ELEMENT 10.1TABLET

HR CZ SK HU PL

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD

NA OBSLUHU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Hrvatski

2

Hrvatski

3

Sadržaj

1. Mjere sigurnosti ......................................................................................................4

2. Mogućnosti i funkcije . .............................................................................................8

3. Opis uređaja ..........................................................................................................9

4. Osnovne funkcije. . ...............................................................................................10

4.1 Uključenje / Isključenje...................................................................................10

4.2. Štednja energije i mod zaključavanja. ..........................................................10

4.3. Punjenje baterije. ..........................................................................................10

Povezivanje s računalom i prebacivanje datoteka ......................................... 11

4.5. Spajanje TV-a ................................................................................................11

5. Aplikacije .............................................................................................................. 12

5.1. Tvornički instalirane aplikacije. ......................................................................12

5.2. Instalacija aplikacije ......................................................................................12

6. Web sučelje. ........................................................................................................ 13

Tehnički podaci .....................................................................................................14

Hrvatski

4

Pažljivo pročitajte upute kako biste uređaj ispravno koristili, i pospremite ih za budućuupotrebu. Ukoliko nekome date (prodate) uređaj, molimo priložite i svu dokumentaciju, uključujući ovo uputstvo za upotrebu.

S obzirom da je uređaj u trajnom razvoju, uputstvo za upotrebu neće uvijek odgovaratitrenutnoj verziji vašeg uređaja. Zadržavamo pravo izmjena bez prethodne najave.

Preporučamo napraviti kopiju važnih podataka. Distributer i prodavač ne preuzimajuodgovornost za gubitak podataka.

Ovaj simbol označava opasan napon u uređaju, koji predstavlja opasnost odozljede uslijed električnog udara.

Ovaj simbol označava važnost upustva priloženog uz uređaj kojesadrži upute o rukovanju i održavanju uređaja.

Opća sigurnosna uputstvaPročitajte uputstvo. Slijedite upute u ovom uputstvu. Obratite pažnju na upozorenja.Pridržavajte se svih uputa.Koristite samo dodatke koje preporuča proizvođač.Ne stavljajte izvore otvorenog plamena na uređaj, npr. goruće svijeće.Uređaj koristite u blagoj klimi.Proizvođač i distributer uređaja ne preuzimaju nikakvu odgovornost za bilo kakvu izravnu ili neizravnu štetu nastalu zbog nepridržavanja uputama za instalaciju, namještanje, upotrebu, održavanje ili čišćenje uređaja kako je opisano u uputstvu.Uređaj zaštitite od padova, kapanja, udaraca, drmanja, vibriranja, vlage iprašine.Prije nego date uređaj djeci u ruke, upoznajte ih s ispravnom i sigurnom upotre-bom uređaja, sukladno njihovoj dobi.

Instalacija, rukovanjeUređaj instalirajte prema navedenim uputama.Ostavite praznog prostora sa svih strana uređaja potrebnog za ispravan pro-tok zraka. To uklanja vrućinu nastalu radom uređaja. Prekrivanje ventilacijskih otvora uređaja stvara rizik od pregrijavanja i oštećenja uređaja.Važno je pobrinuti se da ventilacijski otvori nisu blokirani, npr. novinama, stoln-jakom, zavjesom itd. Slijedite upute za instalaciju u ovom uputstvu.

1. Mjere sigurnosti

Hrv

ats

ki

5

Uređaj ne postavljajte na direktnu sunčevu svjetlost ili blizu drugih izvora topline, poput grijalica, izmjenjivača topline, štednjaka ili drugih uređaja koji proizvode toplinu (uključujući pojačala) Visoke temperature skratit će vijek trajanja elektroničk-ih komponenti u uređaju Ne stavljajte uređaj u blizinu otvorenog plamenaUređaj ne izlažite kapanju ili tekućoj vodi i ne stavljajte na njega predmete napunjene vodom, npr. vaze. Uređaj zaštitite od kiše, prskanja ili kontakta s drugim tekućinama, nemojte ostavljati ili instalirati uređaj na otvorenom. Ne koristite uređaj na otvorenom. Nepridržavanje uputama predstavlja rizik od strujnog udara ili požara.Uređaj ne koristite u blizini vodeNe pokušavajte zaobići sigurnosni element polariziranog utikača. Ako priloženi utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se kvalificiranom električaru kako biste zamijenili staru utičnicu.Prije ukopčavanja uređaja u zidnu utičnicu, provjerite odgovara li napon naveden na naljepnici uređaja i njegovom adapteru naponu u vašoj zidnoj utičnici. Ne gazite na kabel niti ne stavljajte na njega nikakve teške predmete, posebno kodutikača, naponske utičnice i na ulazu u uređaj ili adapter. Utikač (adapter) se koristi za isključivanje i mora biti lako dostupan.

Uvijek iskopčajte utikač iz utičnice prije iskopčavanja kabela iz stražnjeg dijela uređaja.Uređaj iskopčajte iz utičnice tijekom oluje ili ako ga nećete koristiti dulje vrijeme.

U eđaj ne pomičite iz hladnog prostora u topli i obratno niti ga koristite u vrlo vlažnom okruženju. Vlaga će se kondenzirati na nekim komponentama unutar kućišta uređa-ja i privremeno će prestati raditi. U tom slučaju uređaj ostavite u toplom i prozračnom prostoru 1 – 2 sata dok vlaga ne ispari i tada uređaj možete ponovno koristiti Budite oprezni posebno tijekom prve upotrebe uređaja ako je kupljen za vrijeme hladnog godišnjeg doba.Za punjenje ugrađene baterije uređaj stavite na prozračno mjesto na sigurnu udaljenost od lako zapaljivih materijalaProizvođač i distributer uređaja ne preuzimaju nikakvu odgovornost za bio kakvu izravnu ili neizravnu štetu nastalu zbog nepridržavanja uputama za instalaciju, nam-ještanje, upotrebu, održavanje ili čišćenje uređaja kako je opisano u uputstvu.Uređaj zaštitite od padova, kapanja, udaraca, drmanja, vibriranja, vlage i prašine.

Hrv

atsk

i

6

Popravci i održavanjeKako biste spriječili nastanak ozljeda uslijed električnog udara ili nastalog požara ne vadite uređaj iz kućišta - korisnik ne smije popravljati ili mijenjati nikakve dijelove iznutra bez odgovarajuće opreme i stručnosti. Ukoliko je potre-ban popravak ili izmjena, odnesite ga u ovlašteni servisni centar.U slučaju bilo kakvih neobičnih pojava tijekom korištenja uređaja npr miris zapaljenja izolacije ili ukoliko dim izlazi iz uređaja, odmah ga isključite, iskopčajte iz napona i ne koristite dok ga ne pregledaju zaposlenici ovlaštenog servisnog centra. Bilo kakve popravke smiju izvoditi samo kvalificirane osobe Popravci su potrebni u slučaju bilo kakvog oštećenja uređaja, na primjer oštećenja kabela, ako je tekućina ušla u uređaj, strana tijela, izložen je kiši ili vlazi, ako ne radi uobičajeno ili je pretrpio pad.

Prije čišćenja, nošenja ili održavanja, iskopčajte utikač iz utičnice. Uređaj čistite isključivo suhom krpomZa čišćenje ne koristite benzin, razrjeđivače, ili druga otapala s abrazivnim sasto-jcima, metalnu vunu ili spužve s metalnom vunom.

apomene za USB konektor:USB flash memorija mora biti direktno povezana s uređajem. Kako bi izbjegli neusp-jeli prijenos podataka ili smetnje ne koristite USB produžne kablove. Ako je uređaj bioizložen elektrostatičkom pražnjenju to može utjecati na njegov rad i potrebno ga jeresertirati.

Prije upotrebe uređaja provjerite njegovu povezanost s uređajem i brzinu očitavanja i upisa.

Za postizanje maksimalne brzine učitavanja preporučamo stalno defragmentiranje prostora na disku. Koristite FAT32 sustav datoteka, jednu particiju, bez zaštite.Ako upis i učitavanje na USB flash disku nije kontinuirano, mogu se pojaviti nepoželjni efekti poput djelomičnog gubitka slike (izobličenje/kvadratići na ekranu) ili potpuni gu-bitak slike, oštećenje zvuka, i u ekstremnim slučajevima uređaj prestaje raditi. Neobično ponašanje flash uređaja, ili prisutnost virusa ili drugog štetnog softvera ometat će rad funkcija uređaja, te ga je potrebno ponovno pokrenuti.

Hrv

ats

ki

7

USB konektor je standardnog tipa i ne može napajati USB uređaj visoke potrošnje (npr. hard disk uređaje HDD). Koristite uređaje s vlastitim napajanjem.

Uređaj je osmišljen za maksimalnu kompatibilnost s većinom flash uređaja. Zbog razno-likog asortimana dostupnih USB uređaja na tržištu nije moguće jamčiti kompatibilnost uređaja sa svim USB uređajima. U slučaju poteškoća pokušajte formatirati USB flash uređaj direktno na uređaju. Ako su poteškoće i dalje prisutne, pokušajte s drugim flash uređajem.

Zbog raznolikosti asortimana kartica uređaja dostupnih na tržištunije moguće jamčiti kompatibilnost uređaja sa svim karticamauređajima

jski broj uređajaSerijski broj uređaja je jedinstven i identificira vaš uređaj. Ispod upišite serijski broj vašeg uređaja s podacima potrebnim za točnu identifikaciju vašeg uređaja.

Serijski broj:

Datum kupnje:

Hrvatski

8

2.

od 10 inčaNeograničeno pretraživanje interneta pregledajte svoje omiljene web straniceStalan pristup elektronskoj pošti ostanite u kontaktu s obitelji i prijateljima

gledajte aktualne kratke filmove i podijelite ih s prijateljimaOmiljena knjiga preuzmite i čitajte novu knjigu vašeg omiljenog pisca.

likacije otkrijte novi svijet s likacijama.(igre, aplikacije i više na tržištu (potrebna instalacija korisnika)).Bežična mreža visoke brzinePristup zbirci medija uvijek i svugdje.Reprodukcija omiljene glazbe, kratkih filmova i slika, mogućnost povećanja kapaciteta memorije mikro SD karticom do 32 GB veličine.Ugrađena kamera s prednje strane sa stražnje strane

sko okretanje slike zaslon se automatski okrećeČitanje knjiga u u zahtijeva e-books aplikacijuSpajanje kabelom nije priložen ip do ip Podržava reprodukciju

aKvaliteta videa ovisi o izvoru i kvaliteti/uvjetima spojene mreže.

Hrvatski

9

3. Opis uređaja

1. Tipka : sniženje glasnoće2. Tipka : povećanje glasnoće3. Tipka Glavni prekidač) – pritiskom tipke uključite uređaj ili uključite/

isključite ekran. Pritisnite i držite kako biste isključili uređaj.4. Ulaz za slušalice5. ulaz – spojite USB uređaj ili računalo za prijanos podataka (npr.

glazbe, kratkih filmova, slika datoteka itd6. ulaz spojite na ili drugi uređaj s7. DC IN 5V ulaz: spojite adapter za punjenje8. Tipka pritisnite ako se uređaj smrzne9. otvor: umetnite mikro SD karticu

Hrvatski

10

4. Osnovne funkcije

4.1. Uključenje / isključenjeUključivanje uređaja: Kada je uređaj isključen, držite glavnu tipku kako biste ga

uključili. To može kratko potrajati pa pričekajte da se uređaj uključi. To je uobiča-jeno.Isključivanje uređaja: Tijekom upotrebe, pritisnite i držite glavnu tipku oko 5 sekundi,pojavljuje se dijaloški okvirza za isključivanje uređaja. Pritisnite za isključenje uređaja.

apomenaAko je baterija potpuno prazna, začut će se zvuk upozorenja. Ukopčajte naponskiadapter kako biste započeli punjenje, uređaj će se automatski isključiti. Ako se uređajne uključi, provjerite status baterije.

4.2. Štednja energije i mod zaključavanjaAko se uređaj ne koristi, sustav će automatski aktivirati mod štednje energije. Pritisnite

glavni prekidač za uključivanje/isključivaje zaslona.

apomenaMožete namjestiti automatsko gašenje ekrana u rasponu od sekundi d min-uta kada je ekran neaktivan Postavke se nalaze u postavkama ekrana.

apomenaU modu štednje energije osnovne funkcije neće biti blokirane, samo se LCD zaslongasi. Reprodukcija glazbe ili filmova neće biti prekinuta.

Mod zaključavanjaKada je ekran isključen, zaslon će zasvijetliti, povucite ikonu zaključavanja prema

drugoj ikoni zaključavanja.

4.3. Punjenje baterijeBaterija se puni sati, posebno za prvog punjenja. Koristite samo naponskiadapter priložen uz uređaj. Ukopčajte konektor napona u DC ulaz na uređaju teukopčajte utikač adaptera into u utičnicu. Uređaj se puni. Tijekom punjenja, lampica indikatora punjenja svijetli. Kada je ikona punjenja ispunjena, baterija je potpunonapunjena.

Hrvatski

11

Pažžžnja:Slijedite sljedeće upute za zaštitu litijske baterije.

- Ne punite baterije na visokim tempraturama ili direktnoj sunčevoj svjetlosti.

Nije potrebno čekati dok se baterija potpuno isprazni. Možete ju puniti i prije nego je potpuno ispražnjena.

- Adapter i uređaj će se zagrijati tijekom punjenja. To je uobičajeno.

4.4. Povezivanje s računalom i prebacivanje datotekaSpojite tablet na računalo kako biste prebacili podatke.

Povezivanje tableta s računalomUSB kabelom spojite uređaj s računalom.

Nakon povezivanjaPomaknite ikonu USB dolje desno i dodirnite USB ikonu za povezivanje.

Prikaz lokacije pohraneNakon prikaza lokacije pohrane podataka na tabletu, kopirajte ili izbrišitedatoteke.

Napomena˛Ako koristite hard disk, koristite onaj s vlastitim napajanjem.

4.5. Spajanje TV-aTablet možete spojiti na TV ili drugi uređaj korištenjem HDMI konektora.

Umetnite mini konektor u mini ulaz na tabletuUmetnite drugi konektor u ulaz na ili drugom uređaju.Uključite ili spojeni uređaj i odaberite ulaz

apomenaTakođer slijedite upute u uputstvu za upotrebu za vaš televizor ii spojeni uređaj,posebno upute za postavke zaslona, povezanosti itd. Ako nema zvuka, provejrite vezu, ili provjerite da ste odabrali ispravan izvor.

Hrv

atsk

i

12

5. Aplikacije

Kako biste pokrenuli aplikaciju, kliknite na ikonu aplikacije na početnom ekranu ili na popisu aplikacija.

5.1. Tvornički instalirane aplikacijeNeke aplikacije su tvornički instalirane. To su:

preglednikKalkulatorK

P glazbePostavke tableta

5.2. Instalacija aplikacijeUređaj podržava preuzimanje i instalaciju aplikacija s tržišta, web preglednika ili drugihizvora.Uređaj treba biti namješten tako da dozvoljava instalaciju i s drugih izvora osim s tržišta. Odaberite u izborniku instalacije aplikacija

Hrv

ats

ki

13

6. Web sučelje

6.1. WIFI mrežaInformacijska traka pokazuje status povezanosti Wi-Fi mreže tableta.

Dostupna Wi-Fi mreža u dometu.

Povezanost s Wi-Fi mrežom (broj valova označava jačinu signala)

Ako nema ikone – nema dostupnih Wi-Fi mreža ili je Wi-Fi funkcija isključena.

Isključite Wi-Fi funkciju ako već nije aktivirana.Idite na početni ekran i dodirnite ikonu početna

b) Uđite u izbornik postavki, dodirnite ikonu u gornjem desnom dijelu početnog ekrana za ulaz na popis i dodirnite postavke. Uđite u izbornik povezivanja i mreže Pomaknite ikonu u status aktiviran.

Nakon aktiviranja Wi-Fi funkcije, tablet automatski pretražuje moguće vezei prikazuje dostupne mreže.

Napomena:Ako pronađe mrežu na koju ste se već spajali, spojit će se na nju. Ako ta mreža nije prikazana pretražite ponovno druge dostupne mreže. Dodirnite MENU i odaberite Scan (traži).

Odaberite dostupnu mrežu i spojite se.Između pronađenih Wi-Fi meža, odaberite onu na koju se želite spojiti.Ako je mreža otvorena, uređaj se automatski spaja nakon odabira i potvrde.Ako je mreža zaključana (obično je označena simbolom brave), potrebno je unijeti važeću lozinku i potvrditi. Tipkovnica će se automatski pojaviti na dodir polja unosa lozinke. Unesite važeću lozinku i potvrdite.Nakon uspješnog povezivanja na Wi-Fi mrežu, informacijska traka se pojavljuje u dnu ekrana s prikazom povezanosti, jačine signala itd.

Hrvatski

14

7.

Procesor

Ugrađena memorija 1 GB DDR3

V a n j s k a m e m o r i j a ugrađena iijamikro SD kartica – do 32 GB

Zaslon z cije kselaWi-Fi mreža IEEE 802.11 b/g/n

Audio izlaz 3.5 mm ulaz

PC sučelje High-speed USB 2.0

Dodaci Ugrađeni mikrofonK prednja stražnja2 x 1 W zvučnik

Operativni sustav

Izvor napona Punjiva Li-poly baterija

Adapter (5V , 2A)

Vrijeme trajanja

baterije (u satima)

Do 9 sati slušanja glazbe

4 sata filmova

4 sata web pretraživanja

Napomena:Parametri reprodukcije glazbeParametri reprodukcije filmovaParametri web pretraživanja: jačina svjetlosti početnog ekranaStvarno vrijeme reprodukcije glazbe, filmova i web pretraživanja može se razlikovatiovisno o postavkama, razini potrošnje energije ili bateriji, glasnoći i ostalim čimbenicima.

Navedeni tehnički podaci mogu se izmijeniti bez prethodne najave.

Hrv

ats

ki

15

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STAROG PAKIRANJAOvaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju, označava da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Stoga proizvod odložite na reciklažno dvorište namijenjeno prikupljanju električnoga i elektroničkog otpada. U pojedinim državamaEuropske unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan novi proizvod. Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse i spriječiti mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći upravo nepravilnim odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima ili najbližem reciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti podložno državnim kaznenim propisima.

Za poslovne subjekte u Europskoj uniji

Ukoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj,potrebne informacije zatražite od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unije

Za sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se mjesnoj upravi ili prodavaču.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU-a, a koje se odnose na njega.

Zadržavamo pravo izmjene teksta, dizajna i tehničkih svojstava bez prethodne najave.

En

glish

16