2016

1517

0 I 2

016

01

Il vostro rivenditore specializzato

Electrolux Apparecchi a posa liberaPanoramica del prodotto

Appare

cchi

a p

osa

liber

a 20

16

5

Fatevi ispirare, trovate comfort ed efficienza.

Assistenza

Accessori

Prodotti di pulizia e manutenzione .....46Accessori per il montaggio .....................47

Freddo | Cottura | Lavastoviglie

Refrigerare e congelare

Caratteristiche combinazione frigorifero / congelatore ........................... 26Frigoriferi ..........................................................30Food Center....................................................34Congelatori ....................................................36Congelatori a pozzetto / Accessori .....38Assorbimento / Accessori .........................39

Forni e cucine

Cucine a posa libera ..................................40Cucine elettriche da 60 cm di larghezza ..................................................... 41Cucine elettriche da 50 cm di larghezza ....................................................42Forno a microonde .....................................43Etichetta di consumo energetico .........43Accessori .........................................................44

Lavastoviglie

Lavastoviglie ed etichetta di consumo energetico .............................45

Lavatrici | Asciugatrici

Lavatrici

Caratteristiche delle lavatrici ....................6Lavatrice a carico frontale .........................8Caratteristiche apparecchi compatti ................................... 11Lavasciuga ...................................................... 12Apparecchi compatti .................................. 13Lavatrici per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale.................................... 20Panoramica programmi ........................... 22Accessori ......................................................... 24

Asciugatrici

Caratteristiche delle asciugatrici a pompa di calore ............ 14Asciugatrici a pompa di calore ............. 16Asciugatrici a pompa di calore per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale ................................................... 18Panoramica programmi ........................... 23

5

Fatevi ispirare, trovate comfort ed efficienza.

Assistenza

Accessori

Prodotti di pulizia e manutenzione .....46Accessori per il montaggio .....................47

Freddo | Cottura | Lavastoviglie

Refrigerare e congelare

Caratteristiche combinazione frigorifero / congelatore ........................... 26Frigoriferi ..........................................................30Food Center....................................................34Congelatori ....................................................36Congelatori a pozzetto / Accessori .....38Assorbimento / Accessori .........................39

Forni e cucine

Cucine a posa libera ..................................40Cucine elettriche da 60 cm di larghezza ..................................................... 41Cucine elettriche da 50 cm di larghezza ....................................................42Forno a microonde .....................................43Etichetta di consumo energetico .........43Accessori .........................................................44

Lavastoviglie

Lavastoviglie ed etichetta di consumo energetico .............................45

Lavatrici | Asciugatrici

Lavatrici

Caratteristiche delle lavatrici ....................6Lavatrice a carico frontale .........................8Caratteristiche apparecchi compatti ................................... 11Lavasciuga ...................................................... 12Apparecchi compatti .................................. 13Lavatrici per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale.................................... 20Panoramica programmi ........................... 22Accessori ......................................................... 24

Asciugatrici

Caratteristiche delle asciugatrici a pompa di calore ............ 14Asciugatrici a pompa di calore ............. 16Asciugatrici a pompa di calore per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale ................................................... 18Panoramica programmi ........................... 23

76

Sistema AquaControl

AquaControl

Tubo di carico a doppia parete

Interruttore a galleggiantePompa

Protezione anti-perdite

Lavaggio Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavaggio

Consumo energetico inferiore del 50 % rispetto a quanto richiesto dalla classe di efficienza A+++: un risultato che riesce soltanto all’innovativo sistema di lavaggio ÖkoMix di Electrolux.

Nessuna è più ecologica Ovvio, si tratta di Electrolux.

Il geniale sistema di lavaggio ÖkoMix ha un’efficacia e un’economicità senza pariPer prima cosa il detergente viene mescolato all’acqua e completamente sciolto. DirectSpray spruzza la so-luzione detergente direttamente sul bucato, consentendo al detergente di agire in modo concentrato e ridu-cendo notevolmente il consumo di acqua ed energia. In questo modo supera la migliore classe di efficienza energetica A+++ del 50 %! Ora prima dell’ultimo ciclo anche l’ammorbi-dente viene pre-mescolato all’acqua, conferendo ai capi una morbidez-za maggiore e più omogenea.

Sistema di ammollo rapido per un bucato pulitissimoIl contenuto del cestello viene bagnato rapida-

mente e completamente e il detersivo viene sciolto in modo adeguato. Il pro-cesso di lavaggio può iniziare imme-diatamente, i tempi di lavaggio sono brevi e il risultato di lavaggio perfetto.

Il cestello proteggi-biancheria Electrolux rende onore al proprio nomeIl cestello innovativo dalla struttura particolare, insieme coi fori dai bordi arrotondati, consente un lavaggio ancora più delicato dei capi. Inoltre, l’elevato numero di fori favorisce il ricambio dell’acqua, migliorando ulteriormente il risultato di lavaggio. L’ampio volume, pari a quasi 70 l, offre molto spazio di movimento per i quasi 9 kg di contenuto del cestello, consentendo quindi un lavaggio delicato anche per i tessuti più delicati.

Lavatrice a carico frontale Lavaggio

Woolmark non lesina le lodiFacciamo di tutto per la cura ottimale dei vostri tessuti delicati in lana e

seta. Gli speciali programmi lana/seta di Electrolux sono ideali anche per questo tipo di capi per i quali è consi-gliato il lavaggio manuale. Ciò è con-fermato anche dalla Woolmark Com-pany, che ci ha insignito del Certificato Woolmark Blue. I nostri fuoriclasse ecologici sono stati addirittura insi-gniti del certificato Woolmark Green.

Minori tempi di stiratura grazie al vaporeIl programma speciale «Antipiega» elimina le pieghe agevolando la

stiratura o rendendola persino su-perflua. E con il programma «Rinfre-sca capi» potete togliere le pieghe e ravvivare i capi indossati poco.

Meno rumoreLe lavatrici di Electrolux si distinguono per l’ineguagliata stabilità e silenziosità di funzionamento. La nuova struttura esterna e l’impiego di ammortizzatori particolarmente efficienti consentono di ridurre notevolmente le vibrazioni.

Controllo completo da parte dell’utente – semplicissimoIl display LCD di grandi dimensio-ni delle nostre lavatrici semplifica notevolmente l’utilizzo. Il menu intuitivo funziona senza complicati sottomenu e sul display luminoso si ha sempre il controllo del pro-gramma e delle sue impostazioni. Inoltre il modello WASL6E202 è dotato di tasti a sfioramento, oro-logio integrato e testo descrittivo. Il testo è selezionabile in 25 lingue.

Un toccasana per chi soffre di allergieIl programma di lavaggio antiallergia degli apparecchi SL rimuove comple-tamente gli allergeni quali pollini, acari della polvere, peli di animali ecc. come pure i residui di detersivi e quelli chimici di produzione presenti sui nuovi tessu-ti. Un lavaggio di almeno 35 minuti a 60 °C rende inattivi gli allergeni. L’elimi-nazione ottimale degli allergeni e dei residui di detersivi è garantita da quat-tro cicli di risciacquo. Questo sistema ha ottenuto il sigillo di approvazione della «British Allergy Foundation».

Eccezionale silen-ziosità confermata dall’EmpaAbbiamo effettuato

misurazioni della rumorosità in col-laborazione con l’Empa (Certificato test EMPA Nr. 5214.006233 dell’11 novembre 2014). In questa occasione è stato confermato che le lavatrici Electrolux per uso domestico soddi-sfano gli elevati requisiti della norma SIA 181 (versione 2006 «La protezione dal rumore delle costruzioni edilizie»), senza necessità di ulteriori interven-ti. Sono state esaminate lavatrici in tutti i livelli di comfort (caricamento parziale, 1 kg di biancheria asciutta, velocità di centrifuga max., certifi-cato del test su www.electrolux.ch). Le lavatrici Electrolux sono quindi perfettamente idonee ad essere col-locate su piani o in edifici Minergie®.

La triplice protezione dai danni dell’acqua rende più tranquilliIl sistema AquaControl di Electrolux con tubo di scarico a doppia pa-rete e la protezione troppopieno e antiallagamento offre la massima sicurezza contro i danni dell’acqua. Se dovesse verificarsi un’emer-genza, una pompa provvederà a rimuovere completamente l’acqua accumulata nel cestello, anche ad apparecchio spento. AquaAlarm vi informerà acusticamente del guasto.

XXL

-50%A+++ ECO

ECOIl motore Öko

Inverter funziona alla massima efficienzaGrazie al nuovo motore ÖkoInverter, le nostre

lavatrici permettono di risparmiare ancora più energia. Il motore fun-ziona con tecnologia a magnete permanente che consente di otte-nere un’efficacia superiore del 50 % rispetto ai motori tradizionali. Si tratta del motore assolutamente più economico, senza compromessi per quanto riguarda le prestazioni.

ECO

76

Sistema AquaControl

AquaControl

Tubo di carico a doppia parete

Interruttore a galleggiantePompa

Protezione anti-perdite

Lavaggio Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavaggio

Consumo energetico inferiore del 50 % rispetto a quanto richiesto dalla classe di efficienza A+++: un risultato che riesce soltanto all’innovativo sistema di lavaggio ÖkoMix di Electrolux.

Nessuna è più ecologica Ovvio, si tratta di Electrolux.

Il geniale sistema di lavaggio ÖkoMix ha un’efficacia e un’economicità senza pariPer prima cosa il detergente viene mescolato all’acqua e completamente sciolto. DirectSpray spruzza la so-luzione detergente direttamente sul bucato, consentendo al detergente di agire in modo concentrato e ridu-cendo notevolmente il consumo di acqua ed energia. In questo modo supera la migliore classe di efficienza energetica A+++ del 50 %! Ora prima dell’ultimo ciclo anche l’ammorbi-dente viene pre-mescolato all’acqua, conferendo ai capi una morbidez-za maggiore e più omogenea.

Sistema di ammollo rapido per un bucato pulitissimoIl contenuto del cestello viene bagnato rapida-

mente e completamente e il detersivo viene sciolto in modo adeguato. Il pro-cesso di lavaggio può iniziare imme-diatamente, i tempi di lavaggio sono brevi e il risultato di lavaggio perfetto.

Il cestello proteggi-biancheria Electrolux rende onore al proprio nomeIl cestello innovativo dalla struttura particolare, insieme coi fori dai bordi arrotondati, consente un lavaggio ancora più delicato dei capi. Inoltre, l’elevato numero di fori favorisce il ricambio dell’acqua, migliorando ulteriormente il risultato di lavaggio. L’ampio volume, pari a quasi 70 l, offre molto spazio di movimento per i quasi 9 kg di contenuto del cestello, consentendo quindi un lavaggio delicato anche per i tessuti più delicati.

Lavatrice a carico frontale Lavaggio

Woolmark non lesina le lodiFacciamo di tutto per la cura ottimale dei vostri tessuti delicati in lana e

seta. Gli speciali programmi lana/seta di Electrolux sono ideali anche per questo tipo di capi per i quali è consi-gliato il lavaggio manuale. Ciò è con-fermato anche dalla Woolmark Com-pany, che ci ha insignito del Certificato Woolmark Blue. I nostri fuoriclasse ecologici sono stati addirittura insi-gniti del certificato Woolmark Green.

Minori tempi di stiratura grazie al vaporeIl programma speciale «Antipiega» elimina le pieghe agevolando la

stiratura o rendendola persino su-perflua. E con il programma «Rinfre-sca capi» potete togliere le pieghe e ravvivare i capi indossati poco.

Meno rumoreLe lavatrici di Electrolux si distinguono per l’ineguagliata stabilità e silenziosità di funzionamento. La nuova struttura esterna e l’impiego di ammortizzatori particolarmente efficienti consentono di ridurre notevolmente le vibrazioni.

Controllo completo da parte dell’utente – semplicissimoIl display LCD di grandi dimensio-ni delle nostre lavatrici semplifica notevolmente l’utilizzo. Il menu intuitivo funziona senza complicati sottomenu e sul display luminoso si ha sempre il controllo del pro-gramma e delle sue impostazioni. Inoltre il modello WASL6E202 è dotato di tasti a sfioramento, oro-logio integrato e testo descrittivo. Il testo è selezionabile in 25 lingue.

Un toccasana per chi soffre di allergieIl programma di lavaggio antiallergia degli apparecchi SL rimuove comple-tamente gli allergeni quali pollini, acari della polvere, peli di animali ecc. come pure i residui di detersivi e quelli chimici di produzione presenti sui nuovi tessu-ti. Un lavaggio di almeno 35 minuti a 60 °C rende inattivi gli allergeni. L’elimi-nazione ottimale degli allergeni e dei residui di detersivi è garantita da quat-tro cicli di risciacquo. Questo sistema ha ottenuto il sigillo di approvazione della «British Allergy Foundation».

Eccezionale silen-ziosità confermata dall’EmpaAbbiamo effettuato

misurazioni della rumorosità in col-laborazione con l’Empa (Certificato test EMPA Nr. 5214.006233 dell’11 novembre 2014). In questa occasione è stato confermato che le lavatrici Electrolux per uso domestico soddi-sfano gli elevati requisiti della norma SIA 181 (versione 2006 «La protezione dal rumore delle costruzioni edilizie»), senza necessità di ulteriori interven-ti. Sono state esaminate lavatrici in tutti i livelli di comfort (caricamento parziale, 1 kg di biancheria asciutta, velocità di centrifuga max., certifi-cato del test su www.electrolux.ch). Le lavatrici Electrolux sono quindi perfettamente idonee ad essere col-locate su piani o in edifici Minergie®.

La triplice protezione dai danni dell’acqua rende più tranquilliIl sistema AquaControl di Electrolux con tubo di scarico a doppia pa-rete e la protezione troppopieno e antiallagamento offre la massima sicurezza contro i danni dell’acqua. Se dovesse verificarsi un’emer-genza, una pompa provvederà a rimuovere completamente l’acqua accumulata nel cestello, anche ad apparecchio spento. AquaAlarm vi informerà acusticamente del guasto.

XXL

-50%A+++ ECO

ECOIl motore Öko

Inverter funziona alla massima efficienzaGrazie al nuovo motore ÖkoInverter, le nostre

lavatrici permettono di risparmiare ancora più energia. Il motore fun-ziona con tecnologia a magnete permanente che consente di otte-nere un’efficacia superiore del 50 % rispetto ai motori tradizionali. Si tratta del motore assolutamente più economico, senza compromessi per quanto riguarda le prestazioni.

ECO

98

Lavaggio Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavaggio

Modello WASL6E202 WASL2E202 WAGL6E202 WAGL4E202 WAL7E201 WAL6E201 WAL4E201Caratteristiche speciali � Programma di lavaggio rapido

da 20 min./3 kg �Esclusivo sistema di lavaggio ÖkoMix per un trattamento delicato dei capi �Sensore peso per una durata ottimizzata dei programmi �Programma di lavaggio anti-allergia

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Esclusivo sistema di lavaggio ÖkoMix per un trattamento delicato dei capi �Sensore peso per una durata ottimizzata dei programmi �Programma di lavaggio anti-allergia

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Esclusivo sistema di lavaggio ÖkoMix per un trattamento delicato dei capi

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Esclusivo sistema di lavaggio ÖkoMix per un trattamento deli-cato dei capi

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

Tipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 9 kg 9 kg 8 kg 8 kg 8 kg 8 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min. 1200 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-50 % A+++-50 % A+++-50 % A+++-50 % A+++-20 % A+++-20 % A+++-20 %Consumo di energia (60 °C colorati) 0,64 kWh 0,64 kWh 0,49 kWh 0,49 kWh 0,83 kWh 0,83 kWh 0,83Consumo di acqua (60 °C colorati) 57 litri 57 litri 57 litri 57 litri 52 litri 52 litri 52 litriCategoria di centrifugazione A A A B A B BRumorosità: lavaggio 49 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 77 dB(A) 77 dB(A) 75 dB(A) 77 dB(A) 75 dB(A) 73 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • • • • • • •Tasti a sfioramento •Tasti a corsa breve • • • • • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue •

Display LCD con cifre e simboli • • • • • •Programmazione avvio 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20Tempo residuo nell’indicatore orario •Indicazione del tempo residuo • • • • • • •Display: caricamento/dosaggio del detersivo • •

Display: dosaggio eccessivo di detersivo • •DotazioneSistema di lavaggio ÖkoMix • • • •Ammollo rapido • •Sensore peso • •Indicazione dose di detersivo consigliata • •Cestello proteggibiancheria • • • • • • •Illuminazione interna del cestello •Apertura di carico da 34 cm • • • • • • •Sistema a motore inverter • • • • • • •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • • • • • • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • • • • • • •Oblò con vetro doppio • • • •Programmi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 11 11 11 11 11 11 11Opzioni 10 8 6 6 6 6 6Funzione Memory programma •Rinfresca capi/Antipiega con vapore • • • • • • •Tasto macchie • • • • • • •Riduzione durata ciclo su più livelli • • • • • • •SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • • • • • •Controllo della schiuma • • • • • • •Rilevamento degli sbilanciamenti • • • • • • •Sistema antiallagamento AquaControl • • • • • • •Tubo di mandata AquaStop • • • • • • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9) Informazioni dettagliate nel catalogo per la pianificazione

67 cm 67 cm 67 cm 67 cm 67 cm 67 cm 67 cm

Accessori adattiSet di collegamento BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9Zoccolo a cassetto (A: 32 cm) PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 3935.– / CHF 3643.50 CHF 3535.– / CHF 3273.15 CHF 2995.– / CHF 2773.15 CHF 2795.– / CHF 2587.95 CHF 2510.– / CHF 2324.05 CHF 2410.– / CHF 2231.50 CHF 231 0.– / CHF 2138.90TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.–

-50%A+++

-50%A+++

-50%A+++

-50%A+++

-20%A+++

-20%A+++

-20%A+++ECO ECO ECO ECO

98

Lavaggio Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavaggio

Modello WASL6E202 WASL2E202 WAGL6E202 WAGL4E202 WAL7E201 WAL6E201 WAL4E201Caratteristiche speciali � Programma di lavaggio rapido

da 20 min./3 kg �Esclusivo sistema di lavaggio ÖkoMix per un trattamento delicato dei capi �Sensore peso per una durata ottimizzata dei programmi �Programma di lavaggio anti-allergia

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Esclusivo sistema di lavaggio ÖkoMix per un trattamento delicato dei capi �Sensore peso per una durata ottimizzata dei programmi �Programma di lavaggio anti-allergia

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Esclusivo sistema di lavaggio ÖkoMix per un trattamento delicato dei capi

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Esclusivo sistema di lavaggio ÖkoMix per un trattamento deli-cato dei capi

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

� Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

Tipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 9 kg 9 kg 8 kg 8 kg 8 kg 8 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min. 1200 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-50 % A+++-50 % A+++-50 % A+++-50 % A+++-20 % A+++-20 % A+++-20 %Consumo di energia (60 °C colorati) 0,64 kWh 0,64 kWh 0,49 kWh 0,49 kWh 0,83 kWh 0,83 kWh 0,83Consumo di acqua (60 °C colorati) 57 litri 57 litri 57 litri 57 litri 52 litri 52 litri 52 litriCategoria di centrifugazione A A A B A B BRumorosità: lavaggio 49 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 77 dB(A) 77 dB(A) 75 dB(A) 77 dB(A) 75 dB(A) 73 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • • • • • • •Tasti a sfioramento •Tasti a corsa breve • • • • • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue •

Display LCD con cifre e simboli • • • • • •Programmazione avvio 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20Tempo residuo nell’indicatore orario •Indicazione del tempo residuo • • • • • • •Display: caricamento/dosaggio del detersivo • •

Display: dosaggio eccessivo di detersivo • •DotazioneSistema di lavaggio ÖkoMix • • • •Ammollo rapido • •Sensore peso • •Indicazione dose di detersivo consigliata • •Cestello proteggibiancheria • • • • • • •Illuminazione interna del cestello •Apertura di carico da 34 cm • • • • • • •Sistema a motore inverter • • • • • • •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • • • • • • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • • • • • • •Oblò con vetro doppio • • • •Programmi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 11 11 11 11 11 11 11Opzioni 10 8 6 6 6 6 6Funzione Memory programma •Rinfresca capi/Antipiega con vapore • • • • • • •Tasto macchie • • • • • • •Riduzione durata ciclo su più livelli • • • • • • •SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • • • • • •Controllo della schiuma • • • • • • •Rilevamento degli sbilanciamenti • • • • • • •Sistema antiallagamento AquaControl • • • • • • •Tubo di mandata AquaStop • • • • • • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cm 85/60/63,9 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9) Informazioni dettagliate nel catalogo per la pianificazione

67 cm 67 cm 67 cm 67 cm 67 cm 67 cm 67 cm

Accessori adattiSet di collegamento BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9Zoccolo a cassetto (A: 32 cm) PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 3935.– / CHF 3643.50 CHF 3535.– / CHF 3273.15 CHF 2995.– / CHF 2773.15 CHF 2795.– / CHF 2587.95 CHF 2510.– / CHF 2324.05 CHF 2410.– / CHF 2231.50 CHF 231 0.– / CHF 2138.90TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.–

-50%A+++

-50%A+++

-50%A+++

-50%A+++

-20%A+++

-20%A+++

-20%A+++ECO ECO ECO ECO

1110

-10%A+++

-10%A+++

ECO

WTSL6E200

Lavaggio Lavatrice a carico frontale Apparecchi compatti Lavaggio

Modello WAL2E200 WAGL8E201Caratteristiche speciali � Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg � Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

�Allacciamento per acqua fredda e caldaTipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 7 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1400 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-10 % A+++-10 %Consumo di energia (60 °C colorati) 0,76 kWh 0,90 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 47 litri 59 litriCategoria di centrifugazione B BRumorosità: lavaggio 49 dB(A) 51 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 75 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • •Tasti a sfioramentoTasti a corsa breve • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingueDisplay LCD con cifre e simboli • •Programmazione avvio 20 ore 20 oreTempo residuo nell’indicatore orarioIndicazione del tempo residuo • •Display: caricamento/dosaggio del detersivoDisplay: dosaggio eccessivo di detersivoDotazioneSistema di lavaggio ÖkoMixAmmollo rapidoSensore pesoIndicazione dose di detersivo consigliataCestello proteggibiancheria • •Illuminazione interna del cestelloApertura di carico da 34 cm • •Motore comandato da inverter • •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • •Oblò con vetro doppio •Programmi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 11 14Opzioni 6 6Funzione Memory programmaRinfresca capi/Antipiega con vaporeTasto macchie •Riduzione durata ciclo su più livelli • •SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • •Controllo della schiuma • •Rilevamento degli sbilanciamenti • •Sistema antiallagamento AquaControl • •Tubo di mandata AquaStop • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 85/60/55,5 cm 85/60/63,9 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9) Informazioni dettagliate nel catalogo per la pianificazione

67 cm 67 cm

Accessori adattiAccessori di collegamento BR11 / STA9 BR11 / STA9Zoccolo con cassetto (A: 32 cm) PDSTP10Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1990.– / CHF 1842.60 CHF 2915.– / CHF 2699.05TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 20.–

Desiderate una lavatrice in bagno? Gli apparecchi della CompactLine di Electrolux offrono notevoli prestazioni pur occupando poco spazio.

C’è anche la variante compatta: da collocare dove volete.

I nostri apparecchi si adattano alle vostre esigenzeRicevete una lavatrice compatta, esattamente come la desiderate – poco importa se con apertura fron-tale o dall’alto – che si distingue per prestazioni elevate, ridotti consumi energetici e facilità d’uso. Anche il dosaggio del detersivo nella vaschet-ta estraibile a 3 scomparti è un gioco da ragazzi. E ancor di più la pulizia.

Ecco la lavasciuga più efficiente al mondoCon la sua speciale tecnologia a pompa di calore offre gli stessi sor-prendenti risultati delle normali asciu-gatrici e lavatrici in un unico ciclo. In questo modo consuma il 40 % in meno di energia e fino al 40 % in meno di acqua rispetto ad apparecchi equi-valenti della classe di efficienza A.

Tecnologia a pompa di calore per risparmiare energia e acquaLa tecnologia a pompa di calore del-la lavasciuga WTSL6E200 consente risparmi energetici del 40 % e garan-tisce un’asciugatura delicata a basse temperature. Lo conferma il marchio Woolmark per asciugatura delicata nel programma lana. Particolarmente economica anche per quanto riguarda il consumo di acqua: grazie alla tecno-logia a pompa di calore, non ne viene più utilizzata durante l’asciugatura.

AutoOff significa spegnimento completoLa funzione AutoOff nelle lavasciu-ga e lavatrici a carico dall’alto della linea SL provvede allo spegnimento automatico completo al termine del programma e quindi, diversamente dallo standby, non ci saranno ulte-riori consumi di corrente. In questo caso si risparmia energia e denaro.

Vetro doppio per una maggiore sicurezzaGrazie al vetro doppio, l’oblò rimane sempre freddo all’esterno, proteg-gendo così le mani di bambini curiosi.

1110

-10%A+++

-10%A+++

ECO

WTSL6E200

Lavaggio Lavatrice a carico frontale Apparecchi compatti Lavaggio

Modello WAL2E200 WAGL8E201Caratteristiche speciali � Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg � Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

�Allacciamento per acqua fredda e caldaTipo Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 7 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1400 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-10 % A+++-10 %Consumo di energia (60 °C colorati) 0,76 kWh 0,90 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 47 litri 59 litriCategoria di centrifugazione B BRumorosità: lavaggio 49 dB(A) 51 dB(A)Rumorosità: centrifuga 75 dB(A) 75 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • •Tasti a sfioramentoTasti a corsa breve • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingueDisplay LCD con cifre e simboli • •Programmazione avvio 20 ore 20 oreTempo residuo nell’indicatore orarioIndicazione del tempo residuo • •Display: caricamento/dosaggio del detersivoDisplay: dosaggio eccessivo di detersivoDotazioneSistema di lavaggio ÖkoMixAmmollo rapidoSensore pesoIndicazione dose di detersivo consigliataCestello proteggibiancheria • •Illuminazione interna del cestelloApertura di carico da 34 cm • •Motore comandato da inverter • •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • •Oblò con vetro doppio •Programmi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 11 14Opzioni 6 6Funzione Memory programmaRinfresca capi/Antipiega con vaporeTasto macchie •Riduzione durata ciclo su più livelli • •SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • •Controllo della schiuma • •Rilevamento degli sbilanciamenti • •Sistema antiallagamento AquaControl • •Tubo di mandata AquaStop • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 85/60/55,5 cm 85/60/63,9 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9) Informazioni dettagliate nel catalogo per la pianificazione

67 cm 67 cm

Accessori adattiAccessori di collegamento BR11 / STA9 BR11 / STA9Zoccolo con cassetto (A: 32 cm) PDSTP10Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1990.– / CHF 1842.60 CHF 2915.– / CHF 2699.05TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 20.–

Desiderate una lavatrice in bagno? Gli apparecchi della CompactLine di Electrolux offrono notevoli prestazioni pur occupando poco spazio.

C’è anche la variante compatta: da collocare dove volete.

I nostri apparecchi si adattano alle vostre esigenzeRicevete una lavatrice compatta, esattamente come la desiderate – poco importa se con apertura fron-tale o dall’alto – che si distingue per prestazioni elevate, ridotti consumi energetici e facilità d’uso. Anche il dosaggio del detersivo nella vaschet-ta estraibile a 3 scomparti è un gioco da ragazzi. E ancor di più la pulizia.

Ecco la lavasciuga più efficiente al mondoCon la sua speciale tecnologia a pompa di calore offre gli stessi sor-prendenti risultati delle normali asciu-gatrici e lavatrici in un unico ciclo. In questo modo consuma il 40 % in meno di energia e fino al 40 % in meno di acqua rispetto ad apparecchi equi-valenti della classe di efficienza A.

Tecnologia a pompa di calore per risparmiare energia e acquaLa tecnologia a pompa di calore del-la lavasciuga WTSL6E200 consente risparmi energetici del 40 % e garan-tisce un’asciugatura delicata a basse temperature. Lo conferma il marchio Woolmark per asciugatura delicata nel programma lana. Particolarmente economica anche per quanto riguarda il consumo di acqua: grazie alla tecno-logia a pompa di calore, non ne viene più utilizzata durante l’asciugatura.

AutoOff significa spegnimento completoLa funzione AutoOff nelle lavasciu-ga e lavatrici a carico dall’alto della linea SL provvede allo spegnimento automatico completo al termine del programma e quindi, diversamente dallo standby, non ci saranno ulte-riori consumi di corrente. In questo caso si risparmia energia e denaro.

Vetro doppio per una maggiore sicurezzaGrazie al vetro doppio, l’oblò rimane sempre freddo all’esterno, proteg-gendo così le mani di bambini curiosi.

1312

-10%A+++ 40

CM48CM

67CM++A AA-40% ECO A B

Apparecchi compatti Lavasciuga

Modello WASL3T201 WAGL6S200 EWC1350Caratteristiche speciali �Lavatrice a carico dall’alto

con la migliore dotazione sul mercato �Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Programma di lavaggio anti-allergia �Rinfresca capi/Antipiega con vapore

�Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

�La lavatrice ottimale per gli spazi ridotti

Tipo Lavatrice a carico dall’alto Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 6 kg 6 kg 3 kgVelocità di centrifuga 1500 giri/min. 1200 giri/min. 1300 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-10 % A++ RConsumo di energia (60 °C colorati) 0,62 kWh 0,76 kWh 0,59 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 39 litri 45 litri 39 litriCategoria di centrifugazione A B BRumorosità: Lavaggio 47 dB(A) 56 dB(A) 53 dB(A)Rumorosità: centrifuga 77 dB(A) 76 dB(A) 74 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • • •Tasti a sfioramentoTasti a corsa breve • • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingueDisplay LCD con cifre e simboli • •Programmazione avvio 20 ore 20 oreTempo residuo nell’indicatore orarioIndicazione del tempo residuo • •Display: caricamento/dosaggio del detersivoDisplay: Dosaggio eccessivo di detersivoDotazioneSistema di lavaggio ÖkoMixAmmollo rapidoSensore pesoIndicazione dose di detersivo consigliataCestello proteggibiancheria •Apertura controllata del cestello •Posizionamento automatico del cestello •Apertura di carico, cm 21 x 24 34 24Motore comandato da inverter •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • • 500 giri/min.Oblò con vetro doppioProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 12 14 12Opzioni 7 5 3Funzione Memory programmaRinfresca capi/Antipiega con vapore •Tasto macchie • •Riduzione durata ciclo su più livelli • •SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • •Controllo della schiuma • • •Rilevamento degli sbilanciamenti • • •Sistema antiallagamento AquaControl • •Tubo di mandata AquaStop • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 89/40/60 cm 85/60/47,8 cm 67/49,5/51,5 cmProfondità di montaggio (con STA9), cm 49Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2615.– / CHF 2421.30 CHF 2305.– / CHF 2134.25 CHF 2045.– / CHF 1893.50TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 12.– CHF 12.–

Modello WTSL6E200 WTSL4E201 WTGL3VI200Caratteristiche speciali �L’unica lavasciuga sul mercato

con pompa di calore integrata �Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Lavaggio e asciugatura di 6 kg di bucato non-stop

�Programma Quick: lavaggio e asciugatura in soli 60 minuti �Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

�Lavasciuga completamente integrata, invisibile

Tipo Lavasciuga con pompa di calore Lavasciuga Lavasciuga per integrazione

completaPrestazioniCapacità di carico: Lavaggio 9 kg 9 kg 7 kgCapacità di carico: asciugatura 6 kg 6 kg 4 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A-40 % A BConsumo di energia: Lavaggio (60 °C colorati) 1,09 kWh 1,05 kWh 1,05 kWh

Consumo di energia: asciugatura (60 °C colorati) 2.58 kWh 5.07 kWh 4.62 kWh

Consumo d’acqua: Lavaggio (60 °C colorati) 69 litri 56 litri 49 litri

Consumo d’acqua: asciugatura (60 °C colorati) 0 litri 43 litri 50 litri

Categoria di centrifugazione A A BRumorosità: Lavaggio 51 dB(A) 49 dB(A) 56 dB(A)Rumorosità: centrifuga 77 dB(A) 75 dB(A) 74 dB(A)Rumorosità: asciugatura 66 dB(A) 61 dB(A) 62 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • • •Tasti a sfioramento •Tasti a corsa breve • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue •

Display LCD con cifre e simboli •Display LCD, 3 cifre •Programmazione avvio 20 ore 20 ore 20 oreTempo residuo nell’indicatore orario •Indicazione del tempo residuo • •DotazioneCestello proteggibiancheria • •Apertura di carico 34 cm 34 cm 30 cmMotore comandato da inverter • •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • • •Oblò con vetro doppio • •Programmi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 9 9 19Opzioni 6 6 6Programmi di asciugatura 4 4 2Rinfresca capi/Antipiega con vapore • •Tasto macchie • • •Riduzione durata ciclo su più livelli • •Lavaggio e asciugatura in un unico ciclo • •Programmi di asciugatura completamente automatici • • •

SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • •Controllo della schiuma • • •Rilevamento degli sbilanciamenti • • •Sistema antiallagamento AquaControl • • •Tubo di mandata AquaStop • • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 87 / 60 / 63,9 cm 85/60/63,9 cm 82/59,8/55,1 cmProfondità d’incasso necessaria 65 cm 65 cm 55 cmAccessori adattiZoccolo con cassetto (A: 32 cm) PDSTP10 PDSTP10Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 4295.– / CHF 3976.85 CHF 3515.– / CHF 3254.65 CHF 3383.– / CHF 3132.40TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 20.– CHF 20.–

1312

-10%A+++ 40

CM48CM

67CM++A AA-40% ECO A B

Apparecchi compatti Lavasciuga

Modello WASL3T201 WAGL6S200 EWC1350Caratteristiche speciali �Lavatrice a carico dall’alto

con la migliore dotazione sul mercato �Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Programma di lavaggio anti-allergia �Rinfresca capi/Antipiega con vapore

�Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

�La lavatrice ottimale per gli spazi ridotti

Tipo Lavatrice a carico dall’alto Lavatrice a carico frontale Lavatrice a carico frontalePrestazioniCapacità di carico 6 kg 6 kg 3 kgVelocità di centrifuga 1500 giri/min. 1200 giri/min. 1300 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++-10 % A++ RConsumo di energia (60 °C colorati) 0,62 kWh 0,76 kWh 0,59 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 39 litri 45 litri 39 litriCategoria di centrifugazione A B BRumorosità: Lavaggio 47 dB(A) 56 dB(A) 53 dB(A)Rumorosità: centrifuga 77 dB(A) 76 dB(A) 74 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • • •Tasti a sfioramentoTasti a corsa breve • • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingueDisplay LCD con cifre e simboli • •Programmazione avvio 20 ore 20 oreTempo residuo nell’indicatore orarioIndicazione del tempo residuo • •Display: caricamento/dosaggio del detersivoDisplay: Dosaggio eccessivo di detersivoDotazioneSistema di lavaggio ÖkoMixAmmollo rapidoSensore pesoIndicazione dose di detersivo consigliataCestello proteggibiancheria •Apertura controllata del cestello •Posizionamento automatico del cestello •Apertura di carico, cm 21 x 24 34 24Motore comandato da inverter •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • • 500 giri/min.Oblò con vetro doppioProgrammi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 12 14 12Opzioni 7 5 3Funzione Memory programmaRinfresca capi/Antipiega con vapore •Tasto macchie • •Riduzione durata ciclo su più livelli • •SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • •Controllo della schiuma • • •Rilevamento degli sbilanciamenti • • •Sistema antiallagamento AquaControl • •Tubo di mandata AquaStop • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 89/40/60 cm 85/60/47,8 cm 67/49,5/51,5 cmProfondità di montaggio (con STA9), cm 49Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2615.– / CHF 2421.30 CHF 2305.– / CHF 2134.25 CHF 2045.– / CHF 1893.50TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 12.– CHF 12.–

Modello WTSL6E200 WTSL4E201 WTGL3VI200Caratteristiche speciali �L’unica lavasciuga sul mercato

con pompa di calore integrata �Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg �Lavaggio e asciugatura di 6 kg di bucato non-stop

�Programma Quick: lavaggio e asciugatura in soli 60 minuti �Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg

�Lavasciuga completamente integrata, invisibile

Tipo Lavasciuga con pompa di calore Lavasciuga Lavasciuga per integrazione

completaPrestazioniCapacità di carico: Lavaggio 9 kg 9 kg 7 kgCapacità di carico: asciugatura 6 kg 6 kg 4 kgVelocità di centrifuga 1600 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A-40 % A BConsumo di energia: Lavaggio (60 °C colorati) 1,09 kWh 1,05 kWh 1,05 kWh

Consumo di energia: asciugatura (60 °C colorati) 2.58 kWh 5.07 kWh 4.62 kWh

Consumo d’acqua: Lavaggio (60 °C colorati) 69 litri 56 litri 49 litri

Consumo d’acqua: asciugatura (60 °C colorati) 0 litri 43 litri 50 litri

Categoria di centrifugazione A A BRumorosità: Lavaggio 51 dB(A) 49 dB(A) 56 dB(A)Rumorosità: centrifuga 77 dB(A) 75 dB(A) 74 dB(A)Rumorosità: asciugatura 66 dB(A) 61 dB(A) 62 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • • •Tasti a sfioramento •Tasti a corsa breve • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue •

Display LCD con cifre e simboli •Display LCD, 3 cifre •Programmazione avvio 20 ore 20 ore 20 oreTempo residuo nell’indicatore orario •Indicazione del tempo residuo • •DotazioneCestello proteggibiancheria • •Apertura di carico 34 cm 34 cm 30 cmMotore comandato da inverter • •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • • •Oblò con vetro doppio • •Programmi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 9 9 19Opzioni 6 6 6Programmi di asciugatura 4 4 2Rinfresca capi/Antipiega con vapore • •Tasto macchie • • •Riduzione durata ciclo su più livelli • •Lavaggio e asciugatura in un unico ciclo • •Programmi di asciugatura completamente automatici • • •

SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • •Controllo della schiuma • • •Rilevamento degli sbilanciamenti • • •Sistema antiallagamento AquaControl • • •Tubo di mandata AquaStop • • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 87 / 60 / 63,9 cm 85/60/63,9 cm 82/59,8/55,1 cmProfondità d’incasso necessaria 65 cm 65 cm 55 cmAccessori adattiZoccolo con cassetto (A: 32 cm) PDSTP10 PDSTP10Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 4295.– / CHF 3976.85 CHF 3515.– / CHF 3254.65 CHF 3383.– / CHF 3132.40TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 20.– CHF 20.–

1514

SENSOR

.

ECO+++A

XXL

50%consumodi energia

Pompadell’acqua

Condensatore(generatore di calore)

Valvola diespansione

Evaporatore(scambiatore di calore)

Compressore

Flusso direfrigerante

50%perdita dienergia

Serbatoiodell’acqua

Corrented’aria

La tecnologia con pompa di calore.

Electrolux è membro dell’associazione MINERGIE.

Asciugatura Asciugatrici a pompa di calore Asciugatrici a pompa di calore Asciugatura

Le asciugatrici di Electrolux sono sempre disponibili, semplici da usare, veloci, silenziose ed efficienti. Cosa volete di più?

Rendetevi indipendenti dal meteo e dai turni in lavanderia.

Il sistema AbsoluteCare™ si prende perfettamente cura della vostra biancheriaVi è già capitato di ar-

rabbiarvi per il restringimento di un tessuto di lana? Non succederà mai più con lo speciale sistema Absolu-teCare™ di Electrolux. Woolmark lo conferma con il certificato Blue. La velocità e la rotazione del cestello vengono adattate in modo che i capi di biancheria vengano spianati con-tro la parete del cestello per proteg-gerli. Con la regolazione intelligente dei movimenti del cestello e le basse temperature, i tessuti delicati manten-gono la loro forma e presentano meno pieghe. Si può asciugare persino la seta senza danni o perdite di colore.

Cestello e sensori garanti di protezioneGrazie all’innovativo cestello proteggi-bian-cheria di Electrolux

dalla struttura arrotondata, i vostri capi sono trattati con la massima cura anche nell’asciugatrice. Appo-siti sensori verificano costantemente l’umidità della biancheria e l’appa-recchio si spegne automaticamente una volta raggiunto il risultato deside-rato – poco importa se avete inserito 9 kg di biancheria o un solo capo.

Precursori della tecnologia a pompa di caloreGrazie a 15 anni di esperienza nel campo delle pompe di calo-re potete risparmiare tempo ed energia e beneficiare anche di un’ampia scelta di asciugatrici.

La luce che fa la differenzaGrazie alla pratica illuminazione LED si ha una migliore visio-

ne della biancheria nel cestello. In questo modo si può evitare di unire capi che non vanno messi insieme.

Chi possiede un cestello per scarpe e pupazzi di peluche?Con questo pratico accessorio potete asciugare il vostro orset-to preferito e persino le scarpe da ginnastica. Il cestello di asciuga-tura è disponibile per asciugatri-ci Electrolux a uso domestico.

IronAid è il nome della star con il generatore di vaporeGrazie alla sua funzione vapore, IronAid (TWSL5E203) è la star delle asciugatrici con tecnologia a pompa di calore. Questa funzione di rinfresco e antipiega consente di farla finita con i cattivi odori e con le pieghe che si generano durante l’asciugatura.

Impiego efficiente del vaporePer la produzione del vapore viene utiliz-zata la condensa ge-

nerata in fase di asciugatura, che prima dell’uso viene liberata dai pelucchi tramite un filtro, quindi ri-scaldata nel generatore di vapore.

Ogni tipo di tessuto ha il suo programmaOltre che dei programmi di asciu-gatura tradizionali, con IronAid di-sponete di programmi speciali per lana, seta, biancheria intima, lino, piumoni e jeans. Ogni tipo di tessuto riceve così il trattamento adeguato.

Grande capienza e poco rumoreCon ogni ciclo asciuga-te tranquillamente fino a 9 kg di biancheria. Il

cestello particolarmente capiente è dotato di un’ampia apertura di carico con un diametro di 38 cm e di un an-golo di apertura di 160 gradi. L’oblò sottolinea l’esclusivo design degli apparecchi, facilita la pulizia e ha un effetto fonoassorbente. Inoltre il nuo-vo involucro delle nostre asciugatrici limita al massimo le vibrazioni, mentre silenziatori supplementari riducono la rumorosità a un esiguo livello di 65 dB(A), che nel programma nottur-no scende addirittura a 62 dB(A).

Il filtro ÖkoFlow fa per dueNelle nostre asciugatri-ci rimane un solo filtro anti-lanugine da pulire

invece di due. Il nuovo filtro 2 in 1 rac-coglie e trattiene la lanugine che si forma durante l’asciugatura, al termi-ne della quale può essere estratto e pulito nel modo abituale. Oltre a esse-re pratico, un solo filtro evita anche di dimenticare di pulire il secondo filtro. Questo garantisce all’asciugatrice canali dell’aria sempre liberi, un’ot-timale afflusso dell’aria e quindi un consumo di energia costantemente ridotto. Il sistema ÖkoFlow assicura inoltre un’asciugatura uniforme e una durata maggiore della macchina.

Lana e seta hanno programmi specificiGli speciali program-mi di asciugatura per lana e seta sono ap-

positamente realizzati pensando alle esigenze di questi tessuti molto delicati consentendo un’asciuga-tura sicura e senza problemi.

MATERIAL:Paper monocoated 80gr/mq removable acrylic base.Width of material: 115 mm

FORMAT:Label dimensions: 110 x 220 mm

PLY

-/- xxxxxxxxxEtykieta energetyczna TDC

-

-

PLY

Energy label TDC-

-

-

-Paper monocoated 80g/m2 removable acrylic base.

- Kg.

Seweryn L. -

2013-MM-DD

2D ONLYCONCEPT 3DEXACT 3D

----

A3

GEN

ERAL

TO

LER

ANC

ES

A

1

B

C

D

48 7

E

15 236

2345678

DATE

001

SUPPLY SPECIFICATIONS

TITLE

MODEL SCALE

APPR

CHDDRN

DESIGN USERS

WEIGHT

NUMBER

REPLACES

DERIVED FROM

REV

EUROPEANMETHOD

DESIGN OWNER

TREATMENT

MATERIAL

-- 001 New energy labelPLY-

REPLACED NUMBER

A

REVISION POS. CHANGES FROM THE BASE NUMBERDESIGN USERSMODELVARIANT NUMBER

DATEREQUESTSIGNATUREMODIFICATIONSPOS.

001 New drawing Seweryn 2013-MM-DD-

[DF07]

SHEET

Dimensions, data and characteristics, which are subjectedto Statistic Process Control (SPC) are marked with

ISO

276

8 m

k

Co

mp

on

en

ts r

efl

ect

ed

by

this

dra

win

g m

ust

no

t co

nta

in s

ub

sta

nce

so

r co

ati

ng

s o

f a

ny

of

the

su

bst

an

ces

ba

nn

ed

acc

ord

ing

to

Dir

.20

02

/9

5/E

C,R

oH

S,

or

sub

sta

nce

s o

n t

he

RE

AC

H c

an

did

ate

lis

t p

ub

lish

ed

on

htt

p:/

/ech

a.e

uro

pa

.eu

/. T

he

y h

ave

to

co

nfo

rm i

n a

ll r

esp

ect

s w

ith

Ele

ctro

lux

Re

stri

cte

d M

ate

ria

ls L

ist'

as

pu

bli

she

d o

n w

ww

.ele

ctro

lux.

com

.U

po

n r

eq

ue

st d

ocu

me

nta

tio

n d

em

on

stra

tin

g c

om

pli

an

ce w

ith

th

ese

req

uir

em

en

ts s

ha

ll b

e i

mm

ed

iate

ly p

rovi

de

d b

y th

e s

up

pli

er

to E

lect

rolu

x

Th

is d

raw

ing

co

nta

ins

con

fid

en

tia

l in

form

ati

on

an

dis

th

e p

rop

ert

y o

f E

lect

rolu

x, w

ith

ou

t w

ho

se p

erm

issi

on

it m

ay

no

t b

e c

op

ied

, sh

ow

n o

r h

an

de

d t

o a

th

ird

pa

rty

or

oth

erw

ise

use

d a

nd

it

is t

o b

e r

etu

rne

d p

rom

ptl

yu

po

n r

eq

ue

st t

o t

he

de

sig

n o

wn

er,

wh

o i

s re

spo

nsi

ble

for

the

dra

win

g.

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ENERGI

on · zyklus πρόγραμμα · ciclo · tsükkel ohjelma · ciklus · ciklas · ciklsċiklu · cyclus · cykl · cicluprogram · torkomgång

*

392/2012

A00162701

kg

kg

min/cycle* dB

kWh/annum

658,0163

177

916097149

TWSL6E202

A+++

DCBA

+A

++A

+++A

1514

SENSOR

.

ECO+++A

XXL

50%consumodi energia

Pompadell’acqua

Condensatore(generatore di calore)

Valvola diespansione

Evaporatore(scambiatore di calore)

Compressore

Flusso direfrigerante

50%perdita dienergia

Serbatoiodell’acqua

Corrented’aria

La tecnologia con pompa di calore.

Electrolux è membro dell’associazione MINERGIE.

Asciugatura Asciugatrici a pompa di calore Asciugatrici a pompa di calore Asciugatura

Le asciugatrici di Electrolux sono sempre disponibili, semplici da usare, veloci, silenziose ed efficienti. Cosa volete di più?

Rendetevi indipendenti dal meteo e dai turni in lavanderia.

Il sistema AbsoluteCare™ si prende perfettamente cura della vostra biancheriaVi è già capitato di ar-

rabbiarvi per il restringimento di un tessuto di lana? Non succederà mai più con lo speciale sistema Absolu-teCare™ di Electrolux. Woolmark lo conferma con il certificato Blue. La velocità e la rotazione del cestello vengono adattate in modo che i capi di biancheria vengano spianati con-tro la parete del cestello per proteg-gerli. Con la regolazione intelligente dei movimenti del cestello e le basse temperature, i tessuti delicati manten-gono la loro forma e presentano meno pieghe. Si può asciugare persino la seta senza danni o perdite di colore.

Cestello e sensori garanti di protezioneGrazie all’innovativo cestello proteggi-bian-cheria di Electrolux

dalla struttura arrotondata, i vostri capi sono trattati con la massima cura anche nell’asciugatrice. Appo-siti sensori verificano costantemente l’umidità della biancheria e l’appa-recchio si spegne automaticamente una volta raggiunto il risultato deside-rato – poco importa se avete inserito 9 kg di biancheria o un solo capo.

Precursori della tecnologia a pompa di caloreGrazie a 15 anni di esperienza nel campo delle pompe di calo-re potete risparmiare tempo ed energia e beneficiare anche di un’ampia scelta di asciugatrici.

La luce che fa la differenzaGrazie alla pratica illuminazione LED si ha una migliore visio-

ne della biancheria nel cestello. In questo modo si può evitare di unire capi che non vanno messi insieme.

Chi possiede un cestello per scarpe e pupazzi di peluche?Con questo pratico accessorio potete asciugare il vostro orset-to preferito e persino le scarpe da ginnastica. Il cestello di asciuga-tura è disponibile per asciugatri-ci Electrolux a uso domestico.

IronAid è il nome della star con il generatore di vaporeGrazie alla sua funzione vapore, IronAid (TWSL5E203) è la star delle asciugatrici con tecnologia a pompa di calore. Questa funzione di rinfresco e antipiega consente di farla finita con i cattivi odori e con le pieghe che si generano durante l’asciugatura.

Impiego efficiente del vaporePer la produzione del vapore viene utiliz-zata la condensa ge-

nerata in fase di asciugatura, che prima dell’uso viene liberata dai pelucchi tramite un filtro, quindi ri-scaldata nel generatore di vapore.

Ogni tipo di tessuto ha il suo programmaOltre che dei programmi di asciu-gatura tradizionali, con IronAid di-sponete di programmi speciali per lana, seta, biancheria intima, lino, piumoni e jeans. Ogni tipo di tessuto riceve così il trattamento adeguato.

Grande capienza e poco rumoreCon ogni ciclo asciuga-te tranquillamente fino a 9 kg di biancheria. Il

cestello particolarmente capiente è dotato di un’ampia apertura di carico con un diametro di 38 cm e di un an-golo di apertura di 160 gradi. L’oblò sottolinea l’esclusivo design degli apparecchi, facilita la pulizia e ha un effetto fonoassorbente. Inoltre il nuo-vo involucro delle nostre asciugatrici limita al massimo le vibrazioni, mentre silenziatori supplementari riducono la rumorosità a un esiguo livello di 65 dB(A), che nel programma nottur-no scende addirittura a 62 dB(A).

Il filtro ÖkoFlow fa per dueNelle nostre asciugatri-ci rimane un solo filtro anti-lanugine da pulire

invece di due. Il nuovo filtro 2 in 1 rac-coglie e trattiene la lanugine che si forma durante l’asciugatura, al termi-ne della quale può essere estratto e pulito nel modo abituale. Oltre a esse-re pratico, un solo filtro evita anche di dimenticare di pulire il secondo filtro. Questo garantisce all’asciugatrice canali dell’aria sempre liberi, un’ot-timale afflusso dell’aria e quindi un consumo di energia costantemente ridotto. Il sistema ÖkoFlow assicura inoltre un’asciugatura uniforme e una durata maggiore della macchina.

Lana e seta hanno programmi specificiGli speciali program-mi di asciugatura per lana e seta sono ap-

positamente realizzati pensando alle esigenze di questi tessuti molto delicati consentendo un’asciuga-tura sicura e senza problemi.

MATERIAL:Paper monocoated 80gr/mq removable acrylic base.Width of material: 115 mm

FORMAT:Label dimensions: 110 x 220 mm

PLY

-/- xxxxxxxxxEtykieta energetyczna TDC

-

-

PLY

Energy label TDC-

-

-

-Paper monocoated 80g/m2 removable acrylic base.

- Kg.

Seweryn L. -

2013-MM-DD

2D ONLYCONCEPT 3DEXACT 3D

----

A3

GEN

ERAL

TO

LER

ANC

ES

A

1

B

C

D

48 7

E

15 236

2345678

DATE

001

SUPPLY SPECIFICATIONS

TITLE

MODEL SCALE

APPR

CHDDRN

DESIGN USERS

WEIGHT

NUMBER

REPLACES

DERIVED FROM

REV

EUROPEANMETHOD

DESIGN OWNER

TREATMENT

MATERIAL

-- 001 New energy labelPLY-

REPLACED NUMBER

A

REVISION POS. CHANGES FROM THE BASE NUMBERDESIGN USERSMODELVARIANT NUMBER

DATEREQUESTSIGNATUREMODIFICATIONSPOS.

001 New drawing Seweryn 2013-MM-DD-

[DF07]

SHEET

Dimensions, data and characteristics, which are subjectedto Statistic Process Control (SPC) are marked with

ISO

276

8 m

k

Co

mp

on

en

ts r

efl

ect

ed

by

this

dra

win

g m

ust

no

t co

nta

in s

ub

sta

nce

so

r co

ati

ng

s o

f a

ny

of

the

su

bst

an

ces

ba

nn

ed

acc

ord

ing

to

Dir

.20

02

/9

5/E

C,R

oH

S,

or

sub

sta

nce

s o

n t

he

RE

AC

H c

an

did

ate

lis

t p

ub

lish

ed

on

htt

p:/

/ech

a.e

uro

pa

.eu

/. T

he

y h

ave

to

co

nfo

rm i

n a

ll r

esp

ect

s w

ith

Ele

ctro

lux

Re

stri

cte

d M

ate

ria

ls L

ist'

as

pu

bli

she

d o

n w

ww

.ele

ctro

lux.

com

.U

po

n r

eq

ue

st d

ocu

me

nta

tio

n d

em

on

stra

tin

g c

om

pli

an

ce w

ith

th

ese

req

uir

em

en

ts s

ha

ll b

e i

mm

ed

iate

ly p

rovi

de

d b

y th

e s

up

pli

er

to E

lect

rolu

x

Th

is d

raw

ing

co

nta

ins

con

fid

en

tia

l in

form

ati

on

an

dis

th

e p

rop

ert

y o

f E

lect

rolu

x, w

ith

ou

t w

ho

se p

erm

issi

on

it m

ay

no

t b

e c

op

ied

, sh

ow

n o

r h

an

de

d t

o a

th

ird

pa

rty

or

oth

erw

ise

use

d a

nd

it

is t

o b

e r

etu

rne

d p

rom

ptl

yu

po

n r

eq

ue

st t

o t

he

de

sig

n o

wn

er,

wh

o i

s re

spo

nsi

ble

for

the

dra

win

g.

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ENERGI

on · zyklus πρόγραμμα · ciclo · tsükkel ohjelma · ciklus · ciklas · ciklsċiklu · cyclus · cykl · cicluprogram · torkomgång

*

392/2012

A00162701

kg

kg

min/cycle* dB

kWh/annum

658,0163

177

916097149

TWSL6E202

A+++

DCBA

+A

++A

+++A

1716

Asciugatura Asciugatrici a pompa di calore Asciugatrici a pompa di calore Asciugatura

Modello TWSL6E202 TWSL5E203 TWSL4E202 TWGL5E203 TWL4E204Caratteristiche speciali �Programma lana e seta certificato

�Funzione per riduzione durata del 30 % �Programma Silent molto silenzioso

�Programma lana e seta certificato �Generatore di vapore separato per una perfetta funzione rinfresca-capi e dimezzamento del tempo di stiratura

�Programma lana e seta certificato �Funzione di riduzione durata del 30 % �Programma Silent molto silenzioso

�Programma lana e seta certificato �Funzione di riduzione durata del 30 %

�Programma lana e seta certificato

Tipo Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calorePrestazioniCapacità di carico 8 kg 9 kg 8 kg 8 kg 8 kgClasse di efficienza energetica A+++ A++ A+++ A+++ A++Classe di efficienza condensazione A B A A AConsumo di energia (cotone, 1000 giri/min.) 1,51 kWh 2,28 kWh 1,51 kWh 1,51 kWh 1,94 kWh

Rumorosità 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • • • • •Tasti a sfioramento •Tasti a corsa breve • • • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue •

Display LCD con cifre e simboli • • • •Programmazione avvio 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20 oreTempo residuo nell’indicatore orario •Indicazione del tempo residuo • • • • •Display: pulire scambiatore di calore/filtro • • • • •

Display: svuotare il serbatoio dell’acqua • • • • •DotazioneProgrammi di asciugatura completamente elettronici • • • • •

Inversione automatica del senso di rotazione del cestello • • • • •

Illuminazione interna del cestello • • • • •Filtro EasyClean • • • • •Sportello trasparente • • • • •Serbatoio di condensa 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litriScarico diretto condensa • • • • •Motore comandato da inverter • • • • •Apertura di carico da 38 cm • • • • •Programmi di asciugatura e opzioniProgrammi di asciugatura 14 14 14 13 14Rinfresca capi/Antipiega con vapore •Funzione riduzione durata ciclo • • •Funzione ExtraSilent • •Programma lana • • • • •Programma seta/biancheria intima • • • • •Programma a tempo • • • • •Funzione antipiega • • • • •Funzione antipiega+ (30 + 60 min.) • • • • •Inversione+ • •Segnale di fine • • • •Regolazione precisa del grado di asciugatura • • • • •

SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • • • •Controllo della temperatura • • • • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 85/60/63 cm 85/60/63 cm 85/60/63 cm 85/60/63 cm 85/60/63 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9), cm Informazioni dettagliate nel catalogo per la pianificazione

67 cm 67 cm 67 cm 67 cm 67 cm

Accessori adattiAccessori di collegamento BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9Zoccolo con cassetto (A: 32 cm) PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10Cestello portascarpe RA6 RA6 RA6 RA6 RA6Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 3775.– / CHF 3495.35 CHF 3775.– / CHF 3495.35 CHF 3025.– / CHF 2800.95 CHF 2795.– / CHF 2587.95 CHF 2535.– / CHF 2347.20TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

++A+++A+++A++A+++A

ECO ECO ECO

1716

Asciugatura Asciugatrici a pompa di calore Asciugatrici a pompa di calore Asciugatura

Modello TWSL6E202 TWSL5E203 TWSL4E202 TWGL5E203 TWL4E204Caratteristiche speciali �Programma lana e seta certificato

�Funzione per riduzione durata del 30 % �Programma Silent molto silenzioso

�Programma lana e seta certificato �Generatore di vapore separato per una perfetta funzione rinfresca-capi e dimezzamento del tempo di stiratura

�Programma lana e seta certificato �Funzione di riduzione durata del 30 % �Programma Silent molto silenzioso

�Programma lana e seta certificato �Funzione di riduzione durata del 30 %

�Programma lana e seta certificato

Tipo Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calorePrestazioniCapacità di carico 8 kg 9 kg 8 kg 8 kg 8 kgClasse di efficienza energetica A+++ A++ A+++ A+++ A++Classe di efficienza condensazione A B A A AConsumo di energia (cotone, 1000 giri/min.) 1,51 kWh 2,28 kWh 1,51 kWh 1,51 kWh 1,94 kWh

Rumorosità 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • • • • •Tasti a sfioramento •Tasti a corsa breve • • • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue •

Display LCD con cifre e simboli • • • •Programmazione avvio 20 ore 20 ore 20 ore 20 ore 20 oreTempo residuo nell’indicatore orario •Indicazione del tempo residuo • • • • •Display: pulire scambiatore di calore/filtro • • • • •

Display: svuotare il serbatoio dell’acqua • • • • •DotazioneProgrammi di asciugatura completamente elettronici • • • • •

Inversione automatica del senso di rotazione del cestello • • • • •

Illuminazione interna del cestello • • • • •Filtro EasyClean • • • • •Sportello trasparente • • • • •Serbatoio di condensa 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litri 5,3 litriScarico diretto condensa • • • • •Motore comandato da inverter • • • • •Apertura di carico da 38 cm • • • • •Programmi di asciugatura e opzioniProgrammi di asciugatura 14 14 14 13 14Rinfresca capi/Antipiega con vapore •Funzione riduzione durata ciclo • • •Funzione ExtraSilent • •Programma lana • • • • •Programma seta/biancheria intima • • • • •Programma a tempo • • • • •Funzione antipiega • • • • •Funzione antipiega+ (30 + 60 min.) • • • • •Inversione+ • •Segnale di fine • • • •Regolazione precisa del grado di asciugatura • • • • •

SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • • • •Controllo della temperatura • • • • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 85/60/63 cm 85/60/63 cm 85/60/63 cm 85/60/63 cm 85/60/63 cmProfondità d’incasso necessaria (con STA9), cm Informazioni dettagliate nel catalogo per la pianificazione

67 cm 67 cm 67 cm 67 cm 67 cm

Accessori adattiAccessori di collegamento BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9 BR11 / STA9Zoccolo con cassetto (A: 32 cm) PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10 PDSTP10Cestello portascarpe RA6 RA6 RA6 RA6 RA6Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 3775.– / CHF 3495.35 CHF 3775.– / CHF 3495.35 CHF 3025.– / CHF 2800.95 CHF 2795.– / CHF 2587.95 CHF 2535.– / CHF 2347.20TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

++A+++A+++A++A+++A

ECO ECO ECO

1918

+++A

+++AWASL7M102 TWSL5M100

Asciugatura Asciugatrici a pompa di calore

Nelle lavanderie equipaggiate con lavatrici e asciugatrici Electrolux regna sempre una bella atmosfera, perché gli apparecchi funzionano in modo veloce, affidabile e silenzioso.

Promuoviamo il quieto vivere nelle case plurifamiliari.

Eccellenza in ogni ambitoLe economiche lavatrici Electrolux hanno ottenuto il miglior voto A per l’efficacia di centrifugazione e A+++ per il consumo di energia. Questi apparecchi solidi e dalle prestazioni elevate sono indicati laddove viene lavata regolarmente molta biancheria. Essi convincono anche per la facilità d’impiego: il grande pannello di con-trollo inclinato, i chiari simboli, i tasti di grandi dimensioni, la separazione fra programmi principali e opzioni nonché l’ampia apertura ne sempli-ficano notevolmente l’uso. E non è da meno neppure il design, con cuivalorizzano il locale lavanderia.

Silenziosità di funzionamentoNaturalmente le nostre lavatrici per case plurifamiliari sono dotate di un azionamento del cestello a ri-dotte emissioni foniche con tecnica inverter. Tra l’altro, anche questi apparecchi dispongono di un’illumi-nazione del cestello che garantisce una chiara visione dell’interno. Così non si può dimenticare nulla – con buona pace di tutti i coinquilini.

Asciugatrici a pompa di calore Asciugatura

Efficienza professionale dimostrata ogni giornoUna qualità eccellente, una lunga du-rata di vita e un utilizzo semplice sono importanti per le lavatrici e le asciu-gatrici destinate all’uso professionale. Non sorprende quindi che Electrolux sia leader anche in questo campo.

Le nostre professioniste sono avvezze a tuttoLe nostre nuove lavatrici e asciugatrici per l’uso professionale dispongono, oltre che dei programmi classici, di funzioni speciali di disinfezione e per panni puliscipavimenti, Gli apparecchi sono quindi adatti anche per ditte di pulizia e manutenzione stabili, studi medici, saloni di parrucchiere, ecc. Inoltre, essendo prodotti Electrolux, va da sé che vantano un ridotto consumo energetico. Il materiale necessario per un eventuale montaggio a colon-na viene fornito con gli apparecchi.

Tutto sotto controlloIl display con testo vi mostra il pro-gramma di lavaggio selezionato, la velocità di centrifuga e la temperatura. Inoltre, grazie all’indicazione del tem-po residuo, sapete quando terminerà il programma. Per il display con testo potete scegliere fra 12 lingue – i nostri apparecchi sono dei veri poliglotti e si adeguano in tutto e per tutto ai propri utenti, anziché esigere il contrario.

TWSL3M101

WASL3M103

1918

+++A

+++AWASL7M102 TWSL5M100

Asciugatura Asciugatrici a pompa di calore

Nelle lavanderie equipaggiate con lavatrici e asciugatrici Electrolux regna sempre una bella atmosfera, perché gli apparecchi funzionano in modo veloce, affidabile e silenzioso.

Promuoviamo il quieto vivere nelle case plurifamiliari.

Eccellenza in ogni ambitoLe economiche lavatrici Electrolux hanno ottenuto il miglior voto A per l’efficacia di centrifugazione e A+++ per il consumo di energia. Questi apparecchi solidi e dalle prestazioni elevate sono indicati laddove viene lavata regolarmente molta biancheria. Essi convincono anche per la facilità d’impiego: il grande pannello di con-trollo inclinato, i chiari simboli, i tasti di grandi dimensioni, la separazione fra programmi principali e opzioni nonché l’ampia apertura ne sempli-ficano notevolmente l’uso. E non è da meno neppure il design, con cuivalorizzano il locale lavanderia.

Silenziosità di funzionamentoNaturalmente le nostre lavatrici per case plurifamiliari sono dotate di un azionamento del cestello a ri-dotte emissioni foniche con tecnica inverter. Tra l’altro, anche questi apparecchi dispongono di un’illumi-nazione del cestello che garantisce una chiara visione dell’interno. Così non si può dimenticare nulla – con buona pace di tutti i coinquilini.

Asciugatrici a pompa di calore Asciugatura

Efficienza professionale dimostrata ogni giornoUna qualità eccellente, una lunga du-rata di vita e un utilizzo semplice sono importanti per le lavatrici e le asciu-gatrici destinate all’uso professionale. Non sorprende quindi che Electrolux sia leader anche in questo campo.

Le nostre professioniste sono avvezze a tuttoLe nostre nuove lavatrici e asciugatrici per l’uso professionale dispongono, oltre che dei programmi classici, di funzioni speciali di disinfezione e per panni puliscipavimenti, Gli apparecchi sono quindi adatti anche per ditte di pulizia e manutenzione stabili, studi medici, saloni di parrucchiere, ecc. Inoltre, essendo prodotti Electrolux, va da sé che vantano un ridotto consumo energetico. Il materiale necessario per un eventuale montaggio a colon-na viene fornito con gli apparecchi.

Tutto sotto controlloIl display con testo vi mostra il pro-gramma di lavaggio selezionato, la velocità di centrifuga e la temperatura. Inoltre, grazie all’indicazione del tem-po residuo, sapete quando terminerà il programma. Per il display con testo potete scegliere fra 12 lingue – i nostri apparecchi sono dei veri poliglotti e si adeguano in tutto e per tutto ai propri utenti, anziché esigere il contrario.

TWSL3M101

WASL3M103

2120

Modello WASL7M102 WASL5M102 WASL4M102 WASL3M103Caratteristiche speciali �Lavatrice per la casa

plurifamiliare dall’ele-vata efficienza e dalla lunga durata

�Lavatrice per la casa plurifamiliare dall’ele-vata efficienza e dalla lunga durata

�Lavatrice compatta per la casa plurifami-liare dalle prestazioni elevate

�Lavatrice ideale per attività commerciali, ditte di manutenzione stabili e studi medici

Tipo Lavatrice a carico frontale

Lavatrice a carico frontale

Lavatrice a carico frontale

Lavatrice a carico frontale

PrestazioniCapacità di carico 8 kg 7 kg 8 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1500 giri/min. 1500 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A+++ A++Consumo di energia (60 °C colorati) 1,17 kWh 1,03 kWh 1,10 kWh 1,20 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 56 litri 49 litri 65 litri 57 litriCategoria di centrifugazione A A A BRumorosità: Lavaggio 51 dB(A) 51 dB(A) 46 dB(A) 48 dB(A)Rumorosità: centrifuga 72 dB(A) 72 dB(A) 75 dB(A) 70 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • •Tasti a corsa breve • • • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue • • • •

Programmazione avvio 24 ore 24 ore 24 oreIndicazione del tempo residuo • • • •DotazioneApertura di carico 30 cm 30 cm 31 cm 31 cmMotore comandato da inverter • • • •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • • • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • • •Battuta sportello (sinistra/destra) • /• •/• •/– •/–Programmi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 8 8 9 9Opzioni 9 9 7Funzione Memory programma •Riduzione durata ciclo su più livelli • •SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • • •Controllo della schiuma • • • •Rilevamento degli sbilanciamenti • • • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 90/63/74 cm 90/63/74 cm 85/60/60 cm 85/60/60 cmAccessori adattiAccessori di collegamento WTVSOA WTVSOA compresi compresiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 7290.– / CHF 6750.- CHF 6420.– / CHF 5944.45 CHF 4930.– / CHF 4564.80 CHF 4930.– / CHF 4564.80TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.–

Modello TWSL5M100 TWSL3M101

Caratteristiche speciali �Asciugatrice per la casa plurifamiliare dall’eleva-ta efficienza e dalla lunga durata

�Asciugatrice solida e compatta per la casa pluri-familiare e l’uso commerciale

Tipo Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calorePrestazioniCapacità di carico 8 kg 7 kgClasse di efficienza energetica A+ A++Classe di efficienza condensazione A AConsumo di energia (cotone, 1000 giri/min.) 2,65 kWh 1,68 kWhRumorosità 67 dB(A) 66 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola •Tasti a corsa breve • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue • •

Programmazione avvio 24 oreIndicazione del tempo residuo • •Display: pulire scambiatore di calore/filtro • •Display: svuotare il serbatoio dell’acqua •DotazioneProgrammi di asciugatura completamente elettronici • •

Inversione automatica del senso di rotazione del cestello •

Illuminazione interna del cestello • •Serbatoio di condensa •Scarico diretto condensa • •Motore comandato da inverter • •Apertura di carico 36 cm 34 cmBattuta sportello (sinistra/destra) •/• •/•Programmi di asciugatura e opzioniProgrammi di asciugatura 11 7Funzione riduzione durata ciclo •Programma a tempo •Funzione antipiega •SicurezzaControllo della temperatura • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 90/63/84 cm 85/60/60 cmAccessori adattiAccessori di collegamento WTVSOA compresiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 6490.– / CHF 6009.25 CHF 5085.– / CHF 4708.35TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.–

Lavaggio Lavatrici per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale Asciugatrici a pompa di calore per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale Asciugatura

+++A +++A +++A ++A +A ++A

2120

Modello WASL7M102 WASL5M102 WASL4M102 WASL3M103Caratteristiche speciali �Lavatrice per la casa

plurifamiliare dall’ele-vata efficienza e dalla lunga durata

�Lavatrice per la casa plurifamiliare dall’ele-vata efficienza e dalla lunga durata

�Lavatrice compatta per la casa plurifami-liare dalle prestazioni elevate

�Lavatrice ideale per attività commerciali, ditte di manutenzione stabili e studi medici

Tipo Lavatrice a carico frontale

Lavatrice a carico frontale

Lavatrice a carico frontale

Lavatrice a carico frontale

PrestazioniCapacità di carico 8 kg 7 kg 8 kg 8 kgVelocità di centrifuga 1500 giri/min. 1500 giri/min. 1600 giri/min. 1400 giri/min.Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A+++ A++Consumo di energia (60 °C colorati) 1,17 kWh 1,03 kWh 1,10 kWh 1,20 kWhConsumo di acqua (60 °C colorati) 56 litri 49 litri 65 litri 57 litriCategoria di centrifugazione A A A BRumorosità: Lavaggio 51 dB(A) 51 dB(A) 46 dB(A) 48 dB(A)Rumorosità: centrifuga 72 dB(A) 72 dB(A) 75 dB(A) 70 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola • •Tasti a corsa breve • • • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue • • • •

Programmazione avvio 24 ore 24 ore 24 oreIndicazione del tempo residuo • • • •DotazioneApertura di carico 30 cm 30 cm 31 cm 31 cmMotore comandato da inverter • • • •Rilevamento automatico della quantità FuzzyLogic • • • •

Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min. • • •Battuta sportello (sinistra/destra) • /• •/• •/– •/–Programmi di lavaggio e opzioniProgrammi di lavaggio 8 8 9 9Opzioni 9 9 7Funzione Memory programma •Riduzione durata ciclo su più livelli • •SicurezzaDispositivo di sicurezza per i bambini • • • •Controllo della schiuma • • • •Rilevamento degli sbilanciamenti • • • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 90/63/74 cm 90/63/74 cm 85/60/60 cm 85/60/60 cmAccessori adattiAccessori di collegamento WTVSOA WTVSOA compresi compresiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 7290.– / CHF 6750.- CHF 6420.– / CHF 5944.45 CHF 4930.– / CHF 4564.80 CHF 4930.– / CHF 4564.80TRA, IVA incl. CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.–

Modello TWSL5M100 TWSL3M101

Caratteristiche speciali �Asciugatrice per la casa plurifamiliare dall’eleva-ta efficienza e dalla lunga durata

�Asciugatrice solida e compatta per la casa pluri-familiare e l’uso commerciale

Tipo Asciugatrice con pompa di calore Asciugatrice con pompa di calorePrestazioniCapacità di carico 8 kg 7 kgClasse di efficienza energetica A+ A++Classe di efficienza condensazione A AConsumo di energia (cotone, 1000 giri/min.) 2,65 kWh 1,68 kWhRumorosità 67 dB(A) 66 dB(A)ComandiSelezione programmi con manopola •Tasti a corsa breve • •DisplayDisplay LCD con testo chiaro e multilingue • •

Programmazione avvio 24 oreIndicazione del tempo residuo • •Display: pulire scambiatore di calore/filtro • •Display: svuotare il serbatoio dell’acqua •DotazioneProgrammi di asciugatura completamente elettronici • •

Inversione automatica del senso di rotazione del cestello •

Illuminazione interna del cestello • •Serbatoio di condensa •Scarico diretto condensa • •Motore comandato da inverter • •Apertura di carico 36 cm 34 cmBattuta sportello (sinistra/destra) •/• •/•Programmi di asciugatura e opzioniProgrammi di asciugatura 11 7Funzione riduzione durata ciclo •Programma a tempo •Funzione antipiega •SicurezzaControllo della temperatura • •Dimensioni apparecchio(A / L / P) 90/63/84 cm 85/60/60 cmAccessori adattiAccessori di collegamento WTVSOA compresiPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 6490.– / CHF 6009.25 CHF 5085.– / CHF 4708.35TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.–

Lavaggio Lavatrici per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale Asciugatrici a pompa di calore per la casa plurifamiliare o l’uso commerciale Asciugatura

+++A +++A +++A ++A +A ++A

2322

Panoramica programmi

Modello WASL6E202 WASL2E202 WAGL6E202 WAGL4E202 WAL7E201 WAL6E201 WAL4E201 WAL2E200 WAGL8E201Programmi di baseCotone/Colorati • • • • • • • • •Sintetici • • • • • • • • •Delicati • • • • • • • • •Lana Plus • • • • • • • • •Colorati Eco • • • • • • • • •Programmi supplementariAntiallergia • •Stira facile • • • • • • • • •Piumoni • • • • • • • •Quick, 20 min./ 3 kg • • • • • • • • •Quick Intensive • •SuperEco, 15 °C • • • • • • •SuperEco, 30 °C • •Tende • •Jeans • • • • • • •Outdoor • •ExtraSilent • • • • • • • • •Essorage délicat • • • • • • • • •Scarico • • • • • • • • •Risciacquo delicato • • • • • • • • •Rinfresca capi con vapore • • • • • • •Antipiega con vapore • • • • • • •OpzioniPrelavaggio • • • • • • • • •Macchie • • • • • • • •Extra risciacquo • • • • • • • • •Riduzione durata ciclo • • • • • • • • •Funzione Memory •Acqua fredda/calda •Temperatura • • • • • • • • •Velocità di centrifuga • • • • • • • • •Start/Pausa • • • • • • • • •

Modello WTSL6E200 WTSL4E201 WTGL3VI200 WAGL6S200 WASL3T201 EWC1350Programmi di baseCotone/Colorati • • • • • •Sintetici • • • • • •Delicati • • • • • •Colorati Eco • • • • •Lana Plus • • • •Lana/Lavaggio a mano • •Programmi di asciugaturaCotone • • •Sintetici • • •Lana • •Programmi supplementariAntiallergia • •Stira facile • • • • •Piumoni •Quick, 20 min. / 3 kg • • • •Quick Intensive •SuperEco, 15°C • • • • •Tende •Jeans • •ExtraSilent • •Lavaggio/Asciugatura, 1 kg / 59 min. •

Centrifuga delicata • • • • • •Scarico • • • • • •Risciacquo delicato • • • • •Rinfresca capi •Rinfresca capi con vapore • • •Antipiega con vapore • • •Prelavaggio • • • • • •Macchie • • • • •Extra risciacquo • • • • •Riduzione durata ciclo • • • •Temperatura • • • • • •Velocità di centrifuga • • • • • •Grado di asciugatura • •Asciugatura a tempo • • •Start/Pausa • • • • • •

Panoramica programmi

Modello TWSL6E202 TWSL5E203 TWSL4E202 TWGL5E203 TWL4E204 TWSL5M100 TWSL3M101Programmi per cotonePronto armadio • • • • • • •Extra asciugatura • • • • • • •Pronto stiro • • • • • • •Programmi per sinteticiPronto armadio • • • • • • •Extra asciugatura • • • • • • •Pronto stiro • • • • • • •Programmi supplementariLana Woolmark • • • • •Seta • • • • • •Biancheria intima • • • • •Piumoni • • • • • •Programma a tempo • • • • • •Lino • • • •Stira facile • • • • •Extra Quick • • •Jeans • • •Microfibre •Outdoor/Sportswear • • • • •Programmi a vaporeCotone •Sintetici •Rinfresca capi •

Modello WASL7M102 WASL5M102 WASL4M102 WASL3M103Programmi di baseCotone/Colorati • • • •Sintetici • • • •Delicati • • • •Lana • • • •Colorati Eco • • • •Programmi supplementariAntiallergia • •Stira facile • •Tende • •Jeans • •Centrifuga delicata • • •Scarico • • •Risciacquo delicato • • • •Autopulizia • •Puliscipavimenti* •Microfibra* •Disinfezione* •OpzioniPrelavaggio • • •Extra risciacquo • • •Riduzione durata ciclo • •Funzione Memory* •Temperatura • • •Velocità di centrifuga • • •Start/Pausa • • •

* Questi programmi speciali possono essere adeguati dal nostro servizio clienti in funzione delle esigenze e necessità.

Lavatrici apparecchi a carico frontale per uso domestico

Lavatrici per la casa plurifamiliare e l’uso commerciale Asciugatrici

Apparecchi campatti

Casa plurifamiliare/ Casa commerciale

2322

Panoramica programmi

Modello WASL6E202 WASL2E202 WAGL6E202 WAGL4E202 WAL7E201 WAL6E201 WAL4E201 WAL2E200 WAGL8E201Programmi di baseCotone/Colorati • • • • • • • • •Sintetici • • • • • • • • •Delicati • • • • • • • • •Lana Plus • • • • • • • • •Colorati Eco • • • • • • • • •Programmi supplementariAntiallergia • •Stira facile • • • • • • • • •Piumoni • • • • • • • •Quick, 20 min./ 3 kg • • • • • • • • •Quick Intensive • •SuperEco, 15 °C • • • • • • •SuperEco, 30 °C • •Tende • •Jeans • • • • • • •Outdoor • •ExtraSilent • • • • • • • • •Essorage délicat • • • • • • • • •Scarico • • • • • • • • •Risciacquo delicato • • • • • • • • •Rinfresca capi con vapore • • • • • • •Antipiega con vapore • • • • • • •OpzioniPrelavaggio • • • • • • • • •Macchie • • • • • • • •Extra risciacquo • • • • • • • • •Riduzione durata ciclo • • • • • • • • •Funzione Memory •Acqua fredda/calda •Temperatura • • • • • • • • •Velocità di centrifuga • • • • • • • • •Start/Pausa • • • • • • • • •

Modello WTSL6E200 WTSL4E201 WTGL3VI200 WAGL6S200 WASL3T201 EWC1350Programmi di baseCotone/Colorati • • • • • •Sintetici • • • • • •Delicati • • • • • •Colorati Eco • • • • •Lana Plus • • • •Lana/Lavaggio a mano • •Programmi di asciugaturaCotone • • •Sintetici • • •Lana • •Programmi supplementariAntiallergia • •Stira facile • • • • •Piumoni •Quick, 20 min. / 3 kg • • • •Quick Intensive •SuperEco, 15°C • • • • •Tende •Jeans • •ExtraSilent • •Lavaggio/Asciugatura, 1 kg / 59 min. •

Centrifuga delicata • • • • • •Scarico • • • • • •Risciacquo delicato • • • • •Rinfresca capi •Rinfresca capi con vapore • • •Antipiega con vapore • • •Prelavaggio • • • • • •Macchie • • • • •Extra risciacquo • • • • •Riduzione durata ciclo • • • •Temperatura • • • • • •Velocità di centrifuga • • • • • •Grado di asciugatura • •Asciugatura a tempo • • •Start/Pausa • • • • • •

Panoramica programmi

Modello TWSL6E202 TWSL5E203 TWSL4E202 TWGL5E203 TWL4E204 TWSL5M100 TWSL3M101Programmi per cotonePronto armadio • • • • • • •Extra asciugatura • • • • • • •Pronto stiro • • • • • • •Programmi per sinteticiPronto armadio • • • • • • •Extra asciugatura • • • • • • •Pronto stiro • • • • • • •Programmi supplementariLana Woolmark • • • • •Seta • • • • • •Biancheria intima • • • • •Piumoni • • • • • •Programma a tempo • • • • • •Lino • • • •Stira facile • • • • •Extra Quick • • •Jeans • • •Microfibre •Outdoor/Sportswear • • • • •Programmi a vaporeCotone •Sintetici •Rinfresca capi •

Modello WASL7M102 WASL5M102 WASL4M102 WASL3M103Programmi di baseCotone/Colorati • • • •Sintetici • • • •Delicati • • • •Lana • • • •Colorati Eco • • • •Programmi supplementariAntiallergia • •Stira facile • •Tende • •Jeans • •Centrifuga delicata • • •Scarico • • •Risciacquo delicato • • • •Autopulizia • •Puliscipavimenti* •Microfibra* •Disinfezione* •OpzioniPrelavaggio • • •Extra risciacquo • • •Riduzione durata ciclo • •Funzione Memory* •Temperatura • • •Velocità di centrifuga • • •Start/Pausa • • •

* Questi programmi speciali possono essere adeguati dal nostro servizio clienti in funzione delle esigenze e necessità.

Lavatrici apparecchi a carico frontale per uso domestico

Lavatrici per la casa plurifamiliare e l’uso commerciale Asciugatrici

Apparecchi campatti

Casa plurifamiliare/ Casa commerciale

2524

PDSTP10 CHF 475.– CHF 439.80

30/60/60 cm

CSBK 20.– 18.50

CSLK 30.– 27.80

CSVK 30.– 27.80

CSZK 30.– 27.80

CSTW4101CL CHF 1230.– CHF 1138.90

CHF –.60

12/20/9 cm

CSTW4102CL CHF 1850.– CHF 1712.95

CHF –.60

16/24/9 cm

Cestello portascarpe e portabiancheriaCon questo pratico accessorio potete inserire nell’asciugatrice maglioni già piegati e persino scarpe da ginnastica. Il cestello portascarpe e portabianche-ria è disponibile per asciugatrici Electrolux a uso domestico.

CSTW4101CL/CSTW4102CL Sistema con scheda chipElectrolux propone un’innovativa ge-stione senza contanti di lavatrici ed asciugatrici in case plurifamiliari con il sistema elettronico di contatori a sche-de chip in 2 versioni, per uno o per due elettrodomestici. In ambedue i casi sono possibili 2 modalità di funziona-mento:

Pagamento anticipatoIn caso di pagamento anticipato sulla scheda viene caricato un determinato importo che viene consumato in base all’effettivo tempo di funzionamento.

Schema d’allacciamento

CreditoIn caso di credito i costi totali memoriz-zati possono essere conteggiati a pia-cere dall’amministrazione. Ogni utente riceve una scheda chip con codice indi-viduale.

Importanti vantaggi per l’utente:L’utilizzo è decisamente semplice. Infat-ti, è sufficiente inserire la scheda chip e l’elettrodomestico è pronto per l’uso. Ogni utente paga solo ciò che ha con-sumato e può leggere sempre il saldo sul display.

I vantaggi sono evidenti anche per l’amministrazione: • Un utile risparmio di tempo • Semplicità e rapidità d’installazione • Lo scasso a scopo di furto risulta inutile • Tutti i dati restano memorizzati anche in caso di interruzione di corrente

TRA (IVA incl.)

Dimensioni (A / L / P) per uno elettrodomestico

TRA (IVA incl.)

Dimensioni (A / L / P) per due elettrodomestici

Accessori Sistema a schede chip CHF incl. IVA CHF escl. IVA

Chipcard – carta per l’utente (netto) *

Chipcard – carta di ricarica c (netto) *

Chipcard – carta di controllo amministrazione (netto) *

Chipcard – carta «Zero» (netto) *

* Prezzo netto al rivenditore

Zoccolo a cassetto per lavatrici ed asciugatrici. Questo pratico cassetto fa posto e ordine nella vostra lavanderia • Carico e scarico facilitati dalla comoda altezza di utilizzo • Cesto per la biancheria pieghevole compreso nella dotazione • Robusto cassetto in PVC facile da pulire con guide stabili • Semplice fissaggio degli apparecchi • Non compromette la stabilità, non genera rumori • Adatto a tutti gli apparecchi per uso domestico di 60 cm di larghezza • Il cesto pieghevole per la biancheria è sempre a portata di mano e rientra facilmente nel cassetto. • Zoccolo a cassetto completamente chiuso (con pannello di fondo)

PDSTP10 Possibilità di combinazione con zoccolo a cassetto

Accessori lavatrici ed asciugatrici

Termine di consegna: circa 20 giorni

RA6 Cestello portascarpe e portabiancheria, per tutti i modelli TW-E

Lavaggio / AsciugaturaLavaggio / Asciugatura

RA6 CHF 55.– CHF 50.95

Dimensioni zoccolo (A / L / P)

incl. IVA

incl. IVA

incl. IVA

incl. IVA

CSTW4101CL

CSTW4102CL

2524

PDSTP10 CHF 475.– CHF 439.80

30/60/60 cm

CSBK 20.– 18.50

CSLK 30.– 27.80

CSVK 30.– 27.80

CSZK 30.– 27.80

CSTW4101CL CHF 1230.– CHF 1138.90

CHF –.60

12/20/9 cm

CSTW4102CL CHF 1850.– CHF 1712.95

CHF –.60

16/24/9 cm

Cestello portascarpe e portabiancheriaCon questo pratico accessorio potete inserire nell’asciugatrice maglioni già piegati e persino scarpe da ginnastica. Il cestello portascarpe e portabianche-ria è disponibile per asciugatrici Electrolux a uso domestico.

CSTW4101CL/CSTW4102CL Sistema con scheda chipElectrolux propone un’innovativa ge-stione senza contanti di lavatrici ed asciugatrici in case plurifamiliari con il sistema elettronico di contatori a sche-de chip in 2 versioni, per uno o per due elettrodomestici. In ambedue i casi sono possibili 2 modalità di funziona-mento:

Pagamento anticipatoIn caso di pagamento anticipato sulla scheda viene caricato un determinato importo che viene consumato in base all’effettivo tempo di funzionamento.

Schema d’allacciamento

CreditoIn caso di credito i costi totali memoriz-zati possono essere conteggiati a pia-cere dall’amministrazione. Ogni utente riceve una scheda chip con codice indi-viduale.

Importanti vantaggi per l’utente:L’utilizzo è decisamente semplice. Infat-ti, è sufficiente inserire la scheda chip e l’elettrodomestico è pronto per l’uso. Ogni utente paga solo ciò che ha con-sumato e può leggere sempre il saldo sul display.

I vantaggi sono evidenti anche per l’amministrazione: • Un utile risparmio di tempo • Semplicità e rapidità d’installazione • Lo scasso a scopo di furto risulta inutile • Tutti i dati restano memorizzati anche in caso di interruzione di corrente

TRA (IVA incl.)

Dimensioni (A / L / P) per uno elettrodomestico

TRA (IVA incl.)

Dimensioni (A / L / P) per due elettrodomestici

Accessori Sistema a schede chip CHF incl. IVA CHF escl. IVA

Chipcard – carta per l’utente (netto) *

Chipcard – carta di ricarica c (netto) *

Chipcard – carta di controllo amministrazione (netto) *

Chipcard – carta «Zero» (netto) *

* Prezzo netto al rivenditore

Zoccolo a cassetto per lavatrici ed asciugatrici. Questo pratico cassetto fa posto e ordine nella vostra lavanderia • Carico e scarico facilitati dalla comoda altezza di utilizzo • Cesto per la biancheria pieghevole compreso nella dotazione • Robusto cassetto in PVC facile da pulire con guide stabili • Semplice fissaggio degli apparecchi • Non compromette la stabilità, non genera rumori • Adatto a tutti gli apparecchi per uso domestico di 60 cm di larghezza • Il cesto pieghevole per la biancheria è sempre a portata di mano e rientra facilmente nel cassetto. • Zoccolo a cassetto completamente chiuso (con pannello di fondo)

PDSTP10 Possibilità di combinazione con zoccolo a cassetto

Accessori lavatrici ed asciugatrici

Termine di consegna: circa 20 giorni

RA6 Cestello portascarpe e portabiancheria, per tutti i modelli TW-E

Lavaggio / AsciugaturaLavaggio / Asciugatura

RA6 CHF 55.– CHF 50.95

Dimensioni zoccolo (A / L / P)

incl. IVA

incl. IVA

incl. IVA

incl. IVA

CSTW4101CL

CSTW4102CL

2726

LED

Con raffinatezze sempre nuove vi faciliteremo l’utilizzo quotidiano dei nostri apparecchi. Ora anche la porta del frigorifero si adatta al vostro stile di vita e alle vostre abitudini.

Frigoriferi e congelatori Electrolux: versatili come la vostra vita quotidiana.

La porta CustomFlex rivoluziona il design del frigoriferoElectrolux presenta il sistema di conser-vazione degli alimenti più flessibile che possiate trovare. La parte più importan-te: la disposizione dei ripiani della porta può essere modificata a piacere. Siete voi a determinare come conservare i vostri alimenti – cambiando anche di giorno in giorno.• Contenitore stretto, perfettamente

adatto per la conservazione di vasetti di yoghurt, di marmellata, conserve ecc.

• Vano chiuso con ribalta per la conser-vazione di burro, formaggio ecc.

• Contenitore profondo, stretto, ideale per la conservazione igienica e in posizione verticale di verdure e pic-cole bottiglie quali panna per il caffè, ketchup, biberon o bottigliette di farmaci.

• Contenitore extra-stretto, perfetta-mente idoneo per la conservazione di farmaci, cosmetici, cubetti di lievito ecc.

Si può congelare anche con poco ghiaccioCon i frigoriferi e congelatori di Electrolux risparmiate in termini di costi per la corrente e di fatica. Un esempio: sia lo sbrinamento, sia la rimozione del ghiaccio nel vano congelatore diven-tano due operazioni raramente neces-sarie. Grazie alla tecnologia LowFrost si forma infatti meno ghiaccio e rimuover-lo è un gioco da ragazzi; le pareti lisce semplificano inoltre la pulizia interna dell’apparecchio. Se poi volete conge-lare alimenti voluminosi non dovete fare altro che rimuovere i cassetti e i ripiani per creare lo spazio necessario.

E luce siaPiù il frigorifero viene riempito, più è impor-tante avere una chiara visione d’insieme. Ed

Electrolux lo sa: la nuova illuminazione interna con LED nella parte superiore del frigorifero emana una luce uniforme e permette di trovare tutto facilmente.

Risparmiate dove conviene farlo: direttamente nella presa di correnteTutti i frigoriferi di Electrolux apparten-gono alle classi di efficienza energetica A++ e A+++ e la gamma viene via via ampliata con modelli della classe A+++.A titolo di promemoria: A+++ significa il 60 % di consumo energetico in meno della classe A.

Perfetta funzionalità su cui contareI frigoriferi Electrolux offrono un gran-de vantaggio anche grazie alla loro sofisticata tecnologia. Prendiamo ad esempio i modelli con Twintech No-Frost: il vano congelatore non deve mai essere sbrinato e grazie ai due circuiti di raffreddamento separati non si verifica alcun ricambio dell’aria e pertanto nemmeno alcuna trasmissione di odori tra frigorifero e congelatore.

Pescatore che vai sul mare quanti pesci puoi pescareIdeale per il pesce, la carne e alcune verdure, il cassetto FreshZone con-sente una conservazione perfetta a bassa temperatura. In tal modo gli alimenti rimangono freschi il doppio del tempo rispetto a un frigorifero tradizionale.

Le bottiglie posso-no stare orizzontaliIl Bottle Rack permette di conservare le bottiglie

in posizione orizzontale, risparmiando spazio in altezza e per altri alimenti.

Tutti i ripiani si equivalgonoCarne in alto, verdure in basso? Ora non più. Il sistema di raffreddamento dina-mico a ricircolazione d’aria FreeStore con ventola nella parete posteriore garantisce la circolazione uniforme dell’aria fredda e una temperatura costante nell’intero vano frigorifero. Il vantaggio è che i diversi alimenti pos-sono essere riposti indistintamente in qualsiasi punto del frigorifero dove c’è posto. Grazie all’illuminazione integrata ed omogenea non perderete nulla di vista. E con il filtro ai carboni attivi non ci sono più odori.

Refrigerazione Combinazione frigorifero / congelatore Combinazione frigorifero / congelatore Refrigerazione

2726

LED

Con raffinatezze sempre nuove vi faciliteremo l’utilizzo quotidiano dei nostri apparecchi. Ora anche la porta del frigorifero si adatta al vostro stile di vita e alle vostre abitudini.

Frigoriferi e congelatori Electrolux: versatili come la vostra vita quotidiana.

La porta CustomFlex rivoluziona il design del frigoriferoElectrolux presenta il sistema di conser-vazione degli alimenti più flessibile che possiate trovare. La parte più importan-te: la disposizione dei ripiani della porta può essere modificata a piacere. Siete voi a determinare come conservare i vostri alimenti – cambiando anche di giorno in giorno.• Contenitore stretto, perfettamente

adatto per la conservazione di vasetti di yoghurt, di marmellata, conserve ecc.

• Vano chiuso con ribalta per la conser-vazione di burro, formaggio ecc.

• Contenitore profondo, stretto, ideale per la conservazione igienica e in posizione verticale di verdure e pic-cole bottiglie quali panna per il caffè, ketchup, biberon o bottigliette di farmaci.

• Contenitore extra-stretto, perfetta-mente idoneo per la conservazione di farmaci, cosmetici, cubetti di lievito ecc.

Si può congelare anche con poco ghiaccioCon i frigoriferi e congelatori di Electrolux risparmiate in termini di costi per la corrente e di fatica. Un esempio: sia lo sbrinamento, sia la rimozione del ghiaccio nel vano congelatore diven-tano due operazioni raramente neces-sarie. Grazie alla tecnologia LowFrost si forma infatti meno ghiaccio e rimuover-lo è un gioco da ragazzi; le pareti lisce semplificano inoltre la pulizia interna dell’apparecchio. Se poi volete conge-lare alimenti voluminosi non dovete fare altro che rimuovere i cassetti e i ripiani per creare lo spazio necessario.

E luce siaPiù il frigorifero viene riempito, più è impor-tante avere una chiara visione d’insieme. Ed

Electrolux lo sa: la nuova illuminazione interna con LED nella parte superiore del frigorifero emana una luce uniforme e permette di trovare tutto facilmente.

Risparmiate dove conviene farlo: direttamente nella presa di correnteTutti i frigoriferi di Electrolux apparten-gono alle classi di efficienza energetica A++ e A+++ e la gamma viene via via ampliata con modelli della classe A+++.A titolo di promemoria: A+++ significa il 60 % di consumo energetico in meno della classe A.

Perfetta funzionalità su cui contareI frigoriferi Electrolux offrono un gran-de vantaggio anche grazie alla loro sofisticata tecnologia. Prendiamo ad esempio i modelli con Twintech No-Frost: il vano congelatore non deve mai essere sbrinato e grazie ai due circuiti di raffreddamento separati non si verifica alcun ricambio dell’aria e pertanto nemmeno alcuna trasmissione di odori tra frigorifero e congelatore.

Pescatore che vai sul mare quanti pesci puoi pescareIdeale per il pesce, la carne e alcune verdure, il cassetto FreshZone con-sente una conservazione perfetta a bassa temperatura. In tal modo gli alimenti rimangono freschi il doppio del tempo rispetto a un frigorifero tradizionale.

Le bottiglie posso-no stare orizzontaliIl Bottle Rack permette di conservare le bottiglie

in posizione orizzontale, risparmiando spazio in altezza e per altri alimenti.

Tutti i ripiani si equivalgonoCarne in alto, verdure in basso? Ora non più. Il sistema di raffreddamento dina-mico a ricircolazione d’aria FreeStore con ventola nella parete posteriore garantisce la circolazione uniforme dell’aria fredda e una temperatura costante nell’intero vano frigorifero. Il vantaggio è che i diversi alimenti pos-sono essere riposti indistintamente in qualsiasi punto del frigorifero dove c’è posto. Grazie all’illuminazione integrata ed omogenea non perderete nulla di vista. E con il filtro ai carboni attivi non ci sono più odori.

Refrigerazione Combinazione frigorifero / congelatore Combinazione frigorifero / congelatore Refrigerazione

2928

Che si tratti di sistemare gli alimenti, della regolazione o della visibilità dell’apparecchio – vi rendiamo così facile l’utilizzo del vostro congelatore che dovrete solo decidere cosa volete conservarvi.

Che si tratti di sistemare gli alimenti, della regolazione o della visibilità dell’apparecchio – vi rendiamo così facile l’utilizzo del vostro congelatore che dovrete solo decidere cosa volete conservarvi.

Congelare più facile con apparecchi sempre più flessibili.

Apertura da davanti o da sopra: ogni nostro apparecchio è pratico.

Utilizzate il vano congelatore a vostro piacimentoNei frigoriferi NoFrost è possibile rimuovere i cassetti e i ripiani in vetro per introdurre prodotti particolarmen-te voluminosi. I cassetti trasparenti hanno diversi formati e sono facili da estrarre grazie alle rotelle. Il cassetto maxi è alto 26 cm ed è in grado, ad esempio, di ospitare un sontuoso tac-chino. Grazie alla sua forma sagomata, anche lo scomparto superiore ubicato in corrispondenza dell'elemento di raffreddamento è perfettamente rag-giungibile.

Risparmiate tempo, lavoro ed energiaGrazie alla notevole riduzione della formazione di ghiaccio, LowFrost offre migliori prestazioni di congelamento e riduce il consumo energetico. Gli inter-valli di sbrinamento sono prolungati fino a 5 volte. I nostri congelatori a pozzetto LowFrost dispongono di un contenitore nella parte posteriore che raccoglie l’aria asciutta in uscita dall’apparecchio e la reintroduce per la via più diretta.

Tutto è comodamente a portata di mano a vistaLa maniglia del coperchio non è solo ergonomica, ma anche infor-mativa: mostra infatti lo stato di fun-zionamento dell’apparecchio con LED a colori. Senza chinarvi potete così attivare in caso di necessità la funzione supplementare di conge-lamento rapido L’apertura SoftStop del coperchio si arresta tra 45° e 85° e impedisce la chiusura improvvisa.

I nostri minifrigoriferi sono adatti anche per l’incassoLe necessarie condizioni preliminari sono minime: il frigorifero deve restare in piano in tutte le direzioni, con una distanza minima dalla parete di 20 mm. La griglia di aerazione deve avere inoltre una sezione di almeno 200 cm2. L’aria in circolazione non deve essere surriscaldata.

SpacePlus significa esattamente questoI nostri nuovi congelatori a pozzetto, a parità di dimensioni, offrono il 40 % di volume utile in più rispetto agli appa-recchi tradizionali. Il segreto: la nuova tecnologia del gruppo refrigerante richiede un isolamento minore per un funzionamento economico.

Silenzio assolutoElectrolux ha sviluppato già da alcuni anni frigoriferi in grado di assorbire i rumori. Dotati di tecnica ad assorbi-mento al posto del compressore, questi apparecchi funzionano in modo asso-lutamente silenzioso. Sono pertanto ideali in tutti gli ambienti in cui il silen-zio è importante. Vi è mai capitato ad esempio di essere disturbati dal ronzio di un minibar in albergo? La tecnologia ad assorbimento prevede un raffred-damento ecologico, senza CFC e HFC; inoltre non richiede manutenzione, in quanto priva di parti mobili.

Tutto rimane freddo e asciuttoUna ventola soffia aria fredda e asciut-ta nel vano congelatore, mantiene latemperatura omogenea ed evita la formazione di brina e ghiaccio,mentre l’umidità dell’aria viene fatta confluire verso l’esterno. Si evita cosìnon solo lo sbrinamento, ma anche il maggiore consumo energetico dovutoalla formazione di ghiaccio. Grazie alla circolazione d’aria fredda sulle confezioni non si formano né brina, né ghiaccio, - per una visibilità a 360° di tutto ciò che vi è nel congelatore.

Con Top Control tutto sotto controlloI modelli top di gamma dei nostri fri-goriferi e congelatori sono dotati delpannello di comando Touch-Control e visualizzano la temperatura all’altezzadegli occhi.

Aprire la porta con le mani impegnate?Nessun problema grazie alla ma-niglia Sensa: lo sportello del frigo-rifero si apre con una leggera pres-sione, senza necessità di tirare.

Refrigerazione Combinazione frigorifero / congelatore Combinazione frigorifero / congelatore Refrigerazione

Compressore attivato

Aria: calda, asciutta = minore formazione di ghiaccio/ brina

Riduzione della temperatura interna, l’aria occupa un volume minore

Compressore disattivato

Aria: fredda asciutta

Aumento della temperatura interna, l’aria occupa un volume maggiore

2928

Che si tratti di sistemare gli alimenti, della regolazione o della visibilità dell’apparecchio – vi rendiamo così facile l’utilizzo del vostro congelatore che dovrete solo decidere cosa volete conservarvi.

Che si tratti di sistemare gli alimenti, della regolazione o della visibilità dell’apparecchio – vi rendiamo così facile l’utilizzo del vostro congelatore che dovrete solo decidere cosa volete conservarvi.

Congelare più facile con apparecchi sempre più flessibili.

Apertura da davanti o da sopra: ogni nostro apparecchio è pratico.

Utilizzate il vano congelatore a vostro piacimentoNei frigoriferi NoFrost è possibile rimuovere i cassetti e i ripiani in vetro per introdurre prodotti particolarmen-te voluminosi. I cassetti trasparenti hanno diversi formati e sono facili da estrarre grazie alle rotelle. Il cassetto maxi è alto 26 cm ed è in grado, ad esempio, di ospitare un sontuoso tac-chino. Grazie alla sua forma sagomata, anche lo scomparto superiore ubicato in corrispondenza dell'elemento di raffreddamento è perfettamente rag-giungibile.

Risparmiate tempo, lavoro ed energiaGrazie alla notevole riduzione della formazione di ghiaccio, LowFrost offre migliori prestazioni di congelamento e riduce il consumo energetico. Gli inter-valli di sbrinamento sono prolungati fino a 5 volte. I nostri congelatori a pozzetto LowFrost dispongono di un contenitore nella parte posteriore che raccoglie l’aria asciutta in uscita dall’apparecchio e la reintroduce per la via più diretta.

Tutto è comodamente a portata di mano a vistaLa maniglia del coperchio non è solo ergonomica, ma anche infor-mativa: mostra infatti lo stato di fun-zionamento dell’apparecchio con LED a colori. Senza chinarvi potete così attivare in caso di necessità la funzione supplementare di conge-lamento rapido L’apertura SoftStop del coperchio si arresta tra 45° e 85° e impedisce la chiusura improvvisa.

I nostri minifrigoriferi sono adatti anche per l’incassoLe necessarie condizioni preliminari sono minime: il frigorifero deve restare in piano in tutte le direzioni, con una distanza minima dalla parete di 20 mm. La griglia di aerazione deve avere inoltre una sezione di almeno 200 cm2. L’aria in circolazione non deve essere surriscaldata.

SpacePlus significa esattamente questoI nostri nuovi congelatori a pozzetto, a parità di dimensioni, offrono il 40 % di volume utile in più rispetto agli appa-recchi tradizionali. Il segreto: la nuova tecnologia del gruppo refrigerante richiede un isolamento minore per un funzionamento economico.

Silenzio assolutoElectrolux ha sviluppato già da alcuni anni frigoriferi in grado di assorbire i rumori. Dotati di tecnica ad assorbi-mento al posto del compressore, questi apparecchi funzionano in modo asso-lutamente silenzioso. Sono pertanto ideali in tutti gli ambienti in cui il silen-zio è importante. Vi è mai capitato ad esempio di essere disturbati dal ronzio di un minibar in albergo? La tecnologia ad assorbimento prevede un raffred-damento ecologico, senza CFC e HFC; inoltre non richiede manutenzione, in quanto priva di parti mobili.

Tutto rimane freddo e asciuttoUna ventola soffia aria fredda e asciut-ta nel vano congelatore, mantiene latemperatura omogenea ed evita la formazione di brina e ghiaccio,mentre l’umidità dell’aria viene fatta confluire verso l’esterno. Si evita cosìnon solo lo sbrinamento, ma anche il maggiore consumo energetico dovutoalla formazione di ghiaccio. Grazie alla circolazione d’aria fredda sulle confezioni non si formano né brina, né ghiaccio, - per una visibilità a 360° di tutto ciò che vi è nel congelatore.

Con Top Control tutto sotto controlloI modelli top di gamma dei nostri fri-goriferi e congelatori sono dotati delpannello di comando Touch-Control e visualizzano la temperatura all’altezzadegli occhi.

Aprire la porta con le mani impegnate?Nessun problema grazie alla ma-niglia Sensa: lo sportello del frigo-rifero si apre con una leggera pres-sione, senza necessità di tirare.

Refrigerazione Combinazione frigorifero / congelatore Combinazione frigorifero / congelatore Refrigerazione

Compressore attivato

Aria: calda, asciutta = minore formazione di ghiaccio/ brina

Riduzione della temperatura interna, l’aria occupa un volume minore

Compressore disattivato

Aria: fredda asciutta

Aumento della temperatura interna, l’aria occupa un volume maggiore

3130

New

Refrigerazione Combinazione frigorifero / congelatore Combinazione frigorifero / congelatore Refrigerazione

Modello SB339NCN SB318N SB315N SB309 SB225 ST265 ST23013 SK23113Caratteristiche speciali �Disposizione flessibile Customflex

dei vani nella porta interna �Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Mai più sbrinamento: vano congelatore con tecnologia NoFrost e vano interno flessibile �Regolazione elettronica con Touch Control e display digitale �Cassetto FreshZone per alimen-ti freschi due volte più a lungo �Distribuzione uniforme del fred-do grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Mai più sbrinamento: vano congelatore con tecnologia NoFrost e vano interno flessibile �Regolazione elettronica con Touch Control e display digitale �Cassetto FreshZone per alimen-ti freschi due volte più a lungo �Distribuzione uniforme del fred-do grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

� Efficienza energetica A++

�Mai più sbrinamento: vano congelatore con tecnologia NoFrost e vano interno flessibile �Regolazione elettronica con Touch Control e display digitale �Cassetto FreshZone per alimen-ti freschi due volte più a lungo �Distribuzione uniforme del fred-do grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

�Efficienza energetica A++ �Vano congelatore con tecnologia LowFrost, per temperatura uniforme e utilizzo flessibile �Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

Tipo Combinazione frigorifero / con-gelatore con tecnologia NoFrost

Combinazione frigorifero / con-gelatore con tecnologia NoFrost

Combinazione frigorifero/ congelatore

Combinazione frigorifero/ congelatore

Combinazione frigorifero/ congelatore

Combinazione frigorifero/ congelatore

Combinazione frigorifero/ congelatore Frigorifero

Capacità utile Capacità utile totale 318 litri 318 litri 318 litri 303 litri 225 litri 265 litri 228 litri 232 litriCapacità utile vano frigorifero 226 litri 226 litri 226 litri 194 litri 164 litri 215 litri 184 litri 214 litriCapacità utile vano congelatore 92 litri 92 litri 92 litri 109 litri 61 litri 50 litri 44 litri 18 litriComandi / Indicatori Regolazione elettronica con Touch Control sullo sportello •

Regolazione elettronica con Touch Control • •Impostazione della temperatura con manopola • • • • •

Display digitale della temperatura • • •Impostazione separata della temperatura per vano frigorifero e vano congelatore • • •

Raffreddamento rapido funzione Shopping • • •

Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico • • •

Vano frigorifero ad azionamento separato • • •Dotazione Cassetto FreshZone • • •Vano congelatore Twin-Tech NoFrost • • •Vano congelatore LowFrost •Grande cassetto portaverdura su guide telescopiche • • •

Raffreddamento dinamico a ricircolo d’aria FreeStore con filtro ai carboni attivi • • •

Illuminazione LED dall’alto • • •Illuminazione laterale • • • • •Numero di cassetti portaverdura 1 1 1 2 2 1 1 1Numero di ripiani in vetro regolabili 2 2 2 2 2 3 3 3Portabottiglie 1 1 1 1 1Numero di cassetti nel vano congelatore 3 3 3 3 2Materiale maniglia Metallo Metallo Metallo Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Ausilio per apertura dello sportello Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A++ A++ A++ A++ A++ A++Consumo energetico annuale 161 kWh 161 kWh 242 kWh 231 kWh 190 kWh 242 kWh 185 kWh 171 kWhSicurezzaAllarme temperatura • • •Allarme ottico e acustico porta aperta • • •Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 184 cm 184 cm 184 cm 174,5 cm 154 cm 159 cm 140 cm 125 cmLarghezza apparecchio 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 60 cm 54,4 cm 54,5 cm 55 cmProfondità apparecchio 64,7 cm 64,7 cm 64,7 cm 64,7 cm 60,9 cm 60,4 cm 60,4 cm 61,2 cmColore Acciaio cromato bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2950.– / CHF 2731.50 CHF 2615.– / CHF 2421.30 CHF 2250.– / CHF 2083.35 CHF 1475.– / CHF 1365.75 CHF 1380.– / CHF 1277.80 CHF 1590.– / CHF 1472.20 CHF 1355.– / CHF 1254.65 CHF 1355.– / CHF 1254.65TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30,– CHF 30.–

Disponibile da aprile 2016

+++A+++A

ECO ECO

3130

New

Refrigerazione Combinazione frigorifero / congelatore Combinazione frigorifero / congelatore Refrigerazione

Modello SB339NCN SB318N SB315N SB309 SB225 ST265 ST23013 SK23113Caratteristiche speciali �Disposizione flessibile Customflex

dei vani nella porta interna �Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Mai più sbrinamento: vano congelatore con tecnologia NoFrost e vano interno flessibile �Regolazione elettronica con Touch Control e display digitale �Cassetto FreshZone per alimen-ti freschi due volte più a lungo �Distribuzione uniforme del fred-do grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Mai più sbrinamento: vano congelatore con tecnologia NoFrost e vano interno flessibile �Regolazione elettronica con Touch Control e display digitale �Cassetto FreshZone per alimen-ti freschi due volte più a lungo �Distribuzione uniforme del fred-do grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

� Efficienza energetica A++

�Mai più sbrinamento: vano congelatore con tecnologia NoFrost e vano interno flessibile �Regolazione elettronica con Touch Control e display digitale �Cassetto FreshZone per alimen-ti freschi due volte più a lungo �Distribuzione uniforme del fred-do grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

�Efficienza energetica A++ �Vano congelatore con tecnologia LowFrost, per temperatura uniforme e utilizzo flessibile �Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

Tipo Combinazione frigorifero / con-gelatore con tecnologia NoFrost

Combinazione frigorifero / con-gelatore con tecnologia NoFrost

Combinazione frigorifero/ congelatore

Combinazione frigorifero/ congelatore

Combinazione frigorifero/ congelatore

Combinazione frigorifero/ congelatore

Combinazione frigorifero/ congelatore Frigorifero

Capacità utile Capacità utile totale 318 litri 318 litri 318 litri 303 litri 225 litri 265 litri 228 litri 232 litriCapacità utile vano frigorifero 226 litri 226 litri 226 litri 194 litri 164 litri 215 litri 184 litri 214 litriCapacità utile vano congelatore 92 litri 92 litri 92 litri 109 litri 61 litri 50 litri 44 litri 18 litriComandi / Indicatori Regolazione elettronica con Touch Control sullo sportello •

Regolazione elettronica con Touch Control • •Impostazione della temperatura con manopola • • • • •

Display digitale della temperatura • • •Impostazione separata della temperatura per vano frigorifero e vano congelatore • • •

Raffreddamento rapido funzione Shopping • • •

Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico • • •

Vano frigorifero ad azionamento separato • • •Dotazione Cassetto FreshZone • • •Vano congelatore Twin-Tech NoFrost • • •Vano congelatore LowFrost •Grande cassetto portaverdura su guide telescopiche • • •

Raffreddamento dinamico a ricircolo d’aria FreeStore con filtro ai carboni attivi • • •

Illuminazione LED dall’alto • • •Illuminazione laterale • • • • •Numero di cassetti portaverdura 1 1 1 2 2 1 1 1Numero di ripiani in vetro regolabili 2 2 2 2 2 3 3 3Portabottiglie 1 1 1 1 1Numero di cassetti nel vano congelatore 3 3 3 3 2Materiale maniglia Metallo Metallo Metallo Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Ausilio per apertura dello sportello Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A++ A++ A++ A++ A++ A++Consumo energetico annuale 161 kWh 161 kWh 242 kWh 231 kWh 190 kWh 242 kWh 185 kWh 171 kWhSicurezzaAllarme temperatura • • •Allarme ottico e acustico porta aperta • • •Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 184 cm 184 cm 184 cm 174,5 cm 154 cm 159 cm 140 cm 125 cmLarghezza apparecchio 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 60 cm 54,4 cm 54,5 cm 55 cmProfondità apparecchio 64,7 cm 64,7 cm 64,7 cm 64,7 cm 60,9 cm 60,4 cm 60,4 cm 61,2 cmColore Acciaio cromato bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2950.– / CHF 2731.50 CHF 2615.– / CHF 2421.30 CHF 2250.– / CHF 2083.35 CHF 1475.– / CHF 1365.75 CHF 1380.– / CHF 1277.80 CHF 1590.– / CHF 1472.20 CHF 1355.– / CHF 1254.65 CHF 1355.– / CHF 1254.65TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30,– CHF 30.–

Disponibile da aprile 2016

+++A+++A

ECO ECO

3332

+++A +++A +++AECO ECO ECO

New New

New New

Refrigerazione Combinazione frigorifero / congelatore Combinazione frigorifero / congelatore Refrigerazione

Modello SC300 SC320 TK139 TK13714 TC154 TC15213Caratteristiche speciali �Economico grazie alla migliore classe

di efficienza energetica A+++ �Utilizzo e controllo semplici grazie alla regolazione elettronica con Touch Control e display digitale �Distribuzione uniforme del freddo grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con TouchControl e barra LED

�Distribuzione uniforme del freddo grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

Tipo Frigorifero senza congelatore, Cooler Frigorifero senza congelatore, Cooler Frigorifero Frigorifero Frigorifero senza congelatore, Cooler

Frigorifero senza congelatore, Cooler

Capacità utile Capacità utile totale 297 litri 320 litri 137 litri 137 litri 152 litri 152 litriCapacità utile vano frigorifero 119 litri 119 litriCapacità utile vano congelatore 18 litri 18 litriComandi / Indicatori Regolazione elettronica con Touch Control •

Impostazione della temperatura con elettronica LED •

Impostazione della temperatura con manopola • • • •

Display digitale della temperatura • Raffreddamento rapido funzione Shopping • •

Dotazione Grande cassetto portaverdura su guide telescopiche 2x

Raffreddamento dinamico a ricircolo d’aria FreeStore con filtro ai carboni attivi • •

Illuminazione LED dall’alto • Illuminazione a LED laterale • • • • •Numero di cassetti portaverdura 2 1 1 1 1 1Numero di ripiani in vetro regolabili 4 4 2 2 3 3Portabottiglie • Materiale maniglia Metallo Plastica Plastica Plastica Plastica PlasticaAusilio per apertura dello sportello • •Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A+++ A++ A+++ A++ A+++ A++Consumo energetico annuale 71 kWh 110 kWh 96 kWh 148 kWh 63 kWh 94 kWhSicurezzaDimensioni/Colori Altezza apparecchio 180 cm 154 cm 85 cm 85 cm 85 cm 85 cmLarghezza apparecchio 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cmProfondità apparecchio 62,3 cm 66,8 cm 63,5 cm 63,5 cm 63,5 cm 63,5 cmColore bianco bianco bianco bianco bianco biancoPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2235.– / CHF 2069.45 CHF 1655.– / CHF 1532.40 CHF 1380.– / CHF 1277.80 CHF 1210.– / CHF 1120.35 CHF 1290.– / CHF 1194.45 CHF 1135.– / CHF 1050.95TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

Disponibile da aprile 2016

3332

+++A +++A +++AECO ECO ECO

New New

New New

Refrigerazione Combinazione frigorifero / congelatore Combinazione frigorifero / congelatore Refrigerazione

Modello SC300 SC320 TK139 TK13714 TC154 TC15213Caratteristiche speciali �Economico grazie alla migliore classe

di efficienza energetica A+++ �Utilizzo e controllo semplici grazie alla regolazione elettronica con Touch Control e display digitale �Distribuzione uniforme del freddo grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con TouchControl e barra LED

�Distribuzione uniforme del freddo grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Utilizzo semplice con manopola

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola

Tipo Frigorifero senza congelatore, Cooler Frigorifero senza congelatore, Cooler Frigorifero Frigorifero Frigorifero senza congelatore, Cooler

Frigorifero senza congelatore, Cooler

Capacità utile Capacità utile totale 297 litri 320 litri 137 litri 137 litri 152 litri 152 litriCapacità utile vano frigorifero 119 litri 119 litriCapacità utile vano congelatore 18 litri 18 litriComandi / Indicatori Regolazione elettronica con Touch Control •

Impostazione della temperatura con elettronica LED •

Impostazione della temperatura con manopola • • • •

Display digitale della temperatura • Raffreddamento rapido funzione Shopping • •

Dotazione Grande cassetto portaverdura su guide telescopiche 2x

Raffreddamento dinamico a ricircolo d’aria FreeStore con filtro ai carboni attivi • •

Illuminazione LED dall’alto • Illuminazione a LED laterale • • • • •Numero di cassetti portaverdura 2 1 1 1 1 1Numero di ripiani in vetro regolabili 4 4 2 2 3 3Portabottiglie • Materiale maniglia Metallo Plastica Plastica Plastica Plastica PlasticaAusilio per apertura dello sportello • •Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A+++ A++ A+++ A++ A+++ A++Consumo energetico annuale 71 kWh 110 kWh 96 kWh 148 kWh 63 kWh 94 kWhSicurezzaDimensioni/Colori Altezza apparecchio 180 cm 154 cm 85 cm 85 cm 85 cm 85 cmLarghezza apparecchio 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cmProfondità apparecchio 62,3 cm 66,8 cm 63,5 cm 63,5 cm 63,5 cm 63,5 cmColore bianco bianco bianco bianco bianco biancoPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2235.– / CHF 2069.45 CHF 1655.– / CHF 1532.40 CHF 1380.– / CHF 1277.80 CHF 1210.– / CHF 1120.35 CHF 1290.– / CHF 1194.45 CHF 1135.– / CHF 1050.95TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

Disponibile da aprile 2016

3534

Modello EAL6147WOXCaratteristiche speciali �Efficienza energetica A++

�Per freschi drink: erogatore di ghiaccio per cubetti e schegge di ghiaccio e acqua fresca �Cassetto NaturaFresh con temperatura regolabile �Distribuzione uniforme del freddo grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore �Utilizzo e controllo semplici grazie alla regolazione elettronica con Touch Control e display digitale

Tipo Food CenterCapacità utile Capacità utile totale 538 litriCapacità utile vano frigorifero 359 litriCapacità utile vano congelatore 179 litriComandi / Indicatori Display digitale della temperatura •Impostazione separata della temperatura per vano frigorifero e vano congelatore •

Raffreddamento rapido funzione Shopping •

Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico •

Dotazione Vano congelatore NoFrost •Grande cassetto portaverdura su guide telescopiche 2

Raffreddamento dinamico con ricircolazione d’aria FreeStore •

Illuminazione LED dall’alto •Numero di cassetti nel vano congelatore 2Vano di raffreddamento rapido per lattine •Materiale maniglia Metallo Mensole porta vano frigorifero 5Ripiani in vetro vano frigorifero 3di cui regolabili 2Mensole porta vano congelatore 3Ripiani in vetro vano congelatore 3Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A++Consumo energetico annuale 351 kWhSicurezzaAllarme temperatura •Allarme ottico e acustico porta aperta •Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 177,6 cmLarghezza apparecchio 91,5 cmProfondità apparecchio 71,8 cmColore Acciaio cromato Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 6345.–/CHF 5875.–TRA, IVA incl. CH 50.–

Food Center Congelare

Vi serve un vano frigorifero grande? Il Food Center è quello che fa per voi. Con un ampio volume utile di 538 litri, il Food Center di Electrolux è ideale per chi cucina molto e necessita pertanto di avere a portata di mano molti alimenti. E nonostante le dimen-sioni e la potenza, il Food Center rientra nella classe di efficienza energetica A++.

Ghiaccio sempre a disposizioneIl distributore di acqua e ghiaccio consente di avere l’acqua sempre fresca e di poter aggiungere alle vostre bevande ghiaccio in cubetti o tritato. Scegliete sul pannello di comando quello che desiderate e premete la leva.

Ogni cosa al suo postoVolete una birra ma le lattine appena acquistate non sono ancora fresche? Utilizzate il raffreddamento rapido per le lattine e in breve potrete gustarvi la vostra birra meravigliosamente fresca.E in entrambi i cassetti extra large su rotelle e facilmente estraibili avete ampio spazio per frutta e verdura.

3534

Modello EAL6147WOXCaratteristiche speciali �Efficienza energetica A++

�Per freschi drink: erogatore di ghiaccio per cubetti e schegge di ghiaccio e acqua fresca �Cassetto NaturaFresh con temperatura regolabile �Distribuzione uniforme del freddo grazie al raffreddamento dinamico con ricircolo dell’aria FreeStore �Utilizzo e controllo semplici grazie alla regolazione elettronica con Touch Control e display digitale

Tipo Food CenterCapacità utile Capacità utile totale 538 litriCapacità utile vano frigorifero 359 litriCapacità utile vano congelatore 179 litriComandi / Indicatori Display digitale della temperatura •Impostazione separata della temperatura per vano frigorifero e vano congelatore •

Raffreddamento rapido funzione Shopping •

Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico •

Dotazione Vano congelatore NoFrost •Grande cassetto portaverdura su guide telescopiche 2

Raffreddamento dinamico con ricircolazione d’aria FreeStore •

Illuminazione LED dall’alto •Numero di cassetti nel vano congelatore 2Vano di raffreddamento rapido per lattine •Materiale maniglia Metallo Mensole porta vano frigorifero 5Ripiani in vetro vano frigorifero 3di cui regolabili 2Mensole porta vano congelatore 3Ripiani in vetro vano congelatore 3Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A++Consumo energetico annuale 351 kWhSicurezzaAllarme temperatura •Allarme ottico e acustico porta aperta •Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 177,6 cmLarghezza apparecchio 91,5 cmProfondità apparecchio 71,8 cmColore Acciaio cromato Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 6345.–/CHF 5875.–TRA, IVA incl. CH 50.–

Food Center Congelare

Vi serve un vano frigorifero grande? Il Food Center è quello che fa per voi. Con un ampio volume utile di 538 litri, il Food Center di Electrolux è ideale per chi cucina molto e necessita pertanto di avere a portata di mano molti alimenti. E nonostante le dimen-sioni e la potenza, il Food Center rientra nella classe di efficienza energetica A++.

Ghiaccio sempre a disposizioneIl distributore di acqua e ghiaccio consente di avere l’acqua sempre fresca e di poter aggiungere alle vostre bevande ghiaccio in cubetti o tritato. Scegliete sul pannello di comando quello che desiderate e premete la leva.

Ogni cosa al suo postoVolete una birra ma le lattine appena acquistate non sono ancora fresche? Utilizzate il raffreddamento rapido per le lattine e in breve potrete gustarvi la vostra birra meravigliosamente fresca.E in entrambi i cassetti extra large su rotelle e facilmente estraibili avete ampio spazio per frutta e verdura.

3736

+++A +++A

ECO ECO

New New

Congelare Congelatori Congelatori Congelare

Modello SG256N SG215N SG231N SG181N Caratteristiche speciali �Economico grazie

alla migliore classe di efficienza energetica A+++ � Tecnologia NoFrost, mai più sbrinamento � Utilizzo e controllo semplici grazie alla regolazione elettroni-ca con Touch Control e display digitale sullo sportello �Apertura facilitata dello sportello con pedale �2 maxi cassetti extra large su rotelle

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ � Tecnologia NoFrost, mai più sbrinamento � Utilizzo e controllo semplici grazie alla regolazione elettroni-ca con Touch Control e display digitale sullo sportello �Apertura facilitata dello sportello con pedale �2 maxi cassetti extra large su rotelle

�Efficienza energetica A++

� Tecnologia NoFrost, mai più sbrinamento � Utilizzo e controllo semplici grazie al co-mando elettronico con Touch Control

�Apertura facilitata dello sportello con pedale �3 maxi cassetti extra large su rotelle

�Efficienza energetica A++

� Tecnologia NoFrost, mai più sbrinamento �Utilizzo semplice con tasto touch e barra LED

�Apertura facilitata dello sportello con pedale �2 maxi cassetti extra large

Tipo Congelatore NoFrost Congelatore NoFrost Congelatore NoFrost Congelatore NoFrost Capacità utile Capacità utile 255 litri 214 litri 229 litri 181 litriComandi / Indicatori Display digitale della temperatura • • • Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico • • • •

Dotazione Tecnologia NoFrost • • • •Numero di cassetti 5 4 6 5di cui numero di cassetti maxi 2 2 3 2di cui numero di cassetti su rotelle 2 2 5 Numero di ribalte 2 2 1 1Ripiani in vetro estraibili • • • •Illuminazione a LED dall’alto • •Aiuto apertura dello sportello a pedale • •Maniglia con ausilio per l’apertura SENSA • •Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A++ A++Consumo energetico annuale 161 kWh 146 kWh 229 kWh 203 kWhSicurezzaAllarme acustico e visivo alta temperatura •/• •/• •/• •/•Allarme porta aperta acustico / visivo •/• •/• •/• •/• Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 180 cm 160 cm 185 cm 154 cmLarghezza apparecchio 66 cm 66 cm 59,5 cm 59,5 cmProfondità apparecchio 70,5 cm 70,5 cm 65,8 cm 65,8 cmColore bianco bianco bianco bianco Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2745.– / CHF 2541.65 CHF 2460.– / CHF 2277.80 CHF 2270.– / CHF 2101.85 CHF 2080.– / CHF 1925.95TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

Disponibile da aprile 2016

Modello SG248 SG198 TG09210Caratteristiche speciali �Efficienza energetica A++

� Utilizzo e controllo semplici grazie al comando elettronico con Touch Control �Apertura facilitata dello sportello con pedale �3 maxi cassetti extra large

�Efficienza energetica A++ �Utilizzo semplice con tasto touch e barra LED

�Apertura facilitata dello sportello con pedale �2 maxi cassetti extra large

�Efficienza energetica A++ �Utilizzo semplice con manopola

�1 maxi cassetto extra largeTipo Congelatore Congelatore Congelatore Capacità utile Capacità utile 251 litri 200 litri 92 litriComandi / Indicatori Display digitale della temperatura • Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico • • •

Dotazione Numero di cassetti 6 5 3di cui numero di cassetti maxi 2 2 1di cui numero di cassetti su rotelle Numero di ribalte 1 1Maniglia con ausilio per l’apertura SENSA • •Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A++ A++ A++Consumo energetico annuale 218 kWh 194 kWh 145 kWhSicurezzaAllarme acustico e visivo alta temperatura •/• •/• •/•Allarme porta aperta acustico / visivo •/• •/• Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 185 cm 154 cm 85 cmLarghezza apparecchio 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cmProfondità apparecchio 65,8 cm 65,8 cm 63,5 cmColore bianco bianco bianco Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1980.– / CHF 1833.35 CHF 1790.–/CHF 1657.40 CHF 1165.– / CHF 1078.70TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

Disponibile da aprile 2016

3736

+++A +++A

ECO ECO

New New

Congelare Congelatori Congelatori Congelare

Modello SG256N SG215N SG231N SG181N Caratteristiche speciali �Economico grazie

alla migliore classe di efficienza energetica A+++ � Tecnologia NoFrost, mai più sbrinamento � Utilizzo e controllo semplici grazie alla regolazione elettroni-ca con Touch Control e display digitale sullo sportello �Apertura facilitata dello sportello con pedale �2 maxi cassetti extra large su rotelle

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ � Tecnologia NoFrost, mai più sbrinamento � Utilizzo e controllo semplici grazie alla regolazione elettroni-ca con Touch Control e display digitale sullo sportello �Apertura facilitata dello sportello con pedale �2 maxi cassetti extra large su rotelle

�Efficienza energetica A++

� Tecnologia NoFrost, mai più sbrinamento � Utilizzo e controllo semplici grazie al co-mando elettronico con Touch Control

�Apertura facilitata dello sportello con pedale �3 maxi cassetti extra large su rotelle

�Efficienza energetica A++

� Tecnologia NoFrost, mai più sbrinamento �Utilizzo semplice con tasto touch e barra LED

�Apertura facilitata dello sportello con pedale �2 maxi cassetti extra large

Tipo Congelatore NoFrost Congelatore NoFrost Congelatore NoFrost Congelatore NoFrost Capacità utile Capacità utile 255 litri 214 litri 229 litri 181 litriComandi / Indicatori Display digitale della temperatura • • • Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico • • • •

Dotazione Tecnologia NoFrost • • • •Numero di cassetti 5 4 6 5di cui numero di cassetti maxi 2 2 3 2di cui numero di cassetti su rotelle 2 2 5 Numero di ribalte 2 2 1 1Ripiani in vetro estraibili • • • •Illuminazione a LED dall’alto • •Aiuto apertura dello sportello a pedale • •Maniglia con ausilio per l’apertura SENSA • •Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A++ A++Consumo energetico annuale 161 kWh 146 kWh 229 kWh 203 kWhSicurezzaAllarme acustico e visivo alta temperatura •/• •/• •/• •/•Allarme porta aperta acustico / visivo •/• •/• •/• •/• Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 180 cm 160 cm 185 cm 154 cmLarghezza apparecchio 66 cm 66 cm 59,5 cm 59,5 cmProfondità apparecchio 70,5 cm 70,5 cm 65,8 cm 65,8 cmColore bianco bianco bianco bianco Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 2745.– / CHF 2541.65 CHF 2460.– / CHF 2277.80 CHF 2270.– / CHF 2101.85 CHF 2080.– / CHF 1925.95TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

Disponibile da aprile 2016

Modello SG248 SG198 TG09210Caratteristiche speciali �Efficienza energetica A++

� Utilizzo e controllo semplici grazie al comando elettronico con Touch Control �Apertura facilitata dello sportello con pedale �3 maxi cassetti extra large

�Efficienza energetica A++ �Utilizzo semplice con tasto touch e barra LED

�Apertura facilitata dello sportello con pedale �2 maxi cassetti extra large

�Efficienza energetica A++ �Utilizzo semplice con manopola

�1 maxi cassetto extra largeTipo Congelatore Congelatore Congelatore Capacità utile Capacità utile 251 litri 200 litri 92 litriComandi / Indicatori Display digitale della temperatura • Interruttore di congelazione rapida Action Freeze con ritorno automatico • • •

Dotazione Numero di cassetti 6 5 3di cui numero di cassetti maxi 2 2 1di cui numero di cassetti su rotelle Numero di ribalte 1 1Maniglia con ausilio per l’apertura SENSA • •Efficienza energetica Classe di efficienza energetica A++ A++ A++Consumo energetico annuale 218 kWh 194 kWh 145 kWhSicurezzaAllarme acustico e visivo alta temperatura •/• •/• •/•Allarme porta aperta acustico / visivo •/• •/• Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 185 cm 154 cm 85 cmLarghezza apparecchio 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cmProfondità apparecchio 65,8 cm 65,8 cm 63,5 cmColore bianco bianco bianco Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1980.– / CHF 1833.35 CHF 1790.–/CHF 1657.40 CHF 1165.– / CHF 1078.70TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

Disponibile da aprile 2016

3938

+++A +++A+++AECO ECOECOLOWFROST

LOWFROST

LOWFROST

LOWFROST

A+++

A++

A+

A+

BCD

SB318N

161kWh/annum

137L 92L 41dB2010/1060

A+++

226L

Refrigerazione Congelatori a pozzetto / Accessori Assorbimento / Accessori Refrigerazione

Modello GT327 GT223 GT368 GT292Caratteristiche speciali �Economico grazie

alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Utilizzo semplice con manopola e spie di controllo nella maniglia �La tecnologia LowFrost, rende lo sbrinamento ancora meno necessario

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Utilizzo semplice con manopola e spie di controllo nella maniglia �Tecnologia LowFrost, rende lo sbrinamento ancora meno neces-sario

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola e spie di controllo nella maniglia �Tecnologia LowFrost, rende lo sbrinamento ancora meno neces-sario �Organizzate voi stessi lo spazio interno gra-zie alle piastre regola-bili "Flexisstore"

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola e spie di controllo nella maniglia �Tecnologia LowFrost, rende lo sbrinamento ancora meno neces-sario

Tipo Congelatore a pozzetto Congelatore a pozzetto Congelatore a pozzetto Congelatore a pozzetto PrestazioniCapacità utile 327 litri 223 litri 368 litri 292 litriComandi / Indicatori Interruttore di congelamento rapido con ritorno automatico e display luminoso • • • •

Dotazione Tecnologia LowFrost • • • •Numero di cestelli 4 2 4 3Illuminazione nel coperchio • • • •Serratura integrata nel coperchio • •Sistema di apertura comoda del coperchio • • • •

Dispositivo di sbrinamento anteriore • • • •Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A++ A++Consumo energetico annuale 150 kWh 122 kWh 241 kWh 211 kWhSicurezzaAllarme acustico e visivo alta temperatura •/• •/• •/• •/• Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 87,6 cm 87,6 cm 87,6 cm 87,6 cmLarghezza apparecchio 161,1 cm 120,1 cm 161,1 cm 133,6 cmProfondità apparecchio 66,5 cm 66,5 cm 66,5 cm 66,5 cmColore bianco bianco bianco bianco Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1835.– / CHF 1699.05 CHF 1510.– / CHF 1398.15 CHF 1550.– / CHF 1435.20 CHF 1480.– / CHF 1370.35TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

Modello RH 449 LD WA3140 DS 200 FS RE WE RF62Caratteristiche speciali �Tecnica ad assorbi-

mento del rumore �Tecnica ad assorbi-mento del rumore �Tecnica ad assorbi-mento del rumore

�Tecnica ad assorbi-mento del rumore �Con collegamento per corrente a 220–240 V, 12 V e gas butano/propano

Tipo Capacità utile Capacità utile totale 40 litri 41 litri 23 litri 56 litriCapacità utile vano frigorifero 40 litri 41 litri 23 litri 51 litriCapacità utile vano congelatore 5 litriImpostazione della temperatura con manopola • • • • (230V / Gas)

Sbrinamento automatico del vano frigorifero • • • •

Accensione a batteria (funzionamento a gas) •

Dotazione Griglie 2 1 1 2Mensole della porta 2 2 2Efficienza energetica Classe di efficienza energetica D D DConsumo energetico annuale 274 kWh 274 kWh 270 kWhDa incasso (rispettare la sezione di aerazione) sì sì sì no

da rispettare Il funzionamento a gas è soggetto a speciali

disposizioni (rispettare le istruzioni d’installazione)

Dimensioni / Colori Altezza apparecchio 58,5 cm 58 cm 49,5 cm 61,5 cmLarghezza apparecchio 42,2 cm 42,5 cm 42,2 cm 48,6 cmProfondità apparecchio 44 cm 45,1 cm 39,3 cm 49 cmColore Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1570.– / CHF 1453.70 CHF 925.– / CHF 856.50 CHF 830.– / CHF 768.50 CHF 1300.– / CHF 1203.70TRA, IVA incl. CHF 10.– CHF 10.– CHF 10.– CHF 10.–

Modello DKKM Cestello per GT368, GT292 DKKS Cestello per GT223/GT327 Caratteristiche I cestelli sono dotati di maniglie retraibili:

è pertanto possibile impilarli all’interno oppure appenderli sui bordi, per ottenere un livello massimo di ordine e trasparenza nel congelatore.

I cestelli sono dotati di maniglie retraibili: è pertanto possibile impilarli all’interno oppure appenderli sui bordi, per ottenere un livello massimo di ordine e trasparenza nel congelatore.

Cestelli disponibili come accessori con sovrapprezzo. (GT368 massimo 12, GT292 massimo 9)

Cestelli disponibili come accessori con sovrapprezzo. (GT327 massimo 12, GT223 massimo 8)

Dimensioni cestello (A/L/P) 20/23/41,3 cm 20/22/37,5 cmPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 60.–/CHF 55.55 CHF 60.–/CHF 55.55

Servizio Descrizione Prezzo IVA incl. Prezzo IVA escl.KSUB Cambiamento cerniere sx/dx in fabbrica,

termine ca. 5 giorni lavorativi (netto) *65.– 60.20

* Prezzo netto al rivenditore

3938

+++A +++A+++AECO ECOECOLOWFROST

LOWFROST

LOWFROST

LOWFROST

A+++

A++

A+

A+

BCD

SB318N

161kWh/annum

137L 92L 41dB2010/1060

A+++

226L

Refrigerazione Congelatori a pozzetto / Accessori Assorbimento / Accessori Refrigerazione

Modello GT327 GT223 GT368 GT292Caratteristiche speciali �Economico grazie

alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Utilizzo semplice con manopola e spie di controllo nella maniglia �La tecnologia LowFrost, rende lo sbrinamento ancora meno necessario

�Economico grazie alla migliore classe di efficienza energetica A+++ �Utilizzo semplice con manopola e spie di controllo nella maniglia �Tecnologia LowFrost, rende lo sbrinamento ancora meno neces-sario

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola e spie di controllo nella maniglia �Tecnologia LowFrost, rende lo sbrinamento ancora meno neces-sario �Organizzate voi stessi lo spazio interno gra-zie alle piastre regola-bili "Flexisstore"

�Efficienza energetica A++

�Utilizzo semplice con manopola e spie di controllo nella maniglia �Tecnologia LowFrost, rende lo sbrinamento ancora meno neces-sario

Tipo Congelatore a pozzetto Congelatore a pozzetto Congelatore a pozzetto Congelatore a pozzetto PrestazioniCapacità utile 327 litri 223 litri 368 litri 292 litriComandi / Indicatori Interruttore di congelamento rapido con ritorno automatico e display luminoso • • • •

Dotazione Tecnologia LowFrost • • • •Numero di cestelli 4 2 4 3Illuminazione nel coperchio • • • •Serratura integrata nel coperchio • •Sistema di apertura comoda del coperchio • • • •

Dispositivo di sbrinamento anteriore • • • •Classe di efficienza energetica A+++ A+++ A++ A++Consumo energetico annuale 150 kWh 122 kWh 241 kWh 211 kWhSicurezzaAllarme acustico e visivo alta temperatura •/• •/• •/• •/• Dimensioni/Colori Altezza apparecchio 87,6 cm 87,6 cm 87,6 cm 87,6 cmLarghezza apparecchio 161,1 cm 120,1 cm 161,1 cm 133,6 cmProfondità apparecchio 66,5 cm 66,5 cm 66,5 cm 66,5 cmColore bianco bianco bianco bianco Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1835.– / CHF 1699.05 CHF 1510.– / CHF 1398.15 CHF 1550.– / CHF 1435.20 CHF 1480.– / CHF 1370.35TRA, IVA incl. CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.– CHF 30.–

Modello RH 449 LD WA3140 DS 200 FS RE WE RF62Caratteristiche speciali �Tecnica ad assorbi-

mento del rumore �Tecnica ad assorbi-mento del rumore �Tecnica ad assorbi-mento del rumore

�Tecnica ad assorbi-mento del rumore �Con collegamento per corrente a 220–240 V, 12 V e gas butano/propano

Tipo Capacità utile Capacità utile totale 40 litri 41 litri 23 litri 56 litriCapacità utile vano frigorifero 40 litri 41 litri 23 litri 51 litriCapacità utile vano congelatore 5 litriImpostazione della temperatura con manopola • • • • (230V / Gas)

Sbrinamento automatico del vano frigorifero • • • •

Accensione a batteria (funzionamento a gas) •

Dotazione Griglie 2 1 1 2Mensole della porta 2 2 2Efficienza energetica Classe di efficienza energetica D D DConsumo energetico annuale 274 kWh 274 kWh 270 kWhDa incasso (rispettare la sezione di aerazione) sì sì sì no

da rispettare Il funzionamento a gas è soggetto a speciali

disposizioni (rispettare le istruzioni d’installazione)

Dimensioni / Colori Altezza apparecchio 58,5 cm 58 cm 49,5 cm 61,5 cmLarghezza apparecchio 42,2 cm 42,5 cm 42,2 cm 48,6 cmProfondità apparecchio 44 cm 45,1 cm 39,3 cm 49 cmColore Prezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 1570.– / CHF 1453.70 CHF 925.– / CHF 856.50 CHF 830.– / CHF 768.50 CHF 1300.– / CHF 1203.70TRA, IVA incl. CHF 10.– CHF 10.– CHF 10.– CHF 10.–

Modello DKKM Cestello per GT368, GT292 DKKS Cestello per GT223/GT327 Caratteristiche I cestelli sono dotati di maniglie retraibili:

è pertanto possibile impilarli all’interno oppure appenderli sui bordi, per ottenere un livello massimo di ordine e trasparenza nel congelatore.

I cestelli sono dotati di maniglie retraibili: è pertanto possibile impilarli all’interno oppure appenderli sui bordi, per ottenere un livello massimo di ordine e trasparenza nel congelatore.

Cestelli disponibili come accessori con sovrapprezzo. (GT368 massimo 12, GT292 massimo 9)

Cestelli disponibili come accessori con sovrapprezzo. (GT327 massimo 12, GT223 massimo 8)

Dimensioni cestello (A/L/P) 20/23/41,3 cm 20/22/37,5 cmPrezzo IVA incl. / Prezzo IVA escl. CHF 60.–/CHF 55.55 CHF 60.–/CHF 55.55

Servizio Descrizione Prezzo IVA incl. Prezzo IVA escl.KSUB Cambiamento cerniere sx/dx in fabbrica,

termine ca. 5 giorni lavorativi (netto) *65.– 60.20

* Prezzo netto al rivenditore

4140

60CM A 60

CM A 60CM A

Un intero menu con un’unica infornata? Con la funzione aria calda è possibile cuocere, rosolare o arrostire su tre livelli contemporaneamente.

Cottura a più livelli semplicissima con l’aria calda.

Modello FEH60G3102 FEH60G2102 FEH60P2102Caratteristiche speciali �Funzione aria calda, per

cucinare contemporaneamente su 3 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile �Elevato comfort di utilizzo grazie al timer e al dispositivo automatico di spegnimento

� Funzione circolazione d’aria, per cucinare contemporanea-mente su 2 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

� Funzione circolazione d’aria, per cucinare contemporanea-mente su 2 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

VersioneLarghezza apparecchio 60 cm 60 cm 60 cmVolume vano cottura 74 litri 74 litri 74 litriClasse di efficienza energetica A A ATensione 400 V 2-3E 400 V 2-3E 400 V 2-3EColore bianco bianco biancoPiano di cotturaVetroceramica • •Piastre •Zone di cottura 4 4 41 zona di cottura/grigliatura a circuito doppio 1

1 zona di cottura a circuito doppio 1 1Indicazione del calore residuo • •Forno / DotazioneOrologio elettronico con dispositivo automatico di spegnimento e contaminuti

•

Timer meccanicoRegolatore temperatura fino a 275 °C 275 °C 275 °CIlluminazione forno, 1 lampadina • • •Spia di controllo della temperatura del forno • • •

Vano di cottura in smalto Clean con pareti a superficie liscia • • •

Sportello del forno ventilato con doppia vetratura, sganciabile • • •

Ventilazione forno attraverso il piano di cottura • • •

Coperchio, smontabileCassetto per gli utensili • • •Piedini regolabili • • •Dispositivo antiribaltamento • • •1 placca per torte 1 1 1Placca/leccarda combinata 1 1 1Griglia 1 1 1Dimensioni(A x L x P) 84,7 – 86,7 / 59,6 / 60 cm 84,7 – 86,7 / 59,6 / 60 cm 84,7 – 86,7 / 59,6 / 60 cmPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 2240.– / CHF 2074.05 CHF 1825.– / CHF 1689.80 CHF 1320.– / CHF 1222.20TRA IVA incl. CHF 12.– CHF 12.– CHF 12.–

Cucine Cucine a posa libera

Funzioni fornoAria calda •Circolazione d’aria • •Calore superiore e inferiore • • •Calore superiore e ventola • • •Calore inferiore • •Funzione pizza con resistenze circolari •Grill a circolazione d’aria • • •Grill / Grill grande •Grill • •Scongelamento • • •

Cucine a posa libera da 60 cm di larghezza Cucine

Più veloci con una pietanza sopra l’altra anziché una accanto all’altraCon la funzione aria calda potete sfruttare tre livelli con un unico processo di cottura, con quella a circolazione d’aria due livelli. Così potete preparare velocemente interi menu. Con la massima facilità di impiego – e anche di pulizia. Inoltre, dato che il vano cottura è privo di angoli e spigoli, non si formano correnti incontrollate. Di conseguenza, la conduzione perfetta dell’aria e del calore garantisce risultati di cottura e brasatura eccellenti e uniformi.

Per chi ama le prelibatezzeLa funzione supplementare grill a circolazione d’aria è ideale per preparare polli alla griglia e arrosti oppure per gratinare (modello FEH60G3102).E perché non trasformare il vostro forno in un vero forno per pizza? La funzione «Pizza» con resistenze circolari garantisce un ottimo risultato (modello FEH60G3102; accessorio speciale piastra refrattaria per pizza).

Tutto rimane o torna subito pulitoLa nuova smaltatura Clean del vano cottura è facile da pulire grazie alla superficie liscia e praticamente priva di pori alla quale non aderiscono né i sughi degli arrosti né gli schizzi di grasso. Le operazioni di pulizia si riducono al minimo e non occorre usare detergenti aggressivi.

Anche la parte interna dello sportello completamente in vetro è assolutamente liscia e quindi di facile pulizia. Le particelle di sporcizia nelle intercapedini possono essere rimosse facilmente senza utensili particolari. Inoltre, grazie al nuovo sistema di cerniere, lo sportello del forno può essere rimosso per agevolare la pulizia.

Il cassetto per gli utensili garantisce l’ordinePlacche, griglie e stampi per torte possono essere riposti nell’apposito cassetto salvaspazio. Un dettaglio pratico presente nei modelli di entrambe le larghezze.

4140

60CM A 60

CM A 60CM A

Un intero menu con un’unica infornata? Con la funzione aria calda è possibile cuocere, rosolare o arrostire su tre livelli contemporaneamente.

Cottura a più livelli semplicissima con l’aria calda.

Modello FEH60G3102 FEH60G2102 FEH60P2102Caratteristiche speciali �Funzione aria calda, per

cucinare contemporaneamente su 3 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile �Elevato comfort di utilizzo grazie al timer e al dispositivo automatico di spegnimento

� Funzione circolazione d’aria, per cucinare contemporanea-mente su 2 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

� Funzione circolazione d’aria, per cucinare contemporanea-mente su 2 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

VersioneLarghezza apparecchio 60 cm 60 cm 60 cmVolume vano cottura 74 litri 74 litri 74 litriClasse di efficienza energetica A A ATensione 400 V 2-3E 400 V 2-3E 400 V 2-3EColore bianco bianco biancoPiano di cotturaVetroceramica • •Piastre •Zone di cottura 4 4 41 zona di cottura/grigliatura a circuito doppio 1

1 zona di cottura a circuito doppio 1 1Indicazione del calore residuo • •Forno / DotazioneOrologio elettronico con dispositivo automatico di spegnimento e contaminuti

•

Timer meccanicoRegolatore temperatura fino a 275 °C 275 °C 275 °CIlluminazione forno, 1 lampadina • • •Spia di controllo della temperatura del forno • • •

Vano di cottura in smalto Clean con pareti a superficie liscia • • •

Sportello del forno ventilato con doppia vetratura, sganciabile • • •

Ventilazione forno attraverso il piano di cottura • • •

Coperchio, smontabileCassetto per gli utensili • • •Piedini regolabili • • •Dispositivo antiribaltamento • • •1 placca per torte 1 1 1Placca/leccarda combinata 1 1 1Griglia 1 1 1Dimensioni(A x L x P) 84,7 – 86,7 / 59,6 / 60 cm 84,7 – 86,7 / 59,6 / 60 cm 84,7 – 86,7 / 59,6 / 60 cmPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 2240.– / CHF 2074.05 CHF 1825.– / CHF 1689.80 CHF 1320.– / CHF 1222.20TRA IVA incl. CHF 12.– CHF 12.– CHF 12.–

Cucine Cucine a posa libera

Funzioni fornoAria calda •Circolazione d’aria • •Calore superiore e inferiore • • •Calore superiore e ventola • • •Calore inferiore • •Funzione pizza con resistenze circolari •Grill a circolazione d’aria • • •Grill / Grill grande •Grill • •Scongelamento • • •

Cucine a posa libera da 60 cm di larghezza Cucine

Più veloci con una pietanza sopra l’altra anziché una accanto all’altraCon la funzione aria calda potete sfruttare tre livelli con un unico processo di cottura, con quella a circolazione d’aria due livelli. Così potete preparare velocemente interi menu. Con la massima facilità di impiego – e anche di pulizia. Inoltre, dato che il vano cottura è privo di angoli e spigoli, non si formano correnti incontrollate. Di conseguenza, la conduzione perfetta dell’aria e del calore garantisce risultati di cottura e brasatura eccellenti e uniformi.

Per chi ama le prelibatezzeLa funzione supplementare grill a circolazione d’aria è ideale per preparare polli alla griglia e arrosti oppure per gratinare (modello FEH60G3102).E perché non trasformare il vostro forno in un vero forno per pizza? La funzione «Pizza» con resistenze circolari garantisce un ottimo risultato (modello FEH60G3102; accessorio speciale piastra refrattaria per pizza).

Tutto rimane o torna subito pulitoLa nuova smaltatura Clean del vano cottura è facile da pulire grazie alla superficie liscia e praticamente priva di pori alla quale non aderiscono né i sughi degli arrosti né gli schizzi di grasso. Le operazioni di pulizia si riducono al minimo e non occorre usare detergenti aggressivi.

Anche la parte interna dello sportello completamente in vetro è assolutamente liscia e quindi di facile pulizia. Le particelle di sporcizia nelle intercapedini possono essere rimosse facilmente senza utensili particolari. Inoltre, grazie al nuovo sistema di cerniere, lo sportello del forno può essere rimosso per agevolare la pulizia.

Il cassetto per gli utensili garantisce l’ordinePlacche, griglie e stampi per torte possono essere riposti nell’apposito cassetto salvaspazio. Un dettaglio pratico presente nei modelli di entrambe le larghezze.

4342

50CM A 50

CM A

Forni a microonde Cucine

Modello FEH50G3 FEH50P2Caratteristiche speciali �Funzione aria calda, per cucinare contempora-

neamente su 3 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile � Elevato comfort di utilizzo grazie al timer e al dispositivo automatico di spegnimento

�Funzione circolazione d’aria, per cucinare contemporaneamente su 2 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

VersioneLarghezza apparecchio 50 cm 50 cmVolume vano cottura 60 litri 60 litriClasse di efficienza energetica A ATensione 400 V 2-3E 400 V 2-3EColore bianco biancoPiano di cotturaVetroceramica •Piastre •Zone di cottura 4 41 zona di cottura/grigliatura a circuito doppio1 zona di cottura a circuito doppio 1Indicazione del calore residuoForno / DotazioneOrologio elettronico con dispositivo automatico di spegnimento e contaminuti

•

Timer meccanico •Regolatore temperatura fino a 250 °C 250 °CIlluminazione forno, 1 lampadina • •Spia di controllo della temperatura del forno • •

Vano di cottura in smalto Clean con pareti a superficie liscia • •

Sportello del forno ventilato con doppia vetratura, sganciabile • •

Ventilazione forno attraverso il piano di cottura • •

Coperchio, smontabile •Cassetto per gli utensili • •Piedini regolabiliDispositivo antiribaltamento1 placca per torte 2 2Placca/leccarda combinataGriglia 1 1Dimensioni(A x L x P) 85,8 / 50 / 60 cm 85,8 / 50 / 60 cmPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 1730.– / CHF 1601.85 CHF 1035.– / CHF 958.35TRA IVA incl. CHF 12.– CHF 12.–

Funzioni fornoAria calda •Circolazione d’aria •Calore superiore e inferiore • •Calore superiore e ventola • •Calore inferiore • •Funzione pizza con resistenze circolariGrill a circolazione d’ariaGrill / Grill grandeGrill • •Scongelamento •

Cucine Cucine a posa libera da 50 cm di larghezza

EMS21400W Forno a microonde con grill al quarzo EMM15008OW Forno a microonde Caratteristiche speciali

�Efficace forno a microonde con funzione grill �Utilizzo pratico e semplice con visualizzazione su display �Programma automatico per lo scongelamento in base al peso �Elegante modello a posa libera

Caratteristiche speciali �Elegante modello a posa libera o da incasso �Ampio e luminoso interno smaltato � Semplice azionamento a manopole con timer

Dotazione DotazioneComandi elettronici a manopola Semplice azionamento a manopole con timer da 35 minutiDisplay con cifre e simboli Potenza microonde max. 500 WattPotenza microonde max. 800 Watt 7 livelli di potenza (80 – 500 W)5 livelli di potenza microonde (90 – 800 Watt) Capacità da 14 litri, interno smaltato, illuminatoGrill al quarzo, potenza 1000 Watt Piatto rotante in vetro da 25,5 cmCapacità da 21 litri, interno smaltato, illuminato Segnale acustico di fine cotturaPiatto rotante in vetro da 27 cm Programmi / Funzioni2 livelli combinati microonde/grillProgramma automatico per lo scongelamento in base al pesoIndicatore ora disinseribileTimer programmabile fino a 90 minutiContaminutiModalità Econ (a risparmio energetico)SicurezzaSistema di bloccaggio di sicurezzaAccessoriGriglia rotondaPiatto Crostino1 grigliaDimensioni (A / L / P) Dimensioni (A / L / P)28,7 / 48,5 / 42,2 cm 22,4 / 42,4 / 31,5 cmPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 470.– / CHF 435.20 Prezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 595.– / CHF 550.95TRA IVA incl. CHF 2.50 TRA IVA incl. CHF 2.50

Etichetta di consumo energeticoGli elettrodomestici vengono assegnati ad una classe di efficienza energetica da A+++ a D in funzione del consumo. Gli apparecchi di classe da A+++ ad A sono quelli con i consumi inferiori.

4342

50CM A 50

CM A

Forni a microonde Cucine

Modello FEH50G3 FEH50P2Caratteristiche speciali �Funzione aria calda, per cucinare contempora-

neamente su 3 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile � Elevato comfort di utilizzo grazie al timer e al dispositivo automatico di spegnimento

�Funzione circolazione d’aria, per cucinare contemporaneamente su 2 livelli �Forno di facile pulizia grazie alla smaltatura Clean e allo sportello sganciabile

VersioneLarghezza apparecchio 50 cm 50 cmVolume vano cottura 60 litri 60 litriClasse di efficienza energetica A ATensione 400 V 2-3E 400 V 2-3EColore bianco biancoPiano di cotturaVetroceramica •Piastre •Zone di cottura 4 41 zona di cottura/grigliatura a circuito doppio1 zona di cottura a circuito doppio 1Indicazione del calore residuoForno / DotazioneOrologio elettronico con dispositivo automatico di spegnimento e contaminuti

•

Timer meccanico •Regolatore temperatura fino a 250 °C 250 °CIlluminazione forno, 1 lampadina • •Spia di controllo della temperatura del forno • •

Vano di cottura in smalto Clean con pareti a superficie liscia • •

Sportello del forno ventilato con doppia vetratura, sganciabile • •

Ventilazione forno attraverso il piano di cottura • •

Coperchio, smontabile •Cassetto per gli utensili • •Piedini regolabiliDispositivo antiribaltamento1 placca per torte 2 2Placca/leccarda combinataGriglia 1 1Dimensioni(A x L x P) 85,8 / 50 / 60 cm 85,8 / 50 / 60 cmPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 1730.– / CHF 1601.85 CHF 1035.– / CHF 958.35TRA IVA incl. CHF 12.– CHF 12.–

Funzioni fornoAria calda •Circolazione d’aria •Calore superiore e inferiore • •Calore superiore e ventola • •Calore inferiore • •Funzione pizza con resistenze circolariGrill a circolazione d’ariaGrill / Grill grandeGrill • •Scongelamento •

Cucine Cucine a posa libera da 50 cm di larghezza

EMS21400W Forno a microonde con grill al quarzo EMM15008OW Forno a microonde Caratteristiche speciali

�Efficace forno a microonde con funzione grill �Utilizzo pratico e semplice con visualizzazione su display �Programma automatico per lo scongelamento in base al peso �Elegante modello a posa libera

Caratteristiche speciali �Elegante modello a posa libera o da incasso �Ampio e luminoso interno smaltato � Semplice azionamento a manopole con timer

Dotazione DotazioneComandi elettronici a manopola Semplice azionamento a manopole con timer da 35 minutiDisplay con cifre e simboli Potenza microonde max. 500 WattPotenza microonde max. 800 Watt 7 livelli di potenza (80 – 500 W)5 livelli di potenza microonde (90 – 800 Watt) Capacità da 14 litri, interno smaltato, illuminatoGrill al quarzo, potenza 1000 Watt Piatto rotante in vetro da 25,5 cmCapacità da 21 litri, interno smaltato, illuminato Segnale acustico di fine cotturaPiatto rotante in vetro da 27 cm Programmi / Funzioni2 livelli combinati microonde/grillProgramma automatico per lo scongelamento in base al pesoIndicatore ora disinseribileTimer programmabile fino a 90 minutiContaminutiModalità Econ (a risparmio energetico)SicurezzaSistema di bloccaggio di sicurezzaAccessoriGriglia rotondaPiatto Crostino1 grigliaDimensioni (A / L / P) Dimensioni (A / L / P)28,7 / 48,5 / 42,2 cm 22,4 / 42,4 / 31,5 cmPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 470.– / CHF 435.20 Prezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 595.– / CHF 550.95TRA IVA incl. CHF 2.50 TRA IVA incl. CHF 2.50

Etichetta di consumo energeticoGli elettrodomestici vengono assegnati ad una classe di efficienza energetica da A+++ a D in funzione del consumo. Gli apparecchi di classe da A+++ ad A sono quelli con i consumi inferiori.

44 45

A dB48

ESF2300

188

4862100

A+++

A++

A A B C D

+

2010/XYZ

A

250

Lavastoviglie

Modello E9OHPS01 CTGR-AP DPGR-AP

Caratteristiche Pizza Stone SetPiastra refrattaria per pizza, con pala in legno e ricettario (da posare sulla griglia)

Placca da fornoCon smaltatura Swiss Clean facile da pulire.(Non adatta alla modalità a vapore).

Placca da forno a bordo altoCon smaltatura Swiss Clean facile da pulire.(Non adatta alla modalità a vapore).

Dimensioni / Capacità L 330 x P 380 x A 15 mm L 466 x P 385 x A 22 mm L 466 x P 385 x A 42 mmAdatta a Tutti i forni tutte da 60 cm di larghezza tutte da 60 cm di larghezzaPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 145.– / CHF 134.25 CHF 57.– / CHF 52.80 CHF 57.– / CHF 52.80

Accessori Cucine a posa libera

Accessori adatti a cucine a posa libera.

Modello PT-AP

Caratteristiche Teglia da forno professionale, perforataCon rivestimento in teflon. Ideale per cuocere il pane ed essiccare gli alimenti.Pulizia facile.

Dimensioni / Capienza L 465 x P 385 mmAdatta a tutte da 60 cm di larghezzaPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 77.– / CHF 71.30

Modello ESF2300OWCaratteristiche speciali �Lavastoviglie compatta a posa libera con ampia

dotazione �Programma breve Power 35 min., 50 °C

Tipo Lavastoviglie compatta a posa liberaPrestazioniCapacità di carico 6 copertiClasse di efficienza energetica ARumorosità 48 dB(A)6 programmi / 5 temperature •Comandi/IndicatoriTasti a corsa breve •Display LCD, 3 cifre •DotazioneProgrammazione avvio 19 oreIndicazione del tempo residuo •Indicatore sale/brillantante •Impostazione elettronica durezza acqua •Mulinello standard •Dimensioni AxLxP 44,7 / 54,5 / 51,5 cm

Prezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl.ESF2300OW

CHF 1545.– / CHF 1430.55TRA (IVA incl.) CHF 12.–

Valido fino a maggio 2016 fino ad esaurimento scorte.

Gli elettrodomestici vengono assegnati ad una classe di efficienza energetica da A+++ ad D in funzione del consumo. Gli apparecchi compresi tra le classi A+++ e A sono quelli con i consumi energetici inferiori.

Diametro massimo

Trovare spazio ovunqueLa lavastoviglie compatta ESF2300OW di Electrolux, con una capacità di 6 coperti, è sufficiente per soddisfare le esigenze di lavaggio quotidiane di un nucleo famigliare di 2 persone. Anche in ufficio, trova spazio dove praticamente non ce n’è.

A che ora il lavaggio?Grazie ad una rumorosità di soli 48 dB (A), potrete usarla anche di notte. Grande praticità: consente di posticipare l’avvio del programma fino a 19 ore.

Ad altezza occhiPotete sistemare la lavastoviglie ad es. sul piano di lavoro, caricandola e scaricandola senza dovervi piegare.

Proprio come una grandeLa lavastoviglie ESF2300OW offre 4 programmi di lavaggio e 4 temperature: economico 55 °C, intensivo 70 °C, breve 50 °C e automatico 45 °–70 °C.

Programma completo – consumi limitatiCon il programma E-Eco 55 °C per lavare 6 coperti sono sufficienti solo 7,5 litri di acqua e 0,64 kWh di corrente.

Lavastoviglie per spazi ridotti.

44 45

A dB48

ESF2300

188

4862100

A+++

A++

A A B C D

+

2010/XYZ

A

250

Lavastoviglie

Modello E9OHPS01 CTGR-AP DPGR-AP

Caratteristiche Pizza Stone SetPiastra refrattaria per pizza, con pala in legno e ricettario (da posare sulla griglia)

Placca da fornoCon smaltatura Swiss Clean facile da pulire.(Non adatta alla modalità a vapore).

Placca da forno a bordo altoCon smaltatura Swiss Clean facile da pulire.(Non adatta alla modalità a vapore).

Dimensioni / Capacità L 330 x P 380 x A 15 mm L 466 x P 385 x A 22 mm L 466 x P 385 x A 42 mmAdatta a Tutti i forni tutte da 60 cm di larghezza tutte da 60 cm di larghezzaPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 145.– / CHF 134.25 CHF 57.– / CHF 52.80 CHF 57.– / CHF 52.80

Accessori Cucine a posa libera

Accessori adatti a cucine a posa libera.

Modello PT-AP

Caratteristiche Teglia da forno professionale, perforataCon rivestimento in teflon. Ideale per cuocere il pane ed essiccare gli alimenti.Pulizia facile.

Dimensioni / Capienza L 465 x P 385 mmAdatta a tutte da 60 cm di larghezzaPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 77.– / CHF 71.30

Modello ESF2300OWCaratteristiche speciali �Lavastoviglie compatta a posa libera con ampia

dotazione �Programma breve Power 35 min., 50 °C

Tipo Lavastoviglie compatta a posa liberaPrestazioniCapacità di carico 6 copertiClasse di efficienza energetica ARumorosità 48 dB(A)6 programmi / 5 temperature •Comandi/IndicatoriTasti a corsa breve •Display LCD, 3 cifre •DotazioneProgrammazione avvio 19 oreIndicazione del tempo residuo •Indicatore sale/brillantante •Impostazione elettronica durezza acqua •Mulinello standard •Dimensioni AxLxP 44,7 / 54,5 / 51,5 cm

Prezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl.ESF2300OW

CHF 1545.– / CHF 1430.55TRA (IVA incl.) CHF 12.–

Valido fino a maggio 2016 fino ad esaurimento scorte.

Gli elettrodomestici vengono assegnati ad una classe di efficienza energetica da A+++ ad D in funzione del consumo. Gli apparecchi compresi tra le classi A+++ e A sono quelli con i consumi energetici inferiori.

Diametro massimo

Trovare spazio ovunqueLa lavastoviglie compatta ESF2300OW di Electrolux, con una capacità di 6 coperti, è sufficiente per soddisfare le esigenze di lavaggio quotidiane di un nucleo famigliare di 2 persone. Anche in ufficio, trova spazio dove praticamente non ce n’è.

A che ora il lavaggio?Grazie ad una rumorosità di soli 48 dB (A), potrete usarla anche di notte. Grande praticità: consente di posticipare l’avvio del programma fino a 19 ore.

Ad altezza occhiPotete sistemare la lavastoviglie ad es. sul piano di lavoro, caricandola e scaricandola senza dovervi piegare.

Proprio come una grandeLa lavastoviglie ESF2300OW offre 4 programmi di lavaggio e 4 temperature: economico 55 °C, intensivo 70 °C, breve 50 °C e automatico 45 °–70 °C.

Programma completo – consumi limitatiCon il programma E-Eco 55 °C per lavare 6 coperti sono sufficienti solo 7,5 litri di acqua e 0,64 kWh di corrente.

Lavastoviglie per spazi ridotti.

46 47

Servizio Lavatrici ed asciugatrici CHF incl. IVA CHF escl. IVAWTUB Cerniera reversibile per asciugatrice (senza EDC 3250) (netto) 110.– 101.85SCHL3MEFHW Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari

lunghezza speciale 3,0 mConsegna: 7 giorni lavorativi (netto)

200.– 185.20

SCHL4MEFHW Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari lunghezza speciale 3,9 mConsegna: 7 giorni lavorativi (netto)

260.– 240.75

WAPSP Cambio programmazione programmi speciali WASL3M (programmi per panni puliscipavimenti e medicali) (netto)

150.– 138.90

VBAEG-MZ Preparazione dei collegamenti elettrici per contamonete AEG (WASL3M/WASL4M/TWSL3M) / Consegna: 3 giorni lavorativi (netto) 225.– 208.35

Accessori per il montaggio

Lavatrici ed asciugatrici CHF incl. IVA CHF escl. IVA

BR11 Corredo di raccordo senza estraibile (modelli TW per uso domestico) 35.– 32.40STA9 Corredo di raccordo con piano estraibile (modelli TW per uso domestico) 90.– 83.35WTUT Spessore (set da 2 pezzi) 50.– 46.30WTVSOA Corredo di raccordo per TWSL5M 245.– 226.85

Accessori per il montaggio/Servizio Accessori

Prodotti di pulizia e manutenzione.

Modello E6KK4103 E6HK2103 E6RK4103

Profi Steam, forni, cucine, piani di cottura e frigoriferi.

Set Kitchen CareContenuto: 1 detergente spray per acciaio inox, 1 detergente spray per frigorifero, 1 detergente per forni e griglie, 1 panno.

Set Vitro CareContenuto: 2 detergenti per vetroceramica, 1 raschietto in metallo e 1 panno.

Set Fridge CareContenuto: 1 detergente spray per frigorifero, 1 gel assorbiodori, 1 tappetino salva freschezza, 1 panno.

Capacità 4 prodotti 4 prodotti 4 prodottiPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 25.– / CHF 23.15 CHF 23.– / CHF 21.30 CHF 25.– / CHF 23.15

Modello E6WK9103 E6WMG100 E6WMI102

Lavatrice elavastoviglie

Set Wash Care 4 x 200 g decalcificanti,4 x 200 g sgrassanti perlavatrice e lavastoviglie.1 sacchetto per delicati (40 x 60 cm)

Clean and Care BoxDecalcificante e sgrassante per lavatrice e lavastoviglie.10 x 50 g in confezione singola

Super CleanPulizia profonda per la lavatrice.Per due applicazioni.

Capacità 9 prodotti 10 x 50 g buste 2 x 5 g / 2 x 125 g bustePrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 48.– / CHF 44.45 CHF 24.– / CHF 22.20 CHF 15.– / CHF 13.90

Accessori Prodotti di pulizia e manutenzione

Accessori per il montaggio.

46 47

Servizio Lavatrici ed asciugatrici CHF incl. IVA CHF escl. IVAWTUB Cerniera reversibile per asciugatrice (senza EDC 3250) (netto) 110.– 101.85SCHL3MEFHW Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari

lunghezza speciale 3,0 mConsegna: 7 giorni lavorativi (netto)

200.– 185.20

SCHL4MEFHW Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari lunghezza speciale 3,9 mConsegna: 7 giorni lavorativi (netto)

260.– 240.75

WAPSP Cambio programmazione programmi speciali WASL3M (programmi per panni puliscipavimenti e medicali) (netto)

150.– 138.90

VBAEG-MZ Preparazione dei collegamenti elettrici per contamonete AEG (WASL3M/WASL4M/TWSL3M) / Consegna: 3 giorni lavorativi (netto) 225.– 208.35

Accessori per il montaggio

Lavatrici ed asciugatrici CHF incl. IVA CHF escl. IVA

BR11 Corredo di raccordo senza estraibile (modelli TW per uso domestico) 35.– 32.40STA9 Corredo di raccordo con piano estraibile (modelli TW per uso domestico) 90.– 83.35WTUT Spessore (set da 2 pezzi) 50.– 46.30WTVSOA Corredo di raccordo per TWSL5M 245.– 226.85

Accessori per il montaggio/Servizio Accessori

Prodotti di pulizia e manutenzione.

Modello E6KK4103 E6HK2103 E6RK4103

Profi Steam, forni, cucine, piani di cottura e frigoriferi.

Set Kitchen CareContenuto: 1 detergente spray per acciaio inox, 1 detergente spray per frigorifero, 1 detergente per forni e griglie, 1 panno.

Set Vitro CareContenuto: 2 detergenti per vetroceramica, 1 raschietto in metallo e 1 panno.

Set Fridge CareContenuto: 1 detergente spray per frigorifero, 1 gel assorbiodori, 1 tappetino salva freschezza, 1 panno.

Capacità 4 prodotti 4 prodotti 4 prodottiPrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 25.– / CHF 23.15 CHF 23.– / CHF 21.30 CHF 25.– / CHF 23.15

Modello E6WK9103 E6WMG100 E6WMI102

Lavatrice elavastoviglie

Set Wash Care 4 x 200 g decalcificanti,4 x 200 g sgrassanti perlavatrice e lavastoviglie.1 sacchetto per delicati (40 x 60 cm)

Clean and Care BoxDecalcificante e sgrassante per lavatrice e lavastoviglie.10 x 50 g in confezione singola

Super CleanPulizia profonda per la lavatrice.Per due applicazioni.

Capacità 9 prodotti 10 x 50 g buste 2 x 5 g / 2 x 125 g bustePrezzo IVA incl./ Prezzo IVA escl. CHF 48.– / CHF 44.45 CHF 24.– / CHF 22.20 CHF 15.– / CHF 13.90

Accessori Prodotti di pulizia e manutenzione

Accessori per il montaggio.

48

Info Tassa di riciclaggio anticipata

Anche noi, come voi, pensiamo e agiamo nel rispet-to dell’ambiente.Da molti anni Electrolux è vo-

tata all’impiego economico delle risorse idriche ed elettriche, sia nei nuovi apparecchi, sia nel mercato delle sostituzioni. In cucina come in lavanderia. Il marchio ECO con la foglia è il simbolo del nostro impe-gno a favore di prodotti efficienti in termini ecologici ed economici.

ECO

N. categoria Categoria di peso Tipo di elettrodomestico TRA in CHF IVA incl. TRA in CHF IVA escl.Grandi elettrodomestici

100090 < 0,250 kg Forni, apparecchi compatti, cucine, apparecchi a microonde, cassetti scaldavivande, macchine per caffè, piani di cottura, cappe aspiranti, lavastoviglie, lavatrici, lavasciuga, asciugatrici

0.20 0.185100100 < 5 kg 0.60 0.56100110 5 < 15 kg 2.50 2.31100120 15 < 25 kg 6.00 5.56100200 25 < 70 kg 12.00 11.11100210 70 < 140 kg 20.00 18.52

Frigoriferi e congelatori/asciugatrici con pompa di calore100300 < 25 kg Frigoriferi, congelatori ad armadio

e a pozzetto, armadi climatizzati per vini, Food-Center, asciugatrici con pompa di calore

10.00 9.26100310 25 < 100 kg 30.00 27.78100320 100 < 250 kg 50.00 46.30100330 ≥ 250 kg 60.00 55.56

Gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso non vanno gettati nei rifiuti urbani.Le materie nocive in essi contenute vanno eliminate in modo rispettoso dell’ambiente e le materie riutilizzabili vanno recuperate.

Con la tassa di riciclaggio an-ticipata (TRA) chi acquista un apparecchio nuovo non paga lo smaltimento futuro degli ap-parecchi, ma quello attuale.Il denaro non viene tesaurizzato ma impiegato subito per lo smaltimento. Quando si acquista un apparecchio nuovo la tassa di riciclaggio antici-pata è dichiarata quale importo fisso e dev’essere resa trasparente per le consumatrici e i consumatori nelle indicazioni del prezzo, nelle offerte e nelle fatture. Le entrate provenienti dalla TRA vengono trasferite al pool di finanziamento (fondo TRA). In questo modo tutti gli apparecchi, il cui smalti-mento è finanziato grazie alla tassa di riciclaggio anticipata (TRA) possono essere restituiti gratuitamente anche se non se ne acquistano dei nuovi.

Dove portare gli apparecchi fuori uso?In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure consegnandoli ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è disponibile nel sito www.erecycling.ch. La TRA incl. IVA è indicata separatamente per ogni prodotto.

Tariffario TRA ed elenco degli apparecchi della SENS

Nessuna tassa di riciclaggio anticipata è applicata sugli accessori da incasso, i pannelli di comando da incasso e i set di raccordo ecc.

Nella dichiarazione merci di ciascun prodotto, l’indicazione del peso è indicata nella riga del peso a vuoto. Il ritiro a domicilio sarà fatturato separatamente.

DistinzioneNel 2011, il Gruppo Electrolux è stato premiato dalla Commissione Europea per i suoi continui sforzi di miglioramento dell’efficienza energetica. I nostri cataloghi sono stampati su carta certificata FSC.

TRA per gli elettrodomestici

ECO

Il nostro impegno : il nostro futuro.

con il supporto di

48

Info Tassa di riciclaggio anticipata

Anche noi, come voi, pensiamo e agiamo nel rispet-to dell’ambiente.Da molti anni Electrolux è vo-

tata all’impiego economico delle risorse idriche ed elettriche, sia nei nuovi apparecchi, sia nel mercato delle sostituzioni. In cucina come in lavanderia. Il marchio ECO con la foglia è il simbolo del nostro impe-gno a favore di prodotti efficienti in termini ecologici ed economici.

ECO

N. categoria Categoria di peso Tipo di elettrodomestico TRA in CHF IVA incl. TRA in CHF IVA escl.Grandi elettrodomestici

100090 < 0,250 kg Forni, apparecchi compatti, cucine, apparecchi a microonde, cassetti scaldavivande, macchine per caffè, piani di cottura, cappe aspiranti, lavastoviglie, lavatrici, lavasciuga, asciugatrici

0.20 0.185100100 < 5 kg 0.60 0.56100110 5 < 15 kg 2.50 2.31100120 15 < 25 kg 6.00 5.56100200 25 < 70 kg 12.00 11.11100210 70 < 140 kg 20.00 18.52

Frigoriferi e congelatori/asciugatrici con pompa di calore100300 < 25 kg Frigoriferi, congelatori ad armadio

e a pozzetto, armadi climatizzati per vini, Food-Center, asciugatrici con pompa di calore

10.00 9.26100310 25 < 100 kg 30.00 27.78100320 100 < 250 kg 50.00 46.30100330 ≥ 250 kg 60.00 55.56

Gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso non vanno gettati nei rifiuti urbani.Le materie nocive in essi contenute vanno eliminate in modo rispettoso dell’ambiente e le materie riutilizzabili vanno recuperate.

Con la tassa di riciclaggio an-ticipata (TRA) chi acquista un apparecchio nuovo non paga lo smaltimento futuro degli ap-parecchi, ma quello attuale.Il denaro non viene tesaurizzato ma impiegato subito per lo smaltimento. Quando si acquista un apparecchio nuovo la tassa di riciclaggio antici-pata è dichiarata quale importo fisso e dev’essere resa trasparente per le consumatrici e i consumatori nelle indicazioni del prezzo, nelle offerte e nelle fatture. Le entrate provenienti dalla TRA vengono trasferite al pool di finanziamento (fondo TRA). In questo modo tutti gli apparecchi, il cui smalti-mento è finanziato grazie alla tassa di riciclaggio anticipata (TRA) possono essere restituiti gratuitamente anche se non se ne acquistano dei nuovi.

Dove portare gli apparecchi fuori uso?In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure consegnandoli ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è disponibile nel sito www.erecycling.ch. La TRA incl. IVA è indicata separatamente per ogni prodotto.

Tariffario TRA ed elenco degli apparecchi della SENS

Nessuna tassa di riciclaggio anticipata è applicata sugli accessori da incasso, i pannelli di comando da incasso e i set di raccordo ecc.

Nella dichiarazione merci di ciascun prodotto, l’indicazione del peso è indicata nella riga del peso a vuoto. Il ritiro a domicilio sarà fatturato separatamente.

DistinzioneNel 2011, il Gruppo Electrolux è stato premiato dalla Commissione Europea per i suoi continui sforzi di miglioramento dell’efficienza energetica. I nostri cataloghi sono stampati su carta certificata FSC.

TRA per gli elettrodomestici

ECO

Il nostro impegno : il nostro futuro.

con il supporto di

2016

1517

0 I 2

016

01

Il vostro rivenditore specializzato

Electrolux Apparecchi a posa liberaPanoramica del prodotto

Appare

cchi

a p

osa

liber

a 20

16