 min

20 min

20 min

30 min

30 min

50 min

€ 20

€ 25

€ 25

€ 30

€ 40

€ 40

€ 60