elements — collection 2019/20 · 2019-11-20 · portojoia.exponor. dos santos o interesse de nuno...

Elem

ents

— C

olle

ctio

n 20

19/2

0

(De) light

O privilégio de testemunhar um rosto iluminar-se perante o brilho de uma jóia é algo

que não se consegue exprimir na totalidade. Nesses momentos o mundo exterior pára

e sentimos a convicção de que trabalhamos e estamos envolvidos com aquilo que nos

faz vibrar e nos proporciona maior prazer! Foi com este estímulo que preparamos esta

selecção de jóias, na sincera expectativa de conseguir partilhar algumas das emoções

que a beleza da joalharia e das pedras preciosas nos provoca.

Witnessing someone’s face enlight when exposed to the glowing shine of a piece of

jewellery is something that is hard to describe. In those particular moments the outside

world stops and we have the true feeling that we work and are surrounded with what really

makes us vibrate and give us the biggest of pleasures! Embraced with that spirit we have

made this jewellery selection, honestly expecting to share some of the emotions that the

beauty of jewels and precious gem stones have on us.

Marco e Nuno dos Santos

© Todos os direitos reservados. As fotografias apresentadas nem sempre se encontram à escala real. Todos os preços têm IVA a 23%, e são válidos até 31 de dezembro de 2019.

ElEmEnts flagship storE

PortoRua das Flores 249 - 251

Best Of “Melhor loja física nacional” 2019

Portojoia.exponor

Dossantos

O interesse de Nuno e Marco dos Santos

pelos domínios da ourivesaria portuguesa

ultrapassou há muito os meros desígnios

da profissão. A pesquisa pelo legado téc-

nico e histórico leva-os a considerar que “a

melhor forma de extrair a individualidade

de uma joia está no processo técnico em

conjunto com o respeito pelas matérias-

-primas.”

Procuram assim que as joias que ambos

criam transportem – através do seu dese-

nho, das técnicas manuais de produção e

das pedras preciosas que ostentam – uma

harmonia entre tradição e modernidade.

The interest of Nuno and Marco dos San-

tos for the domains of Portuguese jewellery

has long surpassed the mere intention of

the profession. Research into the tech-

nical and historical legacy leads them to

consider that “the best way to extract in-

dividuality from a jewel is in the technical

process combined with the respect for the

raw materials.”

They thus seek that the jewels they both

create convey – through their design, man-

ual production techniques and the precious

stones they display – a harmony between

tradition and modernity.

harmonia EntrE traDição E moDErniDaDE.

Fortune Triplo

Anel Ouro e Diamantes

3.675 EUR

Fortune Duplo


2.420 EUR

Dossantos

Mundi

Brincos Ouro, Diamantes e Pérolas

3.295 EUR

Mundi

Colar Ouro, Diamantes e Pérola

1.925 EUR

Mundi

Anel Ouro, Diamantes e Pérola

2.390 EUR

Mini Mundi


935 EUR

Dossantos

Oliveira Flex

Pulseira Ouro e Diamantes

4.650 EUR

Oliveira Duplo


1.675 EUR

Oliveira Aros


1.890 EUR

Dossantos

Atlântico

Triplo Anel Ouro Amarelo

1.525 EUR

Oliveira Mini

Pavé Brincos Ouro e Diamantes

1.195 EURUno Anel Ouro e Diamantes

1.275 EURUno Anel Ouro

875 EUR

Dossantos

Minério

Anel Ouro e Ametista

2.980 EUR

Anel Ouro e Turmalinas Rosa

2.280 EUR

Anel Ouro, Diamantes e Turmalina Rosa

2.975 EUR

Anel Ouro, Rodolite e Granada Mandarina

1.790 EUR

VM for Elements

Pendentes Ouro e Esmalte

(corrente vendida em separado)

745 EUR

Donghai


1.495 EUR

Liang


855 EUR

Hainan


960 EUR

Lantan


980 EUR

Dossantos

Matsu


475 EUR

antonio BErnarDo

Vínculo

Anel Ouro

1.950 EUR

As criações do consagrado designer ca-

rioca Antonio Bernardo transitam pelos

domínios da inquietação artística e do

design contemporâneo. Vanguarda e tra-

dição interagem no seu trabalho, que uti-

liza a excelência da joalharia artesanal e

de sofisticados processos industriais para

conceber joias à semelhança de objetos

esculturais.

Experimentação, sensibilidade empírica

e rigor produtivo são conceitos centrais

do seu design, cuja identidade reside no

reinventar-se a cada dia através da inves-

tigação plástica e funcional da matéria. As

suas joias são, assim, registos de uma exis-

tência, valendo-se do misto de delicadeza

minimalista e experimentação inovadora

para expressar a sua identidade criativa.

DElicaDEza minimalista E ExpErimEntação inovaDora.

antonio BErnarDo

Vínculo

Brincos Ouro

2.430 EUR

Aconchego

Brincos Ouro e Pérolas

570 EUR

The creations of the renowned Brazilian

designer Antonio Bernardo go through the

fields of artistic unrest and contemporary

design. Avant-garde and tradition interact

in his work, which uses the excellence of

handcrafted jewellery and sophisticated

industrial processes to design jewels such

as sculptural objects.

Experimentation, empirical sensitivity and

productive rigour are central concepts of

his design, whose identity lies in reinvent-

ing itself each day through the plastic and

functional investigation of matter. His jew-

els are thus records of an existence, draw-

ing on the mix of minimalist delicacy and

innovative experimentation to express his

creative identity.

Spotlight

Pulseira Prata e Ouro 24kts

790 EUR

Paète

Brincos Prata

250 EUR

Precious Jazz


3.570 EUR

antonio BErnarDo

antonio BErnarDo

Celebration

Pendente Ouro e Quartzo

495 EUR

Beijo

Pendente Ouro

240 EUR

niEssing

Colette

Anel Ouro 2 voltas

495 EURAnel Ouro 3 voltas com Diamante

680 EUR

Pulseira Ouro 3 voltas

1.220 EURPulseira Ouro 1 volta com Diamante

715 EURPulseira Ouro 6 voltas

1.835 EUR

as iDEias gEniais são simplEs.

A Niessing deixou o seu ADN no mundo

da joalharia moderna como mais nenhuma

marca. Pensamento não convencional, no-

vas ideias, respeito pela tradição com a co-

ragem para explorar novos territórios, são

partes da sua identidade.

Fundada em 1873, a base principal de

design da Niessing tem sido a escola

Bauhaus, da escola de Weimar. É conside-

rada a mais importante e influente escola

de arquitetura, arte e design do Séc. XX. O

princípio Bauhaus de que “a forma segue a

função” é também o princípio da Niessing.

Cada joia Niessing é baseada numa ideia.

Niessing has left its DNA in the world of

modern jewellery like no other brand. Un-

conventional thinking, new ideas, respect

for tradition with the courage to explore

new territories, are parts of its identity.

Founded in 1873, Niessing design princi-

ples have been Weimar’s Bauhaus school.

It is considered the most important and

influential school of architecture, art and

design from the 20th century. Bauhaus’

principle that “form follows function” is also

the one of Niessing. Each jewel is based on

an idea.

Smarts

Punhos Aço e Ouro

(Red Dot Design Award Winner)

670 EUR

Genial ideas are simple.

Coil

Colar cabo Ouro

925 EUR

Cube

Pendente Ouro

2.400 EUR

niEssing

Cube

Pendente Ouro

2.175 EUR

Papyr

Brincos Ouro

2.220 EUR

Coil

Colar cabo Ouro

850 EUR

Papyr

Pendente Ouro

1.300 EUR

Pulseira Ouro 50mm

6.450 EUR

Mirage

Pulseira Platina 50mm

6.400 EUR

Colette

Pulseiras Ouro e Diamantes

Desde 2.335 EUR

niEssing

niEssing

Niessing Ring

Brincos Ouro e Diamantes

2.800 EURBrincos Ouro e Diamantes

1.490 EURBrincos Ouro e Diamantes

980 EUR

Niessing Ring

Pendente Ouro Rosewood e Diamante Brown

1.685 EURPendente Ouro e Diamante



1.440 EUR

niEssing

Bow

Double Colar Ouro

4.275 EUR

Roseum


1.980 EURAnel Ouro

1.350 EURAnel Ouro

1.250 EUR

niEssing

Colette

Anel Ouro e diamante 2 voltas

590 EURAnel Ouro e Diamante 3 voltas

580 EURAnel Ouro 2 voltas

550 EURAnel Ouro e Diamante 3 voltas

855 EUR

vanrYcKE

Lise Vanrycke nasceu e vive em Paris. Des-

de 2000 que Lise cria joias confortáveis,

simples, sofisticadas e de uso quotidiano.

As suas finíssimas correntes em ouro tor-

naram-se um must-have para muitas ce-

lebridades, que também reconhecem nas

joias Vanrycke um certo je ne sais quoi de

sensualidade e feminilidade. Uma joalharia

com uma luxuosa simplicidade que não se

retira jamais!

“My first jewellery

class was a revelation,

since this moment,

I have never stopped!”

“o mEu primEiro curso DE joalharia foi uma rEvElação, E a partir DEssE instantE, não DEixEi mais DE o fazEr!”

Lise Vanrycke was born and lives in Paris.

Since 2000 Lise creates comfortable, sim-

ple, sophisticated and daily wear jewellery.

Its extra thin gold chains have become a

must-have by many celebrities, who also

recognize in Vanrycke pieces a kind of “je

ne sais quoi” of sensuality and femininity.

Luxurious yet simple jewellery that you

barely take off!

vanrYcKE

Charlie


990 EUR

Charlie


1.690 EUR

Charlie

Anel Ouro e Diamante

650 EUR

Charlie

Colar Ouro e Diamantes

990 EURAnel Ouro e Diamante

990 EURColar Ouro e Diamantes

890 EUR

vanrYcKE

vanrYcKE

Charlie

Brincos Ouro e Diamantes

590 EURBrincos Ouro e Diamantes

790 EURBrincos Ouro e Diamantes

890 EUR

mEistEr

Nautic

Pulseira Carbono, Ouro e Titânio

180 EUR

Pulseira Carbono, Ouro e Titânio

320 EUR

Rigor e excelência suíça em joias e aces-

sórios masculinos que aliam tradição e

tecnologia de última geração.

A conjugação de materiais alternativos

como titânio, carbono e meteorito com

ouro e platina dão origem a joias e aces-

sórios de extrema originalidade e exclusi-

vidade.

Swiss rigour and excellence in men’s jewel-

lery and accessories that combine tradition

and state-of-the-art technology.

The combination of alternative materials

such as titanium, carbon and meteorite

with gold and platinum give rise to jewels

and accessories of extreme originality and

exclusivity.

184.1732

Pulseira Carbono e Titânio

535 EUR

titânio, carBono E mEtEorito.

192.4825

Punhos Titânio, Ouro, Carbono

e Diamantes Negros

580 EUR

192.4824

Punhos Titânio, Carbono e Ouro

665 EUR

mEistEr

118.5019


4.550 EUR

Girello


9.245 EUR

118.5048.00


3.885 EUR

118.4916.00


3.410 EUR

Girello


6.590 EUR

mEistEr

mEistEr

192.4826

Punhos Titânio e Meteorito

560 EUR

gEorg jEnsEn

Love Knot

Pulseira Prata

295 EUR

Love Knot Double

Pulseira Prata

475 EUR

A sua perícia artesanal e talento artísti-

co combinados com a sua habilidade em

identificar e apoiar jovens talentos criati-

vos foram os suportes para a fundação da

sua marca na Copenhaga de 1904.

Georg Jensen abraçou com naturalidade

as influências da Arte Nova, mas com uma

injeção de um vigor distintivo com marcas

nos seus trabalhos que ressoam até à atua-

lidade. As formas ornamentais e elementos

florais refletem as suas ligações à natureza

e nos dias de hoje continuam essas a ser as

premissas que projetam o seu legado para

o futuro.

a filosofia DE gEorg jEnsEn foi criar um DEsign DEmocrático quE aliassE BElEza E funcionaliDaDE.

gEorg jEnsEn

Mercy

Colar Prata

135 EUR

Georg Jensen’s philosophy was to create

a democratic design that combined beau-

ty with functionality.

His craftsmanship and artistic talent com-

bined with his ability to identify and sup-

port young creative talent were the cor-

nerstones of his brand foundation in 1904’s

Copenhagen.

Georg Jensen naturally embraced the in-

fluences of Art Nouveau but with an injec-

tion of distinctive vigour with marks in his

works that resonate to the present day. Or-

namental forms and floral elements reflect

his links to nature and nowadays continue

to be the premises that project his legacy

into the future.

Mercy

Brincos Prata

265 EUR

Pulseira Prata

325 EUR

Magic

Colar Ouro, Diamantes e Pérolas

1.250 EUR


875 EUR

Offspring

Colar Ouro

675 EUR

Savannah

Colar Ouro e Quartzo Fumé

1.350 EUR

Brincos Ouro e Quartzo Fumé

750 EUR

Anel Ouro e Quartzo Fumé

950 EUR

gEorgjEnsEn

Grapes

Colar Ouro

875 EUR

Brincos Ouro

775 EUR

Dune

Pulseira Ouro e Diamantes

2.275 EURColar Ouro e Diamantes

4.950 EUR

gEorgjEnsEn

www.elements.com.pt

PORTO

Península Boutique CenterPraça do Bom Sucesso 159, Loja 1174150-146 Porto | PortugalT. +351 226 093 014

Rua das Flores 249 – 2514050-267 Porto | PortugalT. +351 223 192 031

LISBOA

Amoreiras Shopping CenterAv. Eng. Duarte Pacheco, Loja 20721070-103 Lisboa | PortugalT. +351 213 878 121

[email protected]

elements — collection 2019/20 · 2019-11-20 · portojoia.exponor. dos santos o interesse de nuno...

Documents