electric cables. - cable connection cables for liquid resistance... · nautilus 500 s 0,6/1 kv...

SUBMERSIBLE

Electric cables.

Aristoncavi spa reserve the right to modify the data in this catalogue without notice.

© 03/2012 CopyrightDrawings and technical descriptions in this catalogue may not, under penalty of law, be copied, reprinted, duplicated or otherwise wrongfully reproduced or util ized without our written consent, in either their original state or after alteration. The names, trademarks and designs of our products are all protected by law. It does not constitute a warrantee of any kind, expressed or implied, of our products or their suitability for any particular use.

E l e c t r i c ca b l e s f o r l i q u i d r e s i s t a n c e.

I n d e x .

H07RN8-F - S1RN8-F SUBMERSIBLE 10

S1RC4N8-F SUBMERSIBLE S 12

S1BNH2-F SUBFLAT 14

NSSHOU 0/J SNAKEFLEX 16

NAUTILUS 500 0,6/1 kV NAUTILUS 500 20

NAUTILUS 500 S 0,6/1 kV NAUTILUS 500 S 24

RG7OEFE 0,6/1 kV MARINE 26

DRINCABLE® 450/750 V - 0,6/1kV DRINCABLE® 30

DRINCABLE® PLUS 450/750 V - 0,6/1 kV DRINCABLE® PLUS 34

H07RN-F OR OERRE 38

07BN2-F TERMALE 42

URSUS® MT SUB PLUS URSUS® MT SUB PLUS 46

URSUS® MT SUB-E URSUS® MT SUB-E 50

DRINCABLE® MT PLUS DRINCABLE® MT PLUS 54

Technical data 57

SUBMERSIBLE 100

SUBMERSIBLE S 100

SUBFLAT 100

SNAKEFLEX 100

OERRE 100

TERMALE 100

MARINE 200

URSUS® MT SUB PLUS 300

URSUS® MT SUB-E 300

DRINCABLE® MT PLUS 300

NAUTILUS 500 500

NAUTILUS 500 S 500

DRINCABLE® 600

DRINCABLE® PLUS 600

M a x ca b l e si m m e r s i o n d e p t h .

meters

Trai l ingoperation inwater, formining andtunnell ing

Trai l ingoperation ofdredgersand f loatingdocks

(*)

Hot andaggressivewater

O illubric ation

D rinkingwater

S ea bedlaying

S ubmersedpumps

S ubmersiblepumps

Main use See chemical resistance table p. 62

SU

BM

ER

SIB

LE

SU

BM

ER

SIB

LE

S

SU

BF

LA

T

SN

AK

EF

LE

X

NA

UT

ILU

S 5

00

NA

UT

ILU

S 5

00

S

MA

RIN

E

DR

INC

AB

LE

®

DR

INC

AB

LE

® P

LUS

OE

RR

E

TE

RM

AL

E

UR

SU

S®

MT

SU

B P

LUS

UR

SU

S®

MT

SU

B-E

DR

INC

AB

LE

® M

T P

LUS

ARISTONCAVI 8

1

2

3

H D 2 2 . 1 6 o r V D E 0 2 8 2 P a r t 1 6 ( H 0 7 R N 8 - F ) / b a s e d o n H D 2 2 . 1 6 o r o n V D E 0 2 8 2 P a r t 1 6 ( S 1 R N 8 - F )

I E M M E Q U H A R ( o n l y H 0 7 R N 8 - F )

H07RN8-F / S1RN8-F

SUBMERSIBLE

Applic ations Tough rubber unscreened cable for insta l lat ion ins ide or outs ide in dr y, damp or wet

envi ronments and in hazardous envi ronments (subject to loca l regulat ions) . I t can be immersed in

f resh and sa l t water to a depth of 100 meters : for f lex ib le power suppl ies , su i table for submers ib le

motors and pumps. The synthet ic rubber compound is ozone, UV, sunl ight and weather res is tant .

Cable construc tion

Phase Conduc tors Conductor material Bare copper

Conductor construction Class 5 IEC 60228

Insulation Insulation materialEPR compound: EI4 quality (450/750V ) acc.to EN 50363-1,3GI3 quality (0,6/1kV ) acc.to VDE 0207 part 20

Cores identif ic ation According to HD 308

O uter S heath Material Rubber compound, EM2 quality

Colour Black

1

2

3

ARISTONCAVI9

Thermal working data

Maximum shor t c irc uit temperature °C 200 (250°C for S1RN8-F)

Maximum working temp. on the conduc tor °C 80 (90°C for S1RN8-F)

Ambient temperature °C - 20 to + 50

Mechanic al working data

B ending radius* mm Static condition: 4 x D, Mobile condition: 6 x D

Maximum tensi le load N/mm2 15

* ( D = o u t e r d i a m e t e r )

Chemic al working data

Resistance to oi l According to IEC 60811-2-1

Ozone resistance According to IEC 60811-2-1

B ehaviour in water HD 22.16 and AC internal test, suitable for immersion in saltand brack ish water

Weather resistance For indoor and outdoor application

Burning behaviour According to IEC 60332-1-2

Elec tr ic al working data

Nominal rated voltage U 0 / U V - kV 450/750 - 0,6/1

Test voltage kV 2,5/4

Max AC voltage V - kV 520/900 - 0,7/1,2

Max DC voltage kV 1,35 - 1,8

Current rating A See table p. 59

ARISTONCAVI 10

SUBMERSIBLE

Cores xcross sec tion

Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load

Nr x mm2 mm mm mm kg/km N

1x1,5 1,5 5,9 6,5 50 23

1x2,5 1,9 6,6 7,1 65 38

1x4 2,4 7,4 7,9 90 60

1x6 2,9 8,2 8,8 115 90

1x10 3,8 9,9 10,4 180 150

1x16 4,8 11,1 11,7 250 240

1x25 6,1 13,0 13,6 360 375

1x35 7,2 14,5 15,0 480 525

1x50 8,9 17,0 17,5 660 750

1x70 10,6 19,1 19,7 885 1050

1x95 12,3 21,8 22,9 1140 1425

1x120 13,8 23,8 25,0 1450 1800

1x150 15,5 26,4 27,6 1740 2250

1x185 17,0 29,0 30,2 2170 2775

1x240 19,5 32,0 33,2 2650 3600

1x300 22,2 35,0 36,1 3410 4500

2x1 1,3 7,7 8,2 90 30

2x1,5 1,5 8,6 9,2 110 45

2x2,5 1,9 10,2 10,8 165 75

2x4 2,4 11,6 12,1 220 120

2x6 2,9 13,2 13,8 295 180

2x10 3,8 17,8 18,4 525 300

2x16 4,8 20,2 21,3 715 480

2x25 6,1 24,0 25,2 1040 750

3G1 1,3 8,6 9,2 110 45

3G1,5 1,5 9,6 10,1 145 68

3G2,5 1,9 11,4 12,0 210 113

3G4 2,4 13,0 13,6 290 180

3G6 2,9 14,6 15,1 380 270

3G10 3,8 19,7 20,3 680 450

3G16 4,8 22,5 23,6 940 720

3G25 6,1 26,5 27,7 1350 1125

3G35 7,2 29,6 30,7 1790 1575

3G50 8,9 33,2 34,4 2340 2250

3G70 10,6 39,7 40,9 3300 3150

3G95 12,3 45,0 46,7 4260 4275

3G120 13,8 49,0 50,8 5320 5400

3G150 15,5 53,9 55,7 6410 6750

ARISTONCAVI11


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


3G185 17,0 58,0 59,7 7730 8325

3G240 19,5 66,9 69,2 9910 10800

4G1 1,3 9,6 10,1 140 60

4G1,5 1,5 10,7 11,3 175 90

4G2,5 1,9 12,7 13,3 260 150

4G4 2,4 14,4 14,9 355 240

4G6 2,9 16,4 17,0 485 360

4G10 3,8 21,5 22,7 845 600

4G16 4,8 24,7 25,8 1170 960

4G25 6,1 29,6 30,7 1720 1500

4G35 7,2 32,7 33,8 2260 2100

4G50 8,9 38,8 40,0 3140 3000

4G70 10,6 43,7 45,4 4190 4200

4G95 12,3 49,8 51,6 5420 5700

4G120 13,8 54,0 55,8 6730 7200

4G150 15,5 59,5 61,3 8160 9000

4G185 17,0 63,3 65,6 9760 11100

4G240 19,5 71,6 74,0 12190 14400

5G1,5 1,5 11,8 12,3 220 113

5G2,5 1,9 13,9 14,5 320 188

5G4 2,4 15,8 16,4 440 300

5G6 2,9 18,2 18,8 310 450

5G10 3,8 23,7 24,9 1040 750

5G16 4,8 27,5 28,6 1460 1200

5G25 6,1 32,7 33,8 2130 1875

7G1,5 1,5 15,8 16,4 360 15812G1,5 1,5 18,3 18,9 515 27018G1,5 1,5 21,5 22,7 745 4057G2,5 1,9 18,5 19,2 525 263

12G2,5 1,9 21,4 22,6 755 45018G2,5 1,9 25,4 26,5 1080 675

4G1,5 + 2x0,75 1,5/1 13,7 15,8 290 904G2,5 + 2x0,75 1,9/1 15,9 18,2 400 1507G1,5 + 3x0,50 1,5/0,8 15,1 17,3 375 1587G1,5 + 3x0,75 1,5/1 15,1 17,3 365 1587G2,5 + 3x0,50 1,9/0,8 17,7 20,1 515 2637G2,5 + 3x0,75 1,9/1 17,7 20,1 520 263

ARISTONCAVI 12

B a s e d o n H D 2 2 . 1 6

S07RC4N8-F / S1RC4N8-F

S U B M E R S I B L E S

Applic ations Tough rubber screened cable for insta l lat ion ins ide or outs ide in dr y, damp or wet en-

v i ronments and in hazardous envi ronments (subject to loca l regulat ions) . I t can be immersed in

f resh and sa l t water to a depth of 100 meters : for f lex ib le power suppl ies , su i table for submers ib le

motors and pumps. The synthet ic rubber compound is ozone, UV, sunl ight and weather res is tant .

Cable construc tion

Phase Conduc tors Conductor material Bare copper


Insulation Insulation material EPR compound: EI4 quality (450/750V ) acc.to EN 50363-1,3GI3 quality (0,6/1kV ) acc.to VDE 0207 part 20


Inner sheath Material Rubber compound

S creen Material Bare copper braid

O uter S heath Material Rubber compound, EM2 quality according to EN 50363-2-1

Colour Black

1

24

3

5

1

2

3

4

5

ARISTONCAVI13


Maximum shor t c irc uit temperature °C 250°C

Maximum working temp. on the conduc tor °C 90°C



B ending radius* mm 14 x D











Test voltage kV 2,5 - 4





Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


3G1,5/1,5KON 1,5 12,5 13,1 250 68

3G2,5/2,5KON 1,9 14,3 14,9 330 113

3G4/4KON 2,4 15,8 16,4 420 180

3G6/6KON 2,9 17,8 18,4 570 270

3G10/10KON 3,8 20,8 21,9 830 450

3G16/16KON 4,8 23,7 24,8 1140 720

3x25 + 3x16/3 + KON 6,1 29,6 30,8 1790 1125

3x35 + 3x16/3 + KON 7,2 31,5 32,7 2150 1575

3x50 + 3x25/3 + KON 8,9 37,6 38,8 3070 2250

3x70 + 3x35/3 + KON 10,6 42,3 44,0 4100 3150

3x95 + 3x50/3 + KON 12,3 45,6 47,3 4910 4275

3x120 + 3x70/3 + KON 13,8 51,6 53,4 6350 5400

ARISTONCAVI 14

B a s e d o n H D 2 2 . 1 6

S1BNH2-F

S U B F L AT

Applic ations Tough rubber unscreened 0 .6/1kV f lat cable for insta l lat ion ins ide or outs ide in dr y,

damp or wet envi ronments and in hazardous envi ronments (subject to loca l regulat ions) .

I t can be immersed in f resh and sa l t water to a depth of 100 meters : for f lex ib le power suppl ies ,

su i table for submers ib le motors and pumps. The synthet ic rubber compound is ozone, UV, sunl ight

and weather res is tant .

1

2

3

Cable construc tion

Phase Conduc tors Conductor material Tinned copper


Insulation Insulation material EPR compound, EI7 quality according to EN 50363-1


O uter S heath Material Special rubber compound, EM2 quality according to EN 50363-2-1

Colour Black

1

2

3

ARISTONCAVI15


Maximum shor t c irc uit temperature °C 250

Maximum working temp. on the conduc tor °C 90



B ending radius* mm 3 x H ( for H ≤ 12 mm ) 4 x H ( for H > 12 mm )


* ( H = h e i g h t )








Nominal rated voltage U 0 / U kV 0,6/1

Test voltage kV 4

Max AC voltage kV 0,7/1,2

Max DC voltage kV 1,8


Cores xcross section

Conduc torØ

Minheight

Maxheight

Minwidth

Maxwidth

Approxweight

Max tensi le load

Nr x mm2 mm mm mm mm mm kg/km N

3G4 2,4 7,3 8,3 15,7 16,7 260 180

3G6 2,9 7,7 8,7 17,8 18,8 330 270

3G10 3,8 10,1 11,1 22,8 23,8 560 450

3G16 4,8 12,1 13,6 27,7 28,7 840 720

3G25 6,1 14,2 15,7 32,6 33,6 1220 1125

3G35 7,2 16,0 17,5 37,0 38,0 1630 1575

3G50 8,9 18,5 20,0 44,1 45,1 2250 2250

3G70 10,6 20,5 23,0 50,5 52,0 2990 3150

3G95 12,5 23,0 25,5 57,0 58,5 3760 4275

4G4 2,4 8,0 9,0 23,0 24,0 410 240

4G6 2,9 8,5 9,5 24,5 25,5 500 360

4G10 3,8 10,0 11,0 29,5 30,5 740 600

4G16 4,8 12,0 13,5 34,5 36,0 1070 960

4G25 6,1 16,0 17,5 42,3 43,8 1720 1500

4G35 7,2 18,5 20,0 48,5 50,0 2300 2100

4G50 8,9 19,3 20,8 56,7 58,2 2970 3000

ARISTONCAVI 16

D I N V D E 0 2 5 0 P a r t 8 1 2 a p p r o v e d

NSSHÖU O/J

S N A K E F L E X

Applic ations Heavy duty, f lame retardant , abras ion , notch , tear, o i l s and fats res is tant f lex ib le cable

for aggress ive envi ronments . Snakef lex i s su i table for insta l lat ion ins ide or outs ide in dr y, damp or

wet envi ronments and in hazardous envi ronments (subject to loca l regulat ions) . I t can be immersed

in f resh water, sa l t water, waste water, s torm water, o i ly water and sewage contaminated water to

a depth of 100 meters . For power suppl ies and contro l l ing in mines, quar r ies , industr ia l p lants ,

agr icul tura l appl icat ions and in genera l where mechanica l s t ress and abras ion i s l i ke ly.

1

2

4

3

Cable construc tion


Conductor construction Class 5 VDE 0295 (IEC 60228)

Insulation Insulation material 3GI3 quality rubber compound, according to VDE 0207 Part 20

Nominal thickness According to VDE 0250 Part 812

Cores identif ic ation According to VDE 0293 Part 308 (HD 308)

Inner sheath Material Rubber compound GM1b quality, according to VDE 0207 Part 21

O uter S heath Material Rubber compound 5GM5 quality, according to VDE 0207 Part 21

Colour Yellow

2

1

3

4

ARISTONCAVI17

















Test voltage kV 4




ARISTONCAVI 18


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


1x1,5 1,5 6,3 7,0 60 23

1x2,5 1,9 7,0 7,7 75 38

1x4 2,4 7,6 8,3 95 60

1x6 2,9 8,2 8,9 120 90

1x10 3,8 9,5 10,2 180 150

1x16 4,8 10,5 11,2 245 240

1x25 6,1 13,0 13,7 375 375

1x35 7,2 14,1 14,8 480 525

1x50 8,9 16,2 16,9 660 750

1x70 10,6 18,3 19,0 875 1050

1x95 12,5 20,5 21,7 1150 1425

1x120 14,2 22,8 24,0 1430 1800

1x150 15,9 25,0 26,2 1750 2250

1x185 17,7 28,2 29,4 2180 2775

1x240 20,1 31,1 32,3 2770 3600

1x300 22,5 34,9 36,1 3510 4500

2x1,5 1,5 11,2 11,8 170 45

2x2,5 1,9 12,5 13,1 220 75

2x4 2,4 14,9 15,5 320 120

2x6 2,9 16,0 16,6 385 180

2x10 3,8 19,3 19,9 580 300

2x16 4,8 21,1 22,2 765 480

2x25 6,1 25,4 26,5 1150 750

3x1,5 1,5 11,7 12,3 190 68

3x2,5 1,9 13,1 13,7 255 113

3x4 2,4 15,6 16,2 375 180

3x6 2,9 16,8 17,4 465 270

3x10 3,8 20,2 21,3 710 450

3x16 4,8 22,3 23,4 930 720

3x25 6,1 26,9 28,0 1390 1125

3x35 7,2 30,2 31,4 1880 1575

3x50 8,9 35,8 37,0 2500 2250

3x70 10,6 39,3 40,5 3460 3150

3x95 12,5 45,7 47,4 4570 4275

3x120 14,2 48,2 49,9 5220 5400

3x150 15,9 52,6 54,4 6460 6750

3x185 17,7 58,7 61,0 7980 8325

S N A K E F L E X

ARISTONCAVI19


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


4x1,5 1,5 12,5 13,1 225 90

4x2,5 1,9 15,3 15,9 350 150

4x4 2,4 16,7 17,3 440 240

4x6 2,9 18,1 18,7 550 360

4x10 3,8 21,9 23,0 860 600

4x16 4,8 25,2 26,3 1210 960

4x25 6,1 30,6 31,8 1810 1500

4x35 7,2 32,8 34,0 2330 2100

4x50 8,9 39,0 40,2 3300 3000

4x70 10,6 42,8 44,5 4300 4200

4x95 12,5 49,9 51,7 5680 5700

4x120 14,2 55,6 57,4 6820 7200

4x150 15,9 60,6 62,9 8270 9000

4x185 17,7 67,4 69,7 10350 11100

5x1,5 1,5 13,4 14,0 270 113

5x2,5 1,9 16,4 17,0 410 188

5x4 2,4 18,0 18,6 525 300

5x6 2,9 20,3 21,4 715 450

5x10 3,8 23,7 24,8 1040 750

5x16 4,8 27,3 28,4 1470 1200

5x25 6,1 33,2 34,4 2220 1875

7x1,5 1,5 16,9 17,5 400 158

12x1,5 1,5 19,6 20,2 540 270

18x1,5 1,5 22,2 23,3 750 405

7x2,5 1,9 19,2 19,8 560 263

12x2,5 1,9 22,3 23,4 790 450

18x2,5 1,9 26,5 27,6 1110 675

4x1,5 + 2x0,75 1,5 / 1 13,8 16,0 295 904x2,5 + 2x0,75 1,9 / 1 16,8 19,2 440 1507x1,5 + 3x0,50 1,5 / 0,8 16,3 18,6 410 1587x1,5 + 3x0,75 1,5 / 1 16,3 18,6 400 1587x2,5 + 3x0,50 1,9 / 0,8 18,5 21,0 540 2637x2,5 + 3x0,75 1,9 / 1 18,5 21,0 545 263

ARISTONCAVI 20

B a s e d o n H D 2 2 . 1 6 , H D 2 2 . 1 2

NAUTILUS 500 0,6/1kV

N AU T I LU S 500

Applic ations NAUTILUS 500 i s a 0 .6/1kV f lex ib le cable su i table for permanent immers ion to a depth

of 500 meters in f resh , sa l t and pol luted water where mobi le lay ing i s needed l ike power tools ,

submers ib le pumps etc . Avai lable with steel armour for under-water power t ransmiss ion in a f ixed

insta l lat ion . The synthet ic rubber compound is ozone, UV, sunl ight and weather res is tant .

1

2

4

3

Cable construc tion





Inner sheath Material EPDM rubber compound

O uter S heath Material CPE based rubber compound

Colour Black

2

1

3

4

ARISTONCAVI21

















Test voltage kV 4




ARISTONCAVI 22


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


1x1,5 1,5 5,7 6,3 52 23

1x2,5 1,9 6,4 7,0 69 38

1x4 2,4 7,2 7,8 92 60

1x6 2,9 8,0 8,6 120 90

1x10 3,8 9,7 10,4 184 150

1x16 4,8 10,9 11,6 249 240

1x25 6,1 12,8 13,5 359 375

1x35 7,2 14,3 15,0 473 525

1x50 8,9 16,8 17,5 670 750

1x70 10,6 18,9 19,6 897 1050

1x95 12,3 21,6 22,6 1183 1425

1x120 13,8 23,7 24,7 1469 1800

1x150 15,5 26,2 27,2 1807 2250

1x185 17,0 28,7 29,7 2202 2775

1x240 19,5 31,7 32,8 2828 3600

1x300 22,2 34,8 35,9 3471 4500

2x1 1,3 7,6 8,2 88 30

2x1,5 1,5 8,5 9,1 112 45

2x2,5 1,9 10,2 10,9 164 75

2x4 2,4 11,5 12,2 219 120

2x6 2,9 13,0 13,7 291 180

2x10 3,8 17,6 18,3 513 300

2x16 4,8 20,0 20,7 691 480

2x25 6,1 24,5 25,1 1032 750

3G1 1,3 8,3 8,9 110 45

3G1,5 1,5 9,7 10,3 143 68

3G2,5 1,9 11,1 11,8 204 113

3G4 2,4 12,5 13,2 276 180

3G6 2,9 14,2 14,9 370 270

3G10 3,8 19,7 20,3 665 450

3G16 4,8 21,9 22,6 891 720

3G25 6,1 25,9 26,9 1302 1125

3G35 7,2 28,9 29,9 1696 1575

3G50 8,9 34,0 35,1 2395 2250

3G70 10,6 38,5 39,6 3208 3150

3G95 12,3 44,3 45,4 4226 4275

3G120 13,8 47,8 49,5 5178 5400

3G150 15,5 53,1 54,9 6386 6750

N AU T I LU S 500

ARISTONCAVI23


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


3G185 17,0 58,3 60,4 7805 8325

3G240 19,5 65,7 67,8 10129 10800

4G1 1,3 9,2 9,8 134 60

4G1,5 1,5 10,5 11,2 176 90

4G2,5 1,9 12,5 13,2 258 150

4G4 2,4 14,1 14,8 351 240

4G6 2,9 16,1 16,8 480 360

4G10 3,8 21,3 22,0 823 600

4G16 4,8 24,1 24,8 1119 960

4G25 6,1 28,9 29,9 1666 1500

4G35 7,2 32,2 33,3 2173 2100

4G50 8,9 38,5 39,6 3127 3000

4G70 10,6 43,3 44,4 4156 4200

4G95 12,3 49,9 51,7 5529 5700

4G120 13,8 54,2 56,0 6765 7200

4G150 15,5 59,3 61,4 8247 9000

4G185 17,0 65,4 67,5 10088 11100

4G240 19,5 73,4 75,9 13092 14400

5G1,5 1,5 11,6 12,3 218 113

5G2,5 1,9 13,8 14,5 320 188

5G4 2,4 15,8 16,5 445 300

5G6 2,9 17,9 18,6 600 450

5G10 3,8 23,5 24,2 1018 750

5G16 4,8 26,6 27,6 1399 1200

5G25 6,1 32,0 33,1 2065 1875

7G1,5 1,5 15,4 16,0 330 158

8G1,5 1,5 16,6 17,2 390 180

10G1,5 1,5 17,9 18,5 430 225

12G1,5 1,5 18,6 19,2 480 270

7G2,5 1,9 18,3 18,9 490 263

8G2,5 1,9 19,7 20,3 560 300

10G2,5 1,9 21,1 22,2 630 375

12G2,5 1,9 21,7 22,8 710 450

ARISTONCAVI 24

B a s e d o n H D 2 2 . 1 6 , H D 2 2 . 1 2

NAUTILUS 500 S 0,6/1kV

N AU T I LU S 500 S

Applic ations NAUTILUS 500S i s a 0 .6/1kV overa l l screened cable su i table for permanent immers ion to

a depth of 500 meters in f resh , sa l t and pol luted water where mobi le lay ing i s needed. , l i ke power

tools , submers ib le pumps etc . Avai lable with steel armour for under-water power t ransmiss ion in

a f ixed insta l lat ion . The synthet ic rubber compound is ozone, UV, sunl ight and weather res is tant .

4

3

5

Cable construc tion





Inner sheath Material EPDM based rubber compound

S creen Material Tinned copper braid

O uter S heath Material CPE based rubber compound

Colour Black

2

1

4

3

5

1

2

ARISTONCAVI25






B ending radius* mm 14 x D











Test voltage kV 4





Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


3G1,5/1,5KON 1,5 12,5 13,1 240 68

3G2,5/2,5KON 1,9 14,3 14,9 320 113

3G4/4KON 2,4 15,8 16,4 410 180

3G6/6KON 2,9 17,8 18,4 550 270

3G10/10KON 3,8 20,8 21,9 810 450

3G16/16KON 4,8 23,7 24,8 1080 720

3x25 + 3x16/3 + KON 6,1 28,3 29,4 1640 1125

3x35 + 3x16/3 + KON 7,2 30,1 31,3 1980 1575

3x50 + 3x25/3 + KON 8,9 36,2 37,4 2860 2250

3x70 + 3x35/3 + KON 10,6 41,2 42,9 3880 3150

3x95 + 3x50/3 + KON 12,3 44,2 45,9 4660 4275

3x120 + 3x70/3 + KON 13,8 50,7 52,5 6070 5400

ARISTONCAVI 26

B a s e d o n C E I 2 0 - 1 3 , I E C 6 0 5 0 2 - 1

RG7OEFE-0,6/1kV

MA R I N E

Applic ations Mar ine cable i s a 0 .6/1kV under water cable des igned to be la id on the sea bed in f ixed

insta l lat ion . Mar ine cables requi re specia l des igns that are able to withstand speci f ic envi ronmental

condit ions : ex ternal pressure and mechanica l s t ress dur ing lay ing operat ions or dur ing ser v ice l i fe .

The speci f ic type of armour ing of th is cable guarantees operat ions for deep - lay ing with an ex ternal

pressure measur ing up to 20 bar (approx 200 meters ) . The typica l use i s under water power t ransmis-

s ion in f resh or sa l t water. The type and qual i ty of the mater ia l used for the outer sheath provide

excel lent u l t rav io let res is tance.

Cable construc tion



Insulation Insulation material Cross-l inked HEPR compound, G7 quality


Inner sheath Material Polyethylene

Armouring Material 1° galvanized steel wires, 2° spiral galvanized steel tape

O uter S heath Material Polyethylene

Colour Black

1

24

3

5

2

1

4

3

5

ARISTONCAVI27






B ending radius* mm Static condition: 14 x D

Maximum tensi le load N/mm2 75 (acc.to CEI 11-17)







Test voltage kV 4



Current rating A According to CEI 20-21, IEC 60287

ARISTONCAVI 28


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


3G25 5,9 33,5 34,7 2450 5625

3G35 6,9 36,0 37,2 2760 7875

3G50 8,0 39,3 40,5 3340 11250

3G70 9,6 46,4 48,1 4790 15750

3G95 11,4 50,7 52,5 5940 21375

3G120 13,0 56,0 57,8 7400 27000

3G150 14,3 61,4 63,7 8930 33750

3G185 16,1 67,2 69,5 10620 41625

3G240 18,4 74,6 77,0 13160 54000

MA R I N E

ARISTONCAVI29


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


4G25 5,9 36,1 37,3 2900 7500

4G35 6,9 38,7 39,9 3320 10500

4G50 8,0 44,8 46,5 4490 15000

4G70 9,6 50,2 52,0 5810 21000

4G95 11,4 55,0 56,8 7250 28500

4G120 13,0 61,7 64,0 9280 36000

4G150 14,3 66,9 69,2 10930 45000

4G185 16,1 74,1 76,5 13260 55500

4G240 18,4 81,3 84,2 16360 72000

3x35 + 25N 6,9 38,1 39,3 3190 7875

3x50 + 25N 8,0 43,2 44,9 4150 11250

3x70 + 35N 9,6 47,8 49,5 5280 15750

3x95 + 50N 11,4 52,5 54,3 6560 21375

3x120 + 70N 13,0 59,2 61,0 8490 27000

3x150 + 95N 14,3 64,2 66,5 10110 33750

ARISTONCAVI 30

B a s e d o n H D 2 2 . 1 6 , H D 2 2 . 1 2

A C S / W R A S / D . M . 1 7 4 / 0 4

DRINCABLE® 450/750 V - DRINCABLE® 0,6/1 kV

D R I N C A B L E ® 07 / D R I N C A B L E ® 1

Applic ations Flex ib le NON TOXIC , WATERPROOF and SUBMERSIBLE (up to 600 meters depth) e lectr ic cable, with specia l

rubber insulat ion and outer sheath , su i table for permanent immers ion in dr ink ing water. The except ional per formance

of Ar is toncavi DRINCABLE® i s provided by the unique and propr ietar y compound used for the outer

sheath . The cables have successfu l ly passed r igorous test ing and are fu l ly qual i f ied to the Br i t i sh

WRAS cer t i f icat ion (according to BS 6920) , the French ACS cer t i f icat ion for d i rect and permanent

immers ion in potable water and are respect ing the I ta l ian DM 174/04 . The approval protocols have

ver i f ied the absence of microbia l growth, the water taste, appearance, t ransparenc y and colour and

the absence of any meta ls or tox ic substances. E lec tr ica l parameters : according to HD 22 .12 and BS

7919 . On request DRINCABLE® i s a lso ava i lable with a rated vol tage of 0 ,6/1kV and in f lat vers ion

(FL fami ly ) . For submers ib le pumps for dr ink ing water, operat ion and contro l equipment in aquar i -

ums, f i sh-ponds, operat ion of contro l , depurat ion/chlor inat ion systems insta l led in water main and

dr ink ing water founta ins , e lec tr ica l insta l lat ions in manufactur ing, process ing and preser v ing sys-

tems of dr inks and foodstuf f, swimming pool l ight ings, depurat ion and c leaning system.

Cable construc tion





O uter S heath Material Special cross-l inked compound, EM6 quality (related to mechanical and thermal property) according to EN 50363-2-1

Colour Blue

2

1

3

1

2

3

ARISTONCAVI31




Min ambient temperature °C - 25

Max water temperature °C 40


B ending radius* mm ROUND: Static condition: 3 x D Mobile condition: 5 x DFLAT: 3 x H ( for H ≤ 12 mm ) 4 x H ( for H > 12 mm )


* ( D = o u t e r d i a m e t e r ) ( H = h e i g h t )





Test voltage kV 2,5 - 4




ARISTONCAVI 32

D R I N C A B L E ® 07 / D R I N C A B L E ® 1ROUND C ABLES


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


1x1,5 1,5 5,9 6,4 46 23

1x2,5 1,9 6,6 7,1 62 38

1x4 2,4 7,4 7,9 84 60

1x6 2,9 8,2 8,7 111 90

1x10 3,8 9,9 10,5 171 150

1x16 4,8 11,1 11,7 234 240

1x25 6,1 13,0 13,6 340 375

1x35 7,2 14,5 15,1 449 525

1x50 8,9 17,0 17,6 640 750

1x70 10,6 19,1 19,7 861 1050

1x95 12,3 21,7 22,8 1133 1425

1x120 13,8 23,8 24,9 1411 1800

1x150 15,5 26,4 27,5 1745 2250

1x185 17,0 29,0 30,2 2133 2775

1x240 19,5 32,0 33,2 2747 3600

1x300 22,2 35,0 36,2 3375 4500

2x1 1,3 8,0 8,5 87 30

2x1,5 1,5 9,0 9,5 111 45

2x2,5 1,9 10,7 11,3 161 75

2x4 2,4 12,1 12,7 218 120

2x6 2,9 13,6 14,2 287 180

2x10 3,8 18,3 18,9 507 300

2x16 4,8 20,5 21,6 684 480

2x25 6,1 24,4 25,5 995 750

3G1,5 1,5 9,7 10,3 135 68

3G2,5 1,9 11,5 12,1 198 113

3G4 2,4 13,0 13,6 271 180

3G6 2,9 14,6 15,2 358 270

3G10 3,8 19,7 20,3 635 450

3G16 4,8 22,1 23,2 864 720

3G25 6,1 26,3 27,4 1263 1125

3G35 7,2 28,8 29,9 1618 1575

3G50 8,9 33,8 35,0 2288 2250

3G70 10,6 37,9 39,1 3050 3150

3G95 12,3 43,5 45,2 4032 4275

3G120 13,8 47,5 49,2 4970 5400

3G150 15,5 52,8 54,6 6147 6750

3G185 17,0 58,1 59,9 7514 8325

ARISTONCAVI33


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


4G1,5 1,5 10,7 11,3 165 90

4G2,5 1,9 12,7 13,3 246 150

4G4 2,4 14,3 14,9 333 240

4G6 2,9 16,3 16,9 456 360

4G10 3,8 21,5 22,6 799 600

4G16 4,8 24,2 25,3 1082 960

4G25 6,1 29,2 30,4 1615 1500

4G35 7,2 32,0 33,2 2075 2100

4G50 8,9 39,2 40,4 3081 3000

4G70 10,6 42,2 43,9 3938 4200

4G95 12,3 48,9 50,7 5225 5700

4G120 13,8 53,0 54,8 6400 7200

4G150 15,5 59,1 60,9 7951 9000

4G185 17,0 65,0 67,3 9722 11100

FL AT C ABLES

Cores xcross

sec tion

Conduc torØ

Minheight

Maxheight

Minwidth

Maxwidth

Approxweight

Max tensi le load


3G4 2,4 7,0 8,0 15,5 16,5 250 180

3G6 2,9 7,5 8,5 17,5 18,5 325 270

3G10 3,8 9,9 10,9 22,9 23,9 535 450

3G16 4,8 12,0 13,0 28,0 29,0 780 720

3G25 6,1 14,0 15,0 33,0 34,0 1125 1125

3G35 7,2 16,0 17,5 37,0 38,7 1555 1575

3G50 8,9 18,5 20,0 44,1 45,8 2120 2250

3G70 10,6 20,5 22,0 50,5 52,5 2850 3150

3G95 12,5 23,1 23,9 57,1 57,9 3550 4275

4G4 2,4 8,0 9,0 23,0 24,0 395 240

4G6 2,9 8,5 9,5 24,5 25,5 470 360

4G10 3,8 10,0 11,0 29,5 30,5 710 600

4G16 4,8 12,0 13,0 34,5 35,5 1025 960

4G25 6,1 15,8 17,2 42,1 43,5 1600 1500

4G35 7,2 18,6 19,4 48,6 49,8 2120 2100

4G50 8,9 19,4 20,2 56,8 57,6 2770 3000

ARISTONCAVI 34

B a s e d o n A C s p e c .

A C S / K T W / W 2 7 0 / W R A S / D . M . 1 7 4 / 0 4

DRINCABLE® PLUS 450/750 V - DRINCABLE® PLUS 0,6/1 kV

D R I N C A B L E ® P LU S 07 / D R I N C A B L E ® P LU S 1

Applic ations Flex ib le NON TOXIC , WATERPROOF and SUBMERSIBLE (up to 600 meters depth) e lectr ic cable, with specia l

rubber insulat ion and outer sheath , su i table for permanent immers ion in dr ink ing water. The except ional per formance

of Ar is toncavi DRINCABLE® i s provided by the unique and propr ietar y compound used the outer

sheath . The cables have successfu l ly passed r igorous test ing and are fu l ly qual i f ied to the French

ACS cer t i f icat ion , Br i t i sh WRAS, the German K T W and W270 for d i rect and permanent immers ion

in potable water : the cable i s a lso respect ing the I ta l ian DM 174/04 . The approval protocols have

ver i f ied the absence of microbia l growth, the water taste, appearance, t ransparenc y and colour and

the absence of any meta ls or tox ic substances. E lec tr ica l parameters : according to HD 22 .12 and BS

7919 . On request DRINCABLE® i s a lso ava i lable with a rated vol tage of 0 ,6/1kV and in f lat vers ion

(FL fami ly ) . For submers ib le pumps for dr ink ing water, operat ion and contro l equipment in aquar i -

ums, f i sh-ponds, operat ion of contro l , depurat ion/chlor inat ion systems insta l led in water main and

dr ink ing water founta ins , e lec tr ica l insta l lat ions in manufactur ing, process ing and preser v ing sys-

tems of dr inks and foodstuf f, swimming pool l ight ings, depurat ion and c leaning system.

1

2

3

Cable construc tion





O uter S heath Material Special elastomeric compound 5GM3 (acc.to VDE 0207 part 21) - EM2 quality (acc.to EN 50363-2-1) (as far as applicable)

Colour Blue

2

1

3

ARISTONCAVI35





Max water temperature °C + 80


B ending radius* mm ROUND: Static condition: 3 x D Mobile condition: 5 x DFLAT: 3 x H ( for H ≤ 12 mm ) 4 x H ( for H > 12 mm )


* ( D = o u t e r d i a m e t e r ) ( H = h e i g h t )





Test voltage kV 2,5 / 4




ARISTONCAVI 36

ROUND C ABLES


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


1x1,5 1,5 5,1 5,8 35 23

1x2,5 1,9 5,8 6,5 55 38

1x4 2,4 6,6 7,3 70 60

1x6 2,9 7,4 8,1 100 90

1x10 3,8 8,9 9,6 150 150

1x16 4,8 9,9 10,6 210 240

1x25 6,1 11,2 11,9 290 375

1x35 7,2 12,7 13,4 390 525

1x50 8,9 14,8 15,5 560 750

1x70 10,6 17,1 17,8 780 1050

1x95 12,5 19,4 20,1 1010 1425

1x120 14,2 21,6 22,6 1290 1800

1x150 15,9 23,9 24,9 1590 2250

1x185 17,7 26,5 27,5 1970 2775

1x240 20,1 29,4 30,5 2550 3600

3G1,5 1,5 8,6 9,3 100 68

3G2,5 1,9 10,2 10,9 160 113

3G4 2,4 11,6 12,3 220 180

3G6 2,9 13,3 14,0 300 270

3G10 3,8 16,1 16,8 460 450

3G16 4,8 18,4 19,1 650 720

3G25 6,1 22,8 23,8 980 1125

3G35 7,2 25,7 26,7 1310 1575

3G50 8,9 30,2 31,3 1880 2250

3G70 10,6 34,8 35,9 2590 3150

D R I N C A B L E ® P LU S 07 / D R I N C A B L E ® P LU S 1

ARISTONCAVI37


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


4G1,5 1,5 9,8 10,5 130 90

4G2,5 1,9 11,6 12,3 200 150

4G4 2,4 13,2 13,9 280 240

4G6 2,9 15,0 15,7 390 360

4G10 3,8 18,0 18,7 600 600

4G16 4,8 20,2 21,2 840 960

4G25 6,1 25,5 26,5 1280 1500

4G35 7,2 28,4 29,4 1700 2100

4G50 8,9 33,7 34,8 2450 3000

4G70 10,6 38,8 39,9 3370 4200

4G95 12,5 44,2 45,9 4430 5700

FL AT C ABLES

Cores xcross

sec tion

Conduc torØ

Minheight

Maxheight

Minwidth

Maxwidth

Approxweight

Max tensi le load


3G1 1,2 5,8 6,8 11,5 12,5 100 45

3G1,5 1,5 6,0 7,0 12,1 13,1 120 68

3G2,5 1,9 6,7 7,7 14,2 15,2 170 113

3G4 2,4 7,3 8,3 16,0 17,0 230 180

3G6 2,9 7,8 9,0 17,7 18,9 300 270

3G10 3,8 9,4 11,4 21,9 23,9 490 450

3G16 4,8 11,2 13,2 25,6 27,6 710 720

4G1 1,5 6,0 7,0 15,2 16,2 150 90

4G1,5 1,9 6,6 7,8 17,9 19,1 220 150

4G2,5 2,4 7,1 8,5 20,4 21,8 310 240

4G4 2,9 8,0 10,0 22,9 24,9 430 360

4G6 3,8 9,5 11,5 28,3 30,3 650 600

4G10 7,2 18,5 20,0 48,5 50,5 1920 2100

3x1 + 1G1 1,2 5,0 5,4 15,7 16,3 110 60

3x1,5 + 1G1,5 1,5 5,2 5,6 16,5 17,1 140 90

3x2,5 + 1G2,5 1,9 6,0 6,4 20,1 20,7 200 150

3x4 + 1G4 2,4 6,8 7,2 22,9 23,5 290 240

3x8,4 + 1G8,4 3,6 8,4 8,8 29,3 29,9 510 504

ARISTONCAVI 38

B a s e d o n H D 2 2 . 4

H07RN-F OR

O E R R E

Applic ations For power and contro l , the cables can be insta l led in dr y, damp or wet envi ronments ,

in pol luted and oi ly envi ronments and in hazardous envi ronments (subject to loca l regulat ions) .

1

2

3

Cable construc tion



Insulation Insulation material Rubber compound


O uter S heath Material Oil resistant rubber compound

Colour Black

2

1

3

ARISTONCAVI39




Ambient temperature °C - 25 to +50






Nominal rated voltage U 0 / U V 450/750

Test voltage kV 2,5

Max AC voltage V 520/900








B ehaviour in water Suitable for immersion in saltand brack ish water

ARISTONCAVI 40


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


1x1,5 1,5 5,9 6,5 50 23

1x2,5 1,9 6,6 7,1 65 38

1x4 2,4 7,4 7,9 90 60

1x6 2,9 8,2 8,8 115 90

1x10 3,8 9,9 10,4 180 150

1x16 4,8 11,1 11,7 250 240

1x25 6,1 13,0 13,6 360 375

1x35 7,2 14,5 15,0 480 525

1x50 8,9 17,0 17,5 660 750

1x70 10,6 19,1 19,7 885 1050

1x95 12,3 21,8 22,9 1140 1425

1x120 13,8 23,8 25,0 1450 1800

1x150 15,5 26,4 27,6 1740 2250

1x185 17,0 29,0 30,2 2170 2775

1x240 19,5 32,0 33,2 2650 3600

1x300 22,2 35,0 36,1 3410 4500

2x1 1,3 7,7 8,2 90 30

2x1,5 1,5 8,6 9,2 110 45

2x2,5 1,9 10,2 10,8 165 75

2x4 2,4 11,6 12,1 220 120

2x6 2,9 13,2 13,8 295 180

2x10 3,8 17,8 18,4 525 300

2x16 4,8 20,2 21,3 715 480

2x25 6,1 24,0 25,2 1040 750

3G1 1,3 8,6 9,2 110 45

3G1,5 1,5 9,6 10,1 145 68

3G2,5 1,9 11,4 12,0 210 113

3G4 2,4 13,0 13,6 290 180

3G6 2,9 14,6 15,1 380 270

3G10 3,8 19,7 20,3 680 450

3G16 4,8 22,5 23,6 940 720

3G25 6,1 26,5 27,7 1350 1125

3G35 7,2 29,6 30,7 1790 1575

3G50 8,9 33,2 34,4 2340 2250

3G70 10,6 39,7 40,9 3300 3150

3G95 12,3 45,0 46,7 4260 4275

3G120 13,8 49,0 50,8 5320 5400

O E R R E

ARISTONCAVI41


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


3G150 15,5 53,9 55,7 6410 6750

3G185 17,0 58,0 59,7 7730 8325

3G240 19,5 66,9 69,2 9910 10800

4G1 1,3 9,6 10,1 140 60

4G1,5 1,5 10,7 11,3 175 90

4G2,5 1,9 12,7 13,3 260 150

4G4 2,4 14,4 14,9 355 240

4G6 2,9 16,4 17,0 485 360

4G10 3,8 21,5 22,7 845 600

4G16 4,8 24,7 25,8 1170 960

4G25 6,1 29,6 30,7 1720 1500

4G35 7,2 32,7 33,8 2260 2100

4G50 8,9 38,8 40,0 3140 3000

4G70 10,6 43,7 45,4 4190 4200

4G95 12,3 49,8 51,6 5420 5700

4G120 13,8 54,0 55,8 6730 7200

4G150 15,5 59,5 61,3 8160 9000

4G185 17,0 63,3 65,6 9760 11100

4G240 19,5 71,6 74,0 12190 14400

5G1,5 1,50 11,8 12,3 220 113

5G2,5 1,90 13,9 14,5 320 188

5G4 2,40 15,8 16,4 440 300

5G6 2,90 18,2 18,8 310 450

5G10 3,80 23,7 24,9 1040 750

5G16 4,80 27,5 28,6 1460 1200

5G25 6,10 32,7 33,8 2130 1875

7G1,5 1,5 15,8 16,4 360 158

12G1,5 1,5 18,3 18,9 515 270

18G1,5 1,5 21,5 22,7 745 405

7G2,5 1,9 18,5 19,2 525 263

12G2,5 1,9 21,4 22,6 755 450

18G2,5 1,9 25,4 26,5 1080 675

ARISTONCAVI 42

B a s e d o n H D 2 2 . 1 2

07BN2-F

T E R MA L E

Applic ations Specia l ly des igned cable for use in h igh temperature and chemical ly aggress ive and

thermal water to 85°C at depth up to 100 meters . For power suppl ies of pumps. A lso recommended

for use in construct ion yards, mining and industr y.

1

2

3

Cable construc tion



Insulation Insulation material EPR compound


O uter S heath Material Chlorinated polyethylene based elastomer

Colour Orange

2

1

3

ARISTONCAVI43


B ending radius mm According to VDE 0298 Part 3Static condition: 4 x D, Mobile condition: 6 x D






Max water temperature °C + 85








Nominal rated voltage U 0 / U V 450/750

Test voltage kV 2,5

Max AC voltage V 520/900



ARISTONCAVI 44


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


1x1,5 1,5 5,9 6,5 55 23

1x2,5 1,9 6,6 7,1 70 38

1x4 2,4 7,4 7,9 90 60

1x6 2,9 8,2 8,8 120 90

1x10 3,8 9,9 10,4 185 150

1x16 4,8 11,1 11,7 255 240

1x25 6,1 13,0 13,6 365 375

1x35 7,2 14,5 15,0 490 525

1x50 8,9 17,0 17,5 670 750

1x70 10,6 19,1 19,7 900 1050

1x95 12,5 22,0 23,1 1190 1425

1x120 14,2 24,1 25,3 1470 1800

1x150 15,9 26,7 27,9 1870 2250

1x185 17,7 29,3 30,5 2260 2775

1x240 20,1 32,3 33,4 2860 3600

1x300 22,5 39,5 40,7 3510 4500

2x1 1,2 7,8 8,3 85 30

2x1,5 1,5 8,8 9,4 110 45

2x2,5 1,9 10,5 11,1 165 75

2x4 2,4 11,8 12,3 220 120

2x6 2,9 13,4 14,0 290 180

2x10 3,8 18,0 18,6 515 300

2x16 4,8 20,2 21,3 700 480

2x25 6,1 24,0 25,2 1010 750

T E R MA L E

ARISTONCAVI45


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


3G1 1,2 8,5 9,1 105 45

3G1,5 1,5 9,5 10,0 135 68

3G2,5 1,9 11,3 11,9 200 113

3G4 2,4 12,8 13,4 275 180

3G6 2,9 14,4 14,9 365 270

3G10 3,8 19,4 20,0 645 450

3G16 4,8 21,8 22,9 890 720

3G25 6,1 25,8 26,9 1280 1125

3G35 7,2 28,2 29,3 1660 1575

3G50 8,9 33,2 34,4 2290 2250

3G70 10,6 37,2 38,4 3050 3150

3G95 12,5 42,7 44,4 4010 4275

3G120 14,2 46,6 48,4 4930 5400

3G150 15,9 51,8 53,6 6250 6750

3G185 17,7 57,0 58,8 7580 8325

3G240 20,1 63,8 66,1 9730 10800

3G300 22,5 70,6 73,0 12030 13500

ARISTONCAVI 46

B a s e d o n D I N V D E 0 2 5 0 P a r t 8 1 3

(N)TSCGEWÖU

U R S U S ® M T S U B P LU S 3 ,6/6 ÷ 12/20 K V

Applic ations Heavy duty f lex ib le medium voltage power cable des igned for permanent immers ion in

f resh or sa l t water where mechanica l s t ress i s l i ke ly. Su i table for immers ion at depths to 300 meters .

For pumps, dredgers , f loat ing docks and for t ra i l ing operat ions with opencast mining equipment .

The cable i s unarmoured and therefore i s not su i table for under-water power t ransmiss ion or insta l -

lat ion in a water way or where mechanica l damage is poss ib le .

1

2

4

3

Cable construc tion


Conductor construction Class 5 VDE 0295 (IEC 60228) (*)

Insulation material 3GI3 quality rubber compound, according to VDE 0207 Part 20

Semiconductive layers Semiconductive tape over the conductor and inner and outer semi-conductive rubber layer on the insulation

Ear th Conduc tors Conductor material Tinned copper


Covering material Semiconductive layer

Central Fi l ler Material Semiconductive compound on texti le polyester support

Cores A ssembly Assembly Twisted cores with ear th conductor split into 3 parts

Separator on thetwisted assembly

Semiconductive tape around the twisted cores

Inner S heath Material Special EPR rubber compound water proofing GM1b quality,according to VDE 0207 Part 21

Thickness According to VDE 0250 Part 813 (table 2)

O uter S heath Material Special CM rubber compound water proofing 5GM3 quality, accor-ding to VDE 0207 Part 21


Colour Black

* S p e c i a l c o n s t r u c t i o n t o g e t i m p ro v e d f l e x i b i l i t y

3

4

1

2

ARISTONCAVI47


B ending radius mm According to VDE 0298 Part 3

Maximum tensi le load* N/mm2 20

* R e fe r re d t o t h e t o t a l p h a s e c o n d u c t o r s c ro s s s e c t i o n







Nominal rated voltage U 0 / U kV 3,6/6 6/10 8,7/15 12/20

Test voltage kV 11 17 24 29

Max AC voltage kV 4,2/7,2 6,9/12 10,4/18 13,9/24

Elec tr ic al f ield control Inner and outer semiconductive layers extrudedin a single-pass with the insulation

Current rating A According to VDE 0298 Part 4







ARISTONCAVI 48

U R S U S ® M T S U B P LU S 3 ,6/6 ÷ 12/20 K V

Voltage Cores xcross sec tion

Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi leload

kV Nr x mm2 mm mm mm kg/km N

3,6/6 3x25 + 3x25/3 6,9 39,9 41,6 2580 1500

3,6/6 3x35 + 3x25/3 7,8 42,9 44,6 3080 2100

3,6/6 3x50 + 3x25/3 9,3 46,0 47,7 3710 3000

3,6/6 3x70 + 3x35/3 11,1 49,8 51,6 4670 4200

3,6/6 3x95 + 3x50/3 12,7 55,8 57,6 5880 5700

3,6/6 3x120 + 3x70/3 14,5 59,6 61,4 7140 7200

3,6/6 3x150 + 3x70/3 16,7 66,0 68,3 8690 9000

3,6/6 3x185 + 3x95/3 17,6 67,9 70,2 9890 11100

6/10 3x25 + 3x25/3 6,9 39,9 41,6 2580 1500

6/10 3x35 + 3x25/3 7,8 42,9 44,6 3080 2100

6/10 3x50 + 3x25/3 9,3 46,0 47,7 3710 3000

6/10 3x70 + 3x35/3 11,1 49,8 51,6 4670 4200

6/10 3x95 + 3x50/3 12,7 55,8 57,6 5880 5700

6/10 3x120 + 3x70/3 14,5 59,6 61,4 7140 7200

6/10 3x150 + 3x70/3 16,7 66,0 68,3 8690 9000

6/10 3x185 + 3x95/3 17,6 67,9 70,2 9890 11100

ARISTONCAVI49


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi leload


8,7/15 3x25 + 3x25/3 6,9 47,3 49,0 3310 1500

8,7/15 3x35 + 3x25/3 7,8 48,8 50,6 3680 2100

8,7/15 3x50 + 3x25/3 9,3 53,7 55,5 4580 3000

8,7/15 3x70 + 3x35/3 11,1 57,5 59,3 5600 4200

8,7/15 3x95 + 3x50/3 12,7 60,8 63,1 6550 5700

8,7/15 3x120 + 3x70/3 14,5 66,4 68,7 8130 7200

8,7/15 3x150 + 3x70/3 16,7 71,0 73,4 9460 9000

8,7/15 3x185 + 3x95/3 17,6 73,1 75,5 10700 11100

12/20 3x25 + 3x25/3 6,9 52,0 53,8 3830 1500

12/20 3x35 + 3x25/3 7,8 55,2 57,0 4440 2100

12/20 3x50 + 3x25/3 9,3 58,4 60,2 5170 3000

12/20 3x70 + 3x35/3 11,1 62,1 64,4 6250 4200

12/20 3x95 + 3x50/3 12,7 67,2 69,5 7480 5700

12/20 3x120 + 3x70/3 14,5 71,0 73,4 8840 7200

ARISTONCAVI 50

D I N V D E 0 2 5 0 P a r t 8 1 3 a p p r o v e d

NTSCGECEWOU

U R S U S ® M T S U B - E 1 ,8/3 ÷ 12/20 K V

Applic ations Heavy duty f lex ib le medium voltage power cable with indiv idual ly copper bra id

screened cores . Des igned for permanent immers ion in f resh or sa l t water where mechanica l s t ress

i s l i ke ly. Su i table for immers ion at depths to 300 meters . For pumps, dredgers , f loat ing docks and

for t ra i l ing operat ions with opencast mining equipment . The cable i s unarmoured and therefore

not su i table for under-water power t ransmiss ion or insta l lat ion in a water way or where mechanica l

damage is poss ib le .

1

2

4

3

Cable construc tion




Insulation thickness According to VDE 0250 Part 813 table 1

Semiconductive layers Semiconductive tape over the conductor and inner and outersemiconductive rubber layer on the insulation (from 3,6/6 kV )

Protective Earth Conductors material Bare copper

construction Individual copper braid

Central Fi l ler Material Rubber compound on texti le polyester support



1,8/3 kV: TNT tape around the twisted coresFrom 3,6/6 kV: semiconductive tape around the twisted cores

Inner S heath Material Special EPR rubber compound water proofing GM1b quality,according to VDE 0207 Part 21


O uter S heath Material Special CM rubber compound water proofing 5GM3 quality,according to VDE 0207 Part 21


Colour Black


3

4

1

2

ARISTONCAVI51







Nominal rated voltage U 0 / U kV 1,8/3 3,6/6 6/10 8,7/15 12/20

Test voltage kV 6 11 17 24 29

Max AC voltage kV 2,1/3,6 4,2/7,2 6,9/12 10,4/18 13,9/24

Elec tr ic al f ield control Inner and outer semiconductive layers extruded in a single-pass with the insulation and the screen over each conductor












ARISTONCAVI 52

U R S U S ® M T S U B - E 1 ,8/3 ÷ 12/20 K V


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi leload


1,8/3 3x25 + 3x25/3E 6,8 39,3 41,3 2420 1125

1,8/3 3x35 + 3x25/3E 7,8 40,7 43,6 2790 1575

1,8/3 3x50 + 3x25/3E 9,4 43,8 46,7 3380 2250

1,8/3 3x70 + 3x35/3E 11,2 49,4 52,4 4520 3150

1,8/3 3x95 + 3x50/3E 12,7 54,5 57,5 5660 4275

1,8/3 3x120 + 3x70/3E 14,4 59,1 62,1 6940 5400

1,8/3 3x150 + 3x70/3E 16,3 65,5 69,4 8520 6750

1,8/3 3x185 + 3x95/3E 17,6 67,4 71,4 9750 8325

3,6/6 3x25 + 3x25/3E 6,8 46,6 49,5 3120 1125

3,6/6 3x35 + 3x25/3E 7,8 48,0 51,0 3510 1575

3,6/6 3x50 + 3x25/3E 9,4 53,0 56,0 4350 2250

3,6/6 3x70 + 3x35/3E 11,2 56,8 59,8 5400 3150

3,6/6 3x95 + 3x50/3E 12,7 60,5 64,4 6450 4275

3,6/6 3x120 + 3x70/3E 14,4 66,9 70,9 8070 5400

3,6/6 3x150 + 3x70/3E 16,3 71,6 75,6 9360 6750

ARISTONCAVI53


Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi leload


6/10 3x25 + 3x25/3E 6,8 49,4 52,4 3410 1125

6/10 3x35 + 3x25/3E 7,8 50,9 53,9 3810 1575

6/10 3x50 + 3x25/3E 9,4 55,8 58,8 4670 2250

6/10 3x70 + 3x35/3E 11,2 59,6 62,6 5690 3150

6/10 3x95 + 3x50/3E 12,7 63,3 67,2 6830 4275

6/10 3x120 + 3x70/3E 14,4 69,8 73,8 8510 5400

8,7/15 3x25 + 3x25/3E 6,8 55,5 58,5 4100 1125

8,7/15 3x35 + 3x25/3E 7,8 56,9 59,9 4490 1575

8,7/15 3x50 + 3x25/3E 9,4 60,0 63,9 5210 2250

8,7/15 3x70 + 3x35/3E 11,2 66,0 69,9 6570 3150

8,7/15 3x95 + 3x50/3E 12,7 69,8 73,8 7740 4275

12/20 3x25 + 3x25/3E 6,8 59,7 63,6 4620 1125

12/20 3x35 + 3x25/3E 7,8 61,0 64,9 5020 1575

12/20 3x50 + 3x25/3E 9,4 66,0 69,9 6050 2250

12/20 3x70 + 3x35/3E 11,2 69,8 73,8 7150 3150

ARISTONCAVI 54

B a s e d o n D I N V D E 0 2 5 0 P a r t 8 1 3

A C S / W R A S / D . M . 1 7 4 / 0 4

DRINCABLE® MT PLUS 3,6/6 kV

D R I N C A B L E ® M T P LU S 3 ,6/6 K V

Applications Flexible energy supply cable for use in permanent immersion in drinking water, rain water,

cooling water, sea water, r iver water and in environmentally sensitive environments. The exceptional per-

formance of Aristoncavi DRINCABLE® MT PLUS is provided by the unique and proprietary compounds used

for the outer sheath. The cables have successfully passed rigorous testing and are fully qualified to the

British WRAS certification (according to BS 6920), the French ACS certification for direct and permanent

immersion in potable water and are respecting the I talian DM 174/04. The approval protocols have veri-

fied the absence of microbial growth, the water taste, appearance, transparency and colour and the ab-

sence of any metals or toxic substances. Suitable for power supply to pumps, dredgers, floating docks and

can be used for immersion at depths to 300 meters. Beeing the cable unarmoured, it is not suitable for

under-water power transmission or installation in a waterway or where mechanical damage is possible.

1

2

3

Cable construc tion




Insulation thickness According to VDE 0250 Part 813 table 1

Semiconductive layers Semiconductive tape over the conductor and inner and outer semi-conductive rubber layer on the insulation

Ear th Conduc tors Conductor material Tinned copper


Covering material Semiconductive layer

Central Fi l ler Material Semiconductive compound on texti le polyester support



Semiconductive tape around the twisted cores

O uter S heath Material Special cross-l inked compound, EM6 qualityaccording to EN 50363-2-1


Colour Blue


3

1

2

ARISTONCAVI55



Test voltage kV 11


Elec tr ic al f ield control kVInner and outer semiconductive layers extruded in a single-pass with the insulation










Conduc torØ

Min overal lØ

Max overal lØ

Approxweight

Max tensi le load


3x25 + 3x25/3 6,8 39,9 41,6 2580 1125

3x35 + 3x25/3 7,8 42,9 44,6 3080 1575

3x50 + 3x25/3 9,4 46,0 47,7 3710 2250

3x70 + 3x35/3 11,2 49,8 51,6 4670 3150

3x95 + 3x50/3 12,7 55,8 57,6 5870 4275

3x120 + 3x70/3 14,4 59,6 61,4 7130 5400

3x150 + 3x70/3 16,3 66,0 68,3 8690 6750

3x185 + 3x95/3 17,6 67,9 70,2 9880 8325





ELEC TRICAL RESISTANCE AND PHASE REAC TANCE

CURRENT CARRYING CAPACIT Y

CHEMICAL RESISTANCE

Te c h n i ca l d a t a .

ARISTONCAVI 58

E l e c t r i ca l r e s i s t a n c ea n d p h a s e r e a c t a n c e.

R Elec tr ic al resistanceΩ/Km at 20°C

(according to IEC 60228 - VDE 0295)X Phase reac tance at

50 HzΩ/Km

Multicorec able

S ingle corec ables

Flexibleconduc tors

S ol idconduc tors

12,20

7,56

4,70

3,11

1,84

1,16

0,734

0,529

0,391

0,270

0,195

0,154

0,126

0,100

0,0762

0,0607

0,0475

0,0369

0,0286

12,10

7,41

4,61

3,08

1,83

1,15

0,727

0,524

0,387

0,268

0,193

0,153

0,124

0,0991

0,0754

0,0601

0,0470

0,0366

0,0283

B are copp er Ti nned copp er

13,30

7,98

4,95

3,30

1,91

1,21

0,780

0,554

0,386

0,272

0,206

0,161

0,129

0,106

0,0801

0,0641

0,0486

0,0384

0,0287

13,70

8,21

5,09

3,39

1,95

1,24

0,795

0,565

0,393

0,277

0,210

0,164

0,132

0,108

0,0817

0,0654

0,0495

0,0391

0,0292

Tinned copp erB are copp er

0,168

0,155

0,143

0,135

0,119

0,112

0,106

0,101

0,101

0,0965

0,0975

0,0939

0,0928

0,0908

0,0902

0,0895

0,0876

0,0867

0,0865

0,118

0,109

0,101

0,0955

0,0861

0,0817

0,0813

0,0783

0,0779

0,0751

0,0762

0,0740

0,0745

0,0742

0,0752

0,0750

0,0742

0,0744

0,0749

Cross-sec tionmm²

1.5

2.5

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

630

ARISTONCAVI59

C u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y.

Conductor service temperature 90 °CAmbient air/water temperature 30 °C

3 - 4 cores cables3 cores loaded

ROUND C ABLES FL AT C ABLES

Crosssec tion

Laying infree air

Laying inwater

Laying infree air

Laying inwater

Max shor tcirc uit c urrent

mm2 A A A A kA

1,5 23 29 24 29 0,24

2,5 32 38 33 38 0,40

4 42 52 45 52 0,64

6 54 67 58 67 0,95

10 75 94 80 94 1,95

16 100 125 107 125 2,54

25 127 166 141 166 3,98

35 158 205 176 205 5,57

50 192 256 216 256 7,98

70 246 316 279 316 11,1

95 298 377 342 377 15,2

120 346 438 400 438 19,2

150 399 505 464 505 24,0

185 456 577 533 577 29,6

240 538 681 634 681 38,4

300 621 785 736 785 48

ARISTONCAVI 60

C h e m i ca l r e s i s t a n c e.

little influence on the material (suitable for use, for prolonged contact or immersion)

moderate deterioration of the characteristics (fit for use)

characteristics severe decay (use not recommended: eventually to be checked conditions and timing of contact)

SUBMERSIBLE

SUBMERSIBLE S

SUBFLAT

SNAKEFLEX

NAUTILUS 500

NAUTILUS 500 S

MARINE

DRINCABLE®

DRINCABLE® PLUS

OERRE

TERMALE

URSUS® MT SUB PLUS

URSUS® MT SUB-E

DRINCABLE® MT PLUS

Min

eral

oil

tes

tEN

6081

1-2-

1

MIL

-L-6

44 B

MIL

-L-2

104

B

MIL

-G-2

108

MIL

-L-3

150

A

MIL

-L35

03

MIL

-L-3

545

B

MIL

-C-4

339

C

MIL

-L21

568

A

MIL

-L46

000

A

MIL

-H-5

606

B

hydr

aulic

oil

min

eral

oil

tran

sfor

mer

oil

vege

tabl

e oi

l

linse

ed o

il

oliv

e oi

l

red

oil (

MIL

-H-5

606)

silic

on o

il

soyb

ean

oil

turb

ine

oil

oil resistance (by Specification Number) oil resistance (by type name)

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

NO

NO

NO

NO

YES

ARISTONCAVI61

to be verified in relation to the chemical main components

not usable

acet

ic a

cid

- sol

utio

n 30

%

acet

ic a

cid

amm

oniu

m c

hlor

ide

benz

ene

dies

el

etha

nol

ethy

lene

gly

col

gaso

line

hydr

ochl

oric

aci

d

kero

sene

milk

nitr

ates

, sul

phat

es

salt

solu

tion

soda

tolu

ene

turp

entin

e

wat

er -

fresh

wat

er -

sea

wat

er -

sew

erag

e

wat

er -

was

te in

dust

rial

win

e

other liquid resistance

SUBMERSIBLE

SUBMERSIBLE S

SUBFLAT

SNAKEFLEX

NAUTILUS 500

NAUTILUS 500 S

MARINE

DRINCABLE®

DRINCABLE® PLUS

OERRE

TERMALE

URSUS® MT SUB PLUS

URSUS® MT SUB-E

DRINCABLE® MT PLUS

CSQ: this certified that Aristoncavi S.p.A. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/marketing and installation of the product.

Aristoncavi S .p.A.

36040 brendola , v icenza, i ta ly, v ia e inaudi 8 , t . +39 0444 749 900, f. +39 0444 749 800, w w w.ar istoncavi .com, info@ar istoncavi .com

03/2

012

electric cables. - cable connection cables for liquid resistance... · nautilus 500 s 0,6/1 kv...

Documents