ElbeWochenblattNr. 32 | 6. August 2014 | Träger-Auflage: 46.402 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E E L B V O R O R T E

Fluglärm: Mit denNerven am Ende

Ehepaar will den Krach nicht länger hinnehmen

R. SCHWARZ, HAMBURG-WEST

Hochsommer, laue Nächte,wer kann, schläft jetzt bei

offenem Fenster. Für das Ehe-paar Eva (72) und Willi Mähl(73) ist das nur ein schönerTraum. Denn das Ehepaar, dasim Ruhestand ist und am Stief-mütterchenweg lebt, findet kei-ne Ruhe. Ab morgens um sechsUhr ist es vorbei mit dem Nacht-schlaf. Der Grund: Fluglärm, fastrund um die Uhr.

„Die ersten Flieger kommenmanchmal schon ab 5.58 Uhr“,berichtet Willi Mähl, der in Os-dorf aufgewachsen ist. „Danngeht es Schlag auf Schlag, allepaar Minuten fliegt ein Flug-zeug über uns hinweg.“ AnSchlaf sei dann nicht mehr zudenken. Erst ab 23 Uhr werdees ruhiger, doch auch daraufkönne man sich nicht verlassen

Es gibt auch Ruhephasen,doch wann die sind, weiß nie-mand im voraus: „Gesternnachmittag war es relativ ruhig,zu anderen Zeiten kann mannicht mal ein Fenster öffnen.“Besonders laut seien startende

Flieger und Propellerflugzeu-ge. Die Lärmbelastung seinicht ohne gesundheitlicheFolgen, schildert Eva Mähl:„Man wird nervös, man wirdunruhig, das geht sieben Tagedie Woche.“ Gatte Willi er-gänzt: „Psychisch ist das ganzschlimm, man kriegt das Zit-tern, wenn man die schon imAnflug hört.“

Vor 17 Jahren zogen dieMähls an den Stiefmütterchen-weg. „Von der Belastung durchden Flugverkehr wussten wirdamals nichts.“ Nach und nachsei es schlimmer geworden. DasEhepaar schrieb an den Flugha-fen Fuhlsbüttel: „Eine Antworthaben wir nie bekommen.“ ImWahlkampf sprach Willi Mählvor Jahren Bürgermeister Hen-ning Voscherau (SPD) an, derversprach, sich zu kümmern,doch geändert habe sich nichts– im Gegenteil.

Beim Thema Fluglärm ist je-doch aktuell einiges in Bewe-gung geraten. So hat der Um-weltausschuss der Hamburgi-schen Bürgerschaft kürzlicheine Entschließung (sieheKasten) auf den Weg gebracht.

Zudem gibt es eine Flug-lärmschutzbeauftragte, dienach Mitteilung der Umwelt-behörde unter 428 40 25 48oder unter 427 97 25 48 er-reichbar ist oder per E-Mail:

fluglaerm@bsu.hamburg.de

Lärmschutz light?

In einer von SPD, CDU, FDPund den Grünen unter-stützten Entschließungwird der SPD-Senat unteranderem „ersucht“, „(...) ei-ne weitere lärmminderndeOptimierung der Landean-flüge insbesondere imHamburger Nordosten zuerreichen, indem insbeson-dere verkürzte oder Sicht-anflüge bis auf absoluteAusnahmefälle nicht ge-nehmigt werden“.Weiterhin soll sich der Se-nat dafür einsetzen, „dassFluglinien, inbesondere dieLufthansa-Gruppe, Ham-burg mit den neuen A 320neo und A 321 neo anflie-gen“. Diese Maschinen gel-ten als besonders leise.Die Linke fordert hingegenein Nachtflugverbot ab 22Uhr und verweist darauf,dass es bisher kein gene-relles Nachtflugverbot inHamburg gibt. Hamburgsolle sich den Bundesrats-initiativen von Rheinland-Pfalz und Brandenburg fürmehr Lärmschutz anschlie-ßen. RS

NAGELNEUES KINOBlankeneser Kino feiert nachumfassender RenovierungWiedereröffnung | Seite 3

KLITZEKLEINE KREUZFAHRTZu gewinnen: eine Fahrt mitdem Schiff nach Oslo plusStädtetrip | Seite 14

KRIMINELLE SONGSVon Macky Messer bis zumGärtner, der immer der Mörderist: Karten gewinnen! | Seite 2

Keine Ruhe: Alle paar Minuten überfliegt einFlugzeug Osdorf, Bahrenfeld und andere Stadt-teile in den Elbvororten. Rentner Willi Mähl (73),in Osdorf aufgewachsen, fordert Maßnahmengegen Fluglärm. Fotos: rs

PosaunenchorGROSS FLOTTBEK Der Posau-nenchor der Melanchthon-gemeinde spielt am Dienstag,26. August, ab 19 Uhr im Gartender Melanchthonkirche, Ebert-allee 30, unter der Leitung vonBurkhard Nehmiz. SD

Führung: Obstvom WegesrandKLEIN FLOTTBEK Noch bisOktober können Pflanzenfreundeihr Wissen bei einer Führungdurch den Loki-Schmidt-Garten(Botanischer Garten) in KleinFlottbek erweitern. Am Sonntag,17. August, lautet das Themavon 10 bis 11.30 Uhr „Wildobstvom Wegesrand“. Die Führungist kostenlos, eine Anmeldungnicht erforderlich. Treffpunkt:Eingangsbereich des Freigelän-des Botanischer Garten, an derOhnhorststraße gegenüber demS-Bahnhof Klein Flottbek. RS

Spaziergangzum WasserwerkBLANKENESE Den StadtteilBlankenese erkunden außerhalbder üblichen Wege: Dazu lädtder Verein „Hamburg - GrüneMetropole am Wasser“ für Frei-tag, 22. August, ein. Ab 15 Uhrtreffen sich die Teilnehmer ander Treppe zum Römischen Gar-ten am Falkensteiner Ufer. An-schließend führt Barbara Engel-schall von dort zum AltonaerWasserwerk. Die Teilnahmege-bühr beträgt fünf Euro. Anmel-dung dienstags bis sonntags von11 bis 18 Uhr im Jenisch Haus:

82 87 90. RS

Fahrrad codierenOSDORF Der Fahrradklau gehtum. Wer sein Zweirad nicht si-chert, hat es schnell verloren.Einen gewissen Schutz bietetdie Fahrradcodier-Aktion derHamburger Polizei. Dabeiwird in den Rahmen ei-ne zwölfstelligeNummer gefräst.Am Donnerstag,7. August, bie-tet die Polizeizum letztenMal in die-sem Jahr vordem ElbeEinkaufszentrum(EEZ), Osdorfer Landstraße 131(Haupteingang), von 16 bis 18Uhr eine Codieraktion an. DerKostenbeitrag beträgt acht Europro Rad. RS

Tag der offenen Tür17. August 2014, 11 bis 18 Uhr,

Schnackenburgallee 100

Offen.für Hamburg.

Wir pflegen das gesicht unserer stadt.

20JaHre

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Fenistil Gel20 g (14,75 €/100 g)

2,95

Lopedium akut10 Kps.

2,45Calcium Sandoz

Sun 20 Bta.

3,95

Iberogast20 ml (100 ml = 39,75 )

6,95Almased Vitalkost

500 g (100 g = 2,79 )

13,95

Stellen Sie mit unsIhre Reiseapotheke

zusammen

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Gold- & Silber – AnkaufGIG Juwelier & Uhrmacher seit 1975FACHL ICH KOMPETENT

SOFORT BARGELDDockenhudener Str. 4–6 (Blankenese) · Tel. 040 / 70 38 46 04

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

SonderaktionMarkisen mit Funkmotor zu SonderpreisenTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Backbeat - Die Beatles in

Hamburg, fr-sa 20,so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Rumpelstilzchen,

sa 16 Uhr, so 11 UhrBelladonna

sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlager-Revue: Ganz Paristräumt von der Liebe,do 19.30 Uhr

Krimi-Revue: In der Spelunkezur alten Unke, fr 19.30 Uhr

Hamburger KammerspieleHartungstraße 9 41 33 44 0Familienbande,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25 356 80Sommerpause

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater Open AirRathaus Altona 29 81 21 39Das Dschungelbuch,

sa-so 16 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Kein Programm

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Sommerpause

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Sommerpause

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Orlando Furioso,

sa 20 Uhr,Lieblingslieder-Lounge,

di 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 Uhr, so, mi19 Uhr, sa auch 15

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Schmidtparade,

do-sa 19.30 Uhr,so 18.30 Uhr,mi 18.30 Uhr

Schmidt Mitternachtshow,sa 24 Uhr

Speicherstadt-TheaterGaußstraße 190 369 62 37Der Hamburger Jedermann,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical: Monty Python’sSpamelot, fr-so, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Sommerpause

Winterhuder FährhausHudwalkerstraße 13 48 06 80 80Vier nach 40,

do-sa, di-mi 19.30, so 18 UhrDas Urteil,

do-sa 19.30 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Zeise Open AirRathaus Altona, Innenhof,Platz der Republik 1Captain Phillips, do 21.30 UhrIm August in Osage Countyfr 21.30 UhrDer Hundertjährige, der ausdem Fenster stieg undverschwand sa 21.30 UhrBeziehungsweise New Yorkso 21.30Erbarmen, mo 21.30 UhrPaulette, di 21.30 UhrDas Mädchen Wadjda,mi 21 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Wüstentänzer, do-so 17.30 UhrMonsieur Claude und seineTöchter do-mi 18 Uhr, sa/soauch 16 und 20.15 UhrDie Karte meiner Träume,do-mi 20 UhrRico, Oscar u die Tieferschattensa/so 15.30 UhrFinding Vivian Maiermo-mi 17.30 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Jersey Boys,do-mi 17.30/20.15 UhrPlanet der Affen Revolutiondo-mi 18 und 20.45 UhrWüstentänzer sa/so 15.30 UhrRico, Oscar und die Tiefer-schatten do-mi 20.45 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Die geliebten Schwestern,do-mi 14.45, 20 UhrMonsieur Claude und seineTöchter, 15, 17, 19 (di nicht),21 (di nicht), Fr+ 23 UhrWir sind die Neuen, 18 Uhr,fr/sa auch 23.15 UhrBoyhood, sa 23 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Portraitgruppe /Zeichnen vonPortraits di 18-21 UhrKartenspielen: Doppelkopf undTichu, do 14.30-18 UhrOffener Spieletreff,do 19-22 UhrFrauentanzgruppe do 18-20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

We snackt platt? mi 19 UhrDie Plattdeutsch-Werkstattdes Eidelstedter Bürgervereins

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44„Pétalos de sangre“- Theater-abend mit der „Comunidad Inti Phaj'si“ aus El Alto/ Bolivien.do 17 UhrHalskestrasse 1980. Rassisti-sche Morde in Hamburg: VomErinnern und Vergessen,di 19 Uhr

Eimsbüttler OrgelsommerChristuskirche, Bei der Christuskirche 2Daniela Fheodoroff, sa 12 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Backtrack / Unitedand Strong do 21.30 UhrKonzert: Protomartyrfr 20 UhrClub: Hafenklang Late Night,WobWob! + Friendssa 23.45 UhrKonzert: The Tidal Sleepmo 21 UhrKonzert: The Adolescents, TheDickies, DYS, di 20 UhrKonzert: Deafheaven, Caleyami 21.30

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Offene Holzwerkstatt,mo-mi jeweils 17 bis 21 UhrMetallwerkstatt mo 19-21 UhrProjektcafé mi 15 Uhr

Kulturhaus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Trendtalk: Dating, Liebe,Partnerschaft - Trends im Webdo 19-21 Uhr

DJ Night do 21 Uhr2. Bundesliga: VFR Aalen -FC St. Pauli fr 18.30 UhrDancing in the Discolight,fr 22 UhrVodka-Latino hosted by DJSternsanchez sa 22 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70The Hamburg Boogie WoogieConnection fr 21 UhrTanznacht: Gay Factorysa 22 UhrKaramelo Santo so 21 UhrConor Oberst, Support: Dawes,mo 21 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Keine Termine

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Sommerpause

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Sabar - senegalesischer Tanzdo 18.30 Uhr, Anmeldung:

63 97 42 77Tanz nach Rhythmen ausWestafrika fr 19 UhrAnmeldung: 39 29 37

Salsa für Anfänger, so 16 UhrAnmeldung: 0176 / 49 5891 11

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Captain’s Diary

(Lattenplatz), do 18 UhrKonzert: Hep to the Jive /

Pokey La Farge, fr 21 UhrKonzert: Rosi Golan,

mo 21 UhrKonzert: Knust Acoustics,

mi 18 Uhr (Lattenplatz)

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Black Music Tracks

do 21 UhrParty: Magic Soul Box mit DJ

Rolf Scheimeister, fr 21 UhrParty: Appointment, sa 21 UhrJazzraum mit Gille & Kerschek

X, mo 21.30 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Good Cause Benefizmit Schmidts Kater, Enormver-dadles und Burnout Sounds,fr 20 Uhr

Konzert: Cinnamon loves Can-dy, Artifier und The Cave Riotsa 21 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Simon Paterno &

Band, mo 21 UhrJazz’n Groove Session,

di 21 UhrEx-Birdland-Jam-Session,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Ragtime United,

do 20.30 UhrKonzert: Magic Bus,

fr 20.30 UhrKonzert: Shreveport Rhythm,

sa 20.30 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Bonsoir Herr Kommissar“,„Maskenball bei Scot-

land Yard“, „DieMänner sind alle

Verbrecher“ oder„Der Mörder ist immer

der Gärtner“ singt dasEnsemble unter der musi-

kalischen Leitung von Her-bert Kauschka.

Mit etwas Glück gewinnenLeser zwei Karten für die tem-poreiche Inszenierung vonRegisseur Philip Lüsebrink.Einfach bis zum 11. August ei-ne Postkarte mit Absenderund Telefonnummer schick-en an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Spelunke zur altenUnke”, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Per E-Mail mit „Gewinne:Spelunke zur alten Unke“ imBetreff an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

RENÉ DAN, HAMBURG

Kriminaltango in der Taverne– so mancher verschwindet,

und Macky „hat ein Messer,doch das Messer sieht mannicht“. Auf viele Krimi-Lieder,darunter Evergreens wie„Macky Messer“ und „Krimi-naltango“, können sich Besu-cher von „In der Spelunke zuralten Unke“ freuen. Der Ham-burger Engelsaal bezeichnetseine Produktion, für die Karl-Heinz Wellerdiek das Buch ge-schrieben hat, als „durch unddurch kriminelle Musik-Revue“.Davon können sich Wochen-blatt-Leser kostenlos überzeu-gen. Das Elbe Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten für dieAufführung am Freitag, 29. Au-gust, um 19.30 Uhr.

In der zwielichtigen Spelunke„Zur alten Unke“ in St. Pauli tref-fen sich die größten Ganoven,um ihre Coups auszuhecken. Einhochexplo-siver Mixversam-melt sich

in der Kaschemme. Sie reichtvom eiskalten Goldkronen-Egonüber den coolen Sonnenbril-len-Jonny bis zum schönenKonsul Meyer und dermordlüsternen Juwelen-Margot. Sollte der ele-gante Konsul der ver-führerischen Ladywirklich verfallen –oder will er sie indie Irre führen?Und: Wird esKommissar Kel-ler gelingen, die zahl-reichen Gauner der Spelunke zuüberführen? Antworten gibt derHamburger Engelsaal mit vielSinn für schwarzen Humor.

So mancher Schuss wirddurch diese Musik-Revue peit-schen – schließlich lässt zumBeispiel der „Kriminaltango“ somanchen Zuschauer wohlig er-schauern. Doch auch Songs wie

„Ohne Krimigeht die Mi-mi nie ins

Bett“,

Mörderische Lieder in„krimineller Revue“Hamburger Engelsaal: „In der Spelunke zur alten Unke“ mit

zahlreichen Krimi-Schlagern – Karten zu gewinnen

Das Ensemble von „In der Spelunke zur alten Unke“ – hier Tom Wodak,Karin Westfal und Alexander Grimm (v. l.) – singt in der Musik-RevueKrimi-Lieder wie „Kriminaltango“ oder „Macky Messer“.

„In der Spelunke zur altenUnke“ im Hamburger En-gelsaal, Valentinskamp40-42. Die nächsten Auf-führungen an den Freita-gen 8. und 29. August, amDonnerstag, 25. Septem-ber, und am Mittwoch,29. Oktober, jeweils um19.30 Uhr; am Sonn-abend, 11. Oktober, um15 Uhr. Karten für 20 bis34 Euro zuzüglich Vorver-kaufsgebühren unter

30 05 14 44 und unterder Adresse www.engelsaal.de im Internet.

Knisternde Erotik kommt auf, wenn sich die ebenso verführerische wie gefährliche Juwelen-Margot (KarinWestfal) mit dem schönen Konsul Meyer (Tom Wodak) in der Spelunke „Zur alten Unke“ treffen. Fotos: pr

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

Nienstedten-TreffNIENSTEDTEN Der Bürger- undHeimatverein Nienstedten lädt fürjeden zweiten Donnerstag im Mo-nat zum „Nienstedten-Treff“ ein:um 19 Uhr im „Marktplatz“ amNienstedtener Marktplatz 21. SD

▼ LESERBRIEFE

Caspar Voght spricht aus dem JenseitsBETRIFFT: DIE BIBLIOTHEK DESCASPAR VOGHT, WOCHENBLATTVOM 23. JULI 2014

Neulich habe ich eure Voght-Weltbürger-Ausstellung im

Jenisch Haus besucht und fanddort viele schöne Bilder: vonmir, den parkartigen Feldernund Büschen und Bäumen undlauter kluge Kommentare. Unddieses niedliche Voght-Wappenaus Wien von 1802! Lustig!

Aber warum habt ihr so vieles

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische An-passungen vor.

unterschlagen und nicht zur An-schauung gebracht? Mich ärgert,dass ihr mich gar nicht als Ge-schäftsmann/Banker par excel-lence seht, der immer und über-all mit „Zahlen und Figuren“ (wieNovalis sagt) zu rechnen weiß;und die Vorteile sieht, naja, vorallem im „Humankapital“. Letz-teres ist doch des Geldhabersliebstes Kind! Wer soll ihn sonstbewundern, wenn nicht die paargeretteten Armen! (...)

Gläubiger, Investor, Spekulant

- das lag mir; das „soziale“ För-dern diente nur den wirklichwichtigen Kontakten nach obenund der Unterfütterung des„Rufs“. Patron (statt: Baron) wäregenau der richtige Titel für michgewesen, wenn es ihn adlig-regu-lär gegeben hätte!

Die Ausstellung im JenischHaus: Was ist kurzsichtig undmanipuliert an ihr? 1. Dass manmein privatkapitalistisches Kauf-mannsinteresse nicht deutlicherdarstellt. 2. Dass man den Adels-

stand schon in der Namensge-bung verleugnet und den Bürgerbetont (...). 3. Dass man die wirt-schaftspolitischen Voraussetzun-gen meines Denkens und Han-delns ausblendet; so werde ichim Großen und Ganzen zum„Gutmenschen“ eingeebnet. (...)Das passt so schön in die heuti-gen kulturtouristischen Trends inHamburg. Könnte man nicht malein Kreuzschiff nach mir benen-nen? Euer Voght im Himmel.“

BBeerrnndd RRöökkeenn,, GGrrooßß FFlloottttbbeekk

Stadtteilkino erneuertBlankeneser Kino: Nach der Digitalisierung nun die Renovierung

R. SCHWARZ, BLANKENESE

Frischzellenkur für das Blan-keneser Kino: das Lichtspiel-

theater in der Bahnhofstraßefeierte am Freitag Neueröffnungnach einer dreiwöchigen Um-baupause. Zur Feier des Tageswar der Eintritt frei. Am Tresender neu eingerichteten Bar so-wie vor dem Kino stießen zahl-reiche Gäste auf das Ereignis an.Anschließend gab es eine Pre-view, also eine Vorabpremiere,

für die deutsch-kanadische Pro-duktion „Hectors Reise - oderdie Suche nach dem Glück“ undden englischen Film „Dido Eli-sabeth Belle“.

„Die beiden Kinosäle wurdenkomplett mit neuen, bequeme-ren Sitzplätzen ausgestattet,und auch die Beleuchtung wur-de erneuert“, erläutert Mitinha-berin Lydia Matern-Jansen. DieAnzahl der Plätze in den beidenKinosälen wurde von bisher 98auf 91 reduziert. „Der Sitzkom-fort für die Kinobesucher wurdeverbessert, zudem wurden diehinteren zwei Reihen als Logen-plätze hergerichtet.“ Das heißt:

Auch Zwei-Meter-Menschenkönnen sich nun bequem aufden Plätzen räkeln.

Auch das schmale Foyer wur-de neu gestaltet, es beherbergtjetzt eine kleine Bar. „Als vor-herrschenden Farbton habenwir Rot verwendet, die Wändesind neu verputzt worden, alleswirkt nun viel heller undfreundlicher“, so Matern-Jan-sen.

Möglich wurde die Renovie-rungsaktion, weil der Pachtver-trag um weitere Jahre verlän-gert wurde. Das gab Planungssi-cherheit. Schon imvergangenen Jahr hatten die Ei-

gentümer, Hans-Peter Jansenund Lydia Matern-Jansen, dieProjektionstechnik von Zellulo-id auf Digitaltechnik umgestellt.Matern-Jansen: „Das Bild aufder Leinwand ist dadurch we-sentlich besser und klarer ge-worden.“

Blankeneser Kino, Blankene-ser Bahnhofstraße 4 (Ecke AmKiekeberg); Reservierungen un-ter 86 24 21 eine halbe Stun-de vor Beginn der ersten Vor-stellung oder unterwww.blankeneserkino.de imInternet. Dort findet sich auchdie monatliche Vorschau aufdas Programm.

Außen scheinbar unverändert, doch innen drin hat das Blankeneser Kino eine Rundumerneuerung erhalten.Grund zur Freunde für die Betreiber Lydia Matern-Jansen und Hans-Peter Jansen. Im Hintergrund die neue Barganz in Rot. Fotos: rs

Blankenese: 94Jahre Kinotradition

Die Geschichte des Blankene-ser Kinos reicht weit in die20er Jahre des letzten Jahr-hunderts zurück. 1920 wurdedort die „Schauburg Blanke-nese“ eröffnet. 1935 wurdeder Kinosaal auf 400 Plätzeerweitert, das Kino als „Blan-keneser Lichtspiele“ neu er-öffnet. Nach dem ZweitenWeltkrieg wurde das Kino vonden englischen Besatzern ge-nutzt und war erst ab 1952für die deutsche Bevölkerungwieder zugänglich. 1983wurde das Kino renoviert undumgebaut. Es entstandenzwei Säle mit jeweils 98 Plät-zen. 1999 übernahmen diejetzigen Betreiber das Blan-keneser Kino. RS

www.uk-nord.de

Lernen– abersicher!

©Fatih

/istockpho

to.com

Im Unterricht, bei derKlassenfahrt, auf demSchulweg: Die UnfallkasseNord schützt Ihre Kindervor Unfällen. Und wenndoch etwas passiert, sindwir für Sie und IhreLiebsten da – beitragsfrei.

86 13 64

Blankeneser Bahnhofstr. 422587 HH-Blankenese

www.elektro-duncker.de

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Leiden Sie unter Erektionsstörungen?Für eine Studie mit einem diätetischen Lebensmittel suchen wir Männer im Alter von

25 bis 70 Jahren,die in Folge einer Herzkreislauferkrankung (z.B. Bluthochdruck

oder Diabetes mellitus Typ II) an einer erektilen Dysfunktion leiden.Die Studiendauer beträgt 16 Wochen; während dieser Zeit besuchen Sie uns4-mal im Studienzentrum. Neben einer eingehenden klinischen Untersuchung

sowie medizinischer Betreuung erhalten Sie eine Fahrtkostenpauschale.Nähere Informationen erhalten Sie unter:

Tel.: 040 7410-51600 E-Mail: info-ctc@uke.deWeb: www.ctc-north.comWir freuen uns über Ihr Interesse.

MehrEnergieersparnis

RundumEinbruchschutz

AttraktiveAktionsangebote

Unsere Aktionsbausteine für Fenster und Haustüren.

Energie und Sicherheit!

rekord Aktionsbausteine!Bauen Sie auf die vielfältigenZusatzausstattungen von rekord.

Fenster+Türen

Ausstellung

Besuchen Sie uns:

Osdorfer Weg 14722607 HamburgTel.: 0 40 / 85 19 77 - 90www.rekord.de

BestattungenRolf Eggerstedt

86 14 03Simrockstr. 7 und Sülldorfer Landstr.15

GünstigerMittagstisch

ab 3,50von

12.00 bis 14.30 Uhr, Mo.–Fr.

Kantine im Hause GEHEBrandstücken 1822549 Hamburg

Tel. 040/800 003 09

Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen

Jahre IhrSchlachterin Alt-Osdorfüber

Rumpsteak natur oder mariniert . . . . . . 1 kg 29.90Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 14.90Rinderroulade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90Gemischter Wurstaufschnitt . . 100 g 0.89Fleischwurst im Ringmit oder ohne Knoblauch . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89Feine und grobe Leberwurst . . 100 g 0.89Jagdwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.69

Hans P. Radbruch GmbHMit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-OsdorfMontag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr

Dienstag: Rinderhack ..................... 1 kg 6.90Gemischtes Hack ............................. 1 kg 5.90Mittwoch:Grützwurst mit oder ohne Rosinen ..... 1 kg 5.90Donnerstag:Osdorfer feine Bratwurst ................. 1 kg 5.99

F ü r d i e G r i l l - S a i s o n !Versch. Grill-Steaks natur oder mariniertz.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel undversch. Grillwürste: Schinkengriller,Bratwurst nach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst,Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst

4 | PORTRÄT MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

VOLKER STAHL, HAMBURG-SÜD

Alle Welt redet von der neuenAttraktivität der Metropo-

len. Dort wohnt mittlerweile dieMehrheit der Menschen. Auchdeutsche Großstädte boomen.In Hamburg, München undBerlin steigen die Kaufpreise fürImmobilien ebenso rasant wiedie Mieten. Doch es gibt eineGegenbewegung – auflagen-starke Magazine wie Landlust,Landleben oder Mein schönesLand künden davon. Gegen denTrend der Re-Urbanisierung istHilal Sezgin aus Frankfurt voreinigen Jahren in die norddeut-sche Provinz gezogen. Doch dasLeben der Schriftstellerin in derLüneburger Heide hat mit dervon den Hochglanzpostillen er-folgreich verkauften Schein-idylle nichts zu tun: Die 44-Jäh-rige kann bei ihren Waldspa-ziergängen endlich tiefdurchatmen.

Das „Zentrum“ der kleinen,keine 1.000 Seelen zählendenGemeinde liegt etwas verstecktim Naturpark Lüneburger Hei-de. Ein altes Mütterchenschleicht mit ihrem Rollatorentlang der Dorfstraße, die denOrt zerschneidet. Plötzlich gehtes auch für Autos nur imSchritttempo weiter – ein Schä-fer treibt seine Tiere mitten aufder Straße zur nächsten Wiese,vorbei an einem Schild mit ei-nem durchgestrichenem Auto-bahn-Symbol: „Keine A39“.Dann die Einfahrt zum Hof.„Bitte langsam fahren, wegender Tiere“, mahnte die Haus-herrin im Vorgespräch. Linkseine Scheune, die sich an einenLaubwald schmiegt. Vor demEingang des Wohnhauses stehtein alter Opel Astra, vollgepacktmit Tierfutter. Auf einem Kar-ton ist „Sheba Cuisine“ zu le-sen. Hier muss es sein.

Bei Caro-Kaffee und vega-nem Kuchen kommen wirschnell ins Gespräch. Im erstenJahr habe sie die neue Heimat„wie ein Kind“ erlebt, sagt die in

So lebt es sich auf dem veganen Gnadenhof38 Schafe, zwei Gänse und zwei Ziegen: Ein Besuch bei der Schriftstellerin und Tierrechtlerin Hilal Sezgin in der Lüneburger Heide

Frankfurt Aufgewachsene: „Ichhabe Steine, Hölzer, einfach al-les herbeigeschleppt – wie einkleines Mädchen, das einenSüßwarenladen plündert.“ Dieehemalige Stubenhockerin er-zählt, wie sie durch ihre Arbeitim Stall, auf der Weide und mitden Tieren „stärker und gelen-kiger“ geworden sei, ver-schweigt aber auch ein Tiefnicht, das sie vor einiger Zeithatte. „Ein Stall voller Tiere,horrende Tierarztrechnungen,ein Konto ohne Einkünfte, einunfertiges Roman-Manuskriptund ein gemietetes Landhausganz weit draußen – das war einbisschen viel auf einmal.“ HilalSezgin fühlte sich „irgendwieabgehängt“. Reisen nach Berlinmit Lesungen und Kneipenbe-suchen riefen Erinnerungen anturbulente Frankfurter Zeitenwach. Machte alles nochschlimmer.

Nach sieben Jahren in derProvinz sind die Zweifel ver-schwunden. Heute fühle sie sich„total gut“, nach dem Tief habesie sich damit ausgesöhnt, auf

dem Dorf zu leben: „Ich empfin-de große Freude, in die Natur zugucken und nicht auf Häuser.“Außerdem führe sie ein besseresSozialleben als vorher und gehenachts noch immer gerne nachdraußen. Wenn sie mit der Ta-schenlampe in den Wald leuch-tet, tauchen manchmal Augen-paare auf. Dann rätselt sie:Fuchs, Reh oder ein Wild-schwein? Eine Idylle, aber mitSchattenseiten, wie Sezgin ge-steht. Besonders die Winterseien manchmal hart: „Dannheißt es bei klirrender Kälte Eiskloppen, um die Tränke für dieTiere freizubekommen.“ DieMinustemperaturen tätenmanchmal richtig weh.

Doch jetzt ist Sommer. HilalSezgin streift sich die Gummi-stiefel über und fordert den Gastauf: „Komm', wir gehen zu denTieren.“ Sie betreut 38 Schafe,zwei Gänse, zwei Ziegen undzwei Katzen. Die dritte ausFrankfurt mitgebrachte Katze istmittlerweile gestorben. Dafürlebt das Schaf Emil hier, das vonseiner Mutter verstoßen und

von Hilal Sezgin mit der Flascheaufgezogen wurde. Sie konntenicht anders, wie sie in ihremBuch „Landleben. Von einer, dieraus zog“ schreibt: „Diese Klau-en! Diese Nase! Dieses Atmen!An neugeborenen Wesen isteinfach alles entzück-end.“Nach der Geburt passte Emil aufeine Menschenhand und wog1.200 Gramm. Das Jungschafwuchs im Haus auf, stakste überden Küchenfußboden undmachte sein Geschäft dort, woes ihm gefiel. Zum Schlafen be-vorzugte er das Sofa. Heute lebtEmil draußen und hat sich zu ei-nem ausgewachsenen Bock ent-wickelt.

Wer denkt, Hilal Sezgin sei ei-ne weltfremde Tiertante, dieSchafen Namen gibt und Fell-bündel mit Knopfaugen hät-schelt und hortet, der täuschtsich. „Die Tiere waren da, manübernimmt Verantwortung, dashat sich entwickelt“, sagt diestudierte Philosophin, die es mitihrem Sachbuch „Artgerecht istnur die Freiheit“ bis in die„Spiegel“-Bestsellerliste schaff-

Ein Stall voller Tiere: Mittendrin Emil, den Hilal Sezgin als Jungschaf mit der Flasche aufzog. Fotos: volker stahl

Zwei Gänse leben auf demGnadenhof der Autorin HilalSezgin.

te. Das Buch ist ein tiefschürfen-der Gedankenflug durch dieTierethik und Anklage zugleich:„Die Gewalt gegen Tiere istüberall, und meist ist sie sogarinstitutionalisiert und legali-siert. Dabei sind wir doch ei-gentlich eine Gesellschaft, diephysische Gewalt, zumal gegenSchwächere, Unterlegene, Ab-hängige, als verwerflich an-sieht.“ Die Tierrechtlerin be-zeichnet diesen eklatantenWiderspruch als „blinden Fleck“in unserer gesellschaftlichenWahrnehmung. Ihre Botschaft:Wir Menschen sind nur eineSpezies von vielen. Wir müssenuns zurücknehmen und diemassenhafte Gewalt gegen Tierestoppen.

Die Schriftstellerin geht voran.Sie päppelt auf ihrem Gnaden-hof Tiere gesund und wurdenach einem Besuch auf einemDemeter-Hof mit 10.000 Lege-hennen in der Nähe ihres Dorfeszur Veganerin, denn „auch Bio-hühner kommen nach einemJahr zum Schlachter.“ Die „un-brauchbaren“ männlichen Kü-ken werden noch am Tag desSchlüpfens „aussortiert, begastund durch einen Schredder ge-dreht“, schildert sie in „Landle-ben“. Wenn SchlachthäuserGlaswände hätten, wären alleMenschen Vegetarier, lautet einBonmot des Beatle Paul McCart-ney. Nach ihren Erfahrungengeht Sezgin einen Schritt weiter:„Wenn Ställe Glaswände hätten,wären alle Menschen Veganer.“

Einmal im Monat fährt diefreie Autorin ins benachbarte Lü-neburg zum Einkaufen. „Ich ha-be sonst keinen Bedarf“, sagt Sez-gin, die sich mächtig darüber auf-regen kann, wenn sie in denStädten „mit Werbung zugebal-lert“ wird. Das erinnert ein bis-schen an den griechischen Philo-sophen Sokrates, der mit großemVergnügen über den Marktplatzvon Athen geschlendert sein soll– nur um sich zu vergewissern,wie groß doch die Zahl der Dingesei, die er nicht brauche.

„Die Tiere waren da, man übernimmt Verantwortung, das hat sich entwickelt“: Hilal Sezgin vor ihrem Haus imNaturpark Lüneburger Heide.

VeganerVegetarier essen kein Fleisch,Veganer verzichten darüberhinaus auf alle Nahrungs-mittel tierischen Ursprungs.Viele von ihnen achten zu-meist auch bei Kleidung undanderen Gegenständen desAlltags darauf, dass diese freivon Tierprodukten und Tier-versuchen sind. Der Verzichtauf Fleisch liegt im Trend:Der Vegetarierbund Deutsch-lands (VEBU) spricht von sie-ben Millionen Vegetariern,vor fünf Jahren waren es lauteiner Allensbach-Umfragenoch 590.000 weniger. DerVerband schätzt außerdem,dass in Deutschland 1,2Millionen Veganer leben.Andere Studien zum Fleisch-konsum in Deutschland kom-men dagegen zum Ergebnis,dass die Zahl der Veganerunter 400.000 liege.

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 5SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Tête-à-Tête unterm Sonnenschirm“ISERBROOK Der Rosenhof Hamburg ist am Donnerstag, 28. Au-gust, um 15 Uhr Schauplatz für ein buntes Sommerfest mit Live-musik. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „High Tones“mit Swinging Jazz und Sommerschlagern. Leckereien vom Holzkoh-legrill, Kaffee und Kuchen sowie frisch gezapftes Bier vom Fassund eisgekühlte Getränke runden das kulinarische Angebot ab.Der Rosenhof lädt alle Interessierten zu einem heiteren und unter-haltsamen Sommernachmittag ein. Für die Veranstaltung könnenInteressierte im Rosenhof Hamburg, Isfeldstraße 30, unter

87 08 73 37 reservieren. HS

Anzeige

H. SIERKE, GROSS FLOTTBEK

Zwei Beauty-Expertinnen ha-ben sich zusammengeschlo-

sen: Die Nageldesignerin undIPL-Kosmetikerin Claudia Pa-nienka arbeitet ab sofort mit derKosmetikerin und Visagistin Jes-sica Yassine zusammen. Ge-meinsam bieten die beiden inden erweiterten Räumen von CPHairless, Nails & Cosmetics ih-ren Kunden ein noch größeresLeistungsspektrum an.

Das Angebot für schöne Stun-den reicht von klassischer Mani-küre und Kosmetikbehandlungüber Nagelmodellagen undNail-Art bis zu Tages-, Glamour-und Braut-Make-up sowie Well-ness für Wimpern. Hinzu kom-

men verschiedene Arten derHaarentfernung. So ermöglichtClaudia Panienka neben Wa-xing, dem Entfernen störenderHaare durch Wachs, auch diedauerhafte Haarentfernung miteinem Wellenspektrum anLichtimpulsen, dem IntensePulse Light (IPL).

Abgerundet wird die großeAngebotspalette durch Deussl-Schmuck-Design.

Claudia Panienka (r.) und Jessica Yassine bieten – unter einem Dach –viel Service rund um Schönheit. Foto: pr

Vereint für SchönheitAnzeige

CP Hairless, Nails & CosmeticsOsdorfer Weg 23

89 70 99 11Termine nach Vereinbarungwww.cp-nails.dewww.belle-et-speciale.de

HEINRICH SIERKE, LURUP

Das kleine Sommerfest imGarten stand für die Be-

wohner des Seniorenheimes Ta-bea – Leben bei Freunden unterdem Motto „Italienisches Eisca-fé mit Musik vom Konerz Duo“.

Die Bewohner der einzelnenWohngruppen lauschten deneingängigen Melodien und ge-nossen die verschiedenen Eis-sorten im klassischen Eisbechermit Sahne und Schirmchen. An-gehörige und ehrenamtlicheMitarbeiter unterstützten dasfröhliche Miteinander.

Für Sonnabend, 6. Septem-ber, lädt Tabea von 14.30 bis 18Uhr zum großen Fest im Gartenein: dem sechsten Geburtstag

des Luruper Hauses. Dannwarten einige Überraschun-gen zum Thema „Zirkus“ aufBewohner und Gäste.

Auch in der Woche der Be-gegnung hat das Senioren-heim „offene Türen“: Interes-sierte können am Montag, 22.September, von 10 bis 12 Uhrdie Tagespflege unter demMotto „Über den Dächernvon Lurup“ besuchen.

Interessierte können die Tagespflege von Tabea am 22. September un-ter dem Motto „Über den Dächern von Lurup“ besuchen. Foto: pr

Fest mit Musik und EisAnzeige

Tabea - Leben bei FreundengGmbHLuruper Hauptstraße 119

840 52 30www.tabea.de

Elbvergnügen TeufelsbrückNIENSTEDTEN Auf der Freifläche des Fähranlegers „Teufelsbrück“wird am Sonnabend, 30., und Sonntag, 31. August, jeweils von 11bis 19 Uhr wieder das „Elbvergnügen Teufelsbrück“ geboten.Kunsthandwerker aus den Bereichen Glaskunst, Gartenambiente,Schmuck, Foto, Malerei und Mode präsentieren ihre Arbeiten. DerEintritt ist frei. SD

Ehrenamt: welches passt zu mir?LURUP Es gibt viele Menschen, die sich gerne ehrenamtlich enga-gieren möchten, aber nicht wissen, welcher Bereich passt oderwelche Möglichkeiten es überhaupt gibt. Im BHH-Sozialkontor, Lu-ruper Hauptstraße 149, wird mittwochs um 17 Uhr und donners-tags um 10 Uhr eine Infostunde zum Thema „Ehrenamt“ angebo-ten. Kontakt unter 0176 / 41 56 36 29. SD

Dahlienzucht im Altonaer VolksparkALTONA Unter dem vielversprechenden Titel „Farbenrausch undPlanzenforschung“ bietet die Kulturwissenschaftlerin Helga Mag-dalene Thienel am Sonntag, 10. August, eine Führung zur Ge-schichte der Dahlienzucht im Altonaer Volkspark an. Los geht esum 15 Uhr am Pavillon im Schulgarten (Zugang über die August-Kirch-Straße). Erwachsene zahlen drei Euro. Anmeldung unter

43 27 73 31. SD

Kebab Collection am FischmarktALTONA Die Kebab Collection hat Anfang der Woche an der Gro-ßen Elbstraße 158 einen Flagship-Store eröffnet. SD

Top-Zinsen für mein Festgeld.

Ein neuer Anlageberater für Sie vor Ort.David Plum berät Sie ab sofort zu allen Fragen rund um das Thema Geldanlage.Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin unter der kostenlosen Rufnummer: 0800 - 84 09 40 05TARGOBANK Anlageberatung Eidelstedt • Alte Elbgaustraße 14-18 • 22523 Hamburg-Eidelstedt

(1) Voraussetzung ist die Nutzung des Online-Postfachs oder eine Geldanlage bei der TARGOBANK von mindestens 50.000,– EUR. Ansonsten kostet die Depotführung 2,50 EUR im Monat.(2) Festgeldsumme in Höhe des Depotübertrages (mind. 2.500,– EUR, max. 40.000,– EUR pro Kunde). Voraussetzung: Die übertragenen Depotwerte verbleiben 12 Monate bei der TARGOBANK (Angebot freibleibend).

Attraktive Festgeldzinsen beiDepotübertrag

•Kostenlose Depotführung1

•2,75% p.a. Festgeldzins für 12 Monate bei einem

Depotübertrag2 von mind. 2.500,– EUR

2,75% p.a.

Festgeldzins bei

Depotübertrag2

Seine ganze Liebe aber galt denKünstlern aus aller Welt, die inKonzerten auf der Fabrikbühneauftraten. Unter Dietrichs Ägideals Programmmacher zählte dieFabrik schnell zu den wichtigstenMusikanbietern der Stadt. In denletzten Jahren seiner Zeit als Ge-schäftsführer kam es zu Ausein-andersetzungen mit der Kultur-behörde, die forderte, die Fabrikwirtschaftlicher zu betreiben unddas Konzept zu modernisieren.Dietrich war dagegen und warntedavor, das im Stadtteil gewachse-ne Profil durch Programmände-rungen in Gefahr zu bringen.

Horst Dietrich war Träger desMax-Brauer-Preises.

nicht für nötig, da Zubeißenlangfristig noch möglich bleibt.Aus ästhetischer und anatomi-scher Sicht ist es aber sinnvoll,den leeren Raum schnell wiederzu füllen. Denn umliegendeZähne verlieren ihren seitlichenHalt und kippen nach innen inden freien Raum. Schief stehen-de Zähne bilden Nischen undWinkel, in denen sich Speiserestesowie Bakterien festsetzen.

Um der Veränderung des ge-samtes Zahnapparats ent-gegenzuwirken, eignet sich einindividuell angepasstes Im-plantat am besten. Gerne bera-ten darüber Zahnärzte.

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Horst Dietrich ist totMit der „Fabrik“ gründete er 1971 Deutschlands erstes Stadtteil-Kulturzentrum

CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

Im Alter von 79 Jahren ist in derNacht vom 25. auf den 26. Juli

der Künstler Horst Dietrich anKrebs gestorben. Der geboreneAltonaer lebte seit vielen Jahrenan der Schlei. Er war ursprüng-lich Maler. Doch seine Lebens-aufgabe und seine Berufungfand er 1971 als Mitgründer derweit über Ottensens Grenzenhinaus bekannten „Fabrik“: Erhat dieses erste Kunst- undKommunikationszentrumDeutschlands bis in das Jahr2012 als Geschäftsführer beglei-tet, geleitet und geprägt.

Zusammen mit dem Architek-ten Friedhelm Zeuner hatte Die-trich die 150 Jahre alte ehemali-gen Maschinenfabrik an der Bar-nerstraße 36 in ein Hausverwandelt, in dem sich Musik,Kunst und Kreativität versammel-ten. Es war das erste Mal, dass dieKunst aus Konzert- und Opern-häusern in den Alltag und zu denMenschen geholt wurde. Damitwurde die Fabrik schnell zumVorreiter einer europaweiten Be-wegung von Kommunikations-zentrums-Gründungen, die zum

Motto hatten, Kultur zu demo-kratisieren.

Das außergewöhnliche Ge-bäude mit dem Lastkran überdem Haupteingang und seinerbesonderen Architektur ist seitseiner Gründung in Ottensen

eingebunden und über die Jahreein Wahrzeichen des Stadtteilsgeworden. Generationen vonStadtkindern aus der unmittel-baren Umgebung haben ihreFreizeit und ihre Ferien hier ineinem Umfeld von Kunst, Kultur

und – dank des angeschlossenenGartens – Natur verbracht. Dieoffene Kinder- und Jugendarbeitim Stadtteil war neben dem Kul-tur- und Kursprogramm der Fa-brik für Horst Dietrich immerein Eckpunkt seiner Arbeit.

Horst Dietrich, Gründer und jahrzehntelang Motor des Kultur- und Kommunikationszentrums Fabrik, ist amvorvergangenen Wochenende im Alter von 79 Jahren gestorben. Foto: od

Bis vor zwei Jahren hat Horst Die-trich die Fabrik geleitet. Foto: ch

Salonorchester imHeidbarghof OsdorfOSDORF Am Sonntag, 24. Au-gust, tritt ab 12 Uhr wieder dasCafé Royal Salonorchester imHeidbarghof Osdorf auf. Das Or-chester besteht aus Mitgliedernder Musikerfamilien Weiß undReinhardt. Das Konzert kommtder Palliativ Station Rissen zu-gute. Der Eintritt im Heidbarg-hof, Langelohstraße 141, kostetzehn Euro. Die Veranstalterempfehlen, den Kartenvorver-kauf zu nutzen: unter 80084 36 oder online per E-Mail:heidbarghof@online.de RS

MusikalischeReise nach FrankreichBAHRENFELD Die Band Ou-blie Loulou nimmt ihre Zuhö-rer am Sonnabend, 30. August,ab 20 Uhr im Bistro Kühne La-ge, Schützenstraße 39, mit aufeine musikalische Reise nachFrankreich. Im Gepäck: Chan-sons von Charles Aznavour,Jacques Brel, Serge Gainsbourgund natürlich Edith Piaf. Ein-tritt: 16 Euro, ermäßigt zehnEuro. SD

Planlos zahnlos?Lücken mithilfe von individuell

angepassten Implantaten schließen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Ob beim Essen, Sprechenoder Lachen: Zähne arbei-

ten ein Leben lang für uns.Durch Erkrankungen oder Un-fälle kommt es jedoch manch-mal zu Zahnverlust, was zu Pro-blemen bei diesen alltäglichenAufgaben führt. Und dort, wo ei-ne Lücke entsteht, baut sich im

Laufe der Zeit Kieferknochenab. Unbehandelt verlieren wei-tere Zähne Halt und fallen imschlimmsten Fall ganz aus.

Aber jede Art von Lücke lässtsich individuell versorgen. Voneinzelnem Zahnverlust bis hinzu komplett zahnlosen Ober-oder Unterkiefer stehen Im-plantatlösungen bereit, die beiguter Pflege ein Leben lang hal-

ten können.Menschen, die einen einzel-

nen Zahn verlieren, halten dasSchließen einer Lücke oftmals

Dank Implantaten: Schönes Lä-cheln, fester Biss trotz Zahnlücken.

Foto: proDente

Elbe WochenblattLESERREISEN

Amtsheide SpecialExklusiv für Leser des Elbe WochenblattsReisezeiträume: ab sofort bis 10.8. und

vom 14.9. - 26.10.2014LEISTUNGEN• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 2x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• 1x 4-Gang Candle Light Dinner inkl.

1 Flasche Wein (0,75l für 2 Personen)• 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.)• 1x Kaffee und Kuchen im Café• Nutzung des WellnessbereichsPreis pro Person nur € 219,-

Heideblüten-KurzurlaubReisezeitraum vom 10.8. – 14.9.2014LEISTUNGEN• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 2x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• Heidesekt zur Begrüßung• 1 Kutschfahrt in die Klein Bünstorfer Heide

oder 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.)(je nach Wunsch und Verfügbarkeit)

• Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit)• Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallen-

bad, 3 Saunen, Whirlpool, FitnessPreis pro Person € 169,-

Information & Buchung: Buchungscode: Elbe • Golf- & Wellnesshotel Zur AmtsheideZur Amtsheide 5+14 • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de • info@amtsheide.de

Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad BevensenSommer-Kurzurlaub in der Heide

Fakultativ zubuchbar: freies Greenfee auf der Golfanlage Bad Bevensen € 70,- • Verlängerungsnacht inkl. HP p.P. € 68,-

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEEEEIIDDEELLSSTTEEDDTT

LLUURRUUPPFFLLOOTTTTBBEEKK Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantologie

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Um 20 Uhr gibt es ein Feuerwerk dersüdamerikanischen Hits in der Laeisz-halle am 9.12!Eine der berühmtesten und beliebtes-ten Bands „Die Paraguayos“ aus Süd-amerika präsentieren eine Show derSuperlative in historischen Kostümen„Viva la Fiesta“ mit „Die Paraguayos“- südamerikanische, paraguayische,spanische Rhythmen und internatio-nale Instrumentalmusik - Träume vonUrlaubsstimmung und südländischemFlair!Geboten werden in der 90 Min. Showmit Gipsyklängen Welthits wie: Maca-rena, La Bamba, Guantanamera, Vo-lare, Cielito Lindo, Mexico u. a. Hits.Folklore aus Südamerika bis Mexico,stimmungsvolle Rhythmen aus demRaum rund um das Mittelmeer, feurigeparaguayische Lieder, geheimnis-volle Harfenklänge, zarter Gitarren-sound und wohlklingende Stimmensind das Erfolgsgeheimnis von „Die

Paraguayos“. Durch das Programmführt TV Moderator und Entertainer An-dreas Ellermann.Karten solange der Vorrat reicht!! Beiausverkauft kein Anspruch auf Kar-ten!! Geld sparen bis 30.9.Also schnell Karten sichern mit 50%Rabatt an folgenden Vorverkaufsstel-len für Konzert in der Laiszhalle,alle bekannten Theaterkassen imHamburg AEZ, Quarree, Phönix-Centeru. Elbe Einkaufszentrum, TelefonischeBestellung unter 040-7281700

- Anzeige - - Anzeige -50% Frühbucherrabatt sichern!„Die Paraguayos“ kommen

nach Hamburg, 9.12. in die Laeiszhalle !!Jetzt 50% sparen auf die Eintrittskarten für die internationale

südamerikanische Show zum Sonderpreis bis 30.8!Jetzt Eintrittskarten sichern!!

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Papierschiff-Kreuzfahrtwette gewonnen!NDR-Sommertour war bei den Cruise Days zu Gast

CH. HANDKE, ST. PAULI

NDR 90,3 und das „HamburgJournal“ legten bei der

zweiten Station ihrer Sommer-tour an den Landungsbrückenan. Im Rahmen der Cruise Dayspräsentierten sie dort am ver-gangenen Sonnabend ein span-nendes Bühnenprogramm –und mehr als 10.000 Besucherkamen, um in maritimer Atmo-sphäre zu feiern. Als Stargast en-terte die Band Santiano mit ih-ren Seemannssongs die großeNDR Bühne. Ein weiterer Höhe-punkt: die Sommertourwette.

Gegen 19.45 Uhr schaltete das„Hamburg Journal“ live vor die

Sommertour-Bühne an denLandungsbrücken – und dieKreuzfahrt begann: Papier-schiffchen falten und nach Far-ben sortieren. Tausende Schiff-chen wiegten sich über denKöpfen. „Wetten, dass die Crui-se-Days-Besucher es nichtschaffen, im Publikum gebas-telte Papier-Schiffchen in 15Minuten so zu ordnen undhochzuhalten, dass vier Feldermit nach Farben geordnetenPapierschiffchen entstehen?“,lautete die Sommertourwette.Gelb, Rot, Grün Blau: das Publi-kum gewann haushoch.

„Wir waren mit der Sommer-tour gerne zu Gast bei den Cru-

ise Days im Herzen der Stadt.Und ich freue mich, dass so vie-le Menschen für die gute Sacheim Hamburger Hafen bei unse-rer Wette mitgespieltund gewonnen haben“,sagt NDR Landesfunk-hausdirektorin Sabine Ross-bach. Freuen darf sich auch dasProjekt „Land in Sicht“, dasSeefahrer aus aller Welt unter-stützt. Der Sommertour-Part-ner LOTTO Hamburg spendetdem Projekt zwei Tablet-Com-puter mit Kamera, damit dieSeefahrer kostenlos per Inter-net nach Hause telefonierenkönnen.

Das NDR Fernsehen zeigtelive von den Cruise Days eineSondersendung, in der auch derAuftritt von Santiano zu sehenwar. „Frei wie der Wind“, „Alle,die mit uns auf Kapernfahrt fah-ren“, „Leinen los, Santiano“und „Gott muss ein Seemannsein“ waren nur einige der Hits,die durch den Hamburger Ha-fen hallten. Anke Harnack undChristian Buhk moderiertendas Bühnenprogramm. Dienächsten Stationen der Som-mertour sind Langenhorn amSonnabend, 9. August, und Bill-stedt am Sonnabend, 16. Au-gust.

Sommertour Moderatoren Christian Buhk und Anke Harnack vor 10.000 Be-suchern bei den Cruise Days an den Landungsbrücken. Foto: NDR Herzig

Markus Wichmann von der Seafarers Lounge freut sich uber den Wettgewinn mit Petra Volquardsen (M.) undJacqueline Heemann von NDR 90,3. Foto: NDR Heinz

Fish, Chips undHighland Games

„British Flair“ in Klein Flottbek

KRISTINA RUDI, KLEIN FLOTTBEK

Wer die feine britische Art zuschätzen weiß, sollte die

„British Flair“ Sonnabend undSonntag, 9. bis 10. August, nichtverpassen.

Der Hamburger Polo Club inder Jenischstraße 26 erscheint einganzes Wochenende im briti-schen Glanz. Mehr als fünfzigAussteller bieten den Besuchernein facettenreiches Angebot vonschottischen „Highland Games“bis hin zum Gummistiefelwerfen.Auch werden den Kleinsten zahl-reiche Möglichkeiten zum Zuhö-ren und Mitmachen geboten.

Ebenso kann auf dem Gelän-de ausgiebig beim Open „AirShopping“ gestöbert werden.Von Gartenmöbeln, Wachs-jacken bis zu edlen Whiskys istfür jeden etwas dabei. Nebenkulinarischen Besonderheitenwie Fish and Chips werden dieBesucher von musikalischenund tänzerischen Darbietun-gen, Hunde- und Pferdevorfüh-rungen unterhalten oder wiebeim Rugby und Cricket zumMitmachen animiert.

Der Höhepunkt dieser Veran-staltung ist das „Open AirProms Concert“ am 9. Augustum 20:30 Uhr (Einlass 19 Uhr),wo die KlassikphilharmonieHamburg, mit dem britischenDirigent Russel Harris, unterfreiem Himmel auftreten wird.

Die Kosten für das Konzertbetragen 25 Euro, im Vorver-kauf, und 29 Euro bei derAbendkasse.

Da dem Polo Club keine ei-genen Parkplätze zur Verfügungstehen und es sich um einWohngebiet handelt, wirdempfohlen die öffentlichenVerkehrsmittel zu nutzen.

Sonnabend, 9. August, ist dasGelände von 11 bis 18 Uhr ge-öffnet und am Sonntag, 10 Au-gust, von 10 bis 18 Uhr. Für denEintritt zahlen Erwachsene 10Euro (ermäßigt 8 Euro) undKinder, bis zum 15. Lebensjahr,2 Euro. Hunde sind ebenfallsgern gesehen, allerdings müs-sen diese angeleint werden.

Weitere Informationen zu derVeranstaltung und Eintrittskar-ten unter www.britishflair.deim Internet.

Union Jack, Tea-Time und Understatement: Am 9. und 10. August kön-nen anglophile Besucher auf dem Polo-Gelände in Klein Flottbek ihrerLeidenschaft für britische Lebensart frönen. Foto: pr

Kräuterfee in derElbschloss ResidenzNIENSTEDTEN Die KräuterfeeDoris Fölster erzählt am Don-nerstag, 7. August, ab 16 Uhr inder Elbschloss Residenz Mysti-sches, Mythologisches undNützliches über Heil- und Wild-kräuter. Hierzu trägt sie Gedich-te, Märchen und Lieder vor. DerEintritt kostet fünf Euro. Adres-se: Elbchaussee 374. Die Veran-stalter bitten um Anmeldungunter 819 91 10. RS

After Work Clubmit DJ Jedt HeavenNEUSTADT Im Café SchöneAussichten, Gorch-Fock-Wall4, steht am Donnerstag, 7.August, ab 18 Uhr DJ JedtHeaven an den Turntables. Bis1 Uhr nachts sorgt er mit ei-nem Mix aus House, Latin undDance Classics für sommerli-che Party-Stimmung. SD

Ferienprogrammfür MädchenOSDORFER BORN Langewei-le in den Ferien? Der Mäd-chentreff Osdorfer Born desArbeiter Samariter Bundes,Glückstädter Weg 75, bietetnoch bis 15. August ein um-fangreiches Ferienprogrammfür Mädchen im Alter von zehnbis 18 Jahren. Weitere Infosunter 80 02 05 22. RS

Soul Kitchen imOpen-Air-KinoEIDELSTEDT Auf dem Markt-platz zum Innenhof des Bür-gerhaus Eidelstedt, Alte Elb-gaustraße 12, wird am Freitag,15. August, Open-Air-Kino ge-boten. Los geht es um 20 Uhrmit einem gemeinsamen Pick-nick. Die Getränke werden vonden Veranstaltern angeboten,Sitzgelegenheiten und Speisenbitte selbst mitbringen. An-schließend, gegen 21.15 Uhrwird dann Fatih Akins Film-klassiker „Soul Kitchen“ ge-zeigt. Eintritt frei. SD

-Anzeige-

brillen.de testet für Sie und mit Ihnen die neue rückflächenprogressive Freiform Technologiein Punkto Premium-Gleitsichtgläser. Durch das neue Herstellverfahren dieser Gleitsichtgene-ration werden ca. 30% größere Sehfelder ermöglicht als bei konventionellen Gleitsichtgläsern.

50 Kunden pro Monat können neueste Gleitsichtgläser zum Sensationspreis testen.brillen.de testet für Sie und mit Ihnen die neue rückfl ächenprogressive Freiform Technologie in Punkto Premium-Gleitsichtgläser. Durch das neue Herstellverfahren dieser Gleitsichtgene-ration werden ca. 30% größere Sehfelder ermöglicht als bei konventionellen Gleitsichtgläsern.

50 Kunden pro Monat können neueste Gleitsichtgläser zum Sensationspreis testen.

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollek-tion (ausgenommen Futura-Line), Kunststoffgläser (CR39)inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tö-nungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich!Beschränkt auf 50 Stück pro Monat und Geschäft. Akti-on bis 31.12.2014. Ein Angebot der brillen.de Optik AG,Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau.

Sensationspreis von 199,-€*Als Testperson erhalten Sie eine Gleitsichtbrille mitden neuen Gläsern zum Sensationspreis von nur

199,-€* ! Im regulären Handel können solcheBrillen ein Vielfaches kosten.

Freie Fassungswahl ausdem ganzen Sortiment!Im Preis enthalten sind nicht nursuperentspiegelte leichte Kunststoff-gläser, eine Hartschicht, eine Anti-schmutz-Schicht, sondern auch eineBrillenfassung Ihrer Wahl aus dem ge-samten brillen.de Sortiment. Der durch

das Fachpersonal durchgeführte Sehtestund das Zentrierverfahren, abgestimmt

100% Geld-Zurück-GarantieInnerhalb von 12 Wochen entscheiden Sieselbst über die Qualität dieses Premium-produktes. Sollten Sie nicht zufrieden sein,erhalten Sie den Kaufpreis zu 100% zurück-erstattet. Sie sind interessiert und möchtenan der Gleitsichtstudie teilnehmen? Dannmelden Sie sich jetzt an, denn die Teilnahmeist auf 50 Gleitsichtbrillen beschränkt.

auf Ihre persönlichen Sehbedürfnisse, sindin dieser einmaligen Studie ebenso enthalten.

Melden Sie sich jetzt gleich an! 0800 100 4246erreichbar 7 Tage die Woche rund um die Uhr (kostenlose Hotline)

Hier finden Sie uns vor Ort5 x in Hamburg1 x in Ahrensburg1 x in Norderstedt

Gleitsichtstudie bei brillen.de

Patienten-Infoabend

Hüfte& KnieWas tun, wenn Bewegung

schmerzt?

Mi., 13. August 2014,18 Uhr

mit Dr. Christian Friesecke,Chefarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

9./16./23. Augustab 18 Uhr im Tierpark

NEU: Evergreens

und Liebeslieder

Exotische Tiere im Zauber der Musik

omantik-omantik-omantik-omantik-omantik-omantik-NächteNächteNächte

Exotische Tiere im

NächteNächteNächteomantik-omantik-omantik-

9./16.ab 18 Uhr im Tierpark18

RRRRRR

Exotische Tiere im

omantik-omantik-omantik-omantik-omantik-omantik-RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRomantik-RRRomantik-RRRomantik-RRRRRRRomantik-RRRomantik-RRRomantik-RRRRRRRomantik-RRRomantik-RRRomantik-RRRRRRRomantik-RRRomantik-RRRomantik-RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRomantik-RRRomantik-RRRomantik-RRRRRRRomantik-RRRomantik-RRRomantik-RRRRRRRomantik-RRRomantik-RRRomantik-RRRRRRRomantik-RRRomantik-RRRomantik-RRRRRRRRRRRRRRRRRR

hagenbeck.de

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nur eine Woche nach demüberraschenden Pokal-Aus

beim FC Türkiye (2:3) zeigte sichAltona 93 beim Oberligaauftakt-spiel an der heimischen Adolf-Jäger-Kampfbahn von seinerSchokoladenseite. AufsteigerBSV Buxtehude war für die Elfvon Oliver Dittberner nur sehrselten eine Herausforderung.

Der AFC spielte zur Freudeder rund 800 Fans druckvollnach vorn und ließ die vor allemin der Defensive ängstlich agie-renden Gäste nicht zur Entfal-tung kommen. So häuften sichdie BSV-Ballverluste bereits im

Aufbauspiel und die 93er ka-men zu guten Chancen.

Es dauerte indes bis zur 15.Minute, ehe es im Gehäusevon BSV-Keeper Menzel zumersten Mal klingelte. Der quir-lige Marko Sumic traf perKopf zum 1:0. Wenig späterkamen auch Sven Körner undStefan Klaes zu ihren erstenPunktspieltreffern der Saison.Jacob Sachs, Sebastian Clau-sen, Cody Shields und MarkoSumic hätten das Ergebnis biszur Pause verbessern können,vermochten ihre Chancenaber nicht zu nutzen.

Auch nach Wiederanpfiffbot sich kein anderes Bild. Al-

tona brachte Spielwitz undDurchsetzungsvermögen mitaufs Feld. Jacob Sachs schei-terte zunächst knapp, dochdann legte Marko Sumic nachund ließ auch die letzten Pes-simisten unter den AFC-Fansaufatmen. Das zwischenzeit-liche 1:4 blieb am Ende Er-gebniskosmetik, weil auchder AFC weiter ins Schwarzetraf. Nach einem Foul anSachs verwandelte BenjaminLipke den Elfmeter zum 5:1,bevor Neuzugang HannesNiemeyer (kam vom Meien-dorfer SV) mit dem Trefferzum 6:1 den Schlusspunktsetzte.

„Ich freue mich, dass wirunseren Fans, die uns wiedertoll unterstützt haben, ein gu-tes Spiel bieten konnten“, soOliver Dittberner zum Auf-taktsieg, die den AFC zum er-sten Tabellenführer der nochjungen Spielzeit macht. AmSonntag (14 Uhr, SteilshooperStraße) kommt es zum Ever-green der Traditionsklubs, Al-tona trifft auf Barmbek-Uh-lenhorst. „Wenn die Jungs sogut drauf sind wie gegen Bux-tehude, nehmen wir auch ausBarmbek etwas Zählbaresmit“, zeigt sich AFC-Co-Trai-ner Andre Fincke im Vorfeldoptimistisch.

Altonas Angreifer Sven Körner rackerte unermüdlich underzielte den Treffer zum 2:0. Foto: pr

Saisonauftakt nach MaßAltona lässt Pokalschlappe vergessen und schlägt Buxtehude mit 6:1

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Spielhallenräuber springt in die ElbeST. PAULI Unvermittelt tauchte am Sonnabendmittag ein Mann vorder Angestellten einer Spielhalle in der Friedrichstraße auf: Er bedrohtedie 51-Jährige mit einem abgebrochenen Flaschenhals. Der Täter forder-te Bargeld. Als der Räuber einige Geldscheine eingesteckt hatte, flüchte-te er die Davidstraße entlang in Richtung Elbe. Im Rahmen einer Sofort-fahndung erhielten die Beamten den Hinweis von der Wasserschutzpoli-zei, dass ein Mann in Höhe der Landungsbrücken in die Elbe gesprungensei. Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes hatten den 20-Jährigengerettet und der Wasserschutzpolizei übergeben.Beim Abgleich der Ermittlungen stellte sich heraus, dass die Personenbe-schreibung mit der des Räubers übereinstimmte. Dieser wurde festge-nommen. Der Beschuldigte war teilgeständig, er machte zu seinemSprung in die Elbe widersprüchliche Angaben. Gestohlenes Geld fand diePolizei nicht. Der Tatverdächtige kam vor einen Haftrichter, die Ermitt-lungen dauern an. DA

Motorrad-Raser: 169 statt 80 StudenkilometerHAMBURG WEST Ein 33-Jähriger wurde auf der Autobahn A7 amDonnerstagnachmittag festgenommen. Er fuhr 169 statt der erlaubten80 Stundenkilometer. Der Fahranfänger, der erst seit zwei Wochen einenMotorradführerschein besaß, fuhr mit einer Honda Fireblade. Zwar durf-te der Mann nach der polizeilichen Ermittlung weiterfahren, ihn erwar-ten jedoch ein Fahrverbot von drei Monaten, zwei Punkte in der Ver-kehrssünderkartei sowie eine Geldbuße von 1.255 Euro. KR

Vater zahlt: Sohn vor Haft gerettetALTONA Bundespolizisten nahmen einen Mann aus der S-Bahn der Li-nie S3 am Sonntagmorgen mit, weil er ohne Fahrschein unterwegs war.Bei den weiteren Ermittlungen ergab sich in Altona, dass der 29-Jährigezur Fahndung ausgeschrieben war: Er wurde seit Ende Juli mit einemHaftbefehl wegen Autofahrens ohne Führerschein und Gefährdung desStraßenverkehrs gesucht. Da er nicht in der Lage war, die fällige Geld-strafe in Höhe von 1.650 Euro zu zahlen, drohte ihm nun eine Freiheits-strafe von 82 Tagen. Nach einem Telefonat auf dem Polizeirevier er-schien der Vater des Gesuchten und zahlte die Geldstrafe. Zwar konntenVater und Sohn das Polizeirevier verlassen, der 29-Jährige muss jedochnoch mit einem Strafverfahren wegen Schwarzfahrens rechnen. KR

Theater: Magst du Zäune?ST. PAULI „Magst du Zäune?“ heißt eine Theaterproduktion, die amFreitag, 22. August, Premiere hat im Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 12.Weitere Aufführungstermine: Freitag, 29. August, Sonnabend, 30,August, Freitag, 5. September, und Sonnabend, 6. September. Beginnist jeweils um 19 Uhr. Eintritt: zwölf Euro, ermäßigt sechs Euro. SD

STELLENMARKT

T 040-43275-10hamburg-plh@job-ag.com

Für einen weltweit führendenLogistikkonzern suchen wir absofort 12 Mitarbeiter (m/w) als:

Auslieferungsfahrer- Voll- und Teilzeit- Mo.-Sa. an 5 Tagen- 10,00 Euro Stundenlohn

T hamburg-plh@job-ag.com

10,

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Selbstständige Vertrieblerim Außendienst gesucht!

Wir suchenArbeitskollegen,die mit Spaß undLeidenschaft private Haushalte im Direkt-vertrieb von Tief-Kühl-Produkten auf unserUnternehmen aufmerksam machen und beiBedarf beraten. Wenn Sie als Freiberufler inder Zeit zwischen 16–20 Uhr Erfolge erzielenwollen, dann sind Sie bei uns genau richtig.Eine attraktive Vergütung spiegelt mit1.500 + Ihrem Einsatz wider.

Bei Interesse melden Sie sich in der Zeitzwischen 16–19 Uhr unter derRufnummer 0151/64 96 57 79

Reinigungskräftefür Altona gesucht

Mo.–Fr. 15.00 - 18.15 Uhrauf Steuerkarte oder

geringfügig 16.30 - 18.15 Uhr

Allzweck-GebäudediensteGmbH

Tel. 040 / 851 22 55

30 Reinigungskräfte m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Wir suchen per sofort (m/w):

10 Produktionshelfer5 Lagerhelfer3 Staplerfahrer3 Kraftfahrer FS Kl. CE (Alt 2)

Tel. 040 / 303 74 31 0bewerbung@ehrentraut-

personalservice.de

Wir brauchenVerstärkung!

Kraftfahrer/innenfür 7,5–12 t LKW,HHer Nahverkehr

(Stückgutverteilung),zur Festanstellung per sofort

oder später gesucht.

Tel. 0163/462 36 26

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Produktionshelferjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Wir suchen

Vorarbeiter/innenin der Gebäudereinigung für HH-Altona

Große ElbstraßeAZ: Mo.–Fr. 16.30–20.30 Uhr

Bewerbung telefonisch zwischen8.00 und 18.00 Uhr unterTelefon 040 - 769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Das NH Hamburg Altonasucht eine

Veranstaltungssekretärinauf 30-Stunden-Basis.

Interesse?Bitte melden bei Frau Seyfarth

040 / 42 10 60-703.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Examinierter Altenpfleger (m/w)für die stationäre Pflege gesucht!Wir bieten: unbefristetes Arbeitsverhältnis,gute Bezahlung, flexible DienstplangestaltungInfo: Gabriele Brunk, avanti GmbHTel. 689 177 13 oder www.avanti.jobs

SCHLÜSSELDIENSTsucht Monteur

(Tischler/Schlosser)für Tür-Notöffnungen und Montage.Freiberuflich auf Std. Basis • Gute

Fachkenntnisse • FlexibelInfos: W. Siego Sicherheitstechnik GmbH,

Große Bergstr. 245, 22767 Hamburg,Tel.: 040-384209

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Wir suchen per sofort

12 Elektroinstallateure (m/w)im Kundendienst mit Führerschein

6 Elektroinstallateure (m/w)als Betriebstechniker

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Wir suchen nette Reinigungskraftfür ein Objekt in Lokstedt.

AZ: Freitags je 2,5 Std. Gerneauch Rentner/in.

Bei Interesse bitte beiFa. HOS

Tel. 040-55403360 melden

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH-Niendorf

VollzeitTel: 040 / 58 95 59 24oder 0175 / 406 84 44

Moderne Zahnarztpraxis in HH-Osdorf suchtfreundliche ZFA

für die Stuhlassistenz in Vollzeit.Unsere Homepage: www.von-broeckel.com

Vollständige Bewerbungsunterlagen werden erbeten.Bitte ausschließlich per e-mail an:

praxis@von-broeckel.com

Für unsere Spielhallenin Bramfeld, Eimsbüttel und

Stellingen suchen wir

nettes, freundliches

Aufsichtspersonalzur Aushilfe.

Tel.: 040 / 533 066 52 und040 / 523 898 96

Pflegekräfte aufgepasst!Arbeite wie Du möchtest!

PH • GPA • PFK- freiberuflich - fest angestellt - sta-tionär od. ambulant - TZ - VZ - 450Super Bezahlung! Neugierig?

Hr. Pöhls • 040/18 06 04 47

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Suche Dachdecker/inHelms Bedachung • Tel. 040/84 05 69 90

Zur Verstärkung unseres Teams in einem Einkaufs-zentrum in Hamburg suchen wir engagierte Mit-arbeiter (m/w) in Teil-/Vollzeit, für die Be-treuung sanitärer Anlagen. Keine Altersbegrenzung, auchgut für Rentner geeignet. Tel. Mo.-Fr. 04322 -10 03

Friseure (m/w)für unserenSalon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Fr. Hermes: 01573-822 22 98.

Selbstständige Unternehmer für Glas-und Treppenhausreinigung mit FSKl. 3 per sofort gesucht. Sie errei-chen uns von 8.00 bis 16.00 Uhrunter der Tel. 0151/15 03 93 15Ansprechpartner: Frau Töpffer

Physiotherapeut/-in,Masseur/-in

für 6 -10 Std./ Wo. in Blankenese gesucht.Tel. 040/89 70 98 54

Elektrikerm/w, per sofort gesucht.Arena GmbH 040/322 258

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Authentisch und aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

HafenCity stattSex and the City

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Beliefe-rung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime, Betriebscasi-nos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehendaus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln.

Wir wollen unseren außerordentlichen Erfolg absichern und weiter aus-bauen. Wir suchen am Standort Hamburg zum nächstmöglichen Terminjeweils einen

Mitarbeiter für den Telefonverkauf (m/w)

Fachbereich Frischfleisch

Ihre Aufgaben

– Pflege einer engen Kundenbeziehung– schnelle, kompetente und zuverlässige Auftragsbearbeitung– Bearbeitung von schriftlichen und telefonischen Kundenanfragen

Ihr Profil

– erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Fleischereifachverkauf– erste Berufserfahrung in diesem Bereich sind von Vorteil– hohes verkäuferisches Talent oder bereits erfolgreiche Erfahrung

im Telefonverkauf– gute EDV insb. MS-Office Kenntnisse– service- und kundenorientiertes Denken– Kommunikations- und Teamfähigkeit– Belastbarkeit gepaart mit Sorgfalt und hoher Zuverlässigkeit

Wir bieten

– eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team– leistungsgerechte Vergütung– Vorzüge eines inhabergeführten Großunternehmens wie z.B. kurze

Entscheidungswege, selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten

Weiterhin möchten wir folgende Positionen neu besetzen

Fleischereifachverkäufer (m/w)

Arbeitszeit: Mo.–Do. von 6–15, Fr. von 6–13.30 Uhr

Zu Ihren Aufgaben gehören: Kommissionierung, Fleisch-Veredelung,Würzen, Wurst-Aufschnitt. Voraussetzung sind Freundlichkeit, Einsatz-bereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität.

Kommissionierer (m/w)

Voraussetzung sind eine gute logistische Ausbildung sowie Erfahrung imUmgang mit Food- oder Nonfood-Produkten. Sie sollten zuverlässig undpünktlich sein. Wir erwarten außerdem Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft,Teamfähigkeit, Flexibilität sowie körperliche Belastbarkeit.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre voll-ständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungund Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:

CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KGWinsbergring 25 · 22525 Hamburgoder per Email: personalabteilung-hh@chefsculinar.de

Wir leben Foodservicewww.chefsculinar.de

Die deutsche amor group zählt zu den erfolgreichsten Schmuck-anbietern mit über 8 Millionen verkauften Schmuckstücken imJahr.Unser flächendeckendes Netz von Vertriebspunkten erstrecktsich über ganz Europa.amor retail GmbH sucht für den Store im Elbe Einkaufszentrumin Hamburg eine/nStoremanager (m/w) sowie Verkaufskraft (m/w)in Voll- oder Teilzeit in Teilzeit

für eine Tätigkeit im SchmuckverkaufWir bieten:Umgang mit Waren hoher Qualität, selbständiges Arbeiten, guteund leistungsorientierte Vergütung.Ihr Profil:flexibel einsetzbar, Bereitschaft zur Mehrarbeit bei Bedarf,kunden- orientiert, belastbar, absolut zuverlässig, schnelleAuffassungsgabe, freundliche und verbindliche Art im Umgangmit Menschen, gepflegtes Äußeres.Für die Position Storemanger/in ist erste Teamleiter-Erfahrungvon Vorteil – gerne aus einer Stellvertreterposition.

Wenn Sie sich für Schmuck begeistern und Sie mit Ihrem Einsatzzum Erfolg unserer Marken beitragen wollen, freuen wir uns aufIhre aussagekräftige Bewerbung z. Hd. Frau Fandl mitANGABE DES EINSATZORTES per mail an:christina.fandl@amor.de

Personalmanagement GmbHGroße Bergstraße 21922767 Hamburg

Tel.: 0151 58 24 10 82E-Mail:marco.elwers@office-people.de

Wir suchen ab sofort für Hamburg:

• Maschinenbediener m/w• Staplerfahrer m/w in Vollzeit

• Container Be- und Entlader

• Heizungsbauer m/win Vollzeit und unbefristet

• Fachhelfer m/w in Vollzeit(Montage von Heizungsanlagen in Neubauten)

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine Betreuungskraft nach § 87b SGB XIHaben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie.

Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähigeBewerbung an:

Philipp F. Reemtsma StiftungFrau Monika Salomon · Heim- und Pflegedienstleitung

Storchenheimweg 15 · 22559 Hamburgwww.ph-f-reemtsma-stiftung.de

Tel. 040 / 81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 51 46 28

Ab sofort suchen wir für samstags auf 450- -Basis

Schüler und Studenten m/w

ab 18 Jahre für Lagertätigkeit in Hamburg.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Niederlassung Pinneberg, Tel. 04101 / 556 20Niederlassung Neu Wulmstorf, Tel. 040 / 303 309 55

Wir suchen zu sofort

exam. Pflegekräfte m/wfür die Zusammenarbeit mit Kunden im med. Bereich

und Sozialdienst, kaum Pflegetätigkeit.

PKW-Führerschein erforderlich.

Tel. 0179 / 390 15 78

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | www.extra-team-handwerk.de

> the extra way to work ©1 : Aktionszeitraum:15.07. bis 30.08.2014

Wechseln Sie jetzt1 zuMeister-Konditionen ins Extra Team!

1 Tag Bonus-Urlaub für 2014,sofort unbefristeter Arbeitsvertrag,auf 3 Monate verkürzte Probezeit für:

Elektriker/-inSchlosser/-in bzw. Metallbauer/-in

GWI (Gas-/Wasserinstallateur/-in) bzw.Anlagenmechaniker/-in SHK

LKW-Fahrer/in Kl. 2für feste Touren in HH, FS-Kl. C

oder CE+ Fahrerkarte erforderlichTel. 0178/93 09 400 (8–17 Uhr)

Food Logistics Service / Herr Ebner

T 040-43275-10hamburg-plh@job-ag.com

Für unsere namhaften HamburgerKunden suchen wir ab sofort oderspäter Sie (m/w) in Vollzeit als:

Kommissionierer Lagerhelfer Gabelstaplerfahrer Lagerfachkraft ElektrohelferMitarbeiter Poststelle

(in Teilzeit nachmittags)

T hamburg-plh@job-ag.comJO

B Rufen Sie uns gleich an!

Examinierter Gesundheits- undKrankenpfleger (m/w) für den BereichFrührehabilitation südl. der Elbe gesucht!Wir bieten: Unbefristeten AV, gute Bezahlung,flexible Dienstplangestaltung.Info: Gabriele Brunk, avanti GmbHTel. 689 177 13 oder www.avanti.jobs

JETZT BEWERBEN!Am Akku 2

BEWERBEN! JETZT

,,

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

Für unser freundliches Teamsuchen wir ab sofort

2 Haushaltshilfenund

2 Pflegehelfer/innenfür 20 – 30 Stunden.

EidelstedtPinneberger Chaussee 33

Tel. 57 50 31 o. 329.00 - 15.00 Uhr Mo. - Fr.www.bsb-pflegedienst.de

Raumpfleger/in nähe Stadthaus-brücke gesucht. AZ: Mo.– Fr. mor-gens 10 Std. wö., Tel. 251 87 67

KPCI

Staplerfahrermit Schein u. BerufserfahrungHelfermit Führerschein und PKWLagerhelfer

Übertarifliche Bezahlung!www.kpcinterim.de

▲▲

▲

Interim ManagementPersonal- & Projektvermittlung

Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) für den Raum Elmshorn undden Hamburger Süden

Telefon: 040 - 80 90 92 16 1Millerntorplatz 1, 20359 Hamburg ha

mbu

rg@

kpci

nter

im.d

e

Wir sind seit 40 Jahren in der Bausanie-rung tätig und suchen per sofort oder spä-ter den hochqualifizierten und erfahrenen

Monteurfür die Montage von Fenstern und Türensowie für kleinere Tischlerarbeiten undReparaturen. Wir bieten ein nettes Kolle-genteam und überdurchschnittliche Be-zahlung. Bewerbungen bitte schriftlichper Post oder E-Mail.

Frohmestraße 59 · 22459 Hamburginfo@klattco.de

FENSTER- UND ROLLADENBAU

GmbHMONTAGE UND SERVICE

Flexible Aushilfskräfte (m/w)gesucht für den Verkauf in unsererFiliale in Hamburg (bis EUR 450,–mtl. netto). Bei Interesse bewerbenSie sich bitte telefonisch unter040-89709290 bei unserer Teamlei-tung. Im Falle von schriftlichenBewerbungen senden Sie bitte nurKopien (keine Mappen), da nachAbschluss des Auswahlverfahrensalle Unterlagen vernichtet werdenund keine Rücksendung erfolgt.Takko Fashion, Paul-Dessau-Straße 8, 22761 Hamburg

Flexible Aushilfskräfte (m/w) ge-sucht für den Verkauf in unserer Fi-liale in Hamburg (bis EUR 450,–mtl. netto). Bei Interesse bewerbenSie sich bitte telefonisch unter040-21988590 bei unserer Teamlei-tung. Im Falle von schriftlichenBewerbungen senden Sie bitte nurKopien (keine Mappen), da nachAbschluss des Auswahlverfahrensalle Unterlagen vernichtet werdenund keine Rücksendung erfolgt.Takko Fashion, Eckhoffplatz 1,22547 Hamburg

Arzthelferin (m/w)zur Erweiterung des Teams fürinternistisch-pneumologischePraxis in Blankenese gesucht.

Fachspez. Vorkenntnisseerwünscht.

Günstige Arbeitszeiten undUrlaubsregelung.

Bewerbungen per E-Mail:chrseevers@yahoo.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche von Privat Pelzmantel oder Ja-cke, Abendgarderobe, Lederhand-taschen, Bilder, Porzellan, Silber-bestecke, Münzen, Armband- undTaschenuhren, Bernsteinkette,Schmuck, Frau Klärr, von Privat,Tel. 0177/805 04 18

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

ANKAUFDame zahlt besten Preis für Ihren

edlnen Pelz, Gold & Mode-schmuck Tel. 040/33370669

Privat sucht: Comics - Micky Maus,Bessy usw.; Piccolohefte - Sigurd, Ti-bor usw.; Tel. 04821-71274, priv.

P. Hartmann sucht Pelz- u. Leder-bekl., Uhren, Porzellan, Handarb.u. Bernstein. Tel.: 0174/848 76 50

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

Büromöbel-Sonderverkauf

Tische, Schränke,Drehstühle,

Besucherstühle.Neu und gebraucht zu

absoluten Sonderpreisen.

P. P. Pütz GmbHEiffestr. 38

20537 HamburgTel. 040/25490099

Büromöbel Kom-plett3 Schränke , 1 Schubladenschrankfür Hängeakten, 1 Schreibtisch500 VHB Tel: 017652984910

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Münzen, dt. Reich, Silber! Stück¤ 6,-, 5 DM Münzen ab 1951! Sil-ber Stück ¤ 7,-, ab 10: 75 33 384

Herrengarderobe Jeans/Anzüge/Hemden, alles sehr günstig,Tel. 040/83 73 72

Rigipsplatten, Dachziegel, Kant-holz, Dachlatten, Bretter, sehrgünstig abzugeb. 015206695215

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITMobile med. Fußpflege im Raum

Eidelstedt. Temine unter: Tel. 040/430 76 58

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

AYURVEDISCHEMEDIZINU. Just Ärztin 040/28415354

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTEMassage für Ihn

Ich, 50 Jahre alt, dünn und Abhän-gig, biete Dir tolle Massagen an,Tel: 0179-1783093

TIERMARKTDog-Sitter gesucht für kleinen

Mops, 5 Jahre, weibl., kastriert,Mo.-Fr., 8-18 Uhr, wird gebrachtu. abgeholt. Eimsb., Schanze, Har-vest., Rotherb.., Neust., St. Pauli.Gern Rentner o. Hausfrauen, dau-erhafte Betreuung, 0173-620 47 72 ab 16 Uhr o. SMS.

Vermisst!BKH-Katze, grau-beige, Bernstein-augen, gechipt, zuletzt gesehenamSonntag,dem27. 7. imBereichErnst-Horn-Str./ Schmalenbrook.TASSO-Such-Nr. 122.394, 24h-Hotline: 06190-93 73 00

Hundetagesstätte und Pension,Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Suche günstig Bullterrier Standardoder Pitbull-Welpen, bis zu 6 Mo-naten, Tel.: 0179/712 51 90

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Tibet Terrier Welpen m. P. aus M/Vabzugeben, Tel. 039824/204 35

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

UNTERRICHTGitarrenunterricht Nähe St. Pauli

Stadion, für Anfänger und Fortge-schrittene, Tel. 0178/234 39 80

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

An Alle HAusfrAuen! Ich putzeIhre Fenster preiswert und gut.Tel. 86 62 33 77 · Birgit Fürstenberg

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gartenarb. aller Art, Bäume fällen,Heckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Hecken, Rollrasen, alle Gartenarb.,kostenl. Ber., günstig. 88239006

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. mit Abfuhr T. 6683825Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESGärtner übernimmt Gartenpflege,

Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.0176-34 71 78 78

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + Lkw 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

Hüpfburg für Ihre Outdoorparty ab¤ 99,- von Profis mieten. DasHighlight auf jeder Kinderparty!Kontakt: 0157/35 80 05 59; www.huepfburgmietenhamburg.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Astrologe: tel. u. persönliche Bera-tung, Coaching u. Entscheidungs-hilfen. Tel.: 040-609 41 82 80www.astrologiehamburg.com

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan. Privat. Tel.: 040-89 06 37 47

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Haushaltsauflösung: Entrümpel.,Wertanrechnung 040 73675051

MusikVideo wer tanzt mit? Mail:vip.team24@gmail.com

Su. Arbeit als Gärtner/SteinsetzerT. 76 757 251

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Glasreinigung, T: 0179/241 22 39Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

HEIRATEN&BEKANNT.Möchte mit Dir in den Sommer star-

ten. Netter ER, 65/170, NR, schlk.,unternehmungslustig wünschtsich eine ganz natürl., treue u. ehr-liche Partnerin zw. 55-65 J., amliebsten für immer. BmB, K 37695

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Spachtelarb., Lam., Fertigpark. o.Fliesen verleg., kpl. Bad-Sani.,Fusbd., Holzdiele schleif., Holztü-ren, zuverl. Team m. Ref. z. günst.Preis, 25497323, 0163/9180066,www.top-renovierung.com

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Sanierung: Klinker· Stein ·ZiegelFassadenreinigung · Tel. 01778645854

HolzfußbödenVerlegen - Schleifen - Versiegeln040-39877513 o. 01577-3379650

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malern, Fliesen, Parkett, Laminat,Trockenbau, Spachteln, Tapezie-ren u.a. Arbeiten: 0157-76060877

VERSCHIEDENES

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

DIRK, 55 J., verw.Unternehmer, e. sympath., attrak-tiver Herr mit bestem Benimm.Sein wunderschönes Anwesen bie-tet viel Platz, seit dem Tod seinerFrau fühlt er sich jedoch oft ein-sam. Ich halte mich mit gemäßig-tem Sport fit, liebe Musik, bin Ge-nießer u. finde meinen Ausgleichbeim Heimwerken. Ja, ich bin nochromant. und wünsche mir e. liebePartnerin, mit der ich niemals altwerden möchte. Kontakt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzensgute WitweANNEMARIE, 66, e. sehr hübsche,eher jünger wirkende Frau mit e.schönen weibl. Figur, liebevollemu. vitalem Wesen u. viel Lebenser-fahrung. Finanz. durch Eigentumund Witwenrente abgesichert undunabhg. Ich suche für e. harmon.Zweisamkeit e. charmanten Mann(Alter egal). Würde Sie gerne amWochenende treffen. Erfüllen Siemir diesen Wunsch u. rufen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hinreißende BIRGIT55 J., alleinstehende Angestellte,gutaussehend mit ansteckendemLächeln und schickem Äußeren, istauf der Suche nach e. liebevollenund lebenslustigen Partner für e.erfüllte Zukunft zu zweit. Birgit isteine Frau, die nicht nur mit ihremAussehen, sondern auch mit ihremeinfühlsamen, herzlichen und hu-morvollen Wesen glänzt. ZögernSie nicht mit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ein echter Kavalierist LUDWIG, 68 J. Ein gepflegter,stattlicher Mann, stilvoll und bele-sen. "In meinem großen Haus füh-le ich mich leider sehr einsam undich wünsche mir e. liebevolle undeinfühlsame Partnerin, die wiederden nötigen Schwung in mein Le-ben bringt. Gern möchte ich mitIhnen reisen, ins Theater gehen u.Sie zum Essen einladen. Ich freuemich über Ihren Anruf!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ERNST, 61 J., Witwerein toller Mann mit graumeliertemHaar, strahl. Augen u. e. sympath.Lachen, dazu klug, ehrl. u. fürsorg-lich. Mir geht es bestens und ichgenieße mein Leben, reise u. gehegern aus. Ich mag das Familienle-ben u. verwöhne meine Enkel sehrund lache viel mit ihnen. Was ichaber sehr vermisse, ist e. liebe Part-nerin für e. tolle Zukunft. Vielleichttreffe ich Sie, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LEA, 32 Jahre...Kinderpflegerin, sucht e. humorv.,treuen, aber vor allem natürlichenMann (gern älter). Ich möchtenicht mehr allein sein. MeineFreundinnen beschreiben mich alssehr gutaussehend, immer hilfsbe-reit, spontan und tolerant. Ich binfinanz. unabhängig u. würde auchfür das große Herzklopfen zu Dirkommen. Um das herauszufinden,musst Du nur noch anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Netter Witwer ....Mitte 60 J., groß, guter Handwer-ker, tierlieb, hilfsbereit u. gutherzigsucht ganz normale Frau zw.67 & 75 J. für viele gemeinsameUnternehmungen. Kontakt überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Eine liebev. Witweist CHRISTA, 61 J., jugendlich mitschöner Figur, viel Herzenswärme,ehrlich und hilfsbereit. Ich liebe dieBlumen, die Natur, Haus und Gar-ten. Ich kann für Sie kochen, denHaushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können gern wasschönes unternehmen u. uns nä-her kennenlernen? Ein Auto für unszwei ist da. Anruf bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin GABRIELE,46 J., seit langem schon sehr ein-sam. Bin hübsch anzusehen (blon-de Haare u. blaue Augen), habe e.gute Figur, bin romant. und zärtl.,aber auch fröhl. u. unkompliziert,eher häusl u. liebe meinen Garten.Allein ausgehen oder in den Ur-laub wage ich mich nicht, obwohlich gern aktiv bin. Wie soll ich Sietreffen? Rufen Sie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRIS, 43 J., selbst.mit eigenem Unternehmen. EineKlassefrau mit attraktivem Äuße-ren u. schlanker Figur. Iris hat alles,wovon ein Mann träumt. Sie kochtu. verwöhnt gerne, ist sehr vielsei-tig und auch nicht ortsgebunden.Wenn Sie e. liebevoller, ehrlicher u.familiärer Mann mit Charme undNiveau sind, würde ich mich überein Kennenlernen freuen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MONA, 37 Jahre...attraktiv u. aufgeweckt, mit schlk.Figur u. weicher Haut, spontan u.einfühlsam. Berufstätig u. finanz.unabhängig. Aus Angst vor Zu-rückweisung bin ich eher schüch-tern. Dabei wünsche ich mir, mitDir neu zu beginnen und bei Liebeziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an,damit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bernd82/verw.sagt..Nach überwundener Trauer ist esan der Zeit mein Leben wieder mite. charm.Dame(+/-5 J.)neuzuge-stalten. Ich bin körperl. u. seelischgesund, fahre gut u. sicher Auto,verreisegernu. legeWert auf e. res-pektv.Umgang.Nur freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Kultivierter......reise- & tanszlustiger Senior 74/verw. würde gern mit einer nettenDame die kommenden Jahre ver-bringen. Keine WohngemeinschaftPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwe, 68 Jahre,m. viel Herz su. liebev. Lebenspart-ner zw.65&80 J.mit zärtl.Händenf. e. schönes harmon. MiteinanderPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Flotte Witwe 72 J., herzl., fröhl., be-scheiden, anpassungsf. u ver-ständnisv., gepfl., perfekt in Hausu. Garten, topfit m. Pkw sucht net-ten ihn, auch älter. Senioren PV,Tel. 04295/69 53 77

Zärtliche Stunden genießen möch-te attrakt. Sie mit e. Mann ab 58J.! 040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

Malereibetrieb sämtliche Malerar-beiten schnell sauber gut FestpreisT. 3577 6646 maler-jendryssek.de

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Fliesenleger, gelernt, bietet Flie-sen-/Badsanierung:01738775155

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 19,-/Std. 0151 - 21 24 44 64

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maurer Meister frei 015110460594

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Pol. Fliesen/Malen, 0176/87651104Maler, günstig+Festpr., 657 93 040Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

Geld-Geld-Geld für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATWandklavier, nicht schön, aber voll

funktionsfähig an Selbstabholer(4. OG) zu versch., 040-4306719

BEKANNTSCHAFTENBescheidene Thaifrauen suchen

Partner, PV, Tel. 04455/94 83 59

BEKANNTSCHAFTENIch will leben,

Du auch? Weiblich, 76 Jahre, abernur auf dem Papier! Bin noch geis-tig fit, liebe Gespräche, Freizeitge-staltung, suche Dich, junggeblie-ben, um den Weg ins Alter evtl. einStück gemeinsam zu gehen. Dudarfst auch jünger sein, K37702

Treffpunkt für junggebliebene Sin-gles ab 60: „Club 60“ jed. Die. 15Uhr im Rest. Bolero, Rothen-baumch. 78/ Hallerstr., Beitr. 1,- ¤.Wir bieten weitere Gruppen fürJüngere! Tel. 75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Su. Ihn zw. 30 u. 60 J. jung. Wenn Dukeine Haustiere aber ein Auto hast,u. Interesse, die Freizeit mit mir zuverbringen, dann melde Dich un-ter Chiffre: K37693

Ich, m, 49/176, schlank, sportlich,suche liebe Sie für Freizeit, Urlaubund alles schöne zu zweit.xedos165@web.de

TELEFONSERVICEEinsame Ehefrau pv 0151-

14088495

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESympathisches Organisationsta-

lent für Ihr(e/n) Empfang/Telefon-zentrale/Büro, W 45 J., freundlichkompetent und erfahren erledigtgern alle anfallenden Aufgaben.Ich freue mich auf Ihr Jobangebot.Tel. 040/34 05 72 55

Mann, Anfang 40, zuverlässig, suchtab sofort eine Anstellung als Fahreroder Lagerhelfer. FS Klasse 3 (bis7,5t), Fahrerkarte, Staplerscheinvorhanden. 0163/6343945

49-jähr. nette, deutsche Frau suchtArbeit: Treppenhaus-, Büro-, oderPraxisreinigung, auf ¤ 450,- Basis,sowie Haushaltshilfe bei Senioren.Tel.: 0178-162 00 15

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Haushaltshilfe und Büroreinigung,junge Frau sucht Arbeit. Tel.:23 84 08 75

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Handwerker sucht neues Betäti-gungsfeld (Altbausanierung), Tel.:0152/07 50 66 25

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Elektro-Meister als Konzessions-träger frei, 0178-406 52 72

Frau su. Arbeit im Haushalt, 040-49 29 82 45 o. 0176/723 73 607

Su. Putzstelle in priv. Haushalten,ohne bügeln, T. 76 75 46 23

Haushaltshilfe, Seniorenbetreu-ung, Tel.: 0157/32 560 570

Haushaltshilfe, Seniorenbetreuung,Tel.: 0157-32 56 05 70

Biete Dienstleistung: Malern, Rasen-mähen, Einkäufe. 0173-910 96 10

Putzfr. su. Arbeit 017674193333

KINDERBETREUUNGDie Kindergruppe Lümmelland

betreut Kinder von 1 Jahr bis zumVorschuleintritt und hat aktuellnoch Plätze frei für Kinder von 1-3Jahren. Weitere Infos unter Tel:0151/22 85 69 72

STELLENANGEBOTE*Merhaba!* Für ein Top-Kunden-

servicecenter suchen wir enga-gierte und motivierte Call CenterAgents Inbound (m/w), die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend türkisch und gut englischsprechen. Arbeitszeit: 20-30 Std./Wo., Mo.-So. in einer 24-Std.-Hot-line. Martina Steiner und JulianeZuch freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

Gehobenes Hotel nahe Michelsucht erfahrene Zimmermädchen(m/w) ab sofort in Vollzeit. Bie-ten eine 40 Stunden Woche, kei-ne Nachtdienste und keinen Ak-kord. Deutschkenntnisse erfor-derlich. Eine Einarbeitung erfolgt.Bei Interesse wenden Sie sichbitte per Mail an: v.klodwig@clipper-boardinghouses.de oderpostalisch an das Hanse ClipperHaus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459Hamburg.

Kfm. Mitarbeiter m/w in Vollzeit undFestanstellung gesucht. Für leichterlernbare Tätigkeit im Verkaufs-sektor. Wir bieten ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.500 und¤ 3.000. Gern auch Berufseinstei-ger. Einarbeitung wird garantiert.Voraussetzung Deutsch in Wortund Schrift. Kein Callcenter undkeine Versicherung. Bewerbungunter: 040/241 90 780

Berufsabschluss - Umschulungs-start August (m/w) Anlagenme-chaniker, Zerspanungsmechani-ker, Elektroniker f. Betriebstechnik,Kaufm. für Büromanagement(auch Teilzeit), Kaufm. Groß- undAußenhandel, Kaufm. Speditionund Logistik, Fachkraft Lagerlogis-tik, Restaurantkaufmann, Friseur,Koch. Jetzt anmelden! - Infos SBBKompetenz 040-211112-123

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir neben Pflegefachkräf-ten dringend erfahrene Pflegehel-fer (m/w) für den Tagdienst in Voll-zeit, Teilzeit oder als Minijobber.Info: 040-52 60 56 066. Wir freu-en uns auf Sie!

Mehrere Reinigungskräfte fürzwei Objekte gesucht. Gerne auchEhepaare, ab sofort bzw. 01.09.14Bereich: Hoheluftchaussee undRuhrstraße, Ausstellungsflächenund Büros. AZ: abends (Schlüssel-reviere), keine Subunternehmer.Ronald Wulff GebäudeserviceGmbH Tel. 040/55 50 16 790

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI und Pfle-geassistenz / Pflegehelfer ( Start :28.08.2014), Dauer 2 Monate + 4Wochen Praktikum! Förderungüber AfA oder Jobcenter mit Bil-dungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 889,www.date-up.com

Facharbeiter für Glassowie Sonderreinigungen im Be-reich Gebäudereinigung gesucht:Vollzeit 39 Stunden pro Woche –Führerscheinerforderlich. E.Mielkeund Sohn GmbH und Co KGTel. 040-689426-0 oderj.karstens@mielkeundsohn.de

Servicekräfte (m/w) für die Gastro-nomie oder Tankstelle in VZ/TZund geringfügig gesucht. Kassen-erfahrung, Führerschein und PKWsind von Vorteil, aber keine Bedin-gung. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419 122-0

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter (m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit, inkl. Buchhal-tung, MS Office, SAP, Englisch.Förderung über Bildungsgut-schein möglich. TÜV RheinlandAkademie Hamburg, Frau Ta-schenbrecker, Tel. 040/378 79 04-152

Anzeigenakquisiteur/in, erfahr.von Finanz-Verlag (Alsterdorf) ges.Provision / feste Vergütung wirdgeboten. Bewerbungen mitLebenslauf / Referenzen erw. an:p.luedemann@exxecnews.de,Tel.: 0172/4000 315,BNT GmbH Hamburg

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für ein Schlüsselobjektin der HH-Innenstadt (Neuer Wall)Mo. - Sa. 08:00 - 10:00 Uhr für1,75 Std. gesucht. Vergütung er-folgt nach Tarif. GebäudeserviceWEIKAMM GmbH, Frau Lemcke,Tel.: 040-69 69 43 70

Kundenbetreuer/-ingesucht! Vollzeit und Festanstel-lung. Um unseren umfassendenKundenstamm telefonisch versor-gen zu können, werden Sie drin-gend benötigt. Tel. 040-25 10 10Fr. Klusmann, job@laserplus.de

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

Rechtsanwaltfachangestellte/n gesucht. Tel.: 32 90 89 10

Vorarbeiter,Checker m/w mitErfahrung, per sofort, für ein Hotelin HH gesucht. Kurzbewerbung anMail: bewerbung@norddig.comNORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90

14 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterbewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de oder Tel. 040/180459441

Magazin-Layouter/in / Satz, frei-beruflich, für einen Print Titelgesucht. Tätigkeit 14-tägig, 4-5Stunden in Alsterdorf. Erfahrun-gen mit Macs und Indesign 3Bedingung. BNT GmbH Hamburg0172/528 59 82

Haushälterin zu sof. in Othmar-schen ges.! 5-Pers.-Haushalt,Aufg.: Reinigung, Wäsche, Ko-chen, Einkaufen UnterstützungHund, 30-40 Std./Wo., Führersch.wünschenswert. T. 0151-253 23 746

Für unsere kleine (42 Bewohner)Einrichtung in Wandsbek suchenwir ab sofort eine ex. Dauernacht-wache in Vollzeit. Bitte melden Siesich unter: Tel: 040-65 80 04 52,Senioren - Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 Hamburg

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit!Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur Claudia.Tel.: 040/ 398 87 40

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH Tel. 040/419168-0

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den. Gesucht in Eidelstedt und Al-tona, Info: Tel.: 48 50 99 12 oderwww.weiterbildung.de, Mexiko-ring 15, 22297 Hamburg

Zimmermädchen (m/w) in TZ fürHotels in Hamburg Altona undRahlstedt zu sofort gesucht. Stu-denlohn 9,31 ¤. Telefonische Be-werbung bei H&H HotelserviceGmbH: 040/67 58 23 65

Kundenbetreuer m/w Inbound(techn. Support) für unseren neuenStandort in Hamburg gesucht.Wir freuen uns auf Sie! KostenloseBewerberhotline: 0800-00 00 725bewerbung@invoco-group.com

Deutsch plus! Gesundheits- undPflegeassistenten (m/w) Umschu-lung inklusive Deutschunterricht,Vollzeit (20 Monate) oder Teilzeit(24 Monate), Beginn: 25.08.2014.Info: Tel: 040-211 112-123

Gesundheits- und Pflegeassistenten(m/w) werden dringend gesucht -Umschulung in Teilzeit (20 Mona-te) oder in Vollzeit (16 Monate)Beginn: 25.08.2014. Infos Tel.:040-211112-123

Zimmermädchen/Roomyboy undChecker/in gesucht für 3 bis 4 Ster-ne-Hotel in Hamburg. Bezahlungnach gesetzl. Tarif + Sonn/Feier-tagszuschläge. Bewerbung bei Hrn.Steinerstauch Tel. 0173/694 24 74

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Kommissionierer (m/w) in Vollzeitab sofort gesucht. Proficard undübertarifliche Bezahlung möglich!A & H Zeitarbeit GmbH: Mitte040/789 98 88

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet & Weihnachts- u.Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B und/oder Kl. 3,gute Deutschkenntnisse, belast-bar, keine Zeitarbeit, ab Moorfleet040/73 11 35 80

Meddan sucht exam. Altenpfleger/-in, Krankenpfleger/-in und Pflege-helfer auf Honorarbasis. Gute Be-zahlung. Tel. 040/181 383 79oder 0172/832 32 07

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Kleines Hotel im Raum Hamburg-Rotherbaum sucht dringend

Frühstückskraft · 040-41410154

Kraftfahrer der alten Kl. 3 in Aus-hilfe gesucht. Importfachkraft(China), eigenständiges Arbeitenin Aushilfe gesucht. 040-209 76 172

Mitarbeiter/in in Vollzeit sowie auf¤ 450,- Basis für unsere Spielhallein HH Hoheluft gesucht (Vorkennt-nisse nicht erforderl.), Tel.: 040-55 44 91 53 (ab 12 Uhr)

Reinigungskräftegesucht. 3xWo. 3 Std. abends inHH-Mitte. Mielke und Sohn. Tel.:040-6899426-0

Reinigungskraft gesucht, Bahren-feld, Boschstr. Mo - Fr 7:30-8:50 h.Moderne Gebäudereinigung. Tel.04101/37 99 23

Aushilfe 450 ¤ (m/w) für Textilbe-reich in Hamburg-Allermöhe fürSamstags gesucht. A & H Zeitar-beit GmbH, Mitte 040/789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ, Früh, Spät =¤ 8,50; Nachts = ¤ 10,62/Std.,langfristig,t 040-23 80 05 56

Stückgutfahrer mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA-PE-CO-Trans:0177/806 30 80

450 ¤ Mitarbeiter für Busabferti-gung am ZOB gesucht.Infos: www.stambula.de "jobs"Bewerbung: zob@stambula.de

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Staplerfahrer/inin Voll- od. Teilzeit ab sof. gesucht.info@bkd-dienstleistungen.de

Lüftungsmonteur mit Führersch.Klasse B/3 gesucht. Per sofort. Tel.0177/9360 117 Gute Konditionen

Lagerhelfer, zuverlässig, Mo. - Fr.nachmittags, 450-¤-Basis. PR AutoBahrenfeld. Tel. 040/853 52 581

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Malergesellen m/w dringend ge-sucht. Lutter & Wentzien GmbH,Tel. 040-68 919 719

Tischlergesellen m/w sof. ges. fürHH-Baustellen. Lutter & WentzienGmbH, Tel. 040-68 919 719

Verkäufer m/w für Mobilfunk O2*keine Zeitarbeit* Tel. 040/50 03 11 24

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/mitErfahrung für EDEKA. Tel. 040/50 03 11 24

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht.t 040-23 99 88 33

Inventurhelfer/in, ¤ 8,50 - ¤ 9,00 /Std., Festanst./ keine Zeitarbeit,20 Std./Wo., Tel. 040-23 80 05 56

Glasreiniger (m/w) in VZ, Fest-anst., 11,- ¤ ungelernt, 12,33 ¤gelernt, T. 040/23 80 05 56

Modell sucht liebe Kollegin. Gernauch Anfängerin; T. 0176/568 71 871

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Mitarbeiter für Logistik in der Luft-fracht gesucht. Tel.: 32 90 89 10

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Fahrer m/w, f. versch. Bereiche, VZ,Kl. 3/B od. C(1)E, 040/357045420

Servicekräfte m/w in Vollzeit ge-sucht. Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

PC-Nebenjob.josgo.de - 20 40 12

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKTBAUEN UND WOHNEN

BAUEN UND WOHNEN

im Kamin- undKachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

TESTSIEGER

GUT (2,3)Hark 44 GTECOplus

www.test.de11SQ41

Im Test: 12 Kamin-öfen für die Scheit-holzverbrennungAusgabe 11/2011

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

Keramik-Feinstaubfilter für Kamine,Kaminöfen & Kachelöfen. Über 50Kaminofenmodelle zur Auswahl!

mit patentiertem Feinstaubfilter

TechnikÜber 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Informationen unter www.hark.de Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohneZubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

40Biszu

mit der HARK ECOplus-Technik*

weniger Holzverbrauch%*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

2.895,-Testsieger-Preis

2.495,- 7.695,-5.495,- 5.995,-mit Fein-

staubfilter

3.995,-mit Fein-

staubfilter

Schamotte-

verguss

in Betonoptik

HARK KAmine - direkt vom HerstellerMit Feinstaubfilter

Dauerbrand

mit Automatik

mit Fein-

staubfilter

995,- 1.495,- 1.995,-

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0125469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 140,Telefon (0 41 01) 6 96 10 61

NEUERÖFFNUNG ab dem 23.07.2014 nur in:

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

21682 Stade, Hansestr. 27 – 29, Tel. (0 41 41) 40 78 38

176-seitiger Katalog undAngebotsflyer mit Preisen unter: www.hark.deoder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.Bundesweit Ausstellungen!

HARK GESAMTKATALOGJetzt GRATIS anfordern!

BEERDIGUNGSINSTITUTE

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Dein Weg ist nun zu Ende und leise kam die Nacht.Wir danken dir für alles, was du für uns gemacht.

Christel Karinvan der Hoeven

geb. Runge* 24. Dezember 1938 † 30. Juli 2014

In Liebe und tiefer Trauer

Heiko und Kim · Jennifer · Madeleine und Jan

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amMontag, den 11. August 2014, um 11.30 Uhr in der Kapelle des

Hauptfriedhofes Altona, Stadionstraße 5, Hamburg-Altona.

Rita Galuhngeb. Niemann

* 30. Dezember 1934 † 27. Juli 2014

Mit großer Traurigkeit und unerwartet nehmen wir Abschied vonunserer lieben Schwägerin und Tante.

Familie Galuhn · Gerhard, Barbara und SaschaFamilie Hauschildt · Andreas, Pirko und Malin

22459 Hamburg

FAMILIENANZEIGEN

Brigitte BurmesterWir vermissen Dich, sehr!!!

Die Spielgruppe am Mittwoch,in der Grundstraße 17

des Aktivtreffpunkt für Senioren e.V. (ATFS)

Mit den Evergreens wie“Night Fever“, “Stayin´Alive“ oder “Massachu-setts“ versetzen „JiveTalkin´“ ihre Fans in dieZeit des Disco-Fiebers.Die Bee Gees schreibenmit ihrem typischenFalsett-Gesang Popge-schichte. Seit 1967komponieren sie Welthitauf Welthit und gehörenbis heute zu den Top-Sellern der Musikbran-che.„Jive Talkin´“ singen die Mega-Hits so original, dass man glaubt,die Bee Gees stünden leibhaftigauf der Bühne.• Jive Talkin´ wurde das „Gol-

dene Künstlermagazin“ über-reicht und zum Künstler desJahres ausgezeichnet

• Jive Talkin´ ist Europas erfolg-

reichste „Bee Gees“ Show• Jive Talkin´ - bekannt aus

Funk und FernsehenKarten erhalten Sie mit 50 %Frühbucherrabatt bis zum 15.8.an allen Theaterkassen sowieim Abendblatt Ticket Shop Elbeund Phönix Center, unter www.eventim.de sowie per Post oderunter Tel. 040 / 72 81 700.

- Anzeige - - Anzeige -Musikalisches Portraitvon den Bee Gees!!

Weltweit begeistert „Jive Talkin´“ in originalgetreuen Outfitsund der unverwechselbaren Musik der Könige aus den 70ern

- die Bee Gees - ihr Publikum.

KlimafreundlicheKaminöfen von HarkHohenfelde. Das Feuer einesKamins spendet behaglicheWärme und hat besonderesFlair. Dank Holz als Brennstoffwird zudem das Klima nicht be-lastet. Die Feuerstätten von Harksetzen die regenerative Ressour-ce dabei besonders effizient ein.Holz hat für das Klima im Ver-gleich zu anderen Energieträ-gern einen entscheidenden Vor-teil: Wird es verbrannt, entstehtnur so viel klimaschädlichesCO2, wie der Baum zuvor wäh-rend seines Wachstums aus derAtmosphäre aufgenommen hat.Das bedeutet, dass das Klimadurch ein Holzfeuer nicht belas-tet wird. Der Brennstoff Holz giltdaher als CO2-neutral. NebenScheitholz für den Kamin zählenPellets zu den Holzbrennstoffenund sorgen für umweltfreundli-che Wärme. Hark, Deutschlands

Nummer eins im Kamin- undKachelofenbau, bietet eine brei-te Auswahl an Pelletöfen an.(wb)

Hark GmbH & Co. KG,Lübecker Str. 110a, 22087 Ham-burg; Gärtnerstr.130-140, 25469Halstenbek; Fackenburger Allee39-41, 23554 Lübeckwww.hark.de

Kaminfeuer bringt Gemütlich-keit in den Raum Foto:wb

– Anzeige –

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Paketdienst m/w ab ¤ 1300,- nettoLSK 1, VZ,t 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/in VZ, ¤ 9,07- ¤ 13,00langfristig,t 040-23 80 05 56

Malergeselle m. Berufserfahr. inTZ, gerne ab 50 J. 0176/23725467

Sofort arbeiten ab 18 J., alsCam-Girl. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Floristin gesucht Tel.: 653 49 74Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEFrau, 58, su. Wohngemeinschaft,

gerne mit mobilem Mann, Par-terre, keine Haustiere, m. Außen-rollo u. Holzfußboden, 41094492

Farmsen-Berne o.ä., 4Pers.-Familie-sucht gemütl.Haus mit Garten bis¤ 1.200 Miete. T: 0177/2992967

MIETANGEBOTEBahrenfeld, 3-Zi.-Whg., 48 m² , EG,

EBK, V’bad, Fußboden-Hzg.,elektr. Jalousien, kompl. neu reno-viert, ohne Balkon, ab sofort,¤ 570,- zzgl. BK, 3 MM Kaution,nicht WG-geeignet, keine HaustiereTel.: 0178-713 65 67

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Gartenarbeiten wie Rasenmähen,Hecken und Bäume schneiden,Hof u. Garten sauber machen, A-Zvon Privat, Tel.: 0176-82818020

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE2 1/2-Zi.-Whg., Lurup, Engelbrecht-

weg 24, ca. 75 m², weiße EBK,weißes V’bad, Balkon, Aufzug, Mte.€ 863,90 inkl. NK + Kt., keineCourt., Energieverbrauchskennwert:131,6 kWh/(m²*a), direkt v. Verm.Erich Thor GmbH, Bes. n. telef.Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt,Tel.: 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

3 Zi.-Whg., Lurup, Am Barls 276,ca. 70 m², weiße EBK, weißesV’bad, S/W-Loggia, Mte. € 773,90inkl. NK + Kt., keine Court., Energie-verbrauchskennwert: 175,5 kWh/(m²*a), direkt v. Verm. Erich ThorGmbH, Besichtigung nach telef.Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt,Tel.: 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

Lurup, 3-Zi.-DG-Einlieger-Whg,108 m², EBK, V’Bad & WC, Car-port, Terrasse, Garten, Öl-Zentral-heizung, Verbrauchsausweis,129,6 kWh/m²*a, Effizienskl. D,Bj’80. ¤ 810,- + NK-Pauschale¤ 250,-, v. priv. 0176/45392539

Blankenese, suche Nachmieter vonprivat für helle, schöne 2-Zi.-Whg.(im Jugendstilhaus 50 m², zum01.09.2014, ¤ 600,- kalt + NK,Tel. 0163/457 95 40

Osdorf, 2½ Zi., als kleines End-RHca. 58 m², 2 Etagen, frei ab 1.11,ev. eher, EBK, GS, Kabel, V-Bad, kl.sonnige Terrasse, ¤ 669,- warm,schafgarbenweg@gmail.com

Alt-Osdorf, 2-Zi.-Whg., EFH, neurenov., gr. Wohnküche, V’bad, leerod. möbl., evtl. m. Gartenbenutz.,Kaution, Miete inkl. NK ¤ 700,-Tel.: 04151-8 15 15 (AB)

Fischbek, 2-Zi.-Whg., 55m² über 2Ebenen, Teppich, weiße EBK,D’Bad, ¤ 419,- + Kt. + NK, Tel.04181-38 620

HH-West, 1,5 Zi., KM ¤ 356,-, Blickauf kl. See, frei 1.9., Verbr. 165kWh, Bj. 59, Öl, 0175/785 63 19

IMMOBILIEN GES.Wir kaufen Ihre vermietete oder

freie Wohnung: Schwierige Mieteroder schlechter Zustand?

Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Airbus Mitarbeiter suchendringend Einfamilienhäuser, Doppelhaus-hälften & Reihenhäuser! Bitte alles anbieten!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

Häuser & Wohnungen bis 2 Mio EUR!!!Vorgemerkte Kunden (Piloten, Ärzte, Unter-nehmer etc.) suchen dringend Immobilien bis2 Mio EUR! Schnelle Abwicklung möglich!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

Waschechte Hanseatin aus Eims-büttel sucht Haus oder Wohnungfür Ihre Familie im Viertel oder Um-gebung, gern mit Garten undohne Makler. t 0172-607 23 49

Ärztin kauft auch als GeldanlageDHH, 1-2-Fam.Haus, ETW, MFHoder eine Villa. Bitte alles anbieten.Tel. 0176/87 79 10 87

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Whg. in Eimsbüttel od.Umgebung, Tel: 04101/69 39 54

Gesucht! Häuser und Grundstückefür solvente Kaufinteressenten.Dunker Immob. ivd 04102-44550

Pachtgrundstück mit o. ohne Hüt-te gesucht, 01577-2969457

IMMOBILIEN ANG.

Bungalow in RissenGrdst. 606 m², Wfl. 160 m², ge-pflegter Garten, 5 Zimmer, Dop-pelgarage, großes Kellergeschoss,Bj. 63, renov. 86, Kaufpreis570 000,- ¤, nur von Privat an Pri-vat, Tel. 0152-36 89 90 51, e-Mail:HausInRissen@gmail.com

Kapitalanlage, Nordsee, Büsum u.Friedrichskoog, 2-Zi.-ETW, Blk.,Deichblick, Gartenant., Stellpl., abKP ¤ 35 000,-, Vermietungsservicevor Ort, MM-Immo. 040/63 91 97 30

IMMOBILIEN ANG.

Winterhude… tolles 1-Zimmer-Appartement mit Balkon, V-Bad,Küchenzeile nahe Stadtpark, ca.30 m² Wohnfl., Keller, E-Ausweis:V, 164 KWh, F, Gas, ’06, (E025),

139.000,–Eimsbüttel… Kapitalanlage, char-mante 2-Zi.-Altbauwohnung, NM

4.920,– p.a., ca. 46,5 m² Wfl.,Bad m. Fenster, Keller, E-Ausweis:V, 205 KWh, G, Gas, ’92, (V1386),

149.000,–

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/43 09 80 40

Gärtnerstraße 109 · 20253 Hamburg

Hamburg · Kaltenkirchen

IMMOB. VERSCH.

Alteingesessene Gaststättezu sofort abzugeben.

Makler: 0174 / 82 89 203

GARAGEN/STELLPL.Abschließbare TG-Boxe, Eimsbüt-

tel, Henriettenstr. 15, frei ¤ 90,-mtl. + MwSt., v. Priv., 830 23 30

KLEINGÄRTENSteinlaube zu verkaufen, Kleingar-

ten, 300 m² zur Pacht in Finken-werder Nähe Airbus, Tel. 040/439 55 15 o. 0151-23 80 65 56

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

AUTOMARKTAUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche Wohnmobil-Stellplatz, ganz-jährig oder Winterhallenplatz,Tel. 0176/50 35 79 48 (AB)

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITCAMPING

HH-Oortkaten Platz 01631732952

DEUTSCHLANDSüssau-Strand, bei Dahme, kleine

1-Zimmer-Fewo, Pkw-Stellplatz,WaMa, Balkon, ohne Kurtaxe, kei-ne Tiere, NR, ¤ 30,-/Tag, auchLangzeitvermietung, Tel. 040-731 39 44 oder 0176-49 11 14 57

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

SPANIENAndalusien, Almunecar, 4 App.,

Pool, herrl. Meerblick, ab ¤ 50,-/Tag, Tel. 030/27 89 42-0,www.vista-bonita.de

USAFlorida

FeHs/Pool v. priv. Sept-Dez. Ange-bote 07156/6023361

IMMOBILIEN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Wochenblatt Leserreisen

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

haus ihr Atelierhaus im ehe-maligen Verwaltungsgebäu-de der Firma 1.000 Töpfe inder Ruhrstraße eröffnet. AufInitiative des Vereins „Ate-lierhaus Ruhrstraße 88 Kunstund Kultur“ und mit Hilfe derKulturbehörde, die das Pro-jekt mit 20.000 Euro geförderthatte, wurde das Objekt inwenigen Monaten umgebaut.Auf drei Stockwerken mit ins-gesamt 950 Quadratmeternsind 24 Ateliers mit Arbeits-möglichkeiten für 34 Künstlerentstanden. Der Mietvertragwurde für fünf Jahre mit einerOption auf Verlängerung ab-geschlossen. Quadratmeter-preis: 8,60 Euro plus Neben-kosten.

Kultursenatorin BarbaraKissler ist froh über die Eröff-nung des Atelierhauses - Flä-chen für künstlerische Nut-zungen werden in Hamburgimmer gesucht und sinddringend nötig. „Das Atelier-haus ist ein gutes Beispiel,wie mit Unterstützung desSenates und sehr viel persön-lichem Engagement neueRäume für Kreative geschaf-fen weden konnten“, sagtesie und versprach, das Ach-terhaus auch weiterhin zuunterstützen.

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstippder Woche

Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt nach Oslo

HORST BAUMANN, OSLO

Oslo ist die etwa 1.000 Jahrealte Landeshauptstadt Nor-

wegens und bildet die Heimatvon über einem Drittel der nor-wegischen Gesamtbevölkerung.Bereits auf der Schiffsreise istdie Atmosphäre des idyllischenOslofjords deutlich zu spüren.In Oslo angekommen sind dievielen Museen lohnenswert, wiezum Beispiel die Nationalgale-rie, das Wikingermuseum oderdas Fram-Museum, in dem dieGeschichte der berühmten Po-larforscher dargestellt wird.

Im Vigeland Skulpturenparkkann das Lebenswerk des Bild-hauers Gustav Vigeland bewun-dert werden. Nicht nur für Sport-begeisterte ist der Holmenkollenmit seiner Skisprungschanze, diezu den beeindruckendsten derWelt gehört, ein echter Hinguk-ker und zudem die meistbesuch-te Touristen-Attraktion Norwe-gens. Wer es ein wenig ruhigerangehen möchte, der unter-nimmt einen Spaziergang durchdas Erholungswaldgebiet Nord-marka oder besucht das neueOpernhaus direkt am Fjord.

Doch auch außerhalb der

Stadt erwarten einen interessan-te Städte und malerische Land-schaften, die mit der Norwegi-schen Bahn auf teilweise spekta-kulären Strecken angefahrenwerden. Besonders abwechs-lungsreich ist die Strecke vonOslo nach Bergen, Norwegenszweitgrößter Stadt und UnescoWeltkulturerbe.

Veranstalter regiomaris bietetab 19. August eine dreitägigeReise nach Oslo bei AnreiseSonntag bis Mittwoch sowieFreitag an. Das Angebot umfasstdie Bahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Kiel, eine Mini-Kreuzfahrt mit der „ColorLine“nach Oslo, zwei Übernachtun-gen an Bord mit Frühstück, einAbendbüfett (Sonntag bis Mitt-woch inklusive) und

Das Elbe Wochenblatt verlosteine dreitägige Mini-Kreuzfahrtnach Oslo für zwei Personen vonregiomaris. Wie kann man ge-winnen? Einfach folgende Fragebeantworten: Wann legt dieFähre von Kiel ab? Ein Tipp: DieLösung erfährt man online odertelefonisch bei regiomaris. Sen-den Sie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mailan post@wochenblatt-redak-tion.de mit dem Betreff „Gewin-ne: regiomaris“. Einsende-schluss ist Mittwoch, 13. August.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird benach-richtigt. Wichtig: Im Gewinn istdie Verpflegung an Bord nichtinbegriffen.

Das Fährschiff legt in Oslo in fußläufiger Entfernung zum Zentrum an. Im Hintergrund: das berühmte Rathausder norwegischen Hauptstadt. Foto: Colorline

Tagesausflug „Oslo“Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungenmit Frühstück, ein Abendbüfett und Showprogramm, TermineSonntag bis Mittwoch und Freitag, für 199 Euro pro Person inZweibettkabine; mit Stadtrundfahrt und Hotelübernachtung 299Euro pro Person, fünftägige Rundreise Oslo-Bergen mit Bergen-bahn und Busfahrt Bergen-Stavanger für 699 Euro pro Person, zu-züglich Servicegebühr bei telefonischer Buchung, Infos und Bu-chungen unter www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Mit Stipendium in BahrenfeldKulturbehörde sponsert Künstlerwohnung

in der Ateliergemeinschaft Achterhaus

CHARLINE GÄDKE, BAHRENFELD

Im Achterhaus in der Ruhrstra-ße können ab dem kommen-

den Jahr Künstler aus dem Aus-land wohnen, deren Arbeit miteinem Stipendium der Kulturbe-hörde gefördert wird. Ab 2015 ha-ben Hamburger Institutionen,Gruppen und Vereine die Mög-lichkeit, ausländische Künstlervorzuschlagen, die auf Kostender Stadt bis zu drei Monate langin der neu geschaffenen Atelier-gemeinschaft Achterhaus in derRuhrstraße 88 wohnen und ar-beiten dürfen.

Zusatzlich zur mietfreien Nut-

zung der 60-Quadratmeter-Wohnung gibt es ein monatli-ches Stipendium in Hohe von1.000 Euro sowie einen einmali-gen Reisekostenzuschuss inHöhe von maximal 1.000 Euro.

Die Wohnung wird drei Mo-nate im Jahr von der Kulturbe-hörde für das nun ausgeschrie-bene Stipendium, sechs Mona-te im Rahmen einesResidenzprogramms mit derStadt Zürich und weitere dreiMonate im Jahr von der Atelier-gemeinschaft Achterhaus selbstbelegt.

Ende letzten Jahres hatte dieAteliergemeinschaft Achter-

Institutionen, Gruppen undVereine sind eingeladen, biszum 12. September 2014Vorschläge für mögliche Sti-pendiaten einzureichen. In-formationen zur Ausschrei-bung finden Interessierteunter www.hamburg.de/kulturbehoerde/stipendien

Das Achterhaus bietet auf dreiStockwerken Arbeitsmöglichkei-ten für 34 Künstler.

Blick in das Achterhaus, ehemaliger Bürotrakt von „1000 Töpfe“ in derRuhrstraße, seit Ende letzten Jahres Atelierhaus für Künstler: An diesemTisch werden in Zukunft auch ausländische Künstler sitzen, die mit Sti-pendium nach Hamburg-Bahrenfeld kommen. Fotos: pr

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preise zugewinnen:

Jeweils eine Tageskarte fürvier Personen im Hansa-Parkhaben Olaf Block, Ahmed AbdEl-Latif und Andrea Hesse-As-mussen gewonnen.

Über jeweils ein Drei-Tages-Ticket für das Dockville Festival

freuen sich Sabrina Schäferund Annika Suhr.

Gastfamilien für AustauschschülerHAMBURG Die gemeinnützige Austauschorganisation Youth ForUnderstanding sucht dringend Gastfamilien für rund 50 Austausch-schüler aus Europa, Asien und den USA, die ab August/September fürein Jahr nach Deutschland kommen werden. Die Austauschschülersind zwischen 15 und 18 Jahre alt, besuchen eine Schule vor Ort. Al-le Schüler besitzen grundlegende Deutschkenntnisse. Kontakt undnähere Infos unter 227 00 20 oder im Internet unterwww.yfu.de/gastfamilien SD/Foto: pr

Jo Brauner spricht über die SpracheNIENSTEDTEN Humorvoll-kritisch setzt sich der frühere Tagesschau-sprecher Jo Brauner am Donnerstag, 14. August, ab 16 Uhr in der Elb-schloss Residenz, Elbchaussee 374, mit der Sprache auseinander, diezahlreichen Veränderungen unterworfen ist. Schon Goethe habe ge-sagt: „Ich höre es gern, wenn die Jugend plappert. Das Neue klingt,das Alte klappert.“ Eintritt fünf Euro, Anmeldung: 819 91 10. RS

Stammtisch für SehbehinderteALTONA Blinde und Sehbehinderte treffen sich am Dienstag, 26.August, wieder zu einem Feierabendstammtisch, der um 17.30 Uhrim Lokal Anno 1905, Holstenplatz 5, beginnt. SD

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den9. August und

23. August 2014v. 10.00–16.00 Uhr

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

E-center Eppendorf, Osterfeldstraße 10.08.Marktplatz Grundstraße, HH-Eimbüttel 17.08.IKEA Schnelsen - überdacht möglich - 31.08.E-center Edelstedt, Hörgensweg 5 07.09.Marktplatz Langenhorn – keine Neuware 07.09.

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!