IFU

ELE

CT

RA

RU

/070502

Электрический котел с прямым нагревом

Руководство по эксплуатации

ELE

CT

RA

KLA

SIK

ELECTRA 1

Содержание1. ВВЕДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . 2

2.1 Характеристика котла . . . . . . . . . . 22.2 Обеспечение безопасности персонала и оборудования . . . . . . . 22.3 Используемые символы и их эначение . 22.4 Специальные термины . . . . . . . . . . 22.5 Важные требования и замечания . . . . 32.6 Главные и присоединительные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.7 Технические характеристики. . . . . . . 52.8 Главные части . . . . . . . . . . . . . . 62.9 Основные свойства . . . . . . . . . . . . 72.10 Описание свойств . . . . . . . . . . . . . 82.11 Описание эксплуатационных функций котла. . . . . . . . . . . . . . . 102.12 Функциональная схема . . . . . . . . 112.13 Эксплуатационные системы. . . . . . 12

3. МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1 Нормы и требования . . . . . . . . . . 143.2 Расположение котла в помещении. . . 143.3 Монтаж котла на стену . . . . . . . . . 143.4 Подключение котла к электросети . . . 143.5 Установка эквитермического датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.6 EK24SB – присоединение к эл. сети TNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.7 Подключение электрического котла к ЦДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.8 Подключение котла с внешним управлением мощностью . . . . . . . 173.9 Подключение электрического котла в каскад . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.10 Подключение датчиков . . . . . . . . 193.11 Выбор эксплуатационной системы . . 193.12 Расширительный бак . . . . . . . . . 193.13 Отопительная система . . . . . . . . 193.14 Требования к отопительной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА . . . . . . . . . . 20

4.1 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.2 Сигнализация . . . . . . . . . . . . . . 224.3 Подготовка к эксплуатации . . . . . . . 234.4 Введение в эксплуатацию . . . . . . . 234.5 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . 24

6. ВОЗМОЖНЫЕ ПОЛОМКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . 24

6.1 Поломки, не требующие отключения котла – архив поломок. . . 246.2 Сигнализация серьезных аварийных состояний электрического котла . . . . 25

7. КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ . . . . . . 25

8. ТРАНСПОРТИРОВКА И СКЛАДИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . 26

9. РЕКЛАМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10. ПРИЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.1 Монтаж комнатного термостата . . . . 26

ELECTRA 2

1. ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый заказчик,вы приобрели новое современное изделие заводаMORA-TOP. Данный котел был разработан наосновании современнх технологий прежде всегов области надежности эксплуатации и электрон- ногорегулирования процесса нагрева воды. Убеждены, чтонаше изделие будет служить Вам долго и надежно.При его обслуживании необходимо соблюдатьопределенные требования, поэтому в Ваших интересахвнимательно прочитать данную инструкцию.

Отопительный электрокотел (далее только котел)ELEСTRA EKХХSB изготавливается в исполнении 7,5;15 и 22,5 кВт и предназначен для отопления квартир,небольших домов и иных объектов. При подключении вкаскад электро- котлы могут быть использованы и дляотопления более крупных промышленных объектов.

2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Эксплуатация котла не требует постоянногообслуживания. Котел работает автоматическисогласно установленной температуре в помещении,наружного воздуха либо отопительной воды, а также других внешних сигналов. Встроенная электроникаобеспечит постепенное увеличение и уменьшениемощности при регулировании. Максимальнуюмощность можно настроить в девяти мощностныхвариантах. Температура отопительной водыавтоматически приспосабливается моментальнымтеплопотерям объекта. Максимальную температуруотопительной воды можно ограничить в диапазоне30 - 80 °C.При использовании эквитермической регуляциивода, выходящая с обменника автоматическирегулируется согласно эквитермической кривой,рис.6 „Регулирование по эквитермическим кривым”.Для сигнализации низкого тарифа можноподключить любой индикатор.Настенные котлы ELEСTRA EKХХSB предназна-чены для нагрева воды в отопительных системахс принудительной циркуляцией с максимальнымизбыточным давлением 2,5 бар. Главными частямикотла являются:= стальной обменник, содержащий 1-3 нагре-вательных элемента = циркуляционный насос GRUNDFOS UPS 15-50,= расширительный бак,= электронный блок управления типа MORA-TOP

CPU01,= управляющие и предохранительные элементы.

Выходы отопительной воды и электрические разъе-мы находятся в нижней части.

При эксплуатации котла и его обслуживаниив реальных условиях эксплуатации необходимособлюдать требования следующих норм:> в области проектирования: ČSN 06 0310,> при монтаже: прежде всего нормы, касающиесякасающиеся защиты от ударов электрическимтоком,> кроме требований существующих норм, прииспользовании котла необходимо руководство-ваться правилами, изложенными в настоящейинструкции,> при использовании котла необходимо исключитьдоступ детей, лиц, находящихся под воздействием наркотических веществ либо алкоголя,> постоянная сервисная поддержка (при монтаже,вводе в эксплуатацию, ознакомлением с использо- ванием, настройке в соответствие с местнымиусловиями, во время гарантии и в послегарантий-ный период) обеспечивается сетью сервисныхдоговорных партнеров.

> ОВ - отопительная вода> ГВС - горячая вода> ЦДУ – центральное дистанционное управление

Предупреждение об опасности пораженияэлектрическим током

Внимание

¡ Индикатор LED не горит Индикатор LED мигаетl Индикатор LED постоянно горит

Центральное дистанционное управление(ЦДУ)дает возможность совместно с электричеством постандартным электросетям передавать заказчикамразличную информацию, касающуюся переключения тарифов, а также эксплуатации некоторых изделий.ЦДУ – комплект технических средств (станция,приемник, автоматика), позволяющий транслировать информацию либо сигнал в целях включения либовыключения потребителей электроэнергии.Система ЦДУ заменила используемые ранеетаймеры.Каждый заказчик, который использует переклю-чение тарифов, оснащен приемником ЦДУ, которыйрасположен в доске с электрометром и работаетс электрокотлом.

2.1 Характеристика котла

2.2 Обеспечение безопасности персонала и оборудования

2.3 Используемые символы и их значение

!

2.4 Специальные термины

ELECTRA 3

Приемник ЦДУприспособление, которое в зависимости от сигналаЦДУ, произведет необходимую выключающуюоперацию (например, переключит тариф, включит,выключит потребитель).

Ограничитель максимального токаустройство, производящее мониторинг переменного тока, через него проходящего. Превышениеустановленного максимума приводит к включениюсоответствующего 1 либо 2 контактов реле. Гаранти- рует ограниченную мощность, чем обеспечиваетснижение параметров главного предохранителя итем самым снижение расходов при монтаже котла.

Подключение в каскадприсоединение котлов до одной группы, котораядолжна совместно отопить большие помещения.Для объединения используется 3-жильный скручен-ный кабель диаметром 3 x 0,25 мм2.

Эквитермическое регулированиепри эквитермическом регулировании температураотопительной воды изменяется в зависимости отнаружной температуры. Регулируется согласноэквитермической кривой, которая определяетсязависимостью между наружной температурой итемпературой отопительной воды, необходимой для нагрева воздуха в помещении на необходимуювеличину. Эквитермическая кривая должна бытьустановлена в соответствии с проектными, расчи-танными или измеренными тепловыми потерямиобъекта. Данный способ регулирования не можетобеспечить точное поддержание температуры вовсех помещениях в доме. Вместе с тем,эквитермическая регуляция является оптимальнымрешением для отопления дома.

Регулирование комнатным термостатомИспользуется в домах. Измеряется только темпера-тура в определенном помещении и по нейрегулируется температура в целом объекте.Остальные помещения с иными теплопотерями,будут, как и в предыдущем случае, отапливатьсяиначе. У данного метода выгодой является большаяприспосабливаемость к требованиям комнатнойтемпературы. Во время отсутствия пользователяесть возможность существенно снизить температуру в объекте.

Термостатические вентилиВсе выше указанные способы имеют ограниченнуюточность. Для того, чтобы помещения с наивысшими теплопотерями были достаточно отоплены, в ос-

тальных должен быть «перетоп». Ограничить«перетоп» можно только при помощи дополни-тельного регулирования прямо в отдельных отапли-ваемых помещениях. К данному регулированиюпредназначены термостатические вентили.При эквитермическом регулировании термостати-ческими вентелями можно ограничить температурув любом помещении в объекте. При этомнеобходимо соблюдать требования на отопитель-ную систему, пункт 3.14.

> При монтаже, запуске в эксплуатацию и обслужи-вании необходимо соблюдать требованиясоответствующих норм, а также предписанияизготовителя. Поэтому в Ваших интересахвнимательно изучить настоящую инструкцию.

> Для того, чтобы котел соответствовал требо-ваниям безопасной и экономичной эксплуатации,необходимо соблюсти следующие требования:= Перед подключением элекрокотла к сетидолжно быть получено разрешение от местнойэлектроснабжающей организации.

= Монтаж электрокотла может производитьтолько уполномоченная организация, котораядолжна обеспечить соответствие проектной документации и нормам по монтажу электро-котлов в системах центрального отопления.

= Для монтажа котла к системе центральногоотопления и электросети необходимо иметьспециально изготовленный проект.

= Котел может быть смонтирован лишь в среде,к которой предназначен.

> Ввод котла в эксплуатацию может произвеститолько специально обученный производителемсервисный работник.

> Запрещено какое-либо использование, обслужи-вание и ремонт котла, противоречащее насто-ящей инструкции. Особенно запрещено отключать какие бы то ни было элементы безопасности.

> Котел требует периодическое обслуживание иконтроль.> Присоединение термостатов только с беспотен-циальным контактом.> Котел должен эксплуатироваться совершен-нолетним лицом, ознакомленным с порядкомэксплуатации, в соответствие с правилами, изло-женными в настоящей инструкции. Ознакомлениепроводит сервисный техник при пуске котлав эксплуатацию.

2.5 Важные требования и замечания

При использовании эквитерми-ческой регуляции соблюдайтепринцип монтажа наружного –эквитермического датчика.

!

Терморегулирующие вентили неустанавливать на все радиаторы.!

ELECTRA 4

> При проведении запуска в эксплуатацию, сервис-ный техник заполнит акт ввода в эксплуатацию,гарантийный талон, произведет инструктажпотребителя и сделает отметки в гарантийномталоне и акте ввода в эксплуатацию.

> При обнаружении неисправности, не ремонтируйтекотел сами, отключите его и обратитесь к сервиснойорганизации.

> Котлы не могут быть использованы в другихцелях, чем указанных в настоящей инструкции.

2.6 Главные и присоединительные размеры

440

280D

16

225

99,5

53175 156

G 3/4”A3CBA2

G 3/4”

ВХОД ОВВЫХОД ОВ

A1

1234

0

6090

12030

70

A1 - ввод для электрокабеля Pg9 (напряжение - 230/400 В)A2 - ввод для кабеля питания Pg21 (напряжение - 230/400 В)A3 - ввод для электрокабеля Pg7, сеч. макс. 0,35 мм2 Cu (напряжение 24 В)B - шаровый кран G 3/4 - дополнение системыC - отвод с предохранительного вентиля – трубка φ 20D - развоздушивающий вентиль (монтируется после вскрытия упаковки)

1

Тип электрокотла ед. изм. EK08 EK15 EK24Электрические параметрыПотребляемая мощность кВт 7,6 15,2 22,8 Полезная мощность кВт 7,5 15 22,5Номинальный ток A 12 24 36Напряжение В 3x250/400 В + N + PE / 50 ГцМакс. номинальный ток A 3 x 36Мощность насоса Вт 60Потребляемая мощность в режиме «СОН» Вт 0,1Номинальный ток главного выключателя A 16 25 40Номинальный ток предохранителя управления A 0,16Механические параметры* Срок службы реле: Механическая - 1 000 000 циклов Электрическая - 250 000 циклов, 16 A, 250 ВШирина мм 440Высота мм 820Глубина мм 225Вход/выход отопительной воды G 3/4” внешняя резьбаТребования к окружающей средеМин. давление отопительной системы бар 0,4Макс. давление отопительной системы бар 2,5Рекомендуемое давление отопительнойсистемы кПа 100 ÷ 170

Циркуляционный насос - Grundfos UPS 15-50Макс. температура в отопительной системе °C 80Температура срабатывания аварийноготермостата: - открытая система

- закрытая система°C 95***

105 Объем воды в котле l 21Тип окружающей среды нормальный AA5, AB5КПД при номинальной мощности % 99Присоединительный кабель мм2 2,5 4 6Расширительный бак l 8Давление наполнения системы бар 0,8Датчик давления системы бар 0,4 ÷ 2,5Окружающая температура °C 0 ÷ 40Температура складирования °C -30 ÷ +70Электромагнитная совместимость - EN 55014, EN 50082-1Влажность % 0 ÷ 90 без конденсацииРегулированиеТочность измерения % < 1**Точность регулирования котловой воды °C ± 1,4Тип регулирования - PIДистанционное управлениеДистанционное управление мощностью (ДУМ) - 7 градусов по 2,5 кВт согласно использованного релеКаскад - Датовая линия RS 485 (кабель 3 x 0,25 мм2)

Сервисная розетка - Датовая линия RS 232 (Стандартныйприсоединительный кабель)

Кол-во котлов в каскаде макс. - 6

ELECTRA 5

2.7 Технические характеристики

* Вакуумное реле OMRON ** Макс. отклонение настроенной температуры в обменнике *** Установлен с производства

ELECTRA 6

2.8 Главные части

1 - вентиль развоздушивающий G 1/2 2 - провода отопительныхэлементов 3 - отопительные элементы 4 - корпус котла 5 - изоляция корпуса 6 - термоманометр 7 - панель управления 8 - предохранитель давления

9 - блок управления 10 - перемычка PM7/N 11 - перемычка PM7/Z 12 - присоединительный элемент G 3/4 13 - насос 14 - расширительный бак 16 - желоб кабеля 25 x 60

17 - гильза котлового датчика и аварийного термостата и термоманометра 18 - термостат аварийный TG400 19 - провода блока управления 21 - датчик термоманометра (давление) 22 - предохранительный вентиль 23 - панель TS35

XN

XPE

SETTV TUV

ZAP ALMHDO

OČ

850,38

UP 15-50 SO CIL P/N: 59T00623

Max. 3 bar Class H

230 V

I(A) P1(W)

50 Hz2,5 uF

GRUNDFOS

TP 95

1 2 3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

4

19

21

23

22

33 (TT1)(TT2)(TT3)

18

A1

A3

Pg9

Pg7

A2Pg21

2

Пользовательские

> Простое обслуживание (M, S)> Надежность (M, S)> Регулирование в соответствие с эквитермическими кривыми (M, S)> Преимущественный нагрев ГВС (M)> Программа ЛЕГИОНЕЛА (M)> Увеличенный срок службы нагревательныхэлементов (M, S)> Регулирование через 2,5 кВт (M, S)> Календарь (M)> Эксплуатационные отопительные режимы (M)> Режимы ЦДУ (M, S)> Зимняя и летняя эксплуатации (M, S)> Режим «SLEEP» (M, S)> Защита от замерзания отопительной системы > Защита от замерзания котла (M, S)> Защита элементов отопительной системы отзаклинивания (M, S)> Возможность настройки добега насоса (M, S) -температурного или часового> Возможность настройки макс. отопительноймощности для ГВС (M)> Возможность настройки макс. отопительноймощности для ОВ (M, S)> Возможность работы с другим источником тепла

> Работа в каскаде без контролера - дляприсоединения в каскад обращайтесь на сервисноготехника для актуализации софтвера (M, S)> Дистанционное управление мощностью - ДУМ (M)> Сервисные сообщения (M, S)> Пользовательские настройки (M)> GSM (промышленный модем)> Мобильный телефон> Половое отопление (развитие)

Сервисные

> Автоматическое определение неисправногодатчика (M, S)> Автоматическое определение неисправностиблока управления (M, S)> Выбор режима отопительной системы (M)> Архив поломок - в случае использования блокауправления, означенного SMD (M, S)> Вакуумные реле (M, S)> Сервисные и пользовательские настройки безкомпьютера (M, S)> Возможность установки параметров при помощикомпьютера (развитие)

Основные свойства котлов, присоединённыхв каскад:M - главный котёл в каскаде MASTER S - управляемые котлы в каскаде SLAVE

ELECTRA 7

Блок управления электрокотла MORA-TOP CPU

3

2.9 Основные свойства

Простое обслуживаниеобеспечивается мультифункциональным переклю-чателем, который имеет графическую и акустичнуюградуировку.

Надежностьдана новым конструкторским решением блокауправления MORA-TOP CPU. Данный блок являетсямультифункциональным, дает потребителю новыевозможности, может приспособиться к требованиямкаждого потребителя, позволяет выбрать один изнескольких режимов работы отопительной системы;имеет высокий уровень защиты от поломок.

Регулирование в соответствиес эквитермическими кривымиприносит новые возможности и высокий уровенькомфорта в вашем доме. При данном способерегулирования не происходит «перетоп», вслед-ствие чего снижаются расходы на обогрев.Отопление в соответствии с эквитермической кривой можете приспособить к потребностям, см. рис. 6.

Преимущество нагрева ГВСнагрев ГВС имеет всегда приоритет. Возможно уста-новить чувствительность срабатывания термостатав емкостном нагревателе (от производителя установлена 5 °C).

Программа ЛЕГИОНЕЛАЧерез каждый месяц эксплуатации емкостного нагре- вателя, котел автоматически увеличит температуру в нем на 10 минут до 70 °C. Это всегда происходит в00.00 в первый день месяца. В включенном режимеГВС мигает сигнальная красная LED „TUV”.

Увеличенный срок службынагревательных элементовПри управлении отопительной мощностью котелиспользует алгорить так называемого плавноговключения нагревательных элементов. В рамкаходного цикла регулирования первый включенныйэлемент будет отключен как последний. При новомрегулировочном цикле указатель переместитсяк следующему нагревательному элементу, первыйприсоединённый злемент в предыдущем циклебудет присоединён в последующем цикле, какпоследний и т. д.

Регулирование через 2,5 кВтЭто наименьшая регулирующая ступень котла,которая определяет мягкость регулирования и темсамым способствует минимизации расходов наэксплуатацию.

КалендарьВаш котел имеет встроенный электронный кален-дарь, позволяющий работать в режиме реального

времени. Реальное время используется дляинформации об отопительных кривых, подготовкеОВ и ГВС.

Эксплуатационные отопительные режимыВаш котел имеет возможность работать в стандарт-ных 5 рабочих режимах. С завода настроен режимS01.

Режимы ЦДУ> Операционная функцияОбеспечивает дешевую эксплуатацию котла.Котел работает только во время поступлениясигнала ЦДУ.Если сигнал ЦДУ будет выключен, котел момен-тально будет отключен. Включенным останетсятолько циркуляционный насос с включеннымдобегом и защитные функции.> Программная функция.Работа котла в полном объеме. При поступлениисигнала ЦДУ котел топит с настроенноймощностью для программовой функции«ЦДУ-низкий тариф» (инд. HDO светит), во времядействия низкого тарифа. Если индикатор HDO несветит, электрокотёл отапливает на высокийтариф. При обоих функциях ГВС имеет приоритет.В режиме «СОН» сигнал ЦДУ не будет опознан.

Зимняя и летняя эксплуатации

Подготовка ОВ> Базовая – с простым комнатным термостатом> Расширенная – с программируемым термостатом> Комфорт – котлом можете управлять телефонным звонком с телефонного аппарата.> Режим «СОН» - программа актуально в периоды,когда Вас длительное время не будет дома, ноВаша система отопления должна быть надежнозащищена. Для перехода к стандартному режимунеобходимо на 5 сек. отключить котел отэлектропитания, либо дистанционно включитекотел телефонным звонком.

> Отключение – котел отключен от электропитания.

ELECTRA 8

Если котел используется в режиме«СОН» рекомендуется использо-вание наружного датчика.

!

Внимание! Опасность пораженияэлектрическим током.

С производства котёл установлен наЦДУ - программная функция.!

2.10 Описание свойств

Подготовка ГВСРабота с емкостным нагревателем ГВС имеет всегдаприоритет и поддержание выбранной температурывсегда происходит без каких-либо ограничений(кроме сигнала ЦДУ а ДУМ). Как только температураводы опустится, переключится трехходовый вентильи котловая вода начнет нагревать емкостнойнагреватель. Подготовку ГВС можете отключитьтолько переводом котла в режим «СОН». В случаеустановки оперативного режима, после окончаниясигнала ЦДУ, будет прекращена подготовка ГВС.

Настройка добега насосаПосле выключения котла насос должен продолжитьработу, чтобы отвести избыточное тепло.От производителя добег насоса настроен на 35 °C.В этом случае циркуляционный насос будет работатьтак долго, пока температура не опустится на 35 °C.При дальнейшем включении насос включится кактолько температура в обменнике превысит 35 °C. При необходимости сервисный техник можетнастроить добег насоса взависимости от времени,истекшего после выключения котла. Рекомендуемзаводские настройки – экономят электроэнергию !

Настройка макс. отоп. мощности для ОВВ зависимости от характеристик Вашего нагревателя, Вы можете выбрать максимальную мощность котладля нагрева ОВ. Настройку осуществляет сервисныйтехник во время пуска в эксплуатацию.

Настройка макс. отоп. мощности для ГВСВ зависимости от особенностей отопительной систе-мы, Вы можете выбрать максимальную мощностькотла для нагрева ОВ. Настройку осуществляетсервисный техник во время пуска в эксплуатацию.

Работа в каскадеВаш электрокотел имеет интегрированный каскад-ный переключатель, поэтому нет необходимостиустанавливать дополнительное оборудование.Кол-во включенных котлов будет определено в зави-симости от нагрузки на отопительную систему.Управление осуществляется таким образом, чтобысоответствовало равномерной нагрузке на целуюсистему. Подготовка ГВС осуществляется по обыч-ному алгоритму.Котел, который является управляющим, обычнов группе несет на себе большую нагрузку, чемостальные. В связи с тем, что основным требова-нием является равномерная нагрузка на все элемен-ты, и тем самым продление их службы, примененспециальный метод, согласно которому всегда вначале дальшего регуляционного цикла (требованиеот комнатного термостата) первый включённыйкотёл в каскаде „передвинется” таким же способом,каким чередуются отопительные элементыприсоединённых котлов в каскаде. Работа в каскаденевозможна с использованием эквитермическогорегулирования.

Внешнее управление мощностьюэлектрокотла – ДУМСуществует возможность оперативного уменьшенияпотребляемой мощности котла в диапазоне 17,5 кВт(если это необходимо) во время приоритетной инойдеятельности (стирка, готовка на электроплите и т.д.)

Выгоды функции ДУМ:= Нет необходимости увеличения номинальноготока главного предохранителя.= Экономите оплату за электроэнергию= Возможность работы с остальными потреби-телями без опасения перегрузки главногопредохранителя

Наружное управление выполнено “стандартно“ в двух вариантах. Для каждой ступени можно установить па-раметр мощности, которая будет постепенно отклю-чаться в соответствующей последовательности.Условием осуществления данной функции являетсяустановка так называемого «Облегчающего реле»в электрощите, к которому подключен котел. Котёлотключает мощность в последовательности фазаL3, L2, L1.

Сервисные настройкиПри пуско-наладке Вашего котла, сервисный техникпо Вашему требованию может настроить параметры, идеально соответствующие Вашему представлениюо комфорте.

GSM> Включение котла производится звонком стелефонного аппарата на SIM-карту модема котла.> Выключение котла производится следующимтел. звонком после окончания первого сигналапосылки вызова. Данная функция требует монтажа GSM-модема 9566.1010, который поставляется вкачестве принадлежности.

Мобильный телефон

> Включение котла производится звонком стелефонного аппарата на SIM-карту мобильноготелефона.> Выключение котла производится следующимтел. звонком после окончания первого сигналапосылки вызова. Данная функция требует монтажа мобильного телефона. Типы мобильных телефо-нов, которые общаются с блоком управленияэлектрокотла находятся на сайт сети Интернетwww.moratop.cz. К моб. телефону необходимоприобрести информационный кабель с коннекторомСОМ для присоединения к блоку управленияэлектрокотла.

Защитные функции котла> Защита от замерзания котлаДанная функция работает автоматически при всехположениях переключателя. Принцип работы за-ключается в том, что при достижении температу-ры 5° C котел включится и прогреет систему дотемпературы 30 °C. В рамках сервисных настроекданную величину можно изменить.

> Защита от замерзания отопительной системы Циркуляционный насос всегда включен, еслинаружная температура опустится на уровень нижеили равна 0 °C, что позволяет исключитьзамерзание воды в системе отопления. Условием является подключенный наружныйдатчик и установка правильной эксплуатационнойсистемы S03 или S05.

ELECTRA 9

Электрокотел ELEKTRA EK** является настеннымприбором, обеспечивающим нагрев и принуди-тельную подачу отопительной воды по отопи-тельным приборам (радиаторам). Основной частьюкотла является обменник (4), закрепленное на раме.Обменник изготовлен из стали. Его нижняя частьимеет трубку с наружной резьбой G 3/4“ – приводотопительной воды. Верхняя часть имеет выходс наружной резьбой G 3/4“ – подача отопительнойводы, а также гильзу диаметра GЅ “ дляподключения котлового термостата (17). Навыходящей трубке установлен аварийныйтермостат (18). В верхней части котловогообменника находятся ответстия с резьбой дляустановки отопительных элементов (3) мощностью7,5 кВт. К передней части котлового обменникаприсоединяются расширительный бак, датчикитермоманометра (21) и выключателя давления (8) атакже предохранительного клапана (22). Весьтеплообменник изолирован, что препят- ствуеттеплопотерям (5). На выходе из котла распо- ложенразвоздушивающий клапан (1) и насос (13).Термоманометр (6), указывающий давлениев отопительной системе и температуру в котлерасположен на панели управления (7).Контакты электросоединений выведены на колодкуTS35 (23). Контакты для подключения управленияотопительными элементами, датчиков и подклю-чение GSM находятся на блоке управления (9).Котел подключается прямо к контактам предохра-нителей являющихся частью электропроводки дома.Все части котла прикреплены к раме и находятся под снимающимся кожухом.Как только температура воды в системе отопленияопустится ниже установленного уровня, либосработает комнатный термостат, замкнется цепьотопительных элементов. Протекающая вода будет

нагреваться и подаваться насосом в отопительнуюсистему. Температура отопительной воды будетпостоянно повышаться до того момента, пока несработает котловой термостат (17), макс. 80 °C, либо температура в помещении не превысит устано-вленную на комнатном термостате. В этот моментблок управления (9) начнет постепенно отключатьотопительные элементы и вода перестанетнагреваться. Насос выключится после окончаниявремени функции добега насоса.Дополнительная защита котлового обменникаобеспечивается аварийным термостатом (18),который включен в цепь управления. В случаекакой-либо неисправности, ведущей к невоз-можному отключению нагревательного элемента,обменник котла может быть подвержен высокойтепловой нагрузке. Выключающая температураустановлена на 105 °C. При достижении даннойтемпературы в котловом обменнике (4) аварийныйтермостат разомкнет цепь управления нагрева-тельными элементами. Аварийное выключениебудет сигнализировано сигналом аварии ALM. Пускв эксплуатацию может произвести сервисныйтехник.Выключатель давления (8) разсоединит цепьуправления в случае недостатка воды в отопи-тельной системе. Аварийное выключение будетсигнализировано сигналом аварии ALM. Разблоки-рование можно произвести наполнением воды в ото- пительную систему.Для нормальной работы котла важно, чтобыотопительная система и котел не былизавоздушены. Для этой цели на выходной трубкекотла расположен развоздушивающий вентиль (1).Работа котла состоит из так называаемых цикловрегулирования, которые автоматически выравни-вают температуру в системе отопления.

ELECTRA 10

ELECTRA

SLEEP

РУЧНОЙ GSM

РАБОТА БЕЗ КАСКАДА

ПОДГОТОВКА ОВВЫКЛЮЧЕНО ПОДГОТОВКА ГВС

РАБОТА В КАСКАДЕ

2.11 Описание эксплуатационных функций котла

> Защита элементов отопительной системы отзаклинивания.Включается всегда, если насос либо трехходовойвентиль не работает более 24 часов подряд.В этом случае насос включится на интервал

нескольких сек., после чего сработает трехходовой клапан.

* Производитель не несет ответственности за случайныеповреждения, возникшие в результате неправильного обращенияс технологическими элементами отопительной системы (напр.закрытие термостатических вентилей ).

4

Основные эксплуатационные состояния

Регулирование по эквитермическим кривым

ELECTRA 11

2.12 Функциональная схема

5

Легенда 1 - вентиль развоздушивающий 3 - отопительные элементы 4 - корпус котла 5 - изоляция корпуса 6 - термоманометр 8 - предохранитель давления 9 - блок управления13 - насос14 - расширительный бак17 - гильза котлового датчика,

аварийного термостата и датчика термоманометра

18 - термостат аварийный22 - предохранительный вентиль

13

1

6

22

8

17 3

ВХОД ОВВЫХОД ОВ

9

5

14

4

18

0,005,00

10,0015,0020,0025,0030,0035,0040,0045,0050,0055,0060,0065,0070,0075,0080,0085,0090,00

00-40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

k = 1,3k = 1k = 0,85

20253035

4045

1015

5

0

50556065

707580

6k - коэффициент рассеянияT ref[0] - Температура в обменнике котла при наружной температуре 0 °С

k T ref[0] [°C]*

1,3 49,71 38,3

0,85 32,5

Эксплуатационные системы настраиваются сервисным техником всегда перед первым пуском котлав эксплуатацию прямо у заказчика в соответствие с его потребностями и требованиями, а такжеособенностями отопительной системы. Завод - изготовитель устанавливает эксплуатационную систему S01.

ELECTRA 12

ELECTRA

ВКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ СЕГМЕНТОВ ПО кВт 2,5

С ГВС

СИСТЕМА: S04 СИСТЕМА: S01СИСТЕМА: S05 СИСТЕМА: S02 СИСТЕМА: S03

БЕЗ ГВС

ТРЕХХОДОВОЙ ВЕНТИЛЬ

8

Примечание:Половое отопление - разработка

2.13 Эксплуатационные системы

Эксплуатационная система S01: без комнатного термостата и подготовки ГВС

Эксплуатационная система S02: с комнатным термостатом, без подготовки ГВС

Эксплуатационная система S03: с комнатным термостатом и эквитермическимрегулированием

Эксплуатационная система S04: с комнатным термостатом и подготовкой ГВСбез эквитермического регулирования

Эксплуатационная система S05: с комнатным термостатом, подготовкой ГВС и эквитермическим регулированием

ELECTRA 13

4

5

134

060 90

12030

ELECTRA

1

5

6

1 - котел 4 - система отопления 5 - закрывающий вентиль 6 - фильтр 9 - комнатный термостат

4

5

9

13

4

0

6 09 0

12 0

3 0

ELECTRA

1

5

6

4

5

910

13

4

0

60

90

12 0

3 0

ELECTRA

1

5

6

10

1 - котел 4 - система отопления 5 - закрывающий вентиль 6 - фильтр

11

12

1 - котел 4 - система отопления 5 - закрывающий вентиль 6 - фильтр 9 - комнатный термостат10 - наружный датчик

Настоящие рисунки лишь указывают общий принцип подключения и не могут служить в качестве проектных материалов. При использовании экспл.системы S03, S04 , S05 без комнатного термостата должна быть перемычка вместо комнатного термостата.

1 - котел 2 - бойлер 3 - трехходовой клапан 4 - система отопления 5 - закрывающий вентиль 6 - фильтр 7 - обратный клапан

8 - вода с водопровода 9 - комнатный термостат11 - разборное место12 - предохранительный клапан ГВС13 - расширительный бак14 - датчик бойлера

1 - котел 2 - бойлер 3 - трехходовой клапан 4 - система отопления 5 - закрывающи вентиль 6 - фильтр 7 - обратный клапан 8 - вода с водопровода

9 - комнатный термостат10 - наружный датчик11 - разборное место12 - предохранительный клапан ГВС13 - расширительный бак14 - датчик бойлера

M

AB

AB

13

2

3

4

56

7

8

9

11

12

14

13

4

0

6 090

1 2 0

30

ELECTRA

1

55

5

5

M

AB

AB

13

2

3

4

56

7

8

910

11

12

14

13

4

0

6 090

12 0

30

ELECTRA

1

55

5

5

Чтобы не дошло к перегреву при нагреве ГВС (коднеисправности 2 в соот. таб.10) рекомендуемиспользовать датчик PWM - TG8-40 TO 92 02.

Если используете бойлер с капиллярным термостатом,рекомендуем уменьшить отопительную мощностьв соответствии с таблицей:

Объём бойлера, [л] Рекомендуемое кол-во ТЭН100 4200 5300 6400 7500 8

13

14

3. Монтаж

Для обеспечения безопасности при проектировании,монтаже, эксплуатации т обслуживании необходимособлюдать нормы, действующие на даннойтерритории.> Для информации ниже указываем нормы,действующие в стране изготовителя.> ČSN 06 0310:1998 – Центральное отопление –проектирование и монтаж.> ČSN 06 0830:1996 – Вспомогательноеоборудование для центрального отопления иподготовки ГВС.> ČSN 06 1008:1998 – Противо-пожарнаябезопасность теплового оборудования.> ČSN 07 0240:1993 – Водяные и паровые котлынизкого давления.> ČSN 07 7401:1992 – Вода и пар длятеплоэнергетических установок.> ČSN 33 1310:1990 – Электротехнические нормы.Правила электробезопасности для изделий,предназначенным для пользования лицам,не имеющим электротехническую квалификацию.> ČSN 33 2000 Электротехнические нормы.> ČSN 33 2130:1985 Электро-технические нормы.Внутренние сети.> ČSN 33 2180:1980. Электро-технические нормы.Подключение электрических приборов ипотребителей.> ČSN EN 50110-1:2003 – Работа на электроустановках> ČSN EN 5014:2001 – Электромагнитнаясовместимость. Требования к бытовым изделиям, электроинструменту и подобному оборудованию.> ČSN EN 60335-1+А55:1997 – Безопасностьбытовых электропотребителей.> ČSN EN 61000 – Электромагнитная совместимость

(ЕМС).> Закон 22/1997 о технических требованияхк изделиям.

Котел не может быть установлен в ванных комнатах,и подобных, соответствующих требованию 0, 1, 2, 3,согласно ČSN 33 2000-7-701.С точки зрения пожарной безопасности, необходимособлюдать требования ČSN 06 1008, в которых кроме прочего указаны наименьшие расстояния от горючихпредметов. Рекомендуем, однако, эти расстоянияувеличить по причине удобного доступа так, чтобывокруг котла был достаточное пространство дляобеспечение сервиса котла:= 500 мм от передней стены= 800 мм сверху= 200 мм снизу = 200 мм со стороны

Монтаж производится при помощи 2 винтов либо скоб,на которые котел навешивается через 2 прорези,удаленные на расстояние 280 мм друг от друга инаходящиеся на раме котла.

Для подключения электрокотла к электрической сетипользователь должен иметь разрешение отпоставляющей организации. Полная мощность котлане может быть больше чем разрешенная.Перед монтажем электрокотла необходимо провестипитание к силовым кабелям с главным выключателем и предохранителем, а также произвести ревизиюв соответствие с нормами.Электрокотлы ELECTRA относятся к электропотреби-телям, постоянно подключенными к электросети.Электрокотел должен быть присоединен через главный выключатель с расстоянием между контактами мин.3 мм. Котел присоединяется соответствующими кабе-лями. Ввод кабеля в электрощит производитсяс помощью проходок. Для главного привода котла3x230/400 В, 50 Гц, предназначена колодка Pg21, дляостальных колодки Pg 9 и Pg7.

Размещение эквитермического датчика В зависимости от использования наружный датчикустанавливается на стене дома или здания, на кото-рой размещены окна регулируемых помещений.Датчик не может быть размещен на солнечной стороне. Если Вы сомневаетесь – установите датчикна северной или северо-западной стене.Установочная высота.Предпочтительно в средней части дома, здания илиотапливаемой зоны, минимально 2,5 м над землей.Датчик не может быть размещен:= Над окнами, дверями, выводами воздухотехни- ки либо другими источниками тепла= Под балконами или водостоками

Чтобы избежать ошибок измерений, вызванныхциркуляцией воздуха, уплотните привод кабеляв корпусе датчика. Датчик не красьте.Рекомендуем тип PL11T, QAC31PVM, QAC31(*NTC575), либо иные *NTC датчики с величиной 5kΩ.

ELECTRA 14

ТипВеличинаглавного

предохранителя

Сечение(медь мм2)подводящего

кабеляELECTRA EK08SB 16 2,5ELECTRA EK15SB 25 4ELECTRA EK24SB 50 6

Табл. 2 - Рекомендуемые параметры предохранителей и сечений подводящих кабелей

3.2 Расположение котла в помещении

3.3 Монтаж котла на стену

3.4 Подключение котла к электрической сети

3.5 Установка эквитермического датчика

3.1 Нормы и требования

Макс. сечение для присоединения кабелей 6 мм2

*В случае использования блока управления означенного SMD.

ELECTRA 15

Настоящий рисунок лишь указывает общий принцип подключения и не может служить в качестве проектных материалов.

Настоящий рисунок лишь указывает общий принцип подключения и не может служить в качестве проектных материалов.

3.7 Подключение электрического котла к ЦДУ

N1.1

K211

K212 K222

K221

N1.2

K232

N1.3

K231

N2.1

K241

K242

K251 K261

K252 K262

N2.2 N2.3 N3.2

K282

K281K271

K272

N3.1

K111

K112

N3.3

K161K151

K162K152

K171

K172

XPE

N N N N N N N N N6 4 2

01 02 03 04 05 06 07 08

1 2 3 1 2 3

5 3 1

XPE XPE

1 PE 2 3 4

ЦДУ

ЦДУ

3 x 230/400 TN-S В, 50 Гц,

Вход для сигнала ЦДУ должен быть присоединён на беспотенциальный контактВ случае не соблюдения не отвечает за возникшие убытки

.

.

MORA-TOP!

N1.1

K211

K212 K222

K221

N1.2

K232

N1.3

K231

N2.1

K241

K242

K251 K261

K252 K262

N2.2 N2.3 N3.2

K282

K281K271

K272

N3.1

K 111

K 112

N3.3

K161K 151

K162K 152

K171

K172

X PE

N N N N N N N N N6 4 2

01 02 03 04 05 06 07 08

1 2 3 1 2 3

5 3 1

XPE XPE

1 PE 2 3 4

3 x 230/400 TN-S В, 50 Гц,

20

21

3.6 EK24SB – присоединение к эл. сети TNS

ELECTRA 16

21a

ELECTRA 17

Настоящий рисунок лишь указывает общий принцип подключения и не может служить в качестве проектных материалов.

3.8 Подключение котла с внешним управлением мощностью

22

ELECTRA 18

Настоящий рисунок лишь указывает общий принцип подключения и не может служить в качестве проектных материалов.

3.9 Подключение электрического котла в каскад

23

ELECTRA 19

Подключение комнатного термостата, „облегчаю-щего” реле, эквитермического датчика проведетсервисный техник. Датчики подключаются кабелеммаксимального сечения 0,35 мм2, через вход A3 рис.2 в нижней части рамы к коннекторному блоку надоске управления в поле К6-К7.

Выбор эксплуатационной системы производитсервисный техник в соответствие с Вашимитребованиями. С производства настроена эксплуа-тационная система S01.В случае необходимости использования другойрабочей системы (половое отопление...) необхо-димо использовать соответствующее устройство,обезпечивающее правильную функцию.

Электрокотел оснащен расширительным баком,объемом 8 л., в который поступает отопительнаявода при ее расширении во время нагрева.Расширительный бак представляет собой двесовмещенные емкости, разделенные мембраной,одна из которых подключена к отопительнойсистеме со всасывающей стороны насоса, а другаяслужит, как емкость сжатого газа.Емкости изготовлены из стали, находятся подустановленным давлением и защищены от коррозии специальным лаком.Рекомендуемый максимальный объем отопи-тельной системы 148 л.

Преимущества использованиярасширительного бакаИспользование закрытых расширительных баковвызвано желанием не допустить коррозию нагрева-тельных элементов и целой отопительной системы.При использовании открытых систем инициаторомкоррозии является воздушный кислород, поступаю-щий в отопительную систему через поверхностьводы в открытом расширительном баке. Использо-вание закрытых отопительных систем позволяетв несколько раз продлить срок службы нагрева-тельных элементов и отопительной системыв целом.Использование закрытого расширительного бакапредотвратит замерзание электрокотле.

Монтаж в отопительной системеЗакрытый расширительный бак, вмонтированныйв котел, соответствует своими параметрамипритемпературной разнице 80/60, отопительнойсистеме с макс. объемом 148 л.

Использование закрытогорасширительного бака Вам обеспечит

> Тихую работу отопительной системы (не можетпроизойти её перегрев)> Долгий срок службы, как котла, так и системыв целом.

Внимание: работать с газовым наполнителемзакрытого расширительного бака может только лицо с соответствующей квалификацией.

Проточный котел, являющийся важной частьюотопительной системы, имеет ряд преимуществ посравнению с классическими котлами. Главными изних являются:= Быстрый нагрев воды= Быстрый перенос нагретой воды к отопи-тельным приборам

Из этого следует, что котел способен очень быстрореагировать на тепловые изменения в отапливае-мых помещениях. Преимущества проточных котловэффективно использовать, прежде всего в новыхотопительных системах, являющихся малообъемо-выми. Если же котел будет установлен в старыхгравитационных системах отопления, он там тожебудет выполнять свои функции, как любой другойкотел.

Рабочие характеристики насоса GRUNDFOS UPS 15-50

> Выбирать отопительные приборы с минимальновозможным объемом воды> Для защиты котлового обменника и насоса отзагрязнения, обратная магистраль должна бытьоснащена сетчатым фильтром> Расширительный бак своим размером долженсоответствовать объему отопительной системы.Давление в баке должно быть мин. На 0,2 барабольше, чем гидравлическая высота отопитель-ной системы. Рекомендуемое максимальное из-быточное давление отопительной системы 1 бар.

3.12 Расширительный бак

3.13 Отопительная система

25

UPS 15-50

Q (m /h)3

H

32.521 1.50.50

(m)

4

3

2

1

0

3.11 Выбор эксплуатационной системы

3.14 Требования к отопительной системе

3.10 Подключение датчиков

ELECTRA 20

Максимальная величина с точки зрениябезопасности – 2,5 бара. Если размер расшири-тельного бака недостаточен, необходима установ- ка дополнительного расширительного бака с тем,чтобы суммарный их объем был больший, чемрассчитанный.> Для нормальной работы котла недопустимозавоздушивание отопительной системы. В про-екте должны быть предусмотрены места дляразвоздушивания. Дополнительное развоздуши-вание котел производит автоматически при по-мощи развоздушивающего клапана, расположен-ного на обменнике. Закрывающая крышечкаклапана должна быть ослаблена, иначе небудет происходить автоматическое развоздуши-вание.> Для нормальной работы котла должен бытьобезпечен достаточный отвод тепла с корпусакотла и в случае полного закрытия циркуля-ционного округа отопительной системы, например терморегулирующими вентилями.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА

Вашим котлом можете управлять двумя способами:= Дистанционно – при помощи дополнительныхтехнических устройств= Локально – при помощи встроенной панелиуправления

Дистанционное управление при помощи ЦДУУменьшает расходы на эксплуатацию Вашего котла. Существуют два способы эксплуатации ЦДУ:= оперативный режим = программный режим

С производства котёл установлен на програмныйрежим. Эксплуатация ЦДУ не разрешается, котёлотапливает на оба тарифы. Сервисный техник Вамустановит режим, который Вы выберете.

Дистанционное управление при помощи «облегчающего» реле.Если у Вас кол-во потребителей таково, что ихсуммарное потребление превышает номинал глав-ного предохранителя, установите себе так называе-мое «облегчающее» реле (контролер максима).Дополнительную информацию Вам предоставитсервисный техник. Соответуем использовать типCDS Schneider Electric («облегчающее» реле невходит в состав поставки, соответствующий тип Вамвыберёт уполномоченная фирма на основанииконкретных условий).

Дистанционное управление при помощикаскадового управления.Данный способ используется при отоплениибольших объектов, при этом несколько котлов

объединяются в каскад при помощи с помощьютрехжильного кабеля.Для котлов не нужен каскадный переключатель.

Дистанционное управление при помощимобильного телефона, GSM модемаПри телефонном звонке на телефонный номер SIMкарты мобильного телефона или GSM модема,котел может быть включен на расстоянии (напримерпри не планированном возвращении из отпуска).Выключение котла производится следующим тел.звонком после окончания первого сигнала посылкивызова. Подробные информации находятся на сайтсети Интернет www.moratop.cz.

Дистанционное управление при помощикомнатного термостата

> Термостат выполняет свою функцию, независимоот выбранной эксплуатационной системы котла.В системе котла термостат имеет всегданаивысший приоритет. Это означает, что в любоймомент можете функцию котла изменить путемизменения установленной необходимой темпе-ратуры в помещении.

> Комнатный термостат предоставляет следующие функции:= измерение температуры в помещении= установка требуемой температурыв помещении = автоматический переход на комфортную иэкономическую работу (программируемыетермостаты)= изображение актуальной температуры в поме-щении (Программируемые термостаты)

> Механические комнатные термостатыслужат для простого регулирования температурыв помещении. Их главное преимущество этопростое обслуживание и работа без питания. Дляиспользования комнатного термостата с электри-ческим котлом, термостат должен иметьисполнение с безпотенциальным контактом иминимальным включающим током 10 мА.

> Электрические комнатные термостатыслужат для комфортного регулирования темпе-ратуры в помещении. Комнатный термостатдолжен иметь исполнение с безпотенциальнымконтактом и минимальным включающим током10 мА.

> Программируемые комнатные термостаты. Служат для комфортного регулирования темпера- туры в помещении с возможностью настройкивключения и выключения электрического котлав зависимости от заданного недельного часовогорежима. Комнатный термостат должен иметьисполнение с безпотенциальным контактом иминимальным включающим током 10 мА.

4.1 Управление

ELECTRA 21

Локальноe управление при помощипанели управления

Панель управления содержит несколькоэлементов:В верхней части расположен термоманометр,который показывает актуальную температурув котле и давление в системе отопления. Под термо-манометром расположены сигнализирующие эле-менты (LED – диоды), которые облегчаютэксплуатацию и диагностирование котла. С по-мощью индикаторов можете установить эксплуата-ционные и функциональные свойства котла.Управление котлом производится при помощипереключателя, который управляет двумя типамифункций:= Пользовательскими= Сервисными

Пользовательские функции

ОВ> Если Вы выбрали эксплуатационную системус эквитермическим регулированием, котелавтоматически управляет своей работой так,чтобы в отапливаемых помещениях температурабыла примерно 20 °C, независимо от измененийнаружной температуры. Так как ваш дом имеетиные тепловые характеристики, чем были заданыу нас на производстве, необходимо адаптироватькотел к конкретному объекту, делается это путемзадания новых тепловых характеристик (экви-термических кривых). Настройка производитсяпереключателем в левом поле «ЗИМА»,обозначенном знаком (рис. 27).

> Поле для настройки эквитермических кривыхграфически разделено на 6 долей по 4 °C, и имеет границы от +12 до -6 °C . Производимыеизменения дублируются акустически, при каждомизменении температуры на 2 °C происходит«пикание» (рис. 27).

> Запись нового параметра в память котлапроизводится всегда, если позиция переклю-чателя остается неизменной в интервале более5 сек. При записе котел сообщит потребителюакустически двойным «пиканием».> Если эксплуатируете котел в эксплутационнойсистеме без эквитермического регулирования скомнатным термостатом, котел автоматическиуправляет своей работой так, чтобы температурав отапливаемом помещении приближаласьк установленной на термостате. На изменениенаружной температуры котел не реагирует,поэтому температура воздуха в отапливаемомпомещении будет колебаться с определеннойамплитудой.

0

36

42

48

54

60

- 6

- 4

0

+ 4

+ 8

+ 12

(°C)(K)

Подготовка ОВ

+ 2

Подготовка ГВС

LÉTOZIMA

27

Деление поля при эквитермическом регулировании

LÉTOZIMA0

36

42

48

54

60

30

40

50

60

70

80

(°C)(°C)

Подготовка ОВ Подготовка ГВС

Деление поля при отоплении без наружногодатчика

28

26

1234

0

6090

120

30

LÉTOZIMA0

ZAP

SETTV

HDO

TUV

ALM

термоманометр

сигнализация

управление

SLEEP

зимний режим работы

летний режим работы

ELECTRA 22

> В данном случае переключателем установитеоптимальную температуру. Настройка произво-дится переключателем в левом поле «ЗИМА»,обозначенном знаком . Поле для настройкитемпературы графически разделено на 6сегментов по 10 °C с границами от 30 до 80 °С(рис. 28).

> Запись нового параметра в память котла произво-дится всегда, если позиция переключателяостается неизменной в интервале более 5 сек.При записе котел сообщит потребителюакустически двойным «пиканием».

> Если Вы выбрали режим эксплуатации безэквитермического регулирования и безкомнатного термостата, котел автоматическиуправляет своей работой согласно настройкампереключателя, измеряющего температуру ОВна выходе из котла. Котел не имеет информациюо температуре воздуха в помещении и скореевсего будет «перетапливать». В этом случаепереключателем необходимо устанавливатьтемпературу на выходе из котла.

ГВС> Если Вы выбрали эксплуатационную системус подготовкой ГВС, эта функция имеет приоритетперед всеми остальными. Нагрев ГВС начинаетсяпри опускании температуры воды в нагревателена величину, которую Вы сами можете выбрать.Ее настройку произведет Ваш сервисный техникпри пуске котла в эксплуатацию. С производстваэта величина установлена на 5 °C.

> Настройка температуры ГВС производится пере-ключателем в правом поле «ЛЕТО», обозна-ченном знаком . Поле для настройкитемпературы графически разделено на 6 сегмен-тов по 3 °C с границами от 30 до 60 °С (рис. 28). Настройка оптимальной мощности для нагреваГВС производится в соответствии с таблицей:

> Настройка температуры при выборе необходимой температуры ГВС через 3 °C.> Запись нового параметра в память котлапроизводится всегда, если позиция переклю-чателя остается неизменной в интервале более 5сек. При записе котел сообщит потребителюакустически двойным «пиканием».

SLEEPЭксплуатационный режим «SLEEP» являетсяфункцией введения котла в режим сна. Режим«SLEEP» имеет следующие свойства:

= Полностью отключено регулирование= Отключены все функции для отопления и подготовки ГВС= Отключен сигнал ЦДУ= Включена функция деблокации насоса и трехходового вентиля= Включена функция защиты от замерзания воды в котле.= Защита от замерзания отопительной системы= Защита элементов отопительной системы отзаклинивания

Котел предусматривает работу без обслуживаю-щего персонала. Шесть индикаторов – LED в двухрядах с описанием на панели котла указывают дватипа информации:= Пользовательские= Сервисные

ZAP

SETTV

HDO

TUV

ALM

30

Объём бойлера, [л] Рекомендуемое кол-во ТЭН100 4200 5300 6400 7500 8

Изображение рабочего режима

0

30

40

50

60

70

80

SLEEP

36

42

48

54

60LÉTOZIMA

29

4.2 Сигнализация

ELECTRA 23

Ïîëüçîâàòåëüñêèå èíôîðìàöèè

Ñîñòîÿíèå êîòëà

Íàëè÷èå ñèãíàëà ÖÄÓ

Ñîñòîÿíèå ïîëîìêè

Àêòóàëüíûé íàãðåâàåìûé êîíòóð

Ñîñòîÿíèå íàãðåâàåìîãî êîíòóðà

ZAPÑîñòîÿíèå êîòëà, êîòîðîå óêàçûâàåòñÿ çåëåíîéëàìïî÷êîé. Äàííàÿ ëàìïî÷êà èìååò ïðè ýêñïëóà-

òàöèè êîòëà äâå ôóíêöèè:

Ïðè îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè óêàçûâàåò âêëþ-

÷åíèå êîòëà ïîñòîÿííûì ñâå÷åíèåì.

 ôóíêöèè «SLEEP» äàííîå ñîñòîÿíèåóêàçûâàåò ïðåðûâèñòûì ìåðöàíèåì ñ ÷àñòîòîé0,5 Ãö, ïðè ýòîì îñòàëüíûå ëàìïî÷êè íå äîëæíû

ãîðåòü.

ÖÄÓÊîíòðîëü ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî ñ ïðèåìíèêà ÖÄÓ,êîòîðûé ñèãíàëèçèðóåòñÿ çåëåíîé ëàìïî÷êîé.Ïðèåìíèê óñòàíàâëèâàåòñÿ â ðîçâîäÿùåì ùèòå.Åñëè ëàìïî÷êà ñâåòèò, çíà÷èò êîòåë ðàáîòàåò ïî

ñíèæåííîìó òàðèôó.

Îïåðàòèâíûé ðåæèì –ðàáîòà êîòëà çàáëîêèðîâàíà,

(îòîïèòåëüíûå ýëåìåíòû îòêëþ÷åíû), LED äèîäû íå

ãîðÿò. Â ýòîì ðåæèìå Âàì ñåðâèñíûé òåõíèê ìîæåò

óñòàíîâèòü îòîïèòåëüíóþ ìîùíîñòü äëÿ ÎÂ è ÃÂÑ.

Ïðîãðàììíûé ðåæèì – LED äèîäû ñèãíàëèçèðóþò

òîëüêî ïðèñóòñòâèå ñèãíàëà, íåçàâèñèìî îò ðàáî÷åãî

ñîñòîÿíèÿ êîòëà. Â ýòîì ðåæèìå Âàì ñåðâèñíûé

òåõíèê ìîæåò óñòàíîâèòü îòîïèòåëüíóþ ìîùíîñòü

äëÿ ÎÂ è ÃÂÑ ïðè áîëåå âûñîêîì òàðèôå (çåëåíàÿ

LED „HDO” íå ãîðèò).Îäíîâðåìåííî êîòåë

ïðîèçâåäåò çàïèñü â ïàìÿòü î ðàáîòå â ðåæèìå ÖÄÓ.

ALMÑîñòîÿíèå ïîëîìêè, êîòîðîå ñèãíàëèçèðóåòñÿæåëòîé ëàìïî÷êîé. Äàííàÿ ëàìïî÷êà èìååò ïðè

ýêñïëóàòàöèè êîòëà äâå ôóíêöèè:

Óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ñåðüåçíîé ïîëîìêè êîòëà– ïðè âîçíèêíîâåíèè â ïðîöåññå ðàáîòû êîòëàñåðüåçíîé ïîëîìêè, áëîê óïðàâëåíèÿ íåìå-äëåííî îòêëþ÷èò íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû, à

íà ïîëîìêó óêàæåò ïîñòîÿííûì ñâå÷åíèåì

Óêàçûâàåò âîçíèêíîâåíèå àðõèâà íåèñïðàâíî-ñòåé, íå òðåáóþùèõ îñòàíîâêè ðàáîòû êîòëà –èíôîðìàöèþ î íåèñïðàâíîñòè ïîëó÷èòåïîâîðîòîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ äî êîíöà âëåâî (ñì.ðèñ. 32).  äàííîì ñîñòîÿíèè ñâåòèò ïðåðû-

âèñòûì ìåðöàíèåì ñ ÷àñòîòîé 0,5 Ãö.

ÎÂËàìïî÷êà ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì, åñëè â äàííûé

ìîìåíò íàãðåâàåòñÿ îòîïèòåëüíûé êîíòóð.

ÃÂÑËàìïî÷êà ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì, åñëè â äàííûé

ìîìåíò íàãðåâàåòñÿ êîíòóð ÃÂÑ.

 ñëó÷àå àêòèâíîãî ðåæèìà LEGIONELA, LED äèîä„TUV” ìèãàåò ñ ÷àñòîòîé 0,5 Ãö.

SETÓêàçûâàåòñÿ ñîñòîÿíèå îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû. Åñëèëàìïî÷êà ìåðöàåò, êîòåë òîïèò â ðàìêàõ âûáðàííîéýêñïëóàòàöèîííîé ñèñòåìû. ×åì áëèæå òåìïåðàòóðà

âîäû ê òðåáóåìîé, òåì âûøå ÷àñòîòà ìåðöàíèÿ.

Êàê òîëüêî ðåàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äîñòèãíåòóñòàíîâëåííîé ±1 °C, êîòåë ïåðåñòàíåò òîïèòü èëàìïî÷êà ïîãàñíåò. Íàñîñ ïîñëå îêîí÷åíèÿ âðåìåíèäîáåãà âûêëþ÷èòñÿ è êîòåë îñòàíåòñÿ â ñîñòîÿíèèãîòîâíîñòè. Åñëè ðàçíèöà ìåæäó äåéñòâèòåëüíîé èóñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðàìè â êîðïóñå êîòëàáîëüøàÿ, èíäèêàòîð SET ìèãàåò áûñòðî (ìîæåòêàçàòüñÿ, ÷òî ñâåòèò). Åñëè ðàçíèöà ìåæäóòåìïåðàòóðàìè ìàëåíüêàÿ, èíäèêàòîð SET ìèãàåò ñìàëîé ÷àñòîòîé.

Ïðîâåäèòå ìîíòàæ óïðàâëÿþùåãî ïîòåíöèî-ìåòðà íà ïàíåëü ýëåêòðîêîòëà.

Óñòàíîâèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ íà îñü ïîòåíöèî-ìåòðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèëàãàþùèìñÿøàáëîíîì, ñì. ðèñ. 31. Ïåðåä íàäåâàíèåìðó÷êè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà îñü âëîæèòå øàáëîí èóáåäèòåñü, ÷òî îòìåòêà íà ïåðåêëþ÷àòåëåñîîòâåòñòâóåò íà÷àëüíîé òî÷êå (ðèñ. 31).

Ïåðåä ââåäåíèåì êîòëà â ýêñïëóàòàöèþ

íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî:

êîòåë ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,

îòêðûòû âåíòèëè ïåðåä êîòëîì, äîñòàòî÷íîå äàâëåíèå â îòîïèòåëüíîé ñèñòåìå,

îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà ñîîòâåòñòâóåò ïðîåêòó.

Ïåðåä ââåäåíèåì êîòëà â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìîóäàëèòü âîçäóõ èç êîðïóñà êîòëà, ÷òîáûïðåäîòâðàòèòü ïîëîìêó ýëåêòðîêîòëà.

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ïðîèçâîäèò ñåðâèñíûéòåõíèê, êîòîðûé êîòåë êîìïëåêòíî íàìîíòèðóåò,

íàñòðîèò è ïðîâåðèò.

31

Ïðè ïåðåõîäå ñ õîëîäíîãî (òåìïåðà-òóðà íèæå 0°C) â òåïëîå ïîìåùåíèå,ââîäèòå êîòåë â ýêñïëóàòàöèþ íåðàíåå, ÷åì ÷åðåç 2 ÷àñà!

!

4.3 Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè

4.4 Ââåäåíèå â ýêñïëóàòàöèþ

ELECTRA 24

> Выключение производится установкой переклю-чателя в положение «SLEEP».> При ремонту соблюдайте следующие правила:

5. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Периодическим обслуживанием можно предупре-дить поломки, которые могут возникнуть. Рекомен-дуем комплектное обслуживание производитьсервисным техником 1 раз в год, желательно передначалом отопительного периода. Перед обслужи-ванием отсоединить котёл от электрической сети. Недопустимо снятие кожуха котла лицами, неимеющими специальной квалификации. Пользователь может производить только очисткунаружной поверхности кожуха котла мокройтряпочкой с добавлением СМС, производитьконтроль эксплуатационных параметров посред-ством панели управления, а также при необходи-мости доливать воду в систему, если на манометреобнаружит ее недостаток.

Сервисный техник в рамках периодическогообслуживания произведет:> контроль электросоединений и принеобходимости их подтягивание> контроль наличия воды в системе> очистку водяного фильтра> контроль функции насоса, трехходового клапана, а также включение реле> в отопительном режиме – срабатывание всехпредохранительных и регулирующих элементов

Если котел не включен в режим «SLEEP», он Вам сам напомнит о необходимости периодического осмотрасигнализацией быстрым прерывистым сигналом.

6. ВОЗМОЖНЫЕ ПОЛОМКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Изображение кода поломки получите поворотомпереключателя в крайнее левое положение см.рис. 32. Желтая лампочка – ALM мерцаниемсигнализирует о возникновении неисправности. Неисправности котла определяются и изображаются в последовательности, согласно табл. 3.Индикаторы LED, которые используются дляизображения неисправностей: [ ZAP ] + [ TUV ] + [ SET ] +[ TV ] (см. рис. 33).После замены нагревательных элементов необхо-димо провести калибровку для проверки правильно-го обозначения и присоединения зажимов нагрева-тельных элементов. В случае неправильногообозначения или присоединения нагревательныхэлементов котёл сигнализирует неисправность -мигает 3 индикаторы (TV, SET, TUV).

Архив неисправностей – эксплуатационные коды

Индикация* Код (LED)** кода***

ALM + код

¡ ¡08

ELECTRA KLASIK

¡ ¡ ¡ Без поломки, обычная эксплуатация. Котел отапливает и показывает рабочее состояние.

ALM + код¡ ¡

09 T2

l ¡ l Неисправен датчик для измерения температуры ГВС.

ALM + код¡ ¡

10T3

¡ l l Неисправен датчик для измерения наружной температуры.

ALM + код

¡ ¡12

GSM

l l l Модем не доступный - слабый сигнал

ALM + кодl ¡

11KAS

¡ ¡ l Нарушена линия каскада.

ALM + код

¡ l13

TT1 - TT9

¡ ¡ ¡ Нарушение изоляции нагревательных элементов

Приоритет Панел-сигнализация

Табл. 3

Внимание!Опасность пораженияэлектрическим током.

Отключите котел главным выключа-телем и вызовите сервисноготехника.Устранять поломки может тольколицо, имеющее соответствующуюквалификацию.

!

6.1 Поломки, не требующие отключения котла – архив поломок

4.5 Выключение

ELECTRA 25

6.2 Сигнализация серьезных аварийных состояний электрического котла

Серьезные аварийные состояния электрического котла

Индикация* Код (LED)** кода*** *** Номер кода сообщите сервисному работнику

lALM + код

¡ ¡01

STV

l ¡ ¡ Потеря давления

lALM + код

¡ ¡02

BT

¡ l ¡ Перетоп

lALM + код

¡ ¡03

OC

l l ¡ Резерв

lALM + код

¡ ¡04

T1

¡ ¡ l Неисправен датчик котлового термостата

lALM + код

l ¡05

CPU

l ¡ l Ошибка памяти EEPROM

lALM + код

l ¡06

CPU

¡ l l Ошибка памяти RAM+RTC

lALM + код

l ¡07

P1

l l l Неисправен переключатель

Табл. 4

Панел-сигнализацияПриоритет

Если поломка котла серьезная, рабочаясигнализация отключается и изображается кодполомки. Желтая LED („ALM”) светит постояннымсветом. Котел перестает топить и макс. через 9 сек.отключаются все его функции. Циркуляционный

насос отключится после окончания настроеннойфункции добега. Код поломки постоянно будетизображен.

Необходимо прибытие сервисного техника!

ZAP

SETTV

HDO

TUV

ALM

** (LED)Код

*ALM

LÉTOZIMA0

Изображение архива менее серьёзных неисправнос- тей провести поворотом переключателя (см. рис. 32)

Использованные индикаторы для сообщения кодовнеисправностей.Если будет изображена неисправность - код 02(перегрев котла) а на блоке управления мигаетиндикатор LED LQ1 рис. 35 это значит, чтобезопасный контур не разъединён и фактически непроизошёл перегрев котла. В этом случае проверьте

правильное присоединение проводов аварийноготермостата на коннекторе К6 а на аварийномтермостате. Если аврийный термостат присоединёнправильно, проверьте кабель аварийного термоста-та (кабель должен быть в отдельной изоляционнойтрубке).

7. КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИЭлектрокотел поставляется полностью укомплекто-ванным.

В комплект поставки входят:= Электрокотел= Инструкция по обслуживанию котла= Ручка переключателя + гайка и шайбапотенциометра= Гарантийный талон= Проходные изоляторы= Атмосферный клапан

В комплект поставки не входит:= Подключающие провода= „Разгрузочное” реле= GSM модем с принадлежностями 9566.1010= Мобильный телефон= Комнатный термостат= Наружный датчик 9566.1000

33

32

ELECTRA 26

8. ТРАНСПОРТИРОВКА И СКЛАДИРОВАНИЕ

> При транспортировке и складировании котелзащищается упаковкой. Необходимо ограничитьмеханическое воздействие, а также исключитьвоздействие электромагнитных полей.> При вскрытии упаковки соблюдать осторожность,а также исключить возможность выпадения котла.> При складировании необходимо обеспечитьнормальные условия хранения (неагрессивную ибеспыльную атмосферу, влажность до 75 %,исключение тряски, вибрации и т. д.).

10. ПРИЛОЖЕНИЯ

9. РЕКЛАМАЦИИ

> Если на котле возникнет поломка, в т. ч. и в гаран-тийный период, не выполняйте ремонтсамостоятельно.> Рекламационные требования предъявляйтек фирме, пустившей котел в эксплуатацию.> При предъявлении рекламации, руководствуйтесь текстом в гарантийном талоне.> Без предъявления полностью заполненного га-рантийного талона, рекламация не принимается.

34

10.1 Монтаж комнатного термостата

Вид на блок управления

ELECTRA 27

35

MORA-TOP s.r.o.

тел факс: +420 588 499 902e-mail: toptech@moratop.cz / http: www.moratop.cz

.: +420 588 499 911 /

Šumperská 1349, 783 91 UničovČESKÁ REPUBLIKA

CN00 CP27 027