Blank PageCONSTRUCTION

SPANISH

Spanish Terms Commonly Used on Construction Projects

1

2 3

copyright © 1992, 94, 97, 99, 00, 2002Investment Group Services, Ltd.All Rights Reserved

For information address:Investment Group Services, Ltd.(Construction Spanish)1740 H Dell Range Blvd. # 293 Cheyenne, Wyoming 82009Phone/FAX (970) 568-3184Web: www.constructionspanish.com

Email: spanishbook@constructionspanish.com

This book is not written in textbook Spanish,but it is Spanish used on the job.

Thirteenth Edition, April 2002

When you want someone to do something ask,for example:

bring me traigamethe hammer el martilloplease por favor

traigame el martillo, por favor

* * * * * *

I is pronounced as EE in feetU is pronounced as OO in pool H is always silentJ is pronounced as H in henLL is pronounced as Y in yet N is pronounced as NY in canyonY alone is pronounced as EEZ is pronounced as S in sent

To change singular to plural, change el to los orla to las and usually just add an “s” or “es” to thenoun.

4 5

1 uno first primero2 dos second segundo3 tres third tercero4 cuatro fourth cuarto5 cinco fifth quinto6 seis sixth sexto7 siete seventh s¾ptimo8 ocho eighth octavo9 nueve ninth noveno10 diez tenth d¾cimo11 once12 doce13 trece14 catorce15 quince16 diecis¾is17 diecisiete18 dieciocho19 diecinueve20 veinte21 veinte y uno...dos...tres...etc.30 trienta… y uno...dos... etc.40 cuarenta50 cincuenta100 cien1000 mil

Certification - La CertificaciÙn

Are you certified to use...Tiene usted certificaciÙn para...

You must be certified to use...Necesitas ser certificado para usar...

fall protection el equipo de protecciÙn equipment contra las caÍdas

hilti tools la herramientas hiltiladders (erect) las escaleras(erigir)motorized equipment maquinaria motorizada nail gun la clavadorapneumatic tools las herramientas

neum«ticaspower cords los cables de exten-siÙn power tools las herramientasel¾ctricas ram set tools la herramientas ram setscaffolding (erect) los andamios (erigir)

6 7

Safety - Seguridad

You must use/wear... Es necesario que usteduse...

PPE-Personal equipo de protecciànpersonal

boots las botasbody harness arneses del cuerpo enterodust mask la mascarilla para elpolvoear protection protecciÙn para

los oÍdoseye protection los lentes de seguridadface shield la m«scarafall protection el equipo de protecciÙn

equipment contra las caÍdasgloves los guanteshelmet (hard hat) el cascorespirator la m«scara respiradorasafety belt el cinturÙn de

seguridadsafety line la lÍnea de seguridad

Material Safety Data Sheetspáginas de datos sobre el uso seguro

protective equip-

Days - Los DÍas

Sunday El DomingoMonday El LunesTuesday El MartesWednesday El Mi¾rcolesThursday El JuevesFriday El ViernesSaturday El S«bado

Months - Los Meses

January EneroFebruary FebreroMarch MarzoApril AbrilMay MayoJune JunioJuly JulioAugust AgostoSeptember SeptiembreOctober OctubreNovember NoviembreDecember Diciembre

8

Aggregate Terms

bearing el cojinetebin la celdachute la cascadaclassifier el clasificadorcone crusher el aplastador del conoconveyor el transportadormec«nicocrusher el aplastadordragline la excavadora de arras-tredredge la dragafeeder el alimentadorgrizzley la rejaguard la guardiahead pulley la polea motrizhighwall la pared altahopper la tolvaidler la poleaimpact crusher el aplastador deimpactojaw crusher el aplastador de mor-dazaload out (platform) la embarcadera decargalog washer la lavandora de maderoreturn idler la polea de guÍasand screw el tornillo de arenascreen deck la cubierta con mam-para

Batch Plant - Fábrica

Batch Plant... Fábrica...(or) Planta...for asphalt de asfaltofor cement de cementofor rock de piedra

driver el conductorel camionero

Have your ticket handyTenga su billete a la mano

Position truck under siloPonga el camión debajo del silo

quarry la canterarock crusher la trituradorasilo el silo (or) el silero

Yield to plant loaderCeder el paso al cargador

9

10 11

A

a un (or) unaabove encimaabsorb absorberabutment el estriboaccident accidenteacid el «cidoadd (count) sumaradd (more) m«s (or) aÔadiraddress la direcciÙnadjust ajustarafraid tener miedoafternoon la tardeagain otra vezagainst(hold) juntoago, (two days) hace, (dos dÍas)air el aireair brake el freno neum«ticoair compressor el compresor de aireair hose (or) lines la manguera de airealert alerta (or) vigilantealign alinearall todoall the same de todos modosalley callejÙnalmost casi

Inch (in) Pulgada (25.4mm)Foot (ft) Pie (.3 metro)Yard (yd) Yarda (.9 metro)

Gallon (gal) Galón (3.7 litres)Pint (pt) Pinta (.47 ligres)Pound (lb or #) Libra (.5 kilo)

2x4 dos por cuatro2x6 dos por seis2x8 dos por ocho2x10 dos por diez2x12 dos por doce

Reading a tape measureLeyendo una cinta m¾tro

12 13

A

also tambi¾naluminum aluminioalways siempreand yangle el «nguloangle iron el hierro angularanimal el animalapply, to aplicararbor el emparradoaround alrededoraround something alrededor de algoaside (put) aparteasphalt el asfaltoattach pegar (or) conectarauger la barrena (or) elmosanoautomatic autom«ticoaway (move) aparteawning el toldoaxe el hacha

B

back down echarse atr«sback out of retractarse deback up (reverse) dale en reversaback yard el patiobackache dolor de espaldabackhoe el excavador traserobacking (support) el respaldobackwards hacia atr«sbad malobag el saco (or) la bolsabelow abajoband aid la curita (or) la bandabar la barrabar, flat la barra planabarn el establo (or) el pajarbarricade la empalizada (or) lacercabarrier la barrera barrier, concrete la barrera de concretobase el fondo (or) la basebasement el sÙtanobathroom el baÔo (or) el servicio

el cuarto de baÔobathtub la baÔera

15

B

battery (car) la baterÍabattery (flashlight) la pilabe careful tenga cuidadobe here at... est¾ aquÍ a las...beam la vigabearing devices los mecanismos

de sost¾nbedroom la rec«marabeer la cervezabehind detr«s debelow abajobelt el cinturÙnbench el bancobend curva (or) doblarbetter mejorbetween entrebig grandebill (for items) la cuentabill of sale la factura de ventabit (drill) el taladro (or) la hojabite (wound) la mordedurablack negroblade la hojablade (grader) el cuchillo motorblanket la mantableeding, he is est« sangrando

B

block, base bloque de baseblock, cement bloque de cementoblock, corner bloque de esquinablock, wood bloque de maderablocks los bloquesblue azulblueprints los planosboard la tabla (or) la planchabobcat (tractor) el balancÍnbolt el pernobolt and nut el perno y la tuercaboots (steel toe) las botas (con punta

de hierro)border (edge) el bordeboss el jefeboth ambosboth sides los dos ladosbottom el fondobox la cajabrace la tirante (or) la grapabrace, to (support) soportar (or) resol-versebracket la m¾nsulabrake el frenobranch, tree el cepo (or) la rama

14

17

B

break it fracturar (or) quebrarbrick el ladrillobridge el puentebridge abutment el estribo del puentebridge overhang bracket la m¾nsula sobre-saliente

del puentebridge rail la barrera del puentebring me... traerme...broken roto (or) averiadobroken (machine) descompuestobroom la escobabroom, push al cepillo para el suelobrown color caf¾brush la brochabucket el balde (or) el cubobuild, to construirbull float la flota grandebulldozer la niveladorabundle el bulto (or) el atadoburn(ed) quemadoburn it quemar (or) incendiarburied cable cable enterradobury enterrarbush el arbusto

C

cabinet el gabinetecable el cablecall for help pida ayudacall on the phone llame por tel¾fonocan, tin (container) la latacan you... puede...cap or lid la tapacar el carro (or) el cochecardboard box la caja de cartÙncareful cuidadocarpet la alfombracarport el garaje (or) lacocheracarry llevarcarry it away ll¾veselocash (or) money el dinerocassion driller el taladro para pilarescement truck el camiÙn de cementocaulk la goma para sellarceiling el cielo (or) el techocement el cementocenter el centro chain la cadenachainsaw la sierra cadenachair la silla

16

18

C

chalk box la caja de linea ypolvochange it c«mbielocheck the... verificarcheck with... consultarcheck (pay) el chequechemical quÍmicochimney la chimeneachisel el cincel (or) el formÙn clamp la grapa(or)laabrazaderaclean it lÍmpieloclean this up lÍmpie esto clear this away saque esto de aquÍclimb escalar (or) subirclippers la cortadoraclips la grapa (or) la pinzaclockwise segón las agujas delreloj close cerrarcloset el armariocloth la telaclutch el clochcoffee el caf¾cold el frÍo

C

collapse (man down)debilitarsecollapse (structure) colapsar (or) rompersecolor el colorcome here venga aquÍcome-a-long el trinquete a poleacompactor el compactadorcompactor, el compactador

jumping jack saltadorcompactor, plate el compactador planocompactor, roller el compactadoraplanadorcomplete completocompressor el compresorconcrete el concretoconcrete paving la maquina de

machine pavimentaciÙn conconcreto

concrete saw la sierra de concretoconduit la caÔerÍaconfined (space) confinadoconnect unircontractor la contratistacool frescocoolant el lÍquido refrigerantecopper el cobre

19

C

correct correctocorrect this corrija estocorrugated metal el metal corrugadocount (numbers) contar (nómeros)counter clockwise contrario a las agujas

del relojcoupling el emparejadorcourse (of brick, etc.) hiladacover it cóbralocover, to cubrircrack (or) break, to cascar (or) rompercrack (or) split grieta (or) quebrarcrane la gróacrane, hydraulic la gróa hidr«ulicacrossbar la tranca crowbar la barraculvert el tubo (or) el conduc-to culvert, box la caja del desaguecup la taza (or) la copacurb el cordÙn de la ban-quetacurb & gutter machine la m«quina para

bordillo y cunetacurtain la cortinacurve la curva

20

D

damaged daÔadodamp hómedodangerous peligrosodark oscurodate (or) day la fechaday el dÍadiesel (fuel) el gasoil (or) dieseldig excavardig here excave aquÍdining room el comedordirections las direccionesdirt el polvodirty suciodisconnect desconectardisk el discodismantle desmantelarditch la zanjado it like this h«galo asÍdo not use no usardo over repetirdo you have... tiene usted...don't no hacer (or) no hagadon't move no se muevadoor la puertadoorway (or) entrance el portal

21

22 23

D

door casing el marco de la puertadoor jamb la jamba (de la puerta)dowels las clavijasdown abajodozen una docenadrag (harrow) la rastradrag (haul) restrillardrainpipe el desaguadero drain, to vaciardrawer el cajÙndrill (tool) (bit) el taladrodrill, to taladrar (or) barrenardrink (swallow) beberdriver el conductordrugs la droga (or) el narcÙtico dry secodrywall (board) el muro ensecodrywall compound la pasta (or) la maciadump truck camiÙn de volteodurable, strong dura (or) resistentedust el polvodust it sacódalodust mask la m«scarilla para elpolvo

E

each cadaearly tempranoedge (border) el bordeelectric box la caja de electricidadelectric cord la extensiÙnelectricity la electricidadeliminate eliminaremergency una emergenciaempty this vacÍe estoend (or) tip el fin (or) el caboenough bastante (or) suficienteentrance la entradaeven (level, smooth) planoevergreen plant la planta de hojas perenneevery (all) todosevery other one salteado (or) uno si-unonoeverybody todo el mundoexactly exactamenteexcavator la excavadoraexcept exceptoexpansion joints las junturas expansiÙnexterior walls las paredes exterioresextra la sobra

24

F

face mask (or) shield la m«scarafall protection protecciÙn contra

las caÍdasfast r«pidofaster m«s r«pidofaucet la espita (or) el grifofeet los piesfelt roofing la tela asf«ltica (or) lafelpafence la cerca (or) la verjafertilizer el fertilizante (or)el abono few, a unos pocosfiber mesh la fibra de mallafifth wheel la quinta ruedafile la limafill it up ll¾nelo (or) rell¾nelofill this llene estofind the... encuentre....finger el dedofinish grade terminado de emparejarfinish, the (surface) darle terminadofinish, to (complete) pulir (or) terminarfire la lumbre (or) el fuego

F

fire extinguisher el extintorfire hazard peligro de incendiofirst primerofirst aid primeros auxiliosfix this arregle estoflag hacer seÔalesflagger persona que daseÔalesflame la llamaflange el rebordeflashlight la linternaflat planoflatten aplanarfloat (cement) la frata (or) la flotafloor el piso (or) el sueloflower (or) flowers la flor (or) las floresflower pot la macetaflush (even) lleno (or) a flor defold doblarfold this doble estofollow me sÍgamefoot (measure) un piefor paraforehead la frenteforeman el jefe

25

26 27

F

form (or) shape la formaforward delanterofoundation los cimientos

las zapatasfountain la fuentefragile fr«gilframe (of a house) la armadura (de unacasa)frame, to formar (or) enmarcarframing square la escuadra de

combinacionFriday el viernesfriend amigofront delante (or) frentefront end loader cargador delanterofruit la frutafuel leak una fuga de combustiblefuel el combustible

el carburantefull llenofull length por extensofunnel el embudofurnace el hornofurniture los muebles

G

galvanized steel el acero galvanizadogang form la forma repetidogap (opening) la brechagarage el garajegarbage la basuragarden el jardÍngardener el jardinerogas, natural el gas naturalgasoline la gasolinagate el portÙngather, to (all this) juntar (todo esto)generator el generadorget the.. traerme...girters las vigasgive me a hand dame una manogive, to darglass el vidrioglasses los lentesgloves los guantesglue la gomago vayago deeper m«s hondogo under vaya debajogo with him vaya con ¾lgood bueno (or) bien

28 29

G

good bye adiÙsgood morning buenos dÍasgrade (degree) gradograde, finish calidad de acabadograder, motor el cuchillo motorgrass el zacate (or) elc¾spedgrate la rejagravel la gravagrease la grasagrease leak una fuga de grasagreen verdegrey grisgrind (polish) pulirgrind (sharpen) afilargrinder (tool) la amoladeraground la tierraground clamp la abrazadera de tierragrout la lechadaguard (barrier) la guardia (or) la bar-reraguard rail la barandaguard rail end anchors las piezas de sujeciÙn

del cabo de la baran-da

H

hair el pelohalf mediohall el pasillohammer el martillohand la manohandle el mango (or) la mane-jera handrail el pasamanohands las manoshard (or) solid duro (or) firmehard hat el cascohaul this away saque estoheadache dolor de cabezaheadgear (cover) el casco protectorheater el calentadorheavy pesadohedge el setohello holahelmet el cascohelp ayudarhelp him ayódelohelp me ayódemehere aquÍ

30 31

H

high altohinge la bisagrahoe el azadÙnhold agarrarhold this agarre estohole (by digging) excavar (or) el hoyohole (or) pit el hoyohole (punch or tear) el agujerohone (sharpen) (stone) la piedra de afilarhood (head cover) la capuchahook el ganchohorizontal horizontalhorn el klaxÙnhose la manguerahose off (or) water this regarhot calientehour (or) time la hora (or) el tiempohouse la casahow many cu«ntoshurry r«pido (or) apóresehydrant, water la boca de riego

I

I YoI want... Yo quiero...ice el hieloimportant importantein enin back of atras de (or) detr«s deinches pulgadasinjury el daÔo (or) la heridainsect el insectoinsert insertar (or) introduzcainsets insertosinside dentroinside out al rev¾sinspect, to inspeccionarinstall, to instalarinstructions las instruccionesinsulation el aislamiento interior interior iron (metal) el hierroit hurts here duele aquÍitch (or) chafe arder (or) picar

32 33

J

jack el gatojob la obra (or) el trabajojob site el sitio de la obrajoin pegar (or) juntarjoint la uniÙn

la coyunturajoint compound la maciajoists las vigas junk el desperdicio

la basura

K

keep it gu«rdelokeep it neat mantenga esto enordenkey la llavekitchen la cocinaknife el cuchillo (or) la nava-ja knife, utility el cuchillo utilitarioknob (handle) el pomo (or) la perilla

el mangoknock it down tumbar

L

ladder la escaleralamp la l«mparalast week la semana pasadalatch la aldabalate tarde (or) retrasadolater m«s tardelaundry la lavanderÍalawn el zacate (or) elcespedlawnmower la cortadora del sacatelay (put) ponerlay aside poner a un ladoleak una fuga (or) unagoteraleather el cueroleave it alone d¾jelo asÍleave out (exclude) omitirleaves las hojasleft izquierdaless menoslet's go v«monoslet up (slacken) aflojarletter (a,b,c---mail) la letra --- la cartalevel (to make) nivelarlevel (tool) el nivel

35

L

lift, to levantarlight la luzlight (color) clarolight bulb la bombillalight weight ligerolimb (tree) la ramaline (mark) la lÍnealine (rope) la cuerda (or) la lÍnealist la listalittle pocoliving room la salaload, to cargarlock up cerrarlock, a la cerradura log la leÔalong largolook at this mira estolook for... buscarloop (double) el lazoloops (form) hacer lazosloose flojoloosen soltar (or) aflojarlot (vacant) la parcela (vacÍa)lots of... muchas (or) muchode..lower (move down) m«s bajo (or) bajarlumber la madera

M

machete el machetemachine la m«quinamagnet el im«nmake it higher m«s alto (or) sóbalomake it lower m«s bajo (or) b«jelomake, to hacerman el hombremanhole el registromany muchosmark la marcamark, to marcarmarkers los marcadoresmasonry la albaÔilerÍamasonite la masonitamatches los fÙsforosmeasure, to medirmeasuring tape cinta metromechanic el mec«nicomedicine la medicinameet me at... encu¾ntreme en....meeting la reuniÙnmetal el metalmetal forms las formas met«licasmeter (39.37 inches) el metrometer (gas/elect.) el contadormiddle en medio

34

36 37

M

minute un minutominute, wait a un momentomirror el espejomist el vapor (or) la nieblamiter box la caja de «ngulosmitered corner sesgar las esquinasmix, to mezclarmoisten humedecermold, to formarMonday el lunesmonitor el monitormonth el mesmop el trapeadormore m«smorning la maÔanamortar la mezcla (or) el morteromotor el motormoulding la molduramound (of dirt) el montÙn (de tierra)move it over mu¾valomow the grass cortar el zacatemow, to cortarmuck rake, cement el rastrillo para cementomud (dirt) el lodo (or) el barromud (drywall) la pasta (or) la maciamuddy lodosomy, mine mi (or) mÍo

N

nail gun la clavadorala pistola para clavos

nail puller el sacaclavos nails los clavosnails, duplex los clavos doblecabezasname, your cÙmo se llamanear cerca (or) prÙximoneed, to necesitarneighbor (or) nearby el vecino (or) cercanever nuncanew nuevonext day siguiente dÍanext week la prÙxima semananice (well done) muy bien (or) bonitonight la nocheno nono good (broken) malo (no funciona)no smoking no fumarnoise el ruidonoon el mediodÍanothing more nada m«snow ahora mismonozzle la boquilla (or) elpitÙnnumber (telephone) el nómero (detel¾fono)

39

O

o.k. o.k.oak robleoblong oblongooff fuera deoffice la oficinaoffset desplazaroil el aceiteoil leak la fuga de aceiteold viejoon en (or) sobreon the wall en la paredon time en tiempoon top of encima deonce una vezonce more otra vezone side un ladoonly solamenteopen the... abra...orange naranjaother otro(a)other side el otro ladoout of the way apartadoouthouse el retreteoutlet el orificio de salidaoutlet, electric la toma de corrienteoutside externo (or) por

O

over (above) encima (or) sobreover there all«over, turn volcar (or) voltearoverhang sobresalir overlap cubrir parcialmenteoverpass el viaductoowner, landlord el dueÔo

38

40 41

P

padlock el candadopail el balde (or) el cubopain el dolorpaint la pinturapaint roller el rodillo de pintarpaintbrush la brochapallet la paleta (or) el jergÙnpalm (hand) la palma de la manopalm tree la palmapants los pantalonespanels los panelespaper el papelpart (of something) la piezapatch el parchepath el camino (or) la acera patio el patiopavement el pavimentopaving joints las juntas de

pavimentaciÙnpay by cash pagar al contadopayday el dÍa de pagapeel (as old paint) descascarsepen la plumapencil el l«pizpermanent permanente

P

philips screwdriver el desarmador cruzpick el picopick up (lift) levantarpick up truck el camiÙn

la camionetapick up, to (things) recogerpiece el pedazopile driver el martinetepile it (here/there) amontonar (aquÍ/allÍ)pile up, to amontonarpiling el pilar (or) el pilÙnpipe la pipa (or) el tubopipe wrench la llave de tubopit (or) hole el hoyoplank (board) el tablÙn (or) la tablaplans los planosplant la plantaplant in pots plantar en la macetasplaster el yesoplastic el pl«sticoplease por favorpliers las pinzas (or) los ali-cates plow el aradoplug (stopper) el tapÙn

42 43

P

plumb bob el plomoplumb line la plomadaplumbing la plomerÍaplywood la madera laminadapoint (or) sharp end la puntapoison el venenopolish pulir (or) dar brillopond el estanqueporch el porchepost (or) pole el postepost hole digger las poseraspot (or) can el bote (or) la calderapot, flower la maceta de florespouch la bolsapound la librapour verterpowder el polvopress apretarpressure la presiÙnpressure test la prueba de presiÙnprobe (tool) la sonda (or) la tientaprobe, to sondearproblem el problemapropane el propano prune, to podar

P

pry levantarprybar la barrapuddle la poza (or) el charcopull (it) jalarpump la bombapuncture picarpush empujarput away guardar (or) ahorrarput in...(the box) pÙngalo en...(la caja)put it here pÙngalo aquÍput it over there pÙngalo allÍputty la masillaputty knife la esp«tula

Q

quarter (1/4) un cuartoquickly en seguida (or) prontoquiet tranquilo (or) silencio

R

radio el radiorafter la viga (or) la viguetarag el traporailing la barandarain la lluviaraise levantarrake el rastro (or) el rastrillorake, to rastrillarramp la ramparatchet la matracare-bar (caps) las barillas (las tapas) re-bar cutter la cizalla de manoready preparado (or) listorear (behind) detr«s derectangular rectangularred rojoreflectors los reflectoresrefrigerator el refrigeradorreinforce reforzarreinstall reinstalarrejoin reunirrelease soltarremember acordarse deremove quitarrepair arreglar (or) repararreplace (put back) reponer (or) devolver

R

report informerescue salvarrespirator el respiradorrespirator (mask) la m«scara respirado-rarest el descansoretaining wall la pared de retenciÙnreturn (go/come back) volver (or) regresoreverse inversoright (direction) la derecharight here aquÍ mismoright now ahora mismorinse enjuagarrock la piedraroll (of something) el rolloroll (to move) rodarroller la aplanadoraroof el techoroofing felt la felparoom el cuartoroots las raÍcesrope la cuerda (or) la sogarotate rodarrough (coarse) «speroround redondorub frotarrubber el hule (or) la goma

44 45

46

S

sack el sacosafe (or) safety seguridadsafety belt cinturÙn de seguridadsafety cones los conos de seguridadsafety equipment el equipo de seguridadsafety glasses los lentes de seguridadsafety harness los aperos de seguridadsafety helmet el casco de seguridadsafety light la luz de seguridadsafety vest el chaleco de seguridadsame uniforme (or) igual-mentesame thing lo mismosand (fine gravel) la arenasand, to lijarsander (electric) la lijadorasandpaper el papel lijaSaturday el s«badosave (for later) ahorrar saw la sierra (or) el serruchosaw blade la hojasawhorse la cabrilla (or) el cabal-letesaw, chain la sierra cadenasaw, concrete la sierra de concreto

S

saw, pruning la sierra de podarsaw, to serrucharsawblade la hojascaffold el andamio (or) el tabla-doscaffolding los andamios

los tabladosscatter esparcirschedule el horario (or) el progra-mascissors las tijerasscrape rascar (or) rasparscraper la esp«tulascraper, self propelled el tractor raspasorscrewdriver el desarmadorscrewdrver, philips el desarmador cruzscrewgun la pistola para pijasscrews los tornillos (or) laspijasscrew, to torciar (or) atornillarscrub refregarseat belts los cinturones de

seguridadseed la semillasewer el albaÔal

47

48 49

S

shears las tijerasshed la barracasheeps foot pita de corderosheet metal la hojalatashelves las estanterÍasshims las cuÔasshingles las tablasshirt la camisashoes las zapatosshop (or) store la tiendashoring (support) soporteshort bajo (or) cortoshovel la palashovel, squarepoint la pala cuadradashower la regaderashrubs los arbustosside el ladosidewalk la acera

la banquetasign here firme aquÍsink el lavamanosskid steer el balancÍnskylight el tragaluzslab la losasledgehammer el marro

S

slide (move) resbalarslope (or) hill la cuestaslow lentoslowly despaciosmall pequeÔosmooth parejo (or) uniformesnake la serpientesnow la nievesoak remojarsoap el jabÙnsocial security no. el nómero del

seguro socialsocket wrench la llave huecasoffit el fondo del moldesoil la tierrasoil type el tipo de tierrasolid duro (or) firmesome un poco desore adolorido

inflamadosorry, I'm lo sientospace (a place) el lugarspade la palaspan aumentar (or) medirsponge la esponjaspread open (or) unfoldextender

51

S

stopper (plug) el tapÙnstorage room la bodegastove la estufastraight derecho (or) rectostraightedge la reglastraighten (unbend) enderez«rstrap la tira (or) la bandastreet la callestring la pita (or) la lÍneastring line la lÍneastrip (of something) la tirastrong durostucco el estucostud (wood) el tachÙn (de madera)stump (tree/plant) el tocÙnsubtract restar (or) sustraerSunday el domingosupervisor el jefesupport soportar (or) aguantarsurface la superficiesweep the... barrer…swimming pool la piscinaswitch (electric) la llave el¾ctrica

S

spread it exti¾ndalospreader (machine) el esparcidorsprinkle regarsprinkler la regaderasquare (carpenter's) la escuadrasquare (shape) cuadradostack, a una estaca (or) elmontÙnstack, to acomodar (or) apilarstairs la escalerasstakes las estacasstand here p«rese aquistaples las grapasstart here empiece aquÍsteady firme (or) segurosteam el vaporsteering el volantesteel el hierro (or) el acerostep on ,to dar una pisadasteps los escalonesstick (wood) el palostick together, to unirsestir, to agitarstone la piedrastoop, (a landing) la escalinata

50

52

T

table la mesatacky (sticky) pegajosotake a break descansartake apart desarmartake , to tomartan (color) moreno amarillentotape (adhesive) la cinta adhesivatape, electrical el esparadrapotape measure cinta metrotar la breatar paper el papel chapapotetarp la lonataut (tight) tensotear apart desmantelartee square la escuadrateeth los dientestelephone el tel¾fonotell contar (or) relatartest la pruebatested, must be se tiene que probarthank you graciasthat's all eso es todothaw deshelarsethe el (or) la…los (or) las there all«thick (liquid) espeso

T

thick (solid) gruesothin (liquid) aguadothin (slim) delgadothings las cosasthis esta (or) estothreshold el umbralthrow this away eche esto en labasuraThursday el juevestie (or) bundle encordar (or) amarrartie-downs la ligaduratie-wire las amarras de alam-bretighten apretartile (floor) el azulejo tile (roof) la tejatime (or) hour la horatin el estaÔotin (container/can) la latatip (or) end la punta (or) el cabotire la llantato have to tener quetoday hoytoe nail (a board) clavar en «ngulotoilet (bathroom) el baÔo (or) el servi-ciotoilet (fixture) el inodorotomorrow maÔana

53

54 55

T

too fast (very) muy r«pidotoo little (very) muy pocotoo much demasiadotoo slow (very) muy lentotool belt cinturon de her-ramientastool box la caja de herramien-tastool room cuarto de herramien-tastools las herramientastow, to remolcartowel la toallatowline el cable de remolquetrackhoe la excavadora

la encarriladatractor el tractortraffic el tr«ficotraffic cones los conos de seguri-dadtrailer el remolquetrailer, low boy el remolque de trans-porte transit (tool) el tr«nsitotrapped cercadotrash la basuratrash bag la bolsa para labasura

T

trencher el trinchadortrim recortartripod el trÍpodetrowel la paleta (or) la llanatrowel, pointed la paleta puntatruck el troque (or) elcamiÙntruck, dump el camiÙn de cargatruck, gondola el camiÙn gÙndolatruck, pick up el camiÙn

la camionetatruck, transport el camiÙn de trans-portetry tratar (or) intentartub la tina (or) la baÔeratube el tubo (or) el caÔoTuesday el martestunnel el tónelturn una vueltaturn around (self) darse la vueltaturn it around (a thing) darle la vuelta turn it off apagarturn it on prenderturn it over volteartwine el macate

56 57

U

under debajo deunderground utilities el servicios póblicos

subterr«neounderneath debajounderstand comprenderuneven desigualunion (pipe) la uniÙnunload descargarunpack, to desempacarunroll desenrollarunsafe peligrosountangle desenredarup arribaupper m«s altoupright derechoupside down lo de arriba abajo

al rev¾supstairs al subir las escalerasusable servibleuse usaruse this use esto (or) empleeestoutility knife el cuchillo utilitarioutilities, public el servicios póblico

V

vacant vacÍovacuum cleaner la aspiradoravalve la v«lvulavent el orificio

el respiraderoventilate, to ventilarvertical joints la juntas verticalesvery muyvery important muy importantevest (orange) chaleco (naranja)vibrator el vibrador neumaticovise el tornillo de bancovise-grips las llaves perrasvine la enredadera vinyl el vinilovolt, 110 ciento diez voltiosvolt, 220 de doscientos veinte

voltios volume volómen

58 59

W

wait esperarwalk (way) la acerawall la paredwarehouse el almac¾nwash your hands l«vese sus manoswash, to lavarwasher (nuts & bolts) la arandelawatch out aguas (or) cuidadowatch this mire esto (or) fijesewater el aguawater meter el medidor de aguawater, to (or) hose off regarwax la cerawear, to vestirwedge (tool) la cuÔaWednesday el mi¾rcolesweeds las malas hierbasweek la semanaweek day el dÍa laborableweek end el fin de semanaweight el pesoweld soldarwelder el soldadorwelding rod la bara de soldadurawell (or) shaft (or) pit el pozo

W

well done muy bienwet mojadowhat is your name? cÙmo se llama?what is your phone no.?cóal es su nómero

de tel¾fono?wheelbarrow la carretilla when cuandowhere is the... donde est« (el) (la)...white blancowide anchowill you work until... puede trabajarhasta...window la ventanawindow frame el marcowindshield el parabrisawire el alambrewire mesh la tela met«licawith conwood la maderawork el trabajowound la heridawrench la llave

el desvolvedorwrench, adjustable la llave ajustablewrong incorrecto

60 61

Y

yard, back el patio (or) la yardayard (measure) la yarda (or) el metroyear aÔoyellow amarilloyes sÍyesterday ayeryou usted (or) tóyou’re welcome de nadayour sus (or) su

A

a flor de flush (even)abajo down (or) belowabono, el fertilizerabra... open the...abrazadera, la clampabsorber absorbacaÔalado corrugated metalacabar finish, to (complete)accidente accidentaceite, el oilacera, la path (or) sidewalkacero galvanizado, el galvanized steelacero, el steel«cido, el acidacomodar stack, toacordarse de rememberadiÙs good byeadolorido soreafilar grind (sharpen)aflojar let up (slacken) loosenagarre esto hold thisagitar stir, to (or) shakeagua, el wateraguado thin (liquid)aguantar supportaguas watch out

62

A

agudo sharpagujero hole (punch or tear)ahora mismo now (or) right nowahorrar put away / save forlateraire, el airaislamiento, el insulationajustar adjustal otra dÍa next dayal rev¾s upside down (insideout)al subir las escaleras upstairsalambre, el wirealbaÔal, el sewer albaÔilerÍa, la masonryaldaba, la latchalerta alertalfombra, la carpetalinear alignalicates, los pliersall« there (or) over therealmac¾n, el warehousealmohadilla, la paddingalmuerzo, el lunch timealrededor around somethingalto high (or) stop (or)upper

A

amarras de alambre, las tie-wireambos bothamigo friendamoladera, la grinder (tool)amontonar to pile upaÔadir add (more)ancho wideandamio, el scaffoldandamios, los scaffolding«ngulo, el angleanimal, el animalaÔo yearapagar turn it offapartado out of the wayaparte aside (put) away aperos de seguridad, la safety harnessaplanadora, la rolleraplanar flattenaplicar apply, toapresurar hurryapretar press (or) tightenapuntalar brace, toapurarse hurryaquÍ mismo right hereaquÍ herearado, el plowarandela, la washer (nuts & bolts)

63

64 65

A

«rbol, el treearbusto, el busharbustos, los shrubsarder itch (or) burn arena, la sand (fine gravel)armadura, la frame (of a house)arreglar repairarr¾gle esto fix thisarriba up asfalto, el asphalt«spero rough (course)aspiradora, la vacuum cleaneratado, el bundleatornillar screw, toatr«s de (or) detr«s de in back ofaumentar spanautom«tico automaticaveriado brokenayer yesterdayayudar helpayódelo help himayódeme help meazadÙn, el hoeazul blueazulejo, el tile

B

bajar lower (move down)b«jelo make it lowerbajo short (or) underneathbalancÍn, el skid steer (tractor)balde, el bucket (or) pailbanco, el benchbanda, la strap (or) band aidbaÔera, la bathtubbaÔo, el toilet (or) bathroombanqueta, la sidewalkbaranda, la guard rail (or) railingbarillas, las re-barbarra, la bar (crowbar or pry-bar)barra plana, la flatbarbarra de soldadura welding rodbarraca, la shedbarranca, la gullybarrena, la augerbarrenar drill, tobarrer sweep the...barrera, la barrierbarrera de concreto, la barrier, concretebarrera del puente, la bridge railbase, la base

67

B

bastante enoughbasura, la trash (or) garbagebaterÍa, la battery (car)beber drink (swallow)bien goodbisagra, la hingeblanco white bloque de base block, basebloque de cemento block, cementbloque de esquina block, cornerbloque de madera block, woodbloques, los blocksboca de riego, la hydrant, waterbodega, la storage roombolsa para la basura, la trash bagbolsa, la bag (or) pouchbomba, la pumpbombilla, la light bulbbonito nice (well done)boquilla, la nozzleborde, el edge (border)botas (con puntade hierro), las boots (steel toe)

B

botas hule, las rubber bootsbote, la can (or) potbote para la basura, el trash canbrea, la tarbrecha, la gap (opening)brocha, la brushbrocha, la (para pintura)paint brushbueno goodbuenos dÍas good morningbulto, el bundlebuscar look for...

66

68

C

cable de remolque, el towlinecable, el cablecable enterrado buried cablecabo, el end (or) tipcabrilla, la saw horsecada eachcadena, la chaincaf¾, el coffeecaja de «ngulos, la miter boxcaja de electricidad, la electric boxcaja del desague, la culvert boxcaja de herramientas, latoolboxcaja de linea y polvo, la chalk boxcaja de zanja, la trench boxcaja, la (de cartÙn) box (cardboard)cajÙn, el drawercaldera, la pot (or) cancalentador, el heatercaliente hotcalidad de acabado finish gradecalle, la streetcallejÙn alleyc«mbielo change it camino, el path (or) roadcamiÙn, el truck (pick up)

C

camiÙn de cemento, el cement truck camiÙn de transporte, el transporttruckcamiÙn de volteo dump truckcamiÙn gondola, el gondola truckcamioneta, la pick up truckcamisa, la shirtcanalÙn, el guttercandado, el padlockcaÔerÍa, la conduitcaÔo, el tubetapas para barillas, las re-bar capscapucha, la hood (head cover)carburante, el fuelcargar load, tocargador delantero front end loadercarretilla, la wheelbarrowcarro, el carcarta, la letter (mail)cartÙn, el cardboard casa, la housecascar crack (or) to breakcasco de seguridad, el safety helmetcasco, el hard hat (or) helmetcasi almost

69

70 71

C

centro, el centercepillo para el suelo, el broom, pushcepo, el tree branchcera, la waxcerca nearcerca, la barricade (or) fencecercado trappedcerradura, la a lockcerrar close (or) lock upcerveza, la beerchaleco (naranja) vest (orange)chaleco de seguridad,el safety vestcheque, el check (pay)chimenea, la chimneycielo, el ceilingcimientos, los foundationcincel, el chiselcinta adhesiva, la tapecinta metro, la measuring tapecinturÙn, el beltcinturÙn de herramientas tool beltcinturÙnes de seguridad, los safety belt (or)seat beltcizalla de mano, la re-bar cutterclaro light (color)

C

clavijas, las dowelsclavar en «ngulo toe nail (a board)clavos, los nailsclavos doble cabezas, las duplex nailscloch, el clutchcobre, el coppercocina, la kitchencoger hold thiscolapsar collapse (structure)color, el colorcolor caf¾ browncombustible, el fuelcomedor, el dining roomcÙmo se llama? what is your name?compactador, el compactorcompactadoraplanador, el compactor, roller

compactador plano, el compactor, platecompactador saltador, el compactor,jumping jackcompleto completecomprender understandcompresor, el compressorcompresor de aire, el air compressorcon with

72 73

C

conducto, el culvertconductor, el driverconectar attach (or) connectconfÍnado confined (space)conos de seguridad, lossafety cones construir build, toconsultar check with...contador, el meter (gas/elect.)contar (nómeros) tell (or) count contrario a las agujas

del reloj counter clockwisecontratista, la contractorcopa, la cupcordÙn de la banqueta, el curbcorrecto correctcorrija esto correct thiscortadora del zacate, la lawnmowercortadora, la clipperscortar cut (or) mow, tocortar el zacate mow the grass cortina, la curtaincorto shortcosas, las thingscoyuntura, la jointcreta, la chalk

C

cóal es su nómero de tel¾fono what is your phone

no.cuadrado square (shape)cuando whencu«ntos how manycuarto de baÔo bathroomcuarto de herramientas tool room cuarto, el roomcubo, el bucketcóbralo cover itcubrir cover, tocubrir parcialmente overlapcuchillo motor, el grader, motorcuchillo, el knifecuchillo utilitario, el utility knifecuenta, la bill (for items)cuerda , la line (rope)cuero, el leather cuesta, la slope (or) hillcuidado careful (or) watch outcuÔa, la wedge (tool)cuÔas, las shimscurita, la band aidcurva, la bend (or) curve

74 75

D

dale en reversa back updame una mano give me a handdaÔado damageddaÔo, el injurydar give, todar brillo polishdar una pisada step on, todarle la vuelta turn it around (a thing)darle terminado finish, the (surface)de ciento diez voltios 110 voltsde doscientos

veinte voltios 220 voltsde nada you’re welcomede todos modos all the samedebajo underd¾jelo asÍ leave it alonedelante frontdelantero forwarddelgado thin (slim)debilitarse collapse (man down)demasiado too muchdentro insidederecha, la right (direction)derecho straight (or) uprightderse la vuelta turn around (self)

D

desaguadero, el drainpipedesarmador cruz, el screwdriver, philipsdesarmador, el screwdriverdesarmar take apartdescansar take a breakdescanso, el restdescargar unloaddescascarse peel (as old paint)descompuesto broken (machine)desconectar disconnectdesempacar unpack, todesenredar untangledeshelarse thawdeshecho brokendesigual unevendesmantelar dismantle (or) tearapart despacio slowlydesperdicio, el junkdesplazar offsetdesvolvedor, el wrenchdetr«s de behind (or) rear devolver replacedÍa, el daydÍa de paga, el paydaydÍa laborable, el week day

76 77

D

diesel diesel (fuel)dinero, el cash (or) moneydirecciones, las directionsdirecciÙn, la addressdisco, el diskdoblar benddoble esto fold thisdoblar folddocena, la dozendolor de cabeza headachedolor de espalda backachedolor, el paindomingo, el Sundaydos lados, los both sidesdÙnde est« (el) (la)... where is the...droga, la drugsdueÔo, el owner, landlordduele aquÍ it hurts heredura durable, strongduro hard (or) solid

strong

E

echarse atr«s back downeche esto en la basura throw this awayedad ageel theelectricidad, la electricityeliminar eliminateembudo, el funnelemergencia, una emergencyempalizada, la barricadeemparejador, el couplingemparrado, el arborempiece aquÍ start hereemplee esto use thisempujar pushen in (or) onen la pared on the wallen seguida quicklyen tiempo on timeencargado, el foremanencarrilada, la trackhoeenchufe, el plug, electricencima de above (or) overencordar tie (or bundle)encuentre.... find the...encu¾ntreme en.... meet me at...

78

E

enderez«r straighten (unbend)enjuagar rinseenredadera, la vineenterrar buryentrada, la entranceentre betweenequipo de seguridad, el safety equipmentescalar climbescalera, la ladder (or) stairsescalinata, la stoop (a landing)escalones, los stepsescoba, la broomescritura de venta, la bill of saleescuadra, la square (carpenter's) eso es todo that's allesparadrapo, el tape, electricalesparcidor, el spreader (machine)esparcir scatteresp«tula, la putty knife (or) scraperespejo, el mirroresperar wait espeso thick (liquid)espita, la faucetesponja, la spongeesquina, la corner

E

esta thisestablo, el barnestaca, una a stackestacas, las stakesestanterÍas, las shelvesestaÔo, el tinestanque, el pondest¾ aquÍ a las... be here at...esto thisestribo del puente, el bridge abutmentestribo, el abutmentestuco, el stuccoestufa, la stoveexactamente exactlyexcavado, el trenchexcavador trasero, el backhoeexcavadora, la excavator (or) trackhoeexcavar hole (by digging)excave aqui dig hereexcepto exceptextender spread (open) (unfold)extensiÙn, la electric cordexterno outsideextiendalo spread itextintor, el fire extinguisher

79

81

F

fracturar break itfrata, la float (cement) freno, el brakefreno neum«tico, el air brakefrÍo, el coldfrotar rubfruta, la fruitfuente, la fountainfuera de offfuga de aceite, la oil leakfuga de combustible, una fuel leakfuga de grasa, una grease leakfuga, una leak

F

factura de venta, la bill of salefecha, la date (or) dayfelpa, la roofing feltfertilizante, el fertilizerfibra de malla, la fiber meshfÍjese watch thisfiloso sharpfin, el end (or) tipfin de semana, el weekendfirme solid (or) steadyfirme aquÍ sign hereflojo looseflor, la flower flores, las flowersflota, la float (cement)flota grande, la bull floatfondo, el base (or) bottomfondo del molde, el soffitforma, la form (or) shapeforma repetido, la gang formformar frame, to (or) mold, toformas met«licas, las metal formsformÙn, el chiselfÙsforos, los matchesfr«gil fragile

80

82 83

G

gabinete, el cabinetgancho, el hookgaraje, el garage (or) carportgas natural, el natural gasgasoil, el diesel (fuel)gasolina, la gasolinegato, el jackgenerador, el generatorgoma, la glue (or) rubbergoma para sellar, la caulkgracias thank yougrado grade (degree)grapas, las staplesgrande biggrapa, la clamp, clips (or) sta-plesgrasa, la greasegrava, la gravelgrieta a crack (or) a splitgrifo, el faucetgris greygróa, la cranegróa hidr«ulica crane, hydraulicgrueso thick (solid)guantes, los glovesguardar put awaygu«rdelo keep itguardia, la a guard (or) a barrier

H

hace (dos dÍas) ago (two days)hacer make, tohacer lazos loops (form)hacha, el axehacia atr«s backwardsh«galo asÍ do it like thisherida, la wound (or) injuryherramientas, las toolshielo, el icehierro angular, el angle ironhierro, el iron (metal) (or) steelhilada course (of brick, etc.)hoja, la bit (drill) (or) bladehoja, la sawbladehojalata, la sheet metal (or) tinhojas, las leaveshola hellohombre, el manhora, la time (or) hourhorario, el schedulehorizontal horizontalhorno, el furnacehoy todayhoyo, el hole (or) pit

84 85

H

hule, el rubberhumedecer moistenhómedo damp (or) moist

I

igualmente sameim«n, el magnetimportante importantincendiar burn itincorrecto wronginflamado sore informe reportinodoro, el toilet (fixture)insecto, el insectinsertar insertinsertos insetsinspeccionar inspect, toinstalar install, toinstrucciones, las instructionsinsulaciÙn, la insulationinterior interiorintroduzca insertinverso reverseizquierda left

J

jabÙn, el soapjalar pull (it)jamba, la (de la puerta)door jambjardin, el gardenjardinero, el gardenerjefe, el foreman (or) supervi-sorjefe, el bossjergÙn, el palletjueves, el Thursdayjunta fria, la cold jointjuntar (todo esto) gather, to (all this)juntas

de pavimentaciÙn, laspaving jointsjuntas verticales, las vertical jointsjunto against (hold)junturas expansiÙn, lasexpansion joints

K

klaxÙn, el horn

86

L

la thelabios, los lipslado, el sideladrillo, el brickl«mpara, la lampl«piz, el pencillargo longlata, la tin (container/can)latÙn, el brasslavamanos, el sinklavanderÍa, la laundrylavar wash, tol«vese sus manos wash your handslazo, el loop (double)lechada, la groutleÔa, la loglentes, los glasseslentes de seguridad, los safety glasseslento slowletra, la letter (a,b,c)levantar lift, to (or) pick up

pry (or) raiselibra, la poundligadura, la tie-downsligero light weight

L

lijadora, la sander (electric)lija, la sandpaperlijar sand, to lima, la filelÍmpie esto clean this uplÍmpielo clean itlÍnea, la line (mark) (or) rope

string (or) string linelinterna, la flashlightlista, la list (or) schedulelisto readylÍquido refrigerante, el coolantllama, la flame (or) trowelllame por telefono call on the phonellana, la trowelllanta, la tirellave de tubo, la pipe wrenchllave del agua, la faucetllave el¾ctrica, la switch (electric)llave hueca, la socket wrenchllave, la key (or) wrenchllaves perras, las vise-gripsllene esto fill thisll¾nelo fill it uplleno flush (even) (or) fullllevar carry (or) take

87

88 89

L

ll¾veselo carry it awaylluvia, la rainlo de arriba abajo upside downlo mismo same thinglo siento sorry, I'mlodo, el mud (dirt) lodoso muddylona, la tarplosa, la slablugar, el space (a place)lumbre, la firelunes, el Mondayluz de seguridad, la safety lightluz, la light

M

macate , el twinemaceta, la flower potmachete, el machetemacia, la grout

joint compound madera laminada, la plywoodmadera, la lumber (or) woodmalas hierbas, las weedsmalo bad - no good - bro-kenmaÔana tomorrowmaÔana, la morningmango, el handle (or) knobmanguera, la hosemanguera de aire, la air hose (or) air linemano, la handmanos, las handsmanta, la blanketmantenga esto en orden keep it neatm«quina de

pavimentaciÙncon concreto, la concrete paving

machinem«quina, la machinem«quina por bordillo

y cuneta, la curb & gutter machine

90 91

M

marcadores, los markersmarcar mark, tomarco de la puerta, el door casingmarco, el window framemarro, el sledgehammermartes, el Tuesdaymartillo, el hammermartinete, el pile driverm«s add (more)m«s alto make it higherm«s bajo lower (move down)m«scara, la face mask mascarilla para el polvo, la dust maskm«scara respiradora, la respirator (mask)m«s hondo go deeperm«s tarde latermasilla, la puttymasonita, la masonitematerial quÍmico chemicalmatraca, la ratchetmec«nico, el mechanicmecanismos desost¾n, los bearing devices

medicina, la medicinemedidor de agua, el water meter

M

medio, el half (or) middlemediodÍa, el noonmedir measure, to (or) spanmejor bettermenos less m¾nsula, la bracketm¾nsula sobresaliente del puente, la bridge overhang brack-

etmes, el monthmesa, la tablemetal corrugado corrugated metalmetal, el metalmetro, el meter (39.37 inches)mezcla, la mortarmezclar mix, tomi my mi¾rcoles, el Wednesdayminuto, un minutemÍo minemira esto look at (or) watch this misilla, la puttymoho, el rustmojado wet moldura, la moulding

92 93

M

monitor, el monitormontacargas, el forkliftmontÙn (de tierra), el mound (of dirt) a stackmordedura, la bite (wound)moreno amarillento tan (color)mortero, el mortarmosano, el augermotor, el motormuchas/muchos lots of... (or) manymuebles, los furnituremu¾valo move it overmuro enseco drywall (board)muy verymuy bien nice (well done)muy importante very importantmuy lento too slow (very)muy peligroso too dangerousmuy poco too little (very)muy r«pido too fast (very)

N

nada m«s nothing morenaranja orangenarcÙtico, el drugsnavaja , la knifenecesitar need, tonegro blackniebla, la mistnieve, la snownivel, el level (tool)niveladora, la bulldozernivelar level (to make)no nono fumar no smokingno hacer don'tno haga don'tno se mueva don't moveno usar do not usenoche, la nightnudo, el knotnuevo newnómero de segurosocial, el social security no.

nómero de tel¾fono number, telephonenunca never

94

O

o.k. o.k.oblongo oblongobra joboficina, la officeomitir leave out, excludeorificio, el ventorificio de salida, el outletoscuro darkotra vez again (or) once moreotro lado, el other sideotro(a) other

P

pagar al contado pay by cashpajar, el barnpala, la shovel (or) spadepala cuadrada, la shovel, squarepointpalanca, la leverpaleta, la trowel (or) palletpaleta punta, la trowel, pointedpalma, la palm (hand) (or) treepalo, el stick (wood)paneles, los panelspantalones, los pantspapel chapapote, el tar paperpapel lija, el sandpaperpapel, el paperpara for parabrisa, el windshieldpararse stopparcela, la (vacia) lot (vacant)parche, el patchpared de retenciÙn, la retaining wallpared, la wallparedes exteriores, las exterior wallsparejo smoothp«rese aquÍ stand herepasamano, el handrail

95

96 97

P

piezas de sujeciÙn delcabo de la barada, las guard rail end

anchorspilÙn, el pilingpila, la battery (flashlight) pilar, el pilingpintura, la paintpinza, la clippinzas, las plierspipa, la pipepiscina, la swimming poolpiso, el floorpistola para clavos, la nail gunpistola para pijas, la screw gunpitÙn, el nozzlepita, la stringpita de cordero sheeps footplancha, la boardplano even (level, smooth,flat) planos, los plansplanos, los blueprintsplanta, la plantplanta de hojas perenne evergreenplant

P

pasillo, el hallpasta, la drywall compoundpasto, el grasspatio, el patio (or) back yardpavimento, el pavementpedazo, el piecepegar attachpegar joinpegajoso tacky (sticky)peligro de incendio fire hazardpeligroso dangerous (or) unsafepequeÔo smallpermanente permanentperno, el boltperno y la tuerca, el bolt and nutpersona que da seÔales flaggerpesado heavypeso, el weightpicar chafe (or) puncturepico, el pickpida, ayuda call for helppie, un foot (measure)piedra de afilar hone (sharpen)piedra, la rock (or) stonepieza, la part (of something)

98 99

P

plantar en la macetas plant in potspl«stico, el plasticplomada, la plumb lineplomerÍa, la plumbingplomo, el plumb bobpluma, la penpoco littlepodar prune, topolvo, el dirt (or) dust (or) pow-derpomo, el knob (handle)poner lay (put)poner a un lado lay asidepÙngalo allÍ put it over therepÙngalo aquÍ put it herepÙngalo en...(la caja) put in...(the box)por afuera outsidepor extenso full lengthpor favor pleaseporche, el porchportal, el doorway (or) entranceportÙn, el gateposeras, las post hole diggerposte, el post (or) polepoza, la puddle

P

prÙxima semana, la next weekprÙximo nearprender turn it onpresiÙn, la pressureprimero firstprimeros auxilios first aidproblema, el problemproducto quÍmico, el chemicalprograma schedulepronto hurry (or) quicklypropano, el propaneprotecciÙn contra

las caÍdas fall protectionprueba, la testprueba de presiÙn, la pressure testpuede trabajar hasta...will you work until...puede... can you...puente, el bridgepuerta, la doorpulgadas inchespulir grind (polish)puntual on timepunta, la point (or) sharp end

(or) tip

100

Q

quebrar break it (or) split itquemado burn (ed)quinta rueda, la fifth wheelquitar remove

R

radio, el radioraÍces, las rootsrama, la limb (or) tree branchrampa, la rampr«pido fastrascar scraperastra, la drag (harrow)rastrillar rake, to (or) to dragrastrillo para cemento, el muck rake, cement

rastrillo, el rakerastro, el rakereborde, el flangerec«mara, la bedroomrecoger pick up, to (things)recortar trimrecorte cutrectangular rectangularredondo roundreflectores, los reflectorsreforzar reinforcerefregar scrubrefrigerador, el refrigeratorregadera, la shower (or) sprinkleregar hose off (or) water this

spread it101

103

R

registro, el manholeregla, la straightedgeregreso go/come backreinstalar reinstallreja, la grateremojar soakremolcar tow, toremolque, el trailerremolque de transporte,el trailer, lowboyreparar repairrepetir do overreponer replace (put back)resbalar slide (move)resistente durable, strongrespaldo, el backing (support)respiradero, el ventrespirador, el respiratorrestar subtractretractarse de back out ofretrasado lateretrete, el outhouseretroceder back up (reverse)reuniÙn, la meetingreunir rejoinrincÙn, el corner, inside

R

roble oakrodar roll (to move) rotaterodillo de pintar, el paint rollerrojo redrollo, el roll (of something)romper crack (or) break, toromperse collapse (structure)roÔa, la rustroto brokenruido, el noise

102

104 105

S

saque esto haul this awaysacaclavos, el nail pullersaco, el sacksacódalo dust itsala, la living roomsalteado every other onesalvar rescuese tiene que probar must be testedse tiene que revisar must be inspectedseco drysegón las agujasdel reloj clockwise

seguridad safe (or) safetyseguro steadysemana pasada, la last week semilla, la seedserpiente, la snakeserruchar saw, toservible usableservicio, el toilet (bathroom)servicios publicos, el public utilitiessesgar las esquinas mitered cornerseto, el hedgesi yessiempre alwayssierra cadena, la chainsaw

S

sierra de concreto, la concrete sawsierra de podar, la pruning sawsierra el¾ctrica, la electric sawsierra para metales, la hacksawsierra, la sawsÍgame follow mesilencio quietsilla, la chairsitio de trabajo job sitesobra, la extrasobre over (above)sobresalir overhangsoga, la ropesolamente onlysoldar weldsoldador, el weldersoltar loosen (or) releasesonda, la probe (tool)sondear probe, tosoportar brace, to (support)soporte shoring (support)sÙtano, el basementsu (or) sus your subir climbsubterr«neo undergroundsucio dirtysumar add (count)superficie, la surfacesustraer subtract

106 107

T

tablÙn , el plank (board)tabla, la plank (board)tabla, la boardtablado, el scaffoldingtablas, las shingles tachÙn (de madera), el stud (wood)taladro para pilares, el cassion drillertaladrar to drilltaladro, el drill (tool) (bit)tambi¾n alsotapÙn, el plug (stopper)tapa, la cap or lidtapadera, la lidtapas para barillas, lasre-bar capstarde latetaza, la cup techo, el ceiling (or) roofteja, la tiletel¾fono, el telephonetela asf«ltica, la felt roofingtela met«lica, la wire meshtela, la cloth

T

temprano earlytener que to have totener miedo afraidtenga cuidado be carefultenso taut (tight)terminado de emparejar finish gradeterminar finish, to (complete)tiempo, el timetienda, la shop (or) storetiene usted... do you have...tienta, la probe (tool)tierra, la ground (or) soiltijeras, las scissors (or) shearstina, la tubtipo de tierra, el soil typetipo de... type of... tira, la strap (or) strip (of)tirante, la bracetoalla, la toweltocÙn, el stump (tree/plant)todo alltodo el mundo everybodytodos every (all)toldo, el awning

108 109

T

toma de corriente electric outlettomar take, totorcer twisttorciar screw, totornillo de banco, el visetornillos, los screwstr«fico traffictrabajo, el work (or) jobtractor raspasor, el scraper, self propelledtractor, el tractortraerme... bring me... (or) getthe..tragaluz, el skylighttranca, la crossbartranquilo quiettr«nsito, el transit (tool)trapeador, el moptrapo, el ragtratar trytravesaÔo, el crossbartrinchador, el trenchertrinchera, la trenchtrinquete a polea, el come-a-longtrÍpode, el tripodtroque, el truck

T

tubera, la nozzletubo, el culvert, pipe (or) tubetuerca, la nuttuerca que separa, la shear bolttumbar knock it downtónel, el tunnel

U

umbral, el thresholdun (or) una aun cuarto quarter (1/4)un lado one sideun momento minute, wait aun poco de someuna vez onceuniforme same (or) smoothuniÙn, la joint (or) unionunir connectunirse stick together, tounos pocos few, ausar useuse esto use thisusted you

111

V

vacÍe esto empty thisvaciar drain, tovacÍo vacantv«lvula, la valvev«monos let's govapor, el mist (or) steamvaya govaya con ¾l go with himvaya debajo go undervecino, el neighbor (or) nearbyveneno, el poisonvenga aquÍ come hereventana, la windowventilar ventilate, toverde greenverificar check the...verja, la fenceverter pourvestir to wearviaducto, el overpassvibrador neu matico, el vibratorvidrio, el glassviejo oldviernes, el Fridayviga, la rafter (or) beam

V

vigas, las girters (or) joistsvigueta, la raftervigilante alertviÔa, la vinevinilo, el vinylvolante, el steeringvolcar over, turnvoltear turn it overvoltios, ciento diez 110 voltsvoltios, doscientos viente 220 voltsvolómen volumevolver return (come/goback)vuelta, una turn

110

112

Y

y andyarda, la yard (measure)yarda, la yard, backyeso, el plasterYo IYo quiero... I want...

Z

zacate, el grasszanja, la trench (or) ditchzapatas, las foundation zapatos, los shoes

Personal Information

What is your name? CÙmo se llama?What is your address? Cu«l es su domicilio?How old are you? Qóe edad tiene?Sign here Firme aquÍ

Do you have a driver’s license? (commer-cial?)Tiene usted licencia para conducir? (commer-cial?)

Do you have immigration papers?Tiene usted papeles de migraciÙn?

Do you speak English? Hablas ingl¾s?

Do you understand English?Comprende usted ingl¾s?

Do you write English? Escribe ustedingl¾s?

In case of emergency, who do we call?A qui¾n llamamos, en caso de emergencia?

What is your social security number?Cu«l es su nómero de seguro social?

What is your telephone number?Cu«l es su nómero de tel¾fono?

113

115

The Office - La Oficina

forms (paper) los formulariosgovernment el gobiernoguarantee la garantÍahire emplear (or) contratarholiday el día de fiestaholiday, paid vacaciones pagadashours (your) las horas (sus)indentification la identificacióninsurance el seguro

dental el seguro dentalhealth el seguro de saludlife el suguro de vidavehicle el suguro de auto

interview la entrevistainvoice la factura(no invoice, no money-no factura, no dinero)job site sitio de trabajolife la vidalist la listamail el correomedical médicomeeting (in a) reunión (en un)office la oficinaoptician el oftalmÙlogooptional opcionalpaid pagado (or) canceladopaperwork el papeleopaycheck el cheque (de la paga)

114

The Office - La Oficina

absent ausente (or) no pre-senteaddress domicilio (or) direcciónadvance (of money) el dinero anticipadoafter taxes despu¾s de losimpuestosapplication form la solicitud de empleoappointment la citabad malobefore taxes antes de pagarimpuestosbeneficiary el beneficiariobenefits los beneficiosbill la facturacall in llamar por teléfonocard (bill of fare) la cartadeadline el límite (or) el t¾rminodeath la muertedeductions la deducciÙndelivery receipt recibo de entregadental dentaldependents los dependientesdiscount el descuentodoctor el doctor (or) el médicodrive conducirdriver’s license la licencia para con-ducirdrug free libre de la droga

The Office - La Oficina

payday el día de pagapayraise aumento del salariopayroll la nómina (or) la pagaproblem el problemaprogram el programapurchase order (P.O.) ordera de comprareceipt el reciborelease cesiónreport (show up) presentarse required necesitarreturn it here devoluciÙnreturn to work volver a trabajar shirt la camisasignature la firmastart empezarsupervisor el jefeterminate despedirthank you graciastime card tarjeta registradoraunderstand comprendesvacation la vacaciónvehicle el vehÍculowait, please espere, por favorweather el tiempowork el trabajoworker’s compensation indemnizaciÙnyear el aÔoyou’re welcome de nada

Emergency - EmergenciaAre you sick? Est« enfermo?Are you hurt? Est« herido?

Do you have a medical problem?Tiene usted algón problema m¾dico?

Call for help Llama ayudaGo for help Vaya por ayudaDon't move No se mueva

Get the first aid kitTraigame la caja de primeros auxillios

Do you use... Usa usted...drugs droga narcÙticoalcohol alcoholmedicine alguna medicina

We are taking you to a doctor.Le vamos a llevar con un doctor.

band aid la curitabandage la vendablanket la mantableeding sangrarbroken bone fracturadobreathe respirarbruise la contusiÙncut una cortadaheart el corazÙnpain el dolorsick enfermo

116 117

118 119

Anatomy - La AnatomÍa

1. arm el brazo2. ankle el tobillo3. back la espalda4. buttocks las nalgas5. chest el pecho6. chin la barbilla7. ear la oreja8. elbow el codo9. eye el ojo10. face la cara11. fingers los dedos de la mano12. foot el pie13. hand la mano14. heart el corazÙn15. head la cabeza16. hip la cadera17. knee la rodilla18. leg la pierna19. mouth la boca20. neck el cuello21. nose la nariz22. shoulder el hombro23. stomach el estÙmago24. toes los dedos del pie25. wrist la muÔeca

18

1224

2

17

25

23

143

8

21

5

13

2022

6

9

164

11

15

1

107

121

NotesMiscellaneous Phrases

Bring me the... TraÍgame el... (or) la...

Can someone interpret? Puede alguien interpre-

tar?

Clean up daily LÍmpie cada dÍa

Clean this up LÍmpie esto

Clear…the hallway Depurar…el pasillo

Good job Buen trabajo

Keep the job site clean Mantenga la obra

limpia

Move…the equipment Mueva…el equipo

Pick up the trash Recoja la basura

Safety Officer Official de seguridad

When will you finish? Cu«ndo va a terminar?

When will you start? Cu«ndo va a empezar?

Where is...(the boss) DÙnde est«...(el jefe)

Where is your...? DÙnde est« su...?

Will you work until...? Puede trabajar

120