electronic equipment connection cable ul awm 2936/2576 ... · certification /...

KVC-36UL AWM2936/2576/2937/2935

Factory Automation Cable สายไฟฟ้าส�าหรับงานอุตสาหกรรม

Electronic Equipment Connection Cable

Characteristics Radar Chartกราฟคุณลักษณะสายไฟฟ้า


0

5

4

3

2

1

Heat resistanceการต้านทานความร้อน

left/rightbending

resistanceการต้านทาน

การโค้งงอ

45o left/right vibration resistance

การต้านทานการสั่นสะเทือน

Cable carrierresistance

การต้านทานสายพานกระดูกงู

Oil resistanceการต้านทานน�้ามัน

Noiseresistanceการต้านทานสัญญาณรบกวน

Twist resistanceการต้านทานการบิดรั้ง

KVC-36 General instrumentation cable

0

5

4

3

2

1


left/rightbending










KVC-36 General instrumentation cable

Features / คุณสมบัติเด่น

Application / ประโยชน์ใช้งาน

Certification / มาตรฐานที่รองรับ

โครงสร้างและคุณลักษณะสายไฟฟ้า

Flexibility Oil resistance UL/cUL compliance

Wiring for machine tool's control circuits. Cable connection under oil environment

สายคอนโทรลที่ฉนวนท�าจาก PVC ชนิดพิเศษ ที่มีคุณสมบัติ อ่อนนุ่มและให้ตัวได้ดี และสามารถทนต่อการกัดกร่อนของน�้ามันได้ดี สามารถจุ่มแช่ในน�้ามันได้ฉนวนไม่แตกไม่แข็งตัวเมื่อโดนน�้ามันเหมาะกับหน้างานที่สายไฟสัมผัสน�้ามันช่วยยืดระยะเวลาในการเปล่ียนสายไฟ ท�าให้ลดระยะเวลาในการซ่อมบ�ารุงเครื่องจักร และมีเส้นฝอยทองแดงอ่อนนุ่มและมีความฝอยละเอียดสูงถึง 0.12 mm.ซึ่งท�าจากทองแดงที่มีความบริสุทธิ์ สามารถน�ากระแสได้ดีและใช้งานเคล่ือนที่ได้ดีเหมาะส�าหรับงานติดตั้งระบบคอนโทรลของเครื่องจักรและระบบอุปกรณ์เซนเซอร์ต่างๆในโรงงานอุตสาหกรรม ใช้งานได้ 150 V อุณหภูมิ 0-80 องศา มีตั้งแต่ 2-60 คอร์ ขนาด 0.1-0.5 Sqmm. และยังได้รับการรับรองมาตรฐาน UL


※The characteristics of the cable indicated on the radar chart are intended for use as a general guide for selecting the cable meeting your requirements.

※คุณสมบตัสิายไฟฟ้าจากกราฟแสดงคณุลักษณะ เป็นการเทยีบคณุภาพ สายไฟฟ้ารุ่นนี้กับสายทั่วไป เพื่อเป็นการเปรียบเทียบให้ท่านเลือกใช้งานได้ถูกประเภท


※คณุสมบตัสิายไฟฟ้าจากกราฟแสดงคณุลกัษณะ เป็นการเทยีบคณุภาพ สายไฟฟ้ารุ่นน้ีกับสายท่ัวไป เพ่ือเป็นการเปรียบเทียบให้ท่านเลือกใช้งานได้ถูกประเภท

Applicable to 0.1-0.3 mm2

ส�าหรับสาย 0.1-0.3 ตาราง ม.ม.Applicable to 0.5 mm2

ส�าหรับสาย 0.5 ตาราง มม.

58

KVC-36

Itemรายการ

Nominal Cross-SectionalArea mm2 (AWG)พื้นที่หน้าตัดตัวน�า(มม2)

Number of Cores จ�านวนแกนตัวน�า Allowable Current (A) / กระแสใช้งาน (แอมแปร์)

2~64 (1P~32P)

2 (1P)

3 (3C)

4 (2P)

5(2P+1)

6(3P)

7(3P+1)

8 (4P)

10 (5P)

12 (6P)

14 (7P)

15(7P+1)

16 (8P)

20 (10P)

24(12P)

30(15P)

36(18P)

40(20P)

50(25P)

60(30P)

64(32P)

Conductor Resistance(20o)

Ω/ km or belowความต้านทานตัวน�า โอห์ม/กม.

0.1 (28) 231 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

0.2 ( 25) 113 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2

0.3 (23) 62.3 7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2

Insulation Resistance (20o) MΩkm or above

ความต้านทานฉนวน เมกะโอห์ม กม.01(28)~0.3 (23) 50

Test Voltageแรงดันทดสอบ

V•minโวลต์ต่อนาที

AC 1500V




2~60 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 15 16 20 24 25 26 30 40 50 60



0.5 (20) 34.3 10 9 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3


ความต้านทานฉนวน เมกะโอห์ม กม.0.5 (20) 50



AC 2000V

Electrical Characteristics / คุณสมบัติทางไฟฟ้า

Ambient Temperature ( �C)อุณหภูมิแวดล้อม ( �C) 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Current Reduction Factorตัวแปรคูณลด 1.00 0.97 0.93 0.89 0.86 0.82 0.77 0.73 0.68 0.63 0.58 0.52 0.45 0.36 0.26

Allowable Current (A) for the cable is based on calculation under aerial one-cable installation at amb ent temperature of 30oC, not representing a guaranteed value.Allowable current for the cable at ambient temperature above 30oC is to be determined by multiplying the current value by the appropriate current reduction factor specified in the following table for the ambient temperature.

ตารางค่ากระแสใช้งาน (แอมแปร์) ส�าหรับสายไฟฟ้านี้ เกิดจากการค�านวณ ณ อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียส อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะการใช้งาน กรุณาพิจารณาการคูณลดค่าตัวแปรตามตารางคูณลดค่ากระแสด้านล่างประกอบเสมอ

KVC-36

Current Reduction Factor Tableตารางตัวแปรคูณลดค่ากระแสต่ออุณหภูมิใช้งาน

Nominal cross-sectional area (mm2) <AWG> Conductor count/wire

diameterพื้นที่หน้าตัดตัวน�า mm2

กลุ่มตัวน�า/ขนาดเส้นฝอย

Number of Cores (No. of Pairs) / จ�านวนแกนตัวน�า (จ�านวนคู่สาย)

2(1P)

3(3C)

4(2P)

5(2P+1)

6(3P)

7 (3P+1)

8 (4P)

10 (5P)

12 (6P)

14 (7P)

15 (7P+1)

16 (8P)

20 (10P)

24 (12P)

30 (15P)

36 (18P)

40 (20P)

50 (25P)

60 (30P)

64 (32P)

0.1 (7/0.127)<28>

2.89

2.910

4.722

5.024

5.126

5.228

5.531

5.936

6.341

6.544

6.646

6.955

7.860

8.270

8.880

9.695

9.8 100

11.0 125

11.5 140

12.0 155

0.2 (7/0.18)<25>

3.113

3.316

5.228

5.331

5.434

5.537

5.941

6.348

7.060

7.265

7.365

7.770

8.585

8.8 100

9.8 120

10.5 140

11.0 155

12.5 190

13.5 225

13.5 235

0.3(12/0.18)<23>

3.720

4.025

5.737

5.942

6.650

6.755

7.365

8.080

8.995

9.0 100

9.1 105

9.7 120

11.0 150

11.5 170

12.5 200

13.5 240

14.0 260

16.0 325

17.0 375

17.5 395

Cable Outside Diameter/Weight / เส้นผ่านศูนย์กลางสายไฟ/น�้าหนักสายไฟฟ้า

※

※

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※※

Technical Data / ข้อมูลทางเทคนิค

UL, cULSize / ขนาด 2/3 cores X 0.1-0.3mm 4 Cores of more X 0.1-0.3mm 2-4 cores X 0.5mm 5 cores or more X 0.5mm

Voltage Rating / แรงดันไฟฟ้า 150V 300VTemperature Rating / อุณหภูมิ 80oCTest Voltage / แรงดันทดสอบ AC 1500V 1 min AC 2000V 1 minFlame Resistance / การป้องกันการลามไฟ FT2 VW-1,FT1Applicable Standard / มาตรฐาน UL AWM Style 2936

CAN/CSA-C22.2 No.210.2UL AWM Style 2576



CAN/CSA-C22.2 No.210.2

หมายเหตุ P คือ Pairs หมายถึงจ�านวนคู่ของแกนสายไฟฟ้าที่บิดตีเกลียวกันเป็นคู่ๆ เพื่อช่วยหักล้างสัญญาณรบกวน

<PS>EUL AW

MNFPA70NFPA79

cUL/CSACE

CCCGOST-R

59

KVC-36 Electronic Equipment Connection Cable / สายไฟส�าหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า

KVC-36 cable, which is exempt from the application of the Electrical Appliance and Material Safety Law, can be used for cable connection to signal and communication circuits and other weak current electrical circuits in Japan.

Upper: Standard cable outside diameter (Approx.mm)Lower: Approximate weigh (kg/km)※indicates specifications for custom order productionบรรทัดบน: ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางสายไฟ (มม.)บรรทัดล่าง: น�้าหนักสายไฟโดยประมาณ (กก./กม.)※ดอกจัน คือสายสั่งผลิตพิเศษตามค�าสั่งลูกค้า





2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 15 16 20 24 25 26 30 40 50 60

0.5 (22/0.18) <20> 4.8 34

5.1 42

5.5 50

6.6 65

7.3 75

7.3 80

7.8 95

9.0 120

9.3 130

9.7 145

9.9 155

10.0 165

11.5 205

12.5 245

12.5 255

12.5 260

13.5 295

155.5 385

16.5 475

18.0 560※※

If any conventional products of this series are in stock, there may be a period required fortransition to their UL/cUL compliant counterparts.

Cable Construction / โครงสร้างสายไฟฟ้า

Item / รายการ 0.1 mm2 / 0.1 ตาราง ม.ม. 0.2 mm2 / 0.2 ตาราง ม.ม. 0.3 mm2 / 0.3 ตาราง ม.ม.

Conductor / ตัวน�า Tin-plated soft annealed stranded copperชีลด์ถักเคลือบดีบุก

Soft annealed stranded copperทองแดงอบอ่อนระดับดี

Insulator / ฉนวน 105oC Heat resistant PVC / พีวีซี กันความร้อน 105oC

Conductor standing / รูปทรงสายไฟ Pair / สายคู่

Pair stranding / รูปทรงคู่สายไฟ Circular / ทรงกลม

Core wrapping tape / เทปหุ้มแกนตัวน�า Tape wrap around cores if their number is 4 or above / มีเทปหุ้มกรณีมีจ�านวนแกนตัวน�าตั้งแต่ 4 แกนขึ้นไป

Sheath / เปลือกหุ้ม Oil resistant PVC (black) / พีวีซีทนน�้ามัน สีด�า

(applicable to 0.1-0.3 mm2)ส�าหรับสาย 0.1-0.3 ตาราง ม.ม.

Core Identification / สัญลักษณ์แกนตัวน�า

Pair No.จ�านวนคู่สายตัวน�า 1 2 3 4 5 6 7 8

Conductor No.ชื่อแกนน�า L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2

Insulator Colorสีฉนวน

Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Red แดง

Greenเขียว

Green เขียว

Yellowเหลือง

Yellow เหลือง

Brown น�้าตาล


Blueน�้าเงิน

Blue น�้าเงิน

Gray เทา

Gray เทา

Orange ส้ม

Orange ส้ม

Identification Line Colorสีเส้นสัญลักษณ์

Whiteขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว




Purple ม่วง

Purple ม่วง

Light green เขียวอ่อน

Lingt green เขียวอ่อน

Pink ชมพู

Pink ชมพู

Light blue น�้าเงินอ่อน


White ขาว

White ขาว








White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง






Gray เทา

Gray เทา

Orange ส้ม

Orange ส้ม

Purple ม่วง

Purple ม่วง



Pink ชมพู

Pink ชมพู



Red แดง

Red แดง


Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า





Blackด�า

Blackด�า

White ขาว

White ขาว





Gray เทา

Gray เทา

Orange ส้ม

Orange ส้ม

Purple ม่วง

Pruple ม่วง




















(applicable to 0.1-0.3 mm2)ส�าหรับสาย 0.1-0.3 ตาราง ม.ม.

60

KVC-36

Example : 8 cores (4 pair) 0.3 mm2 cableตัวอย่าง : สาย 8 แกน (4 คู่สาย) 0.3 ตาราง มม.

L1

L2

conductorตัวน�าสายไฟ

Class 1 conductor (L1) / ตัวน�าที่ 1 (L1)


Insulatorฉนวน

Identification lineเส้นสัญลักษณ์ Sheath

เปลือกหุ้ม

Tapeเทปหุ้ม

Pair stranded conductor / ลักษณะการเดินเกลียวสาย

Example : (12 core 0.5 mm2) cableตัวอย่าง : สายไฟฟ้า 12 แกน 0.5 ตาราง มม.

Cable Construction / โครงสร้างสายไฟฟ้า Core Identification / สัญลักษณ์แกนตัวน�า

Item / รายการ Configuration / ลักษณะ

Conductorตัวน�า

Soft annealed stranded copperทองแดงอบอ่อน


105oC Heat resistant PVCพีวีซีทนความร้อนสูง

Conductor strandingการเดินเกลียว

Twisted pair (applicable to 40 cores or more)บิดตีเกลียวคู่สาย

Core strandingรูปทรงสายไฟ

Circularทรงกลม

Core wrapping tapeเทปหุม้แกนตวัน�า

Tape wrap around cores if their number is 5 or aboveมีเทปหุ้มกรณีมีจ�านวนแกนตัวน�าตั้งแต่ 5 แกนขึ้นไป

Sheathเปลือกหุ้ม

Oil resistant/heat resistant PVC (black)พีวีซีทนน�้ามันและความร้อนชนิดนุ่มตัว สีด�า

No. of cores จ�านวนแกนตัวน�า

Core identificationการท�าสัญลักษณ์แกนตัวน�า

12 or less Identification by color(in order of black, white, red, green, yellow, brown,blue, gray, orange, purple, pink and light green)

12 แกน หรือต�่ากว่า

ท�าสัญลักษณ์โดยสี เรียง ด�า, ขาว, แดง, เขียว, เหลือง, น�้าตาล, น�้าเงิน, เทา, ส้ม, ม่วง, ชมพู และเขียวอ่อน

13 or more Identification by number(marked on black insulator surface in order of 1, 2, 3, 4 and so on)

13 แกนหรือมากกว่า

ท�าสัญลักษณ์โดยหมายเลขเรียง 1, 2, 3, 4 ...ไปเรื่อยๆโดยฉนวนสีด�ามีตัวอักษรสีขาว

(applicable to 0.5 mm2) ส�าหรับสาย 0.5 ตาราง ม.ม. (applicable to 0.5 mm2) ส�าหรับสาย 0.5 ตาราง ม.ม.



Tapeเทปหุ้มConductor

ตัวน�าสายไฟฟ้า

<PS>EUL AW

MNFPA70NFPA79

cUL/CSACE

CCCGOST-R

61

KVC-36SBUL AWM2936/2576/2937/2935





0

5

4

3

2

1


left/rightbending










KVC-36SB General instrumentation cable

0

5

4

3

2

1


left/rightbending










KVC-36SB General instrumentation cable





Noise resistance Flexibility Oil resistance UL/cUL compliance

Wiring for machine tool's control circuits. Cable connection under oil environment Wiring of the portion requiring noise resistance

สายคอนโทรลมีชีลด์ที่ฉนวนท�าจาก PVC ชนิดพิเศษและชีลด์ถักมีความละเอียดสูง ป้องกันสัญญาณรบกวนได้ดี มีคุณสมบัติ อ่อนนุ่มและให้ตัวได้ดี และสามารถทนต่อการกัดกร่อนของน�้ามันได้ดี สามารถจุ่มแช่ในน�้ามันได้ฉนวนไม่แตกไม่แข็งตัวเมื่อโดนน�้ามัน และมีเส้นฝอยทองแดงอ่อนนุ่มและมีความฝอยละเอียดสูงถึง 0.12 mm ซึ่งท�าจากทองแดงที่มีความบริสุทธิ์ สามารถน�ากระแสได้ดีและใช้งานเคลื่อนที่ได้ดีเหมาะส�าหรับงานติดตั้งระบบคอนโทรลของเครื่องจักรและระบบอุปกรณ์เซนเซอร์ต่างๆในโรงงานอุตสาหกรรมที่เน้นเรื่องป้องกันสัญญาณรบกวนเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์ที่ต้องการความแม่นย�าของสัญญาณสูง ใช้งานได้ 150 V อุณหภูมิ 0-80 องศา มีตั้งแต่ 2-64 คอร์ ขนาด 0.1-0.5 Sqmm. และยังได้รับการรับรองมาตรฐาน UL





Applicable to 0.1-0.3 mm2

ส�าหรับสาย 0.1-0.3 ตาราง ม.ม.Applicable to 0.5 mm2


62

KVC-36SB




2~64 (1P~32P)

2 (1P)

3 (3C)

4 (2P)

5(2P+1)

6(3P)

7(3P+1)

8 (4P)

10 (5P)

12 (6P)

14 (7P)

15(7P+1)

16 (8P)

20 (10P)

24(12P)

30(15P)

36(18P)

40(20P)

50(25P)

60(30P)

64(32P)



0.1 (28) 231 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

0.2 ( 25) 113 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2

0.3 (23) 62.3 7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2

Insulation Resistance (20o)

MΩkm or aboveความต้านทานฉนวน

เมกะโอห์ม กม.

01(28)~0.3 (23) 50



AC 1500V




2~60 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 15 16 20 24 25 26 30 40 50 60



0.5 (20) 34.3 10 9 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3

Insulation Resistance (20o)


เมกะโอห์ม กม.

0.5 (20) 50



AC 2000V




Allowable Current (A) for the cable is based on calculation under aerial one-cable installation at amb ent temperature of 30oC, not representing a guaranteed value.Allowable current for the cable at ambient temperature above 30oC is to be determined by multiplying the current value by the appropriate current reduction factor specified in the following table for the ambient temperature.

ตารางค่ากระแสใช้งาน (แอมแปร์) ส�าหรับสายไฟฟ้านี้ เกิดจากการค�านวณ ณ อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียส อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะการใช้งาน กรุณาพิจารณาการคูณลดค่าตัวแปรตามตารางคูณลดค่ากระแสด้านล่างประกอบเสมอCurrent Reduction Factor Table

ตารางตัวแปรคูณลดค่ากระแสต่ออุณหภูมิใช้งาน





2(1P)

3(3C)

4(2P)

5(2P+1)

6(3P)

7 (3P+1)

8 (4P)

10 (5P)

12 (6P)

14 (7P)

15 (7P+1)

16 (8P)

20 (10P)

24 (12P)

30 (15P)

36 (18P)

40 (20P)

50 (25P)

60 (30P)

64 (32P)

0.1 (7/0.127)<28>

3.6 18

3.7 20

5.3 34

5.5 36

5.6 39

5.7 41

5.8 43

6.2 50

6.7 60

7.0 60

7.1 65

7.4 70

8.1 80

8.7 90

9.4 105

10.0 120

10.5 125

11.5 150

12.5 175

12.5 180

0.2 (7/0.18)<25>

3.9 21

4.1 24

5.7 40

5.8 43

5.9 47

6.0 50

6.4 55

6.8 65

7.5 75

7.7 80

7.8 85

8.2 95

9.0 110

9.3 125

10.5 145

11.0 170

11.5 185

13.0 225

14.0 260

14.0 270

0.3(12/0.18)<23>

4.6 29

4.8 34

6.2 50

6.4 55

7.1 70

7.2 75

7.8 85

8.5 100

9.4 120

9.5 125

9.6 130

10.0 145

11.5 180

12.0 200

13.0 235

14.0 280

14.5 300

16.5 365

17.5 420

18.0 440


Technical Data / ข้อมูลทางเทคนิค

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

※

※

※※

UL, cULSize / ขนาด 2/3 cores X 0.1 - 0.3 mm2 4 Cores of moreX 0.1-0.3 mm2 2-4 cores X 5mm2 5 cores or more X 0.5 mm2

Voltage Rating / แรงดันไฟฟ้า 150V 300VTemperature Rating / อุณหภูมิ 80oCTest Voltage / แรงดันทดสอบ AC 1500V 1 min AC 2000V 1 minFlame Resistance / การป้องกันการลามไฟ FT2 VW-1,FT1Applicable Standard / มาตรฐาน UL AWM Style 2936




CAN/CSA-C22.2 No.210.2The KVC-36SB cable, when applied in compliance with the standards in Japan, can be used for cable connection to signal and communication circuits and other weak current electrical circuits.

<PS>EUL AW

MNFPA70NFPA79

cUL/CSACE

CCCGOST-R


63

KVC-36SB Electronic Equipment Connection Cable / สายไฟส�าหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า

KVC-36SB cable, which is exempt from the application of the Electrical Appliance and Material Safety Law, can be used for cable connection to signal and communication circuits and other weak current electrical circuits in Japan.





Number of Cores / จ�านวนแกนตัวน�า

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 15 16 20 24 25 26 30 40 50 60

0.5 (22/0.18) <20> 5.6 42

5.9 50

6.3 60

7.1 80

7.8 95

7.8 100

8.3 115

9.5 145

9.8 155

10.0 175

10.5 185

10.5 195

12.0 240

13.0 280

13.0 285

13.0 295

14.0 330

16.0 430

17.0 520

18.5 610※※ ※



Item / รายการ 0.1 mm2 / 0.1 ตาราง มม. 0.2 mm2 / 0.2 ตาราง มม. 0.3 mm2 / 0.3 ตาราง มม.

Conductor / ตัวน�า Tin-plated soft annealed stranded copperทองแดงอบร้อนเคลือบดีบุก

Soft annealed stranded copperทองแดงอบอ่อน

Insulator / ฉนวน 105oC Heat resistant PVC / พีวีซีกันความร้อน 105oC

Conductor standing / รูปทรงสายไฟ Pair / สายคู่

Pair stranding / รูปทรงคู่สายไฟ Circular / ทรงกลม

Core wrapping tape / เทปหุ้มแกนตัวน�า Tape wrap around cores / มีเทปหุ้ม

Shield / ฉนวน Tin-plated soft annealed copper braid / ทองแดงถักเคลือบดีบุก

Sheath / เปลือกหุ้ม Oil resistant/heat resistant PVC (black) / พีวีซีทนความร้อนชนิดนุ่มตัวสีด�า

(applicable to 0.1-0.3 mm2)ส�าหรับสาย 0.1-0.3 ตาราง มม.

Pair No.จ�านวนคู่สายตัวน�า

1 2 3 4 5 6 7 8

Conductor No.ชื่อแกนน�า

L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2


Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Red แดง









Gray เทา

Gray เทา

Orange ส้ม

Orange ส้ม


Whiteขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว


9 10 11 12 13 14 15 16




Purple ม่วง

Purple ม่วง



Pink ชมพู

Pink ชมพู



White ขาว

White ขาว








White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง


17 18 19 20 21 22 23 24






Gray เทา

Gray เทา

Orange ส้ม

Orange ส้ม

Purple ม่วง

Purple ม่วง



Pink ชมพู

Pink ชมพู



Red แดง

Red แดง


Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า



25 26 27 28 29 30 31 32




Blackด�า

Blackด�า

White ขาว

White ขาว





Gray เทา

Gray เทา

Orange ส้ม

Orange ส้ม

Purple ม่วง

Pruple ม่วง




















Core Identification / สัญลักษณ์แกนตัวน�า (applicable to 0.1-0.3 mm2)ส�าหรับสาย 0.1-0.3 ตาราง มม.

64

KVC-36SB

�

L1

L2



Conductorตัวน�าสายไฟฟ้า


Shieldชีลด์ถัก

Drain wireสายต่อเชื่อมสัญญาณ




Example: 8 cores (4 pair) 0.3 mm2 cableตัวอย่าง: สาย 8 แกน (4 คู่สาย) 0.3 ตาราง มม.


Example : 12 core (0.5 mm2) cableตัวอย่าง : สายไฟฟ้า 12 แกน (0.5 ตาราง มม.)

Cable Construction / โครงสร้างสายไฟฟ้า Core Identification / สัญลักษณ์แกนตัวน�า



Soft annealed braided copperทองแดงอบอ่อนระดับดี


105oC heat resistant PVCพีวีซีทนความร้อนสูง 105oC



Core wrapping tapeเทปหุ้มแกนตัวน�า

Tape wrap around coresมีเทปหุ้ม


Tin-plated soft annealed copper braidทองแดงถักเคลือบดีบุก


Oil resistant/heat resistant PVC (black)พีวีซีทนความร้อนชนิดนุ่มตัวสีด�า



12 or lessIdentification by color(in order of black, white, red, green, yellow, brown,blue, gray, orange, purple, pink and light green)

12 แกนหรือต�่ากว่า

ท�าสัญลักษณ์โดยสี เรียง ด�า, ขาว, แดง, เขียว, เหลือง, น�้าตาล, น�้าเงิน, เทา, ส้ม, ม่วง, ชมพู และ เขียวอ่อน

13 or moreIdentification by number(marked on black insulator surface in order of 1, 2, 3, 4 and so on)



(applicable to 0.5 mm2) ส�าหรับสาย 0.5 ตาราง มม. (applicable to 0.5 mm2) ส�าหรับสาย 0.5 ตาราง มม.

�

KVC-36SB KURAMO FOプレン（耐油耐熱柔軟型）0.5 LF KURAMO E162205-K AWM STYLE 2935 A 80C 300V VW-1 FT1 20AWG




Conductorตัวน�าสายไฟฟ้า



<PS>EUL AW

MNFPA70NFPA79

cUL/CSACE

CCCGOST-R

65

UL AWM 2936/2576







UL/cUL compliance Noise resistance Flexibility Oil resistance

Wiring for machine tool's control circuits. Cable connection under oil environment Wiring of the portion requiring noise resistance

สายคอนโทรลมีชีลด์ท่ีฉนวนท�าจาก PVC ชนิดพิเศษและชีลด์ถักมีความละเอียดสูง ภายในสายไฟจะจับคู่ 2 เส้นบิดเกลียวกันเพื่อท�าให้สามารถป้องกันสัญญาณรบกวนได้ดีมากขึ้น มีคุณสมบัติ อ่อนนุ่มและให้ตัวได้ดี และสามารถทนต่อการกัดกร่อนของน�้ามันได้ดี สามารถจุ่มแช่ในน�้ามันได้ฉนวนไม่แตกไม่แข็งตัวเมื่อโดนน�้ามัน และมีเส้นฝอยทองแดงอ่อนนุ่มและมีความฝอยละเอียดสูงซึ่งท�าจากทองแดงที่มีความบริสุทธิ์ สามารถน�ากระแสและใช้งานเคลื่อนที่ได้ดีเหมาะส�าหรับงานติดตั้งระบบคอนโทรลของเครื่องจักรและระบบอุปกรณ์เซนเซอร์ต่างๆในโรงงานอุตสาหกรรมที่เน้นเรื่องป้องกันสัญญาณรบกวนเป็นพิเศษไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์ท่ีต้องการความแม่นย�าของสัญญาณสูง ใช้งานได้ 150 V อุณหภูมิ 0-80 องศา มีตั้งแต่ 2-64 คอร์ ขนาด 0.5 Sqmm.และยังได้รับการรับบรองมาตรฐาน UL




0

5

4

3

2

1


left/rightbending










KVC-36SBT General instrumentation cable




KVC-36SBT

Technical Data / ข้อมูลทางเทคนิคUL, cUL

Size / ขนาด 2/3 coresX0.5mm2 4 Cores of moreX0.3mm2

Voltage Rating / แรงดันไฟฟ้า 150V

Temperature Rating / อุณหภูมิ 80oC

Test Voltage / แรงดันทดสอบ AC 1500V • 1 min

Flame Resistance / การป้องกันการลามไฟ FT2 VW-1,FT1

Applicable Standard / มาตรฐาน UL AWM Style 2936 CAN/CSA-C22.2 No.210.2 UL AWM Style 2576 CAN/CSA-C22.2 No.210.2The KVC-36SBT cable, when applied in compliance with the standards in Japan, can be used for cable connection to signal and communication circuits and other weak current electrical circuits.





2~64 (1P~32P)

2 (1P)

3 (3C)

4 (2P)

5(2P+1)

6(3P)

7(3P+1)

8 (4P)

10 (5P)

12 (6P)

14 (7P)

15(7P+1)

16 (8P)

20 (10P)

24(12P)

26(13P)

30(15P)

36(18P)

40(20P)

50(25P)

60(30P)

64(32P)

Conductor Resistance (20o)Ω/ km or below

ความต้านทานตัวน�า โอห์ม/กม.

0.5 (20) 34.3 10 9 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3


ความต้านทานฉนวนเมกะโอห์ม กม.

0.5 (20) 50


V•min โวลต์ต่อนาที

AC 1500V

Allowable Current (A) for the cable is based on calculation under aerial one-cable installation at ambient temperature of 30o C, not representing a guaranteed value.

Allowable current for the cable at ambient temperature above 30o C is to be determined by multiplying the current value by the appropriate current reduction factor specified in the following table for the ambient temperature.ตารางค่ากระแสใช้งาน (แอมแปร์) ส�าหรับสายไฟฟ้านี้ เกิดจากการค�านวณ ณ อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียส อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะการใช้งาน กรุณาพิจารณาการคูณลดค่าตัวแปรตามตารางคูณลดค่ากระแสประกอบเสมอ

66

KVC-36SBT





Number of Cores (No. of Pairs) / จ�านวนแกนตัวน�า

2(1P)

3(3C)

4(2P)

5(2P+1)

6(3P)

7 (3P+1)

8 (4P)

10 (5P)

12 (6P)

14 (7P)

15 (7P+1)

16 (8P)

20 (10P)

24 (12P)

26 (13P)

30 (15P)

36 (18P)

40 (20P)

50 (25P)

60 (30P)

64 (32P)

0.5 (22/0.18) <20>4.8 35

5.2 44

7.2 70

7.3 80

7.7 90

7.8 100

8.7 115

9.4 140

10.0 160

10.5 175

10.5 180

11.0 200

12.5 240

13.0 270

13.5 290

13.5 320

15.5 385

16.0 415

18.0 520

18.5 590

18.5 620※ ※

KVC-36SBT cable, which is exempt from the application of the Electrical Appliance and Material Safety Law, can be used for cable connection to signal and communication circuits and other weak current electrical circuits in Japan.





Conductor / ตัวน�า Soft annealed braided copper / ทองแดงอบอ่อนระดับดี

Insulator / ฉนวน 105o heat resistant PVC / พีวีซีทนความร้อนสูง 105o

Conductor stranding / การเดินเกลียว Circular / ทรงกลม

Core wrapping tape / เทปหุ้มแกนตัวน�า Tape wrap around cores / มีเทปหุ้ม

Shield / ชีลด์ถัก Tin-plated soft annealed copper braid / ทองแดงถักเคลือบดีบุก

Sheath / เปลือกหุ้ม Oil resistant/heat resistant PVC (black) / พีวีซีทนความร้อนชนิดนุ่มตัวสีด�า


Class 2 conductor (L2) / ตัวน�าที่ 2 (L2)Conductorตัวน�าสายไฟฟ้า







Pair stranded conductor / ลักษณะการเดินเกลียวสายExample : 8 cores (4 pair) 0.5 mm2 cableตัวอย่าง : สาย 8 แกน (4 คู่สาย) 0.5 ตาราง มม.




Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Red แดง









Gray เทา

Gray เทา

Orange ส้ม

Orange ส้ม


Whiteขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว




Purple ม่วง

Purple ม่วง



Pink ชมพู

Pink ชมพู



White ขาว

White ขาว








White ขาว

White ขาว

White ขาว

White ขาว

Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง






Gray เทา

Gray เทา

Orange ส้ม

Orange ส้ม

Purple ม่วง

Purple ม่วง



Pink ชมพู

Pink ชมพู



Red แดง

Red แดง


Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า

Red แดง

Blackด�า





Blackด�า

Blackด�า

White ขาว

White ขาว





Gray เทา

Gray เทา

Orange ส้ม

Orange ส้ม

Purple ม่วง

Pruple ม่วง





















<PS>EUL AW

MNFPA70NFPA79

cUL/CSACE

CCCGOST-R

67

KVC-43BXFactory Automation Cable สายไฟฟ้าส�าหรับงานอุตสาหกรรม




0

5

4

3

2

1


left/rightbending










KVC-43BX General instrumentation cable

0

5

4

3

2

1


left/rightbending










KVC-43BX General instrumentation cable




Braided conductor/Bending resistance Sheath mat type

Cable connection to cable carriers (low speed)

สายคอนโทรลที่ฉนวนท�าจาก PVC ชนิดพิเศษ ที่มีคุณสมบัติ อ่อนนุ่มและให้ตัวได้ดี และสามารถทนต่อการกัดกร่อนของน�้ามันได้ดี สามารถจุ่มแช่ในน�้ามันได้ฉนวนไม่แตกไม่แข็งตัวเมื่อโดนน�้ามัน และมีเส้นฝอยทองแดงอ่อนนุ่มและมีความฝอยละเอียดสูงซึ่งท�าจากทองแดงที่มีความบริสุทธิ์ แล้วน�ามาถักและมีใยรับแรงกระชากอยู่ตรงกลาง จึงท�าให้มีคุณสมบัติในการเคลื่อนที่และรับแรงได้เป็นอย่างดี สามารถน�ากระแสได้สูงเหมาะส�าหรับงานติดตั้งระบบคอนโทรลของเครื่องจักร รางกระดูกงู ในโรงงานอุตสาหกรรม ที่สายไฟมีการเคลื่อนที่รวดเร็วมีการสะบัดกระชากอย่างรุนแรงต่อเน่ืองตลอดเวลาใช้งานได้ 150 V อุณหภูมิ 0-75 องศา มีตั้งแต่ 2-60 คอร์ ขนาด 0.24-0.5 Sqmm.






Applicable to 0.24-0.38 mm2 (all sizes) and 40-60×0.5 mm2

ส�าหรับสาย 0.24-0.38 ตาราง มม. (ทุกขนาด) และ 40-60×0.5 ตาราง มม.Applicable to 2-30×0.5 mm2


68

KVC-43BXKVC-43BX


Nominal Cross-Sectional

Area(mm2)พื้นที่หน้าตัดตัวน�า(มม2)


2~60 (1P~30P)

2 (1P)

3 (3C)

4 (2P)

5(2P+1)

6(3P)

7(3P+1)

8 (4P)

10 (5P)

12 (6P)

16 (8P)

20 (10P)

24(12P)

30(15P)

40(20P)

50(25P)

60(30P)



0.24 93.3 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2

0.38 59.7 8 7 7 7 6 6 6 5 5 4 4 4 3 3 3 3

Insulation Resistance(20o)


เมกะโอห์ม กม.0.24,0.38 50



AC 1000V





2~60 (1P~30P)

2 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20 24 30 40(20P)

50(25P)

60(30P)



0.5 44.8 10 9 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 4 4 4 3


MΩkm or aboveความต้านทานฉนวน เมกะโอห์ม กม.

0.5 50



AC 1000V


Ambient Temperature ( �C)อุณหภูมิแวดล้อม ( �C) 30 35 40 45 50 55 60 65 70

Current Reduction Factorตัวแปรคูณลด 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 0.58 0.47 0.33

Allowable Current (A) for the cable is based on calculation under aerial one-cable installation at ambient temperature of 30oC, not representing a guaranteed value.Allowable current for the cable at ambient temperature above 30oC is to bedetermined by multiplying the current value by the appropriate current reduction factor specified in the following table for the ambient temperature.

ตารางค่ากระแสใช้งาน (แอมแปร์) ส�าหรับสายไฟฟ้านี้ เกิดจากการค�านวณ ณ อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียส อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะการใช้งาน กรุณาพิจารณาการคูณลดค่าตัวแปรตามตารางคูณลดค่ากระแสด้านล่างประกอบเสมอCurrent Reduction Factor Table

ตารางตัวแปรคูณลดค่ากระแสต่ออุณหภูมิใช้งาน





2(1P)

3(3C)

4(2P)

5(2P+1)

6(3P)

7 (3P+1)

8 (4P)

10(5P)

12(6P)

16(8P)

20 (10P)

24 (12P)

30 (15P)

40 (20P)

50 (25P)

60 (30P)

0.24(48/0.08)5.1 29

5.5 35

7.5 55

7.660

7.9 70

8.070

8.5 80

9.4 95

10.0 110

11.5 135

12.0 165

13.0 180

14.0 215

15.5 275

17.5 335

19.0 390

0.38(48/0.10)5.740

6.245

8.675

8.780

9.195

9.2 100

10.0 110

10.5 130

11.5 155

13.5 190

14.0 235

14.5 260

16.0 310

18.5 405

20.5 495

21.5 570


※

※

※

※





2 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20 24 30 40(20P)

50(25P)

60(30P)

0.5 (64/0.10) 6.645

7.160

7.670

8.690

9.2 100

9.8 115

10.5 125

11.5 155

12.0 175

13.0 215

14.5 265

16.0 315

17.0 375

21.5 520

23.5 640

25.0 760※ ※

KVC-43BX cable, which is exempt from the application of the Electrical Appliance and Material Safety Law, can be used for cable connection to signal and communication circuits and other weak current electrical circuits in Japan.สาย KVC-43BX ได้รับการยกเว้นจาก<PS>E องค์กรวัตถุดิบและเครื่องใช้ไฟฟ้าจากประเทศญี่ปุ่น โดยสามารถใช้เป็นสายสัญญาณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์และวงจรอิเล็คทรอนิคส์ต่างๆได้

Upper: Standard cable outside diameter (Approx.mm)Lower: Approximate weigh (kg/km)※indicates specifications for custom order productionบรรทัดบน: ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางสายไฟ (มม.)บรรทัดล่าง: น�้าหนักสายไฟโดยประมาณ (กก./กม.)※ดอกจัน คือสายสั่งผลิตพิเศษตามค�าสั่งลูกค้าIf any conventional products of this series are in stock, there may be a period required for

transition to their UL/cUL compliant counterparts.


<PS>EUL AW

MNFPA70NFPA79

cUL/CSACE

CCCGOST-R

69

KVC-43BX Electronic Equipment Connection Cable / สายไฟส�าหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า




Soft annealed braided copper (containing reinforcement cord at its center)ทองแดงถักอบอ่อนระดับดี มีใยรับแรงดึงตรงกลาง


Heat resistant PVCพีวีซีทนความร้อนสูง


Twisted pairฉนวนตีเกลียวคู่

Pair strandingรูปทรงคู่สายไฟ



Tape wrap around cores if their number is 4 (2 in pairs) or aboveมีเทปหุ้มกรณีมีจ�านวนแกนตัวน�าตั้งแต่ 4 แกน (2 คู่สาย) = ขึ้นไป


Heat resistant PVC (black)พีวีซีทนความร้อนสูงตัวสีด�า

(applicable to 0.24 / 0.38 mm2) ส�าหรับสาย 0.24 / 0.38 ตาราง มม.

Core Identification / สัญลักษณ์แกนตัวน�า (applicable to 0.24/0.38 mm2)ส�าหรับสาย 0.24/0.38 ตาราง มม.

L1

L2

KVC-43BX



Conductorreinforcementcordใยเคฟล่าช่วยรับแรงดึง


Identification lineเส้นสัญลักษณ์



Example : 8 cores (4 pair) 0.24 mm2 cableตัวอย่าง : สาย 8 แกน (4 คู่สาย) 0.24 ตาราง มม.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2


Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Redแดง





Brownน�้าตาล




Grayเทา

Grayเทา

Orangeส้ม

Orangeส้ม

Purpleม่วง

Purpleม่วง

Light greenเขียวอ่อน



Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว


11 12 13 14 15 16 17 18 19 20




Pinkชมพู

Pinkชมพู

Light blueน�้าเงินอ่อน


Whiteขาว

Whiteขาว









Grayเทา

Grayเทา

Orangeส้ม

Orangeส้ม

Purpleม่วง

Purpleม่วง


Whiteขาว

Whiteขาว

Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง


21 22 23 24 25 26 27 28 29 30






Pinkชมพู

Pinkชมพู



Redแดง

Redแดง

Blackด�า

Blackด�า

Whiteขาว

Whiteขาว





Grayเทา

Grayเทา

Orangeส้ม

Orangeส้ม


Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า














Braided conductorตัวน�าชนิดถักตาข่าย

70

KVC-43BX




Soft annealed braided copper (containingreinforcement cord at its center)ทองแดงถักอบอ่อนระดับดี มีใยรับแรงดึงตรงกลาง


Heat resistant PVCพีวีซีทนความร้อนสูง


Twisted pair (applicable to 40 cores or more)ฉนวนตีเกลียวคู่ (ตั้งแต่ 40 แกนหรือ มากกว่า)




Tape wrap around cores if their number is 5 or moreมีเทปหุ้มกรณีมีจ�านวนแกนตัวน�าตั้งแต่ 5 แกน หรือมากกว่า


Heat resistant PVC (black)พีวีซีทนความร้อนสูงตัวสีด�า

(applicable to 0.5 mm2) ส�าหรับสาย 0.5 ตาราง มม.





12 แกนหรือต�่ากว่า






KVC-43BXInsulatorฉนวน



Conductorreinforcement cordใยเคฟล่า ช่วยรับแรงดึง


Termination of Braided Conductor / การเชื่อมเข้าสายของตัวน�าแบบถักThe cable’s conductor is designed with a reinforcement cord inserted into its center.Therefore, when terminating the conductor, take care to leave the reinforcement cord unremoved to prevent it from losing its conductor reinforcement effect.เนื่องจากตัวน�าของสายไฟมีการออกแบบให้มีใยเคฟล่าช่วยรับแรงดึงไว้ตรงแกนกลางสายไฟ ดังนั้นเมื่อต้องการเชื่อมยึดสายกับอุปกรณ์ต่างๆ พึงระมัดระวังให้ใยรับแรงดึงน้ี ติดอยู่กับตัวน�าเสมอ ไม่เช่นน้ัน จะไม่มีประโยชน์ในการรับแรงดึงเลย

■ Cord cutting When cutting the cord, use sharp scissors to achieve its instantaneous completecutting (which cannot be achieved with nippers or other similar tools).

■ Conductor terminating Crimping: When terminating the conductor by crimping, crimp the terminalwith the reinforcement cord left unremoved from it.

Soldering: When terminating the conductor by soldering, solder the terminal withthe reinforcement cord left unremoved from it (because the cord is heat resistant, not melting or shrinking during the soldering process).

■ การตัดสาย กรุณาใช้อุปกรณ์ที่มีความคมเพื่อให้เกิดความสมบูรณ์ในการตัดโดยให้ตัดทั้งตัวน�าสายไฟและเส้นใยรับแรงดึงด้วย

■ การต่อเข้าสาย การบีบเข้าสาย: การบีบยึดกับหางปลาหรืออุปกรณ์เชื่อมต่อต่างๆให้พับสายเพ่ือให้เกิดการหนีบใยรับแรงดึงด้วยจะได้ไม่เลื่อนหลุด

การเชื่อมสาย: ให้ระมดัระวงัว่าได้มีการเชือ่มสายและมีใยรับแรงดึงติดอยูด้่วยและให้พิจารณาหลังการเชื่อมยึดว่าใยรับแรงดึงไม่ร่นหรือหลุดหายออกจากแกนกลางสายไฟ

<PS>EUL AW

MNFPA70NFPA79

cUL/CSACE

CCCGOST-R

71



0

5

4

3

2

1


left/rightbending










KVC-43BXS General instrumentation cable

0

5

4

3

2

1


left/rightbending










KVC-43BXS General instrumentation cable




Noise resistance Braided conductor/Bending resistance Sheath mat type

Cable connection to cable carriers (low speed) Cable connection to equipment or location requiring cable nose resistance

สายไฟฟ้าชนดิกลมมชีลีด์ถกัหุม้ป้องกนัสญัญาณรบกวนตลอดสาย ฉนวนภายนอกท�าจากพีวีซีคุณภาพดี มีคุณสมบัติอ่อนนุ่ม ให้ตัวได้ดี เส้นฝอยทองแดงอบอ่อนเกรดสูงขนาดเล็กละเอียดชนิดพิเศษ (0.08 มม.) น�ามาจัดแยกกลุ่มตัวน�า พร้อมท้ังมีใยรับแรงดึงเพื่อช่วยรับแรงดึงแรงกระชากจากการติดตั้งในแขนกลและหุ่นยนต์ หรอืเครือ่งจกัรทีม่กีารเคลือ่นไหวตวักระชากอย่างรนุแรงหนกัหน่วง ออกแบบมาส�าหรับใช้เป็นสายส�าหรับงานระบบควบคุมไฟฟ้า และงานส่ือสาร ฉนวนภายนอก มีคุณสมบัติ ลุกติดไฟยาก - ไม่ลามไฟ และดับตัวเองได้ ปลอดสารพิษ จึงปลอดภัยต่อทั้งมนุษย์และสิ่งแวดล้อม มีคุณสมบัติยืดหยุ่นและให้ตัวได้ สามารถติดตั้งได้ทั้งพื้นที่แห้งหรือพื้นที่เปียกชุ่มด้วยน�้ามัน ทนแรงดันไฟฟ้า 150 โวลต์ อุณหภูมิ 0-75๐C มีให้เลือกตั้งแต่ 2-120 แกน โดยแต่ล่ะคู่สายมีการบิดเกลียวเป็นคู่ เพื่อช่วยป้องกันสัญญาณรบกวน มีขนาดตั้งแต่ 0.24 ถึง 0.5 ตารางมิลลิเมตร ได้มาตรฐานความปลอดภัยระดับสากล cUL/CSA ของแคนนาดา

KVC-43BXSFactory Automation Cable สายไฟฟ้าส�าหรับงานอุตสาหกรรม






Applicable to 0.24-0.38 mm2 (all sizes) and 40-60×0.5 mm2

ส�าหรับสาย 0.24-0.38 ตาราง ม.ม. ทุกขนาด และ 40-60x0.5 ตาราง ม.ม.Applicable to 2-30×0.5 mm2

ส�าหรับสาย 2-30 x 0.5 ตาราง มม.

72

Nominal cross-sectional area (mm2)Conductor count/wire diameter

พื้นที่หน้าตัดตัวน�า mm2



2(1P)

3(3c)

4(2P)

5(2P+1)

6(3P)

7(3P +1)

8(4P)

10(5P)

126P)

16(8P)

20(10P)

24(12P)

30(15P)

40(20P)

50(25P)

60(30P)

0.24 (48/0.08) 5.736

6.145

8.070

8.175

8.480

8.585

9.095

9.9115

10.5130

12.0160

12.5190

13.5210

14.5250

16.0315

18.0380

19.5435

0.38 (48/0.10) 6.350

6.860

9.195

9.2100

9.6110

9.7120

10.5130

11.0150

12.0180

14.0220

14.5265

15.0295

16.5345

19.0445

21.0550

22.0630





2~60(1P~30P) 2 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20 24 30 40 50 60



0.24 93.3 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2

0.38 59.7 8 7 7 7 6 6 6 5 5 4 4 4 3 3 3 3



0.24, 0.38 50


V•minโวลต์ต่อนาที AC 1000V





2~60(~30P) 2 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20 24 30 40 50 60



0.5 44.8 10 9 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 4 4 4 3



0.5 50


V•minโวลต์ต่อนาที AC 1000V

Nominal cross-sectional area (mm2)Conductor count/wire diameter

พื้นที่หน้าตัดตัวน�า mm2



2 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20 24 30 40(20P)

50(25P)

60(30P)

0.5 (64/0.10) 7.260

7.775

8.285

9.1105

9.7150

10.5135

11.0150

12.0180

12.5200

13.5245

15.0300

16.5350

17.5410

22.0580

24.0700

25.5825



Ambient Temperature ( �C)อุณหภูมิแวดล้อม ( �C) 30 35 40 45 50 55 60 65 70

Current Reduction Factorตัวแปรคูณลด 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 0.58 0.47 0.33

Allowable Current (A) for the cable is based on calculation under aerial one-cable installation at ambient ent temperature of 30o C, not representing a guaranteed value.Allowable current for the cable at ambient temperature above 30o C is to be determined by multiplying the current value by the appropriate current reduction factor specified in the following table for the ambient temperature.

ตารางค่ากระแสใช้งาน (แอมแปร์) ส�าหรับสายไฟฟ้านี้ เกิดจากการค�านวณ ณ อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียส อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะการใช้งาน กรุณาพิจารณาการคูณลดค่าตัวแปรตามตารางคูณลดค่ากระแสด้านล่างประกอบเสมอ


KVC-43BXS


KVC-43BXS cable, which is exempt from the application of the Electrical Appliance and Material Safety Law, can be used for cable connection to signal and communication circuits and other weak current electrical circuits in Japan.สาย KVC-43BXS ได้รับการยกเว้นจาก<PS>E องค์กรวัตถุดิบและเครื่องใช้ไฟฟ้าจากประเทศญี่ปุ่น โดยสามารถใช้เป็นสายสัญญาณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์และวงจรอิเล็คทรอนิคส์ต่างๆได้


※

※

※

※

※ ※ ※ ※ ※

<PS>EUL AW

MNFPA70NFPA79

cUL/CSACE

CCCGOST-R

73




Soft annealed braided copper (containing reinforcement cord at its center)ทองแดงถักอบอ่อนระดับดี มีใยรับแรงดึงตรงกลาง


Heat resistant PVCโพล่ีไวนิลคลอไรด์ พีวีซี

Pair strandingรูปทรงคู่สายไฟ

Twisted pairบิดตีเกลียวคู่สาย

Conductor strandingรูปทรงสายไฟ


Core wrapping tapeเทปหุม้แกนตวัน�า

Tape wrap around coresมีเทปหุ้มตลอดตัวสายไฟ

Shieldชีลด์แกนน�า

Tin-plated soft annealed copper braidทองแดงชุบดีบุกถักแบบหนาแน่น 96%


Heat resistant PVC (black)พีวีซีทนความร้อนชนิดนุ่มตัวสีด�า

KVC-43BXS Electronic Equipment Connection Cable / สายไฟส�าหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า

(applicable to 0.24/0.38 mm2)ส�าหรับสาย 0.24/0.38 ตาราง ม.ม.

L1

L2

KVC-43BXS










Example: 8 cores (4 pair) 0.24 mm2 cableตัวอย่าง: สาย 8 แกน (4 คู่สาย) 0.24 ตาราง มม.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Redแดง









Grayเทา

Grayเทา

Orangeส้ม

Orangeส้ม

Purpleม่วง

Purpleม่วง




Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว

Whiteขาว


11 12 13 14 15 16 17 18 19 20




Pinkชมพู

Pinkชมพู



Whiteขาว

Whiteขาว









Grayเทา

Grayเทา

Orangeส้ม

Orangeส้ม

Purpleม่วง

Purpleม่วง


Whiteขาว

Whiteขาว

Blackด�า

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง


21 22 23 24 25 26 27 28 29 30






Pinkชมพู

Pinkชมพู



Redแดง

Redแดง

Blackด�า

Blackด�า

Whiteขาว

Whiteขาว





Grayเทา

Grayเทา

Orangeส้ม

Orangeส้ม


Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า

Redแดง

Blackด�า














(applicable to 0.24/0.38 mm2)ส�าหรับสาย 0.24/0.38 ตาราง ม.ม.


74




Soft annealed braided copper (containing reinforcement cord at its center)ทองแดงถักอบอ่อนระดับดีเยี่ยม พร้อมเส้นใยรับแรงดึง


Heat resistant PVCฮีทโพลี่ไวนิลคลอไรด์ พีวีซีทนความร้อนสูง


Twisted pair (applicable to 40 cores or more)บิดตีเกลียวคู่สาย




Tape wrap around coresมีเทปหุ้มตลอดตัวสายไฟ

Shieldชีลด์แกนน�า

Tin-plated soft annealed copper braidทองแดงชุบดีบุกถักแบบหนาแน่น 96%


Heat resistant PVC (black)พีวีซทนความร้อนชนิดนุ่มตัวสีด�า

(applicable to 0.5 mm2) ส�าหรับสาย 0.5 ตาราง ม.ม.

KVC-43BXS





12 แกน หรือต�่ากว่า






KVC-43BXS







Termination of Braided Conductor / การเชื่อมเข้าสายของตัวน�าแบบถักThe cable’s conductor is designed with a reinforcement cord inserted into its center.Therefore, when terminating the conductor, take care to leave the reinforcement cord unremoved to prevent it from losing its conductor reinforcement effect.เนื่องจากตัวน�าของสายไฟมีการออกแบบให้มีใยเคฟล่าช่วยรับแรงดึงไว้ตรงแกนกลางสายไฟ ดังนั้นเมื่อต้องการเชื่อมยึดสายกับอุปกรณ์ต่างๆ พึงระมัดระวังให้ใยรับแรงดึงน้ี ติดอยู่กับตัวน�าเสมอ ไม่เช่นน้ัน จะไม่มีประโยชน์ในการรับแรงดึงเลย

■ Cord cutting When cutting the cord, use sharp scissors to achieve its instantaneous completecutting (which cannot be achieved with nippers or other similar tools).

■ Conductor terminating Crimping: When terminating the conductor by crimping, crimp the terminalwith the reinforcement cord left unremoved from it.

Soldering: When terminating the conductor by soldering, solder the terminal withthe reinforcement cord left unremoved from it (because the cord is heat resistant, not melting or shrinking during the soldering process).

■ การตัดสาย กรุณาใช้อุปกรณ์ที่มีความคมเพื่อให้เกิดความสมบูรณ์ในการตัดโดยให้ตัดทั้งตัวน�าสายไฟและเส้นใยรับแรงดึงด้วย

■ การต่อเข้าสาย การบีบเข้าสาย: การบีบยึดกับหางปลาหรืออุปกรณ์เชื่อมต่อต่างๆให้พับสายเพ่ือให้เกิดการหนีบใยรับแรงดึงด้วยจะได้ไม่เลื่อนหลุด

การเชื่อมสาย: ให้ระมดัระวงัว่าได้มีการเชือ่มสายและมีใยรับแรงดึงติดอยูด้่วยและให้พิจารณาหลังการเชื่อมยึดว่าใยรับแรงดึงไม่ร่นหรือหลุดหายออกจากแกนกลางสายไฟ

<PS>EUL AW

MNFPA70NFPA79

cUL/CSACE

CCCGOST-R

75

electronic equipment connection cable ul awm 2936/2576 ... · certification /...

Documents