Elegant en comfortabel wonen met elektrische raamdecoratie

powered by

2 B I N N E N H U I S - O P L O S S I N G E N V O O R G E M O T O R I S E E R D E Z O N W E R I N G E N G O R D I J N E N

?Waarom kiezen voor

Meer dan 50 jaar technische innovatie

Somfy is op technologisch vlak al de-

cennialang een voorloper. Sta me toe

om u eerst kort iets meer over Somfy

International mee te geven. Het be-

drijf waar ik voor werk, werd in 1960

opgericht in Cluses in Frankrijk, in een

regio die bekend staat om haar geavan-

ceerde fijnmechanica en technologie.

Somfy richtte haar Nederlandse filiaal

op in 1974 en vervolgens kwam Belgi

aan de beurt in 1986. Net als in Frank-

rijk staat het in beide landen aan de

top van de Home Motion technologie,

waarbij er volgens een vast patroon

wordt gewerkt. Dit kan kort samen-

gevat worden als volgt: bij alles wat

Somfy doet, staat de klant voorop. Dit

betekent dat elke klant kan rekenen

op tot vijf jaar garantie bij zijn of haar

Somfy Home Motion Expert of Myde-

corator by Somfy.

Home Motion technologie voor alles om en nabij uw huis

Het doel van de Home Motion techno-

logie kan niet duidelijker zijn. Bij alles

wat Somfy onderneemt, streven we

er naar om u het leven niet enkel mak-

kelijker, maar ook uw huis veiliger te

maken. Hiertoe pasten we onze tech-

nologie aan en ontwikkelden we een se-

lectie motoren voor de aandrijving van

rolluiken, luifels, zonwering, garage-

Ik ben blij dat ik op deze paginas mijn passie voor home motion technologie met u mag delen. Het klinkt dan misschien enigszins als de next big thing, maar elektrisch bediende, gemotoriseerde zonwering en gordijnen zijn niet alleen bijzonder stijlvol, ze bieden ook de nodige voordelen. Eenmaal u gemotoriseerde raamdecoratie is genstalleerd en u hebt ontdekt hoe deze uw leven vereenvoudigt, ben ik er van overtuigd dat u nimmer nog iets anders wil. De redenen hiervoor zijn legio

deuren, gordijnrails en garagepoorten.

Ecologisch denken en veiligheids-bewust

Ecologie en veiligheid zijn kernbegrip-

pen. Dit betekent dat u, als u uw elek-

trische raamdecoratie uitrust met een

via zonne-energie aangedreven Somfy

zonnepaneel, niet enkel geniet van

gratis energie, maar dat u meteen blijk

geeft van ecologisch verantwoord den-

ken. Sluit u ook nog eens een tijdklok

aan, dan kunt u de raamdecoratie au-

tomatisch laten sluiten en openen wan-

neer u het huis uit bent. Dit verhoogt zo-

wel uw veiligheid ls uw gemoedsrust.

Somfy Home Motion Experts en Mydecorators by Somfy

Goede producten vragen tegelijkertijd

om een optimale ondersteuning. Daar-

om willen wij dat onze dealers Somfy

Home Motion Experts of Mydecorators

by Somfy worden. Dit betekent dat ze

over de nodige expertise moeten be-

schikken op het vlak van de installatie,

de technische kennis en een uitsteken-

de productselectie. Verricht u uw aan-

kopen liever online? Dat kan uiter-

aard. Surf naar www.somfy.be, waar

u automatisch naar onze vertrouwde

online partners wordt geleid.

Aandacht voor de allerkleinsten

Zonwering zoals we die nu kennen,

H O M E M O T I O N T E C H N O L O G Y F O R Y O U Philippe Bonneel Business Development Manager

heeft vaak koorden die naar beneden

hangen. Echt veilig kan je dit niet noe-

men met kinderen in de buurt. Daarom

zijn de Somfy-producten nooit uitge-

rust met koorden, wat tot gevolg heeft

dat uw kinderen volkomen veilig op

ontdekkingsreis kunnen gaan. Tege-

lijkertijd worden hun veiligheid en uw

gemoedsrust gegarandeerd.

Bereikbaar wonen

Een zo eenvoudig mogelijke bediening

van zowel uw raamdecoratie als de gor-

dijnen is van cruciaal belang. Bedient u

deze elektrisch, dan zult u snel merken

hoeveel voordelen er zijn als u met n

enkele afstandsbediening meerdere

soorten zonwering en/of gordijnen

kunt bedienen. Deze afstandsbedie-

ning wordt zelfs overbodig als u met

een timer werkt. Kortom: Somfy zorgt

voor de perfecte oplossing voor slecht

bereikbare ramen en is ideaal voor

diegenen die voor bepaalde dagelijkse

handelingen hulp nodig hebben.

Heb ik mijn passie voor de Home Mo-

tion technologie voldoende duidelijk

gemaakt? Ik hoop alleszins van wel

en wens u veel informatief leesple-

zier met deze brochure. Nog meer we-

ten? Vergeet dan niet dat onze web-

site www.somfy.be antwoorden biedt op zowat alle mogelijke vragen! Met vriendelijke groet,

Philippe Bonneel

3B E ZO E K S O M F Y. B E

InhoudsopgaveDe Home Motion technologie bezorgt u nieuween opwindende manieren om uw huis net watluxueuzer en u het leven makkelijker te maken.

4 PLISSS, JALOEZIEN, VOUWGORDIJNEN, ROLGORDIJNEN...

Ontdek hoe gemotoriseerde zonwering en gordijnen u helpen gemakkelijker en duurzamer te leven.

6 DRAADLOOS Via batterijaandrijving en draadloze bediening bieden

wij oplossingen voor maximaal comfort.

8 RUSTIG WONEN U ziet ze bewegen, maar hoort ze amper... onze eerste

klas motoren openen en sluiten uw zonwering en gor-dijnen zo goed als geruisloos.

10 ULTRAMODERN WONEN Home motion technologie die met de zon meegaat en

thuis veiligheid en beveiliging biedt.

12 INNOVATIEF WONEN Home automation mag dan misschien vreemd in de

oren klinken, maar ons slimme RTS- systeem geeft u volledige controle in n afstandsbediening.

14 GORDIJN DICHT OF OPEN Bevestig uw gordijnen aan n van onze elektrische

gordijnrails en u opent of sluit ze met n enkele druk op de knop.

16 RTS: DE TECHNOLOGIE LIGT AAN UW VINGERTOPPEN

Ontdek hoe u gemotoriseerde zonwering, gordijnen, projectieschermen en zelfs uw garagepoorten languit liggend op de bank bedient.

17 U REGELT ALLES Dankzij onze ruime keuze aan muurschakelaars en

afstandsbedieningen bent u er zeker van dat u altijd een perfecte bediening vindt.

Pagina

12

Pagina

17

Pagina

18

Pagina

8

Pagina

4

Meer informatie nodig over onze productselectie voor overal in huis? Op zoek naar een Somfy dealer bij u in de buurt? Surf dan naar www.somfy.be.

4 O P L O S S I N G E N V O O R G E M O T O R I S E E R D E Z O N W E R I N G E N G O R D I J N E N B I N N E N S H U I S

Plisss, jaloezien, vouwgordijnen, (rol)gordijnen...

Dicht: 6 raamdecoratiedelen, n enkele afstandsbediening

Raamdecoratie hoort eenvoudig en elegant te zijn. Als je ze dan ook nog aandrijft met een Somfy-motor, kan het haast niet beter. Onze be-sturingssystemen bieden u extra opties zoals timers, zonne-energie en ultrastille motoren. De draad-loze techniek maakt de installatie snel en eenvoudig en is geschikt

voor de meeste soorten raamdeco-ratie, zonder dat ze het uitzicht be nvloedt.

Maak gebruik van de persoonlijke service die u wordt geboden door uw Somfy Home Motion Expert of My-decorator by Somfy en geniet jaren-lang van verbluffend mooie, op maat gemaakte, gemotoriseerde raamdeco-ratie.

5B E ZO E K S O M F Y. B E

Gemotoriseerde raamdecoratie maakt voor u het verschil Hoe? Allereerst loopt elektrisch bediende raam-

decoratie soepeler, waardoor ze dus een langere

levensduur heeft. Bovendien hoeft u niet vlak

bij het raam te staan of u zelfs in dezelfde ka-

mer te bevinden om ze met de afstandsbediening

open of dicht te doen. Dit is vooral handig voor

moeilijk bereikbare ramen. Er hangen ook geen

koorden langs het raam, waardoor er niets is dat

nieuwsgierige kinderen verleidt om er mee te

spelen. Ten slotte is extra beveiliging als u niet

thuis bent steeds van belang. Maakt u gebruik

van een tijdklok, dan gaat de raamdecoratie au-

tomatisch open en dicht en lijkt het alsof er ie-

mand thuis is.

Krachtige innovatieGemotoriseerde zonwering kan op verschillen-

de manieren worden aangedreven. Een Somfy

zonnepakket is gemakkelijk te installeren en her-

laadt de batterijen discreet met zonne-energie.

Ook als u niet kiest voor de optie met herlaadbare

batterijen, blijft de batterijenhouder uitermate

discreet en kunnen nieuwe batterijen bij ons wor-

den besteld. Met permanente bedrading kunnen

de verlichting, de binnenzonwering, de garage-

poort en zelfs een zonnescherm met n systeem

worden bediend. Een Somfy-systeem is, onge-

acht het type dat u koos, uiterst betaalbaar, ge-

makkelijk te installeren en ontworpen voor uw

wooncomfort.

Home automation op zijn bestVeel zonweringen creren een visueel effect,

maar een groot aantal afstandsbedieningen doen

dit totaal niet. Somfy afstandsbedieningen zijn

verkrijgbaar met 16 kanalen, zodat u alle raam-

decoratie vanuit het hele huis kunt bedienen.

Hebt u maar n raamdecoratie of n elektri-

sche gordijnrail, dan heeft u aan n enkele af-

standsbediening met n enkel kanaal voldoen-

de. Ga een stap verder en gebruik een timer of

een temperatuursensor, zodat alle raamdecoratie

op bepaalde tijden opent en sluit, of al naarge-

lang de weersomstandigheden, zelfs als u niet

thuis bent.

6 O P L O S S I N G E N V O O R G E M O T O R I S E E R D E Z O N W E R I N G E N G O R D I J N E N B