elbvororte kw06-2014

16
E lbe W ochenblatt Nr. 6 | 5. Februar 2014 | Träger-Auflage: 46.402 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de W OCHENZEITUNG FÜR DIE E LBVORORTE GEWÜRDIGT Mark Richardson bekam den Altonaer Kinder- und Jugendpreis 2013 | Seite 3 Kahlschlag auf ganzer Linie Rund 300 Bäume längs der S-Bahnlinie Altona-Blankenese wurden abgeholzt R. SCHWARZ, ELBVORORTE G anze Arbeit entlang der S- Bahnstrecke S1 zwischen Altona und Blankenese: Links und rechts der Gleise wurden in den vergangenen Wochen Bäu- me und Sträucher massiv abge- sägt. Große Löcher wurden in den Baum- und Strauchbestand auf beiden Seiten der Bahnglei- se gefräst. Nach Angaben der Deutschen Bahn (DB) waren es rund 300 Bäume, die dran glau- ben mussten. Weitere 270 Bäu- me sollen in der nächsten Zeit noch gefällt werden. Der Zeit- punkt der nächsten Fällaktion steht aber noch nicht fest. „Es ging bei der Aktion darum, die Verkehrssicherheit zu ge- währleisten“, erklärt Bahnspre- cher Egbert Meyer-Lovis. Wäh- rend der Stürme der jüngsten Zeit seien zahlreiche Baumstäm- me auf die Gleise gefallen. Die Bahn sei verpflichtet, entspre- chende Auflagen des Eisenbahn- bundesamtes umzusetzen. Ins- gesamt 1.300 Bäume seien von einem unabhängigen Gutachter auf Standfestigkeit geprüft wor- den. Weiterhin habe das Bezirks- amt Altona zustimmen müssen. Das Bezirksamt bestätigt die Angaben, die Fällaktion war rechtens. Und wie sehen die Rechte der Grundbesitzer aus? Laut Meyer- Lovis „wurde mit Anwohnern ge- sprochen“. Diese mussten ihr Einverständnis für Maßnahmen auf ihren Grundstücken geben. Wer widerspricht, habe im Scha- densfall schlechte Karten: „Die Eigentümer haften für entste- hende Schäden.“ Abgeholzte Baumstämme entlang der S-Bahnlinie zwischen Altona und Blankenese in Höhe der Station Hoch- kamp. Die Fällaktion dient laut Deutscher Bahn (DB) der Verkehrssicherheit. Foto: rs GESCHRIEBEN Wochenblatt-Bürgerreporter Hans- Jürgen Andresen hat Kurzgeschichten veröffentlicht | Seite 9 GELERNT ist gelernt. Das weiß Lehrer Laux, alias Horst Schroth. Karten gewinnen! | Seite 2 Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen „Konzentrier dich doch mal. Hät- test du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Sa- rah schon oſt gehört. Viele schwere Wörter hat sie richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Sarah geht es vielen Kin- dern. Oſt sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be- sonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierig- keiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl ha- ben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie we- der sich noch Ihr Kind. Eltern können die Lese- / Recht- schreibleistung ihres Kindes – so- wohl in Deutsch als auch in Eng- lisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de LOS Eidelstedt Dipl.-Psych. Marita Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 67 04 48 30 „Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS Anzeige 100% relaxt! Die Meridian WellnessAnleihe Starke 6,00% Start-Zins Zinsanstieg auf 7,00% bis 2018 Halbjährliche Zinszahlung Nur 5 Jahre Mindestlaufzeit Informieren – Investieren – Profitieren. www.meridian-wellnessanleihe.de 040/65 89 -22 0 22 Mit der Meridian WellnessAnleihe investieren Sie in einen stabilen, zukunftsfähigen Wachstumsmarkt und ein starkes mittelständisches Unternehmen mit 30 Jahren Branchenerfahrung. Zeichnen Sie jetzt und sichern Sie sich attraktive Zinsen von bis zu 7,00%. Bereits mehr als 6 Mio. € gezeichnet = 60 % des Anleihevolumens. Zeichnen auch Sie! Schiller - Apotheke Neue Große Bergstraße 7 F 3 80 68 68 ELB - Apotheke Max-Brauer-Allee 52 F 38 40 50 City - Apotheke Neue Große Bergstr. 12 F 38 61 49 01 " Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl (ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote) Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke Paracetamol ratio 20 Tbl. 0,89 Voltaren Schmerzgel 120 g (6,63 €/100 g) 8,95 Sinupret forte 20 Drg. 5,95 Thomapyrin 20 Tbl. 2,95 Zink ratiopharm 20 Bta. 3,95 Cetebe Abwehrplus 30 Kps. 8,90 Erkältung? Patientenratgeber bei uns erhältlich Bis zu 50% Rabatt Top Preise alle Preise dauer- haft reduziert EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis) Nachlass- und Haushaltsauflösungen Auch Einzelankauf. Mit Wertanrechnung – Beratung vor Ort. Tel.: 32037102 Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren einen unverbindlichen Beratungstermin, oder besuchen Sie uns hier in unseren Räumlichkeiten in der Osdorfer Landstr. 247. Tausch- & Sammelbörse Elbvororte Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 auszahlen! Ein kann sich BANKWECHSEL Einlass ab mit Personalausweis Siebenstücken 7 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93-75 61 0 Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr www.temming.de Besuchen Sie Norddeutschlands größte Wintergarten-Ausstellung Temming Wintergärten & Terrassendächer –ANZEIGE 9!%15 423 44 32 8(#!>)-! #0&-%# /)’ 372352 1 4423525346 8>#=>! (.+ %( $=.,$=&-,0>&%?$!( :!(#!(2 8>$)&*+!%,!2 9++-0’!+ /)+>!$=&-!( 8&-1;,)+" 1 8’ <.#!("!& /6,*"!-!$;#’!+ $’ !) 8:+!"()$! # $ $ $ 4#(!&%&!#’ ,*0. 376 ) 5"8$ 0*1, 376 $%$!## 7%:**$;0 &!$,& . ’:+,)!%% ! # # $ 4#(!&%&!#’ -*12+-*.1 376 ) 5"8$ /*0.+/*-, 376 %’#!&& " %##!(# ! # # $ 4#(!&%&!#’ -*12 376 ) 5"8$ /*0. 376 %’#!&& " $ $ $ 4#(!&%&!#’ -*0, 376 ) 5"8$ /*-, 376 %##!(# # $ $ $ $ 4#(!&%&!#’ -*1, 376 ) 5"8$ 0*1, 376 %##!(# KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER Einbruch! Nicht bei mir Sichern Sie Ihr Eigentum Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage. www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin. Anzeigenannahme 766 000-0

Upload: elbe-wochenblatt-verlagsgesellschaft-mbh-cokg

Post on 29-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Elbvororte KW06-2014

ElbeWochenblattNr. 6 | 5. Februar 2014 | Träger-Auflage: 46.402 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E E L B V O R O R T E

GEWÜRDIGTMark Richardson bekam denAltonaer Kinder- undJugendpreis 2013 | Seite 3

Kahlschlag auf ganzer LinieRund 300 Bäume längs der S-Bahnlinie Altona-Blankenese wurden abgeholzt

R. SCHWARZ, ELBVORORTE

Ganze Arbeit entlang der S-Bahnstrecke S1 zwischen

Altona und Blankenese: Linksund rechts der Gleise wurden inden vergangenen Wochen Bäu-me und Sträucher massiv abge-sägt. Große Löcher wurden inden Baum- und Strauchbestandauf beiden Seiten der Bahnglei-se gefräst. Nach Angaben derDeutschen Bahn (DB) waren esrund 300 Bäume, die dran glau-ben mussten. Weitere 270 Bäu-me sollen in der nächsten Zeitnoch gefällt werden. Der Zeit-punkt der nächsten Fällaktionsteht aber noch nicht fest.

„Es ging bei der Aktion darum,die Verkehrssicherheit zu ge-

währleisten“, erklärt Bahnspre-cher Egbert Meyer-Lovis. Wäh-rend der Stürme der jüngstenZeit seien zahlreiche Baumstäm-me auf die Gleise gefallen. DieBahn sei verpflichtet, entspre-chende Auflagen des Eisenbahn-bundesamtes umzusetzen. Ins-gesamt 1.300 Bäume seien voneinem unabhängigen Gutachterauf Standfestigkeit geprüft wor-den. Weiterhin habe das Bezirks-amt Altona zustimmen müssen.

Das Bezirksamt bestätigt dieAngaben, die Fällaktion warrechtens.

Und wie sehen die Rechte derGrundbesitzer aus? Laut Meyer-Lovis „wurde mit Anwohnern ge-sprochen“. Diese mussten ihrEinverständnis für Maßnahmenauf ihren Grundstücken geben.Wer widerspricht, habe im Scha-densfall schlechte Karten: „DieEigentümer haften für entste-hende Schäden.“

Abgeholzte Baumstämme entlang der S-Bahnlinie zwischen Altona und Blankenese in Höhe der Station Hoch-kamp. Die Fällaktion dient laut Deutscher Bahn (DB) der Verkehrssicherheit. Foto: rs

GESCHRIEBENWochenblatt-Bürgerreporter Hans-Jürgen Andresen hat Kurzgeschichtenveröffentlicht | Seite 9

GELERNTist gelernt. Das weiß LehrerLaux, alias Horst Schroth.Karten gewinnen! | Seite 2

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen

„Konzentrier dich doch mal. Hät­test du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“ Diese Aussagen hat Sa­rah schon oft gehört. Viele schwereWörter hat sie richtig geschrieben.Aber diese vielen kleinen Fehlerzwischendurch. „Es muss also ander Konzentration liegen!“So wie Sarah geht es vielen Kin­dern. Oft sind schon die kleinen, sogenannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be­

sonderen Problematik im Lese­ undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hierkeinen Erfolg. Durch eine gezielteFörderung können diese Schwierig­keiten aber systematisch behobenwerden. Hierzu ermittelt das LOSden genauen Leistungsstand IhresKindes. Wenn Sie das Gefühl ha­ben, Ihrem Kind fällt das Lesen undSchreiben schwer, quälen Sie we­der sich noch Ihr Kind.Eltern können die Lese­ / Recht­

schreibleistung ihres Kindes – so­wohl in Deutsch als auch in Eng­lisch – im LOS kostenlos testenlassen.Um Anmeldung wird gebeten.Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.deLOS EidelstedtDipl.-Psych. Marita EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 67 04 48 30

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS Anzeige

100% relaxt!Die Meridian WellnessAnleihe

Starke 6,00% Start-ZinsZinsanstieg auf 7,00% bis 2018Halbjährliche ZinszahlungNur 5 Jahre Mindestlaufzeit

Informieren – Investieren – Profitieren.

www.meridian-wellnessanleihe.de040/65 89-22 0 22

Mit der MeridianWellnessAnleihe investieren Sie in einen stabilen,zukunftsfähigenWachstumsmarkt und ein starkes mittelständischesUnternehmen mit 30 Jahren Branchenerfahrung. Zeichnen Sie jetztund sichern Sie sich attraktive Zinsen von bis zu 7,00%.

Bereits mehr als

6 Mio. € gezeichnet

= 60% desAnleihevolumens.

Zeichnen auch Sie!

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 €/100 g)

8,95

Sinupret forte20 Drg.

5,95Thomapyrin

20 Tbl.

2,95

Zink ratiopharm20 Bta.

3,95Cetebe Abwehrplus

30 Kps.

8,90

Erkältung?Patientenratgeberbei uns erhältlich

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Nachlass- undHaushaltsauflösungenAuch Einzelankauf. Mit Wertanrechnung– Beratung vor Ort. Tel.: 32037102

Rufen Sie uns gerne an und vereinbareneinen unverbindlichen Beratungstermin,oder besuchen Sie uns hier in unserenRäumlichkeiten in der Osdorfer Landstr. 247.

Tausch- & Sammelbörse Elbvororte

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20

auszahlen!

Ein

auszahlen!kann sich

Ein

kann sichBANKWECHSEL

Einlass ab

mit Personalausweis

Siebenstücken 724558 Henstedt-UlzburgTel. 0 41 93-75 61 0

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 UhrSa. 10.00 - 16.00 Uhrwww.temming.de

Besuchen Sie Norddeutschlandsgrößte Wintergarten-Ausstellung

Temming Wintergärten & Terrassendächer

– ANZEIGE –

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Einbruch! Nicht bei mirSichern Sie Ihr Eigentum

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rolllädenvom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Anzeigenannahme 766 000-0

Page 2: Elbvororte KW06-2014

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Italienerin in Algier,fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Die Reifeprüfung,

do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Satiriker-Duo: Stermann &

Grissemann, mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25SOS - Seele oder Silikon?,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Café Legendär: Peter

Alexander, do 19.30 UhrCafé Legendär: Hildegard Knef,

fr 19.30 UhrGanz Paris träumt von der

Liebe, sa 15 UhrLand des Lächelns,

sa 19.30 UhrGlanzlichter der Operette,

so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Krimi-Salon: Der Unheimliche,

do/so 18.30 UhrDie toten Augen von London,

do-sa 20 UhrMorden im Norden,

mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Die Schneekönigin,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Die Unterwelt,

do 10 Uhr, sa 16 UhrKarneval der Dämonen

mit DJ, fr 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Hysterikon, sa/mo

20.15 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Konzert: Ma plus belle

historie, fr 20 UhrSalon: Alla Cetra!, so 18 UhrFalstaff und die lustigen Wei-

ber von Windsor, mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Kampf der Künste:Weltschmerz, fr 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Tristan und Isolde, fr 20 UhrHoffmanns Erzählungen,

sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di

20 Uhr, so/mi 19 UhrGayle Tufts, mo 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrCavequeen, so 19 Uhr,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Hamburg-Musical: Linie S1,

di-mi 20 UhrMatthias Brandt: Psycho,

sa 20 UhrGeorg Ringsgwandl: MehrGlanz, so 19 Uhr, mo 20 UhrPeter Lohmeyer & C.B.

Sucher, di 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Der ganze Himmel über der

Erde, do-fr 20 UhrDas ist Esther, mo 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21The Wolf of Wall-Street,

do-mi 19.45 UhrExit Marrakech,

do-so 17 UhrDas Geheimnis der Bäume, sa-

so 15.15/mo-mi 17.30 UhrHannas Reise,

do-mi 20.15 UhrAll ist Lost,

do-mi 17.45 UhrElla und das große Rennen,

sa-so 15.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Le Weekend, do-mi

20.30 Uhr/sa-so 18 UhrBlue Jasmine,

do-fr/mo-mi 18 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Le Passé - Das Vergangene,

do-fr 14.30/20 Uhr, frauch 23 Uhr

12 Years a Slave, do-fr, so-mi17.15 Uhr/20 Uhr, fr-sa auch22.45 Uhr

All is Lost, do-fr, so-mi 15.30Uhr/18 Uhr, sa 15 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Dallas Buyers Club, do-fr 17

Uhr, do-mo, mi auch 19.45Uhr, do, sa, mo-mi auch22.30 Uhr

12 Years a Slave, do-mi 16.15Uhr, do-mo, mi auch 21 Uhr

Le Passé - Das Vergangene,do-mi 15.45/20.45 Uhr

Das Geheimnis der Bäume,do-mi 14 Uhr

Hannas Reise, do-mi14Uhr/18.30 Uhr

Le Weekend, do-mi 19 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Voice meets Rhythm: Schan-zentöne und Klopfen undKlötern, fr 20 Uhr

Impro-Workshop: Schleimer,Macho, Supernanny,sa 11 bis 16 Uhr

Kaffee, Kuchen & Kultur:Femmes Tonale, so 15 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Theater: Een Fall för´t Him-melbett, sa 18 Uhr, so 16 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbörse, do 10.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Maria Mena,

fr 20 UhrKonzert: Che Sudaka,

sa 20 UhrKonzert: Fjarill & Band,

so 20 UhrHamburg Sound, mo 20 UhrKonzert: Ndidi O, di 20 UhrKonzert: The Blues Band,

mi 20 Uhr

Zentrum für FrauenAlsenstraße 33 89 69 80Büchertausch, di 18 UhrFrauenparty, fr 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Veganes Frühstück: Stullen

ohne Bullen, sa ab 12 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: The Roarding 420s,

fr 20 UhrJazzraum: Altona Art Duo,

mo 21.30 UhrKonzert: Überwachungsmodul,

mi 20 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Slam: Kunst gegen Bares,

do 20 Uhr

Kulturwerk WestKleine Freiheit 42 82 74 84Wikipedia-Macher zu Gast

im Kultwerk, di 19 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Spiele-nachmittag, do ab 16.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kabarett Größenwahn: Lieder

eines armen Mädchens,fr 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Vernissage: „Erlebnisse in

Bildern“, fr 18 UhrJazz im Schanzenviertel:

Lorenz Hargasser, so 19 Uhr

The BoxBorselstraße 16f 39 90 62 14Konzert: Robbie Smith &

Funky Brass, do 21 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Kino: Die Ökonomie des

Glücks, di 19 UhrVortrag: Kampf gegen die

Apartheid, mi 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: The Beards,

do 21 UhrHeartphones - Party fürs

Herz, sa 23 UhrKonzert: Innocence Lost/

Greenbox/Peper & Sage,sa 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Viza, do 20 UhrKonzert, Apollo 3, fr 20 UhrKonzert: Ready, Set, Fall,

sa 20 UhrKonzert: The Perfekt Tool,

so 20 UhrEmergenza Festival, mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Fernambuk,

do 21 UhrKonzert: OneWayOutBlues

Connection, sa 21 UhrKonzert: Side By Side Trio,

so 20 UhrKonzert: Blueswerft,

mo 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Ragtime United,

do 20 UhrKonzert: Hot Shots, fr 20 UhrKonzert: Jazz O´Maniacs,

sa 20 UhrFrühschoppen: Big Band

Wilhelm-Gymnasium,so ab 11 Uhr

Konzert: Jan Mohr & The BlackScratchers, mo 20 Uhr

Konzert: Jailhouse Jazzmen,di 20 Uhr

Konzert: Harlem Jump,mi 20 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99

Essentials: Pete Isaac,sa 23 Uhr

Konzert: Suzanne Vega,so 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Lehrer Olaf Lauxist wieder da

Horst Schroths „Null Fehler – Lehrer Laux. Das Comeback“im St. Pauli Theater

RENÉ DAN, ST. PAULI

Genau 20 Jahre nachdem erdie Bühne betrat, geht

Deutschlands bekanntester Pä-dagoge wieder an die Öffentlich-keit: Horst Schroths Lehrer OlafLaux. Nachdem der Schulmeis-ter bereits 1994 Publikum undKritik zum Lachen brachte, prä-sentiert Horst Schroth im St.Pauli Theater sein neues Pro-gramm: „Null Fehler – LehrerLaux. Das Comeback“. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Inszenierungunter der Regie von Ulrich Wal-ler am Mittwoch, 19. Februar,um 20 Uhr.

Ja, er hat durchgehalten. Dievermeintlichen Sirenengesängeder Frühpensionierung konntenden Lehrer Laux nicht in denBann ziehen, auch wenn er be-reits vor 20 Jahren beinahe dersüßen Versuchung nachgegebenhätte. Jetzt, nach 40 mühseligen

Dienstjahren, zieht er als Ober-studienrat wieder Bilanz.

Der Idealismus wurde demeinst überzeugten 68er, der alsFrontschwein für Reformen inSchule und Gesellschaft ge-kämpft hatte, gründlich ausge-trieben. So mussten er und sei-ne Kollegen immer wieder ge-gen Diskriminierung antreten,da half selbst die Tarnung alsPorschefahrer nicht: Kaum hat-te ein Makler vom Beruf desMietinteressierten erfahren, damachte er klar: Die Wohnung

bekommt der Lehrer nicht. „Siesind doch mindestens Mitglied,wenn nicht gar Vorsitzender ir-gend so eines Mieterschutzver-eins!“

Auch gegen Vorurteile müs-sen Lehrer antreten, warnt OlafLaux seit jeher, beispielsweise,dass sie nicht therapierbarseien: „Völliger Quatsch! Fastalle meine Kollegen waren,sind oder wissen ganz genau,dass sie in Therapie müssen!“

Wer Antworten auf diese undweitere Fragen bekommenmöchte, sendet bis Montag, 10.Februar, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Horst Schroth“, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: „HorstSchroth“, an [email protected].

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Horst Schroth im St. Pauli The-ater, Spielbudenplatz 29-30,Voraufführung am 13. Febru-ar, Premiere am 14. Februar,danach am 15., 16. und 18. bis23. Februar jeweils um 20 Uhr,sonntags um 19 Uhr. Ticketsvon 15,80 bis 33,40 Euro, in-klusive aller Gebühren. Ticket-Hotline 47 11 06 66.

Auch als Ober-studienrat bringtOlaf Laux aliasHorst Schrothseine Zuschauerzum Schmunzeln.Foto: Oliver Fan-titsch

Der talentierte Mr. RipleyPatricia Highsmiths Krimi feiert am 23. Februar Premiere in AltonaSABINE DEH, ALTONA

Der mittelllose Künstler TomRipley wird von dem wohl-

habenden Mr. Greenleaf beauf-tragt, dessen abtrünnigen SohnRichard wieder zurück in denSchoß der Familie, nach Ameri-ka zu locken. Dickie, wie derDandy von seinen Freunden ge-nannt wird, genießt in einemkleinen italienischen Dorf seitMonaten das Dolce Vita. Tomnimmt den Auftrag an undmacht sich auf den Weg nachSüdeuropa. Das Altonaer Thea-

ter, Museumstraße 17, zeigtPatricia Highsmiths Krimi-Klassiker ab Sonntag, 23. Fe-bruar, in der spannenden Büh-nenfassung.

Den Part des in bessereKreise strebenden Tom Rip-ley, der für sein großes Ziel so-gar über Leichen geht, über-nimmt Josef Heynert. DerBerliner Schauspieler glänztein Hamburg bereits auf denBühnen des Thalia Theatersund des Deutschen Schau-spielhauses. TV-Zuschauerkennen ihn als festes Mitglied

des Rostocker Ermittlungs-team aus „Polizeiruf 110“.Markus Frank schlüpft in dieRolle des lebenslustigen,smarten Richard „Dickie“Greenleaf.

Das atemlose, spannendeKatz-und-Maus-Spiel querdurch Italien unter der Regievon Harald Weiler steht bisSonnabend, 22. März, aufdem Programm des AltonaerTheaters. Tickets zum Preisvon 17 bis 33 Euro gibt es imVorverkauf. Restkarten an derAbendkasse.

Page 3: Elbvororte KW06-2014

MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

Cricket verbindetKinder- und Jugendpreis für Mark Richardson,

der mit Flüchtlingskindern aus Afghanistan und Pakistan trainiert

R. SCHWARZ, GROSS FLOTTBEK

Mark Richardson blieb äu-ßerlich ziemlich cool, als

ihm Brigitte Stobbe (SPD), Mit-glied im Jugendhilfeausschuss,zu Beginn der Bezirksversamm-lung Altona den Altonaer Kin-der- und Jugendpreis 2013 über-reichte. Doch dem Zwei-Meter-Hünen war anzusehen, dass ihndiese Ehrung dann doch sehrfreute. Richardson ist Cricket-sportwart und Jugendtrainer imTennis-, Hockey und Cricket-club Rot-Gelb Hamburg.

In seinem Job als Jugendtrai-ner kümmert er sich in jüngsterZeit verstärkt um Flüchtlings-kinder aus Pakistan und Afgha-nistan, die in ihren Ursprungs-ländern Cricket gespielt habenund nun zunehmend zum Spie-len auf den Platz am Hem-

mingstedter Weg strömen –trotz sprachlicher Handicaps.Für diese Integrationsarbeitwurde Richardson mit demPreis des Jugendhilfeausschus-ses der Bezirksversammlungausgezeichnet - mit einer Ur-kunde und 700 Euro Preisgeld.Ebenfalls gewürdigt wurde dieArbeit von Wiebke Reimers, dieseit zehn Jahren Kindern dasTheater näherbringt und siehinter die Kulissen schauenlässt.

„Sie haben vielen Kindern ei-ne große Freude bereitet“, lob-te Brigitte Stobbe den Cricket-Experten Richardson. Dieserantwortete: „Wir versuchenden Kindern, die aus schwieri-gen Gebieten der Welt kom-men, vor allem Teamgeist undrespektvollen Umgang zu ver-mitteln.“ Trotz ihrer Sprach-

schwierigkeiten sind die Kin-der bereits mit den Regeln desCrickets vertraut, da sie dieseschon in ihren Heimatländerngelernt hatten.

Richardson will das Preisgeldeinmal für diejenigen Cricket-Nachwuchssportler verwen-den, die die Mitgliedsbeiträgenicht aufbringen können.Weiterhin soll mit dem Preis-geld jenen eine Ausrüstung fi-nanziert werden, die sie sichaufgrund ihres Flüchtlingssta-tus’ nicht leisten können.

Ein Cricketspieler benötigtein Trikot, zusätzlich einenSweater und eine lange Hose.Die Schuhe sind weiß und ha-ben meist ein besonderes Pro-fil. Ein Spieler braucht zudemeinen Aufprallschutz für dieBeine, einen Helm, Handschu-he und einen Schläger.

Brigitte Stobbe (SPD) hat gerade Cricket-Jugendtrainer Mark Richardson den Altonaer Kinder- und Jugendpreis2013 überreicht. Jetzt freut sie sich mit dem Preisträger. Foto: rs

KaspertheaterBLANKENESE Madsinos Pup-penrevue zeigt am Sonntag, 9.Februar, um 11 Uhr im Ta-gungssaal des Elsa-Brand-ström-Hauses, Kösterbergstra-ße 62, die spannende Ge-schichte „Kasper und die böseHexe Schrumpelzahn“. DerEintritt beträgt sieben Euro.

SD

86 13 64

Blankeneser Bahnhofstr. 422587 HH-Blankenese

www.elektro-duncker.de

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Majestätisch aufragende Gletscher, die sich zwischen steilen, schroffenGebirgsketten zum Meer hindurcharbeiten, bizarre Krater erloschener Vulkaneund zerklüftete Tafeleisberge - die grandiose antarktische Eiswelt und ihretierischen Bewohner haben noch niemanden kaltgelassen.Nichts reicht an den Moment heran, wenn Pinguine Sie mit ihrem Laufstil zumLachen bringen oder der mächtige See-Elefant sich mit seinem lautstarkenRöhren Gehör verschafft.Bären, Walrosse und Wale bevölkern einen Lebensraum, in den sich sonstkaum ein Schiff verirrt: Kamtschatka.Mit der HANSEATIC und BREMEN im Kielwasser legendärer Pioniere: mitSicherheit und behaglichem Komfort im ewigen Eis und in der Wunderwelt derunberührten Natur am Ende der Welt.

Urlaub ist ein Versprechen.

Antarktis und KamtschatkaExpeditionsabendKreuzfahrten

Mittwoch, 19.2.2014 um 19.30 Uhr; Museum für VölkerkundeAls Expertin informiert: Trixi Lange-Hitzbleck

Eintritt 15 inklusive Fingerfood und Getränken

Anmeldung I Vorverkauf im:Hapag-Lloyd Reisebüro Waitzstraße 2–4 · 22607 Hamburg

Tel. 040 / 897 12 33 · Fax 040 / 89 71 23 45 · [email protected]

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Zum Ende der Saison:

Nochmal für Sie vorrätigRehrückenschon fertig geputzt

Kostenloses Aufmaß * kostenlose Anlieferung * große Ausstellung

✷S

tahl

-Boden-Anker

J a h r e

✷25

Gest

altu

nGsb

eispi

el

Fenster-TauschAltes Dach-fenster raus -Neues reinz.B. VL 043, 74 x 103cm im Austausch,inkl. Montage

nur 949,-

hamannalles inHolz

www.woodshop.de

Eiskratzfrei!Die schönstenCarportsim Norden

ab 999,-

Sauna- undInfrarot-WärmeKabinen3 in 1TrioSol120mit Infrarot,Vitallight undSole-Therme

nur 3.999,-

● Wintergärten● 4-Jahreszeiten-

Überdachungen● Wohnhaus

Anbauten

ab 9.999,-

Gest

altu

nGsb

eispi

elGe

stal

tunG

sbeis

piel

Gest

altu

nGsb

eispi

el

Vom Geräte-bis zumFerienhausz. B. 250 x 250 cm, 28 mm,inkl. Dach- u. Bodendielen,DoppeltürAbholaktion

nur 849,-

Uwe HamannZimmerermeister · HolZHandel

rostock Koppel 2 · 25365 sparrieshoop b. elmshorntel. (0 41 21) 48 22 22 · Fax 48 22 23 · e-mail: [email protected]

EicheSchiffsboden,weiß geölt nur 34.95

/m2

EicheLandhausdielenatur geölt nur 45.95

/m2

EicheLandhausdielegeräuchert,gebürstet 75.95

/m2

Besuchen Sie unser Parkettstudio und Gartenausstellung ©bc

m-sa

tz

DAUERBETREUUNGZU HAUSE

* FÜR SENIOREN *24-Stunden individuelle Betreuung

inkl. Rufbereitschaft während der Nacht,hauswirtschaftlicher Versorgung und

aktivierender Pflege im eigenen Zuhause!Von Hamburg aus vermitteln wirkompetentes, deutschsprachiges

Pflegepersonal aus Polen, das denSenioren rund um die Uhr zur Seite steht.Joanna Soldner - Dipl. Pflegewirtin (FH)

Tel.: 040 - 654 91 624www.dauerbetreuung-zu-hause.de

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Spaß beim TöpfernFrühjahrsferienkurse für Kinder

3.3. – 6.3. 201410.3. – 13.3. 2014• Kindergeburtstage

• fortlaufende Kinderkurse

Ute Arndt · Tel. 8 70 39 43www.utearndt.de

BERÜHREN...

...UND NIE WIEDER LOSLASSEN.

ALNO Küchenwelten Hamburg

Feldstr. 24-2622880 Wedel04103/70 34 790

KÜCHENWELTEN

HH HEIM & HAUS GMBH

Dietmar Dobe

Direkt ab Werk! Ohne Anfahrtkosten!Markisen + Rolllädenzu günstigen Preisen

Warum mehr bezahlen?

g gWarum mehr bezahlen?

Vordächer - (Dach-) Fenster - TürenBeratung nach telef. Vereinbarung in Ihrem Haus

0 41 03 / 91 83 80 • Fax 91 83 81

w w w. d o b e . h e i m h a u s . d e

Werksvertretung Wedel

Beratung nach telef. Vereinbarung bei Ihnen zu Hause

Rollläden + Markisen zu günstigen PreisenDirekt ab Werk! Ohne Anfahrtskosten!

UhrmachermeisterGerhard Cordes

Uhren + Schmuck + ServiceBatteriewechsel, Uhren-Reparaturen, auch alte und antikeUhren. Schmuckreparaturen und Perlenketten aufziehen.

Goldankauf

Sülldorfer Landstr. 3, 22589 Hamburg

Telefon 040 / 87 32 38

Page 4: Elbvororte KW06-2014

4 | REPORTAGE MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Rund 90 Prozent der Teilnehmer der Türkischen GemeindeHamburg (TGH) bestehen den Sprachtest, beim LiD-Testliegt die Quote sogar noch höher.

Kursleiterin Reyhan Zeran hat anfangs Psychologie studiert und späteram Goethe-Institut eine Zusatzqualifikation abgelegt: „Ich arbeite gernemit Migranten“, sagt sie.

„Ich habe durchs Fernsehen Deutsch gelernt“, sagt Sheila aus Kenia (re.).

Lernen für den Einbürgerungstest: WasZuwanderer wissen müssen, um 17 von 33

Fragen richtig zu beantworten

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Deutschland ist ein Quiz. EinFotoquiz mit lauter kleinen

Bildern. Der Reichstag, ein VW-Käfer, Politiker bei irgendeinemStaatstreffen. „Wer ist das?“,fragt Reyhan Zeran. „WillyBrandt, ich glaube“, antwortetSüreyya. So ganz sicher ist siesich nicht. Aber es könnte WillyBrandt sein, denn der kommt ei-gentlich andauernd vor. Geradeerst hatten sie sich das Foto mitdem berühmten Kniefall vonWarschau angesehen. Viktoriiameldet sich: „Helmut Kohl!“,sagt sie. Helmut Kohl ist richtig.„Und was hat er gemacht?“,fragt Zeran weiter. „Er hat gefal-len.“ Was ist gefallen? „Die Mau-er!“ „Ihr seid gut!“, sagt Zeran.

Im Unterrichtsraum der Tür-kischen Gemeinde Hamburg(TGH) im Altonaer HausDreisitzen zehn Männer und Frau-en und lernen Deutschland,um den Einbürgerungstest be-stehen zu können. Süreyyakommt aus der Türkei, Viktori-ia aus der Ukraine. „Mit zwei,i’“, betont sie. Namen mitDoppelvokal scheinen hiernichts Ungewöhnlicheszu sein. Die meistenTeilnehmer sind in derTürkei groß geworden,der Rest in Bulgarien,Syrien und Kenia. 60Unterrichtsstunden ha-ben sie Zeit, um allesüber deutsche Politikund Geschichte zu ler-nen. Am Ende steht derAbschlusstest „Leben inDeutschland“ (LiD). 60Stunden sind eigentlichviel zu wenig. „Müssenwir alles wissen?“, fragtSüreyya. „Es ist ein bis-schen schwer.“

Reyhan Zeran, Lehre-rin des Integrationskur-ses, seufzt. Die stureEinpaukerei liegt ihrsowieso nicht. „Ich will,dass sich die Schülerfür den Unterrichtsstoffinteressieren“, sagt sie. Dasmacht sie gut, die Schüler lo-ben sie für ihren Unterricht.„Sie hat viel Geduld, kann guterklären“, sagen sie. Zeran istim Alter von sieben Jahren ausder Türkei nach Deutschlandgekommen. Schon früh hat sie

sich für Integrationspolitikinteressiert, seit 15 Jahrengibt sie Kurse für Zuwan-derer. Integrationskurs –der Ausdruck gefällt ihrnicht besonders. Weil ereinem vorgaukelt, dieSchüler würden alleindurch ihre Teilnah-me „integriert“.Stimmt nicht:„Sprachkurs wärebesser“, sagt Zer-an.

Deutschland-weit besuchen je-

des Jahr mehrere zehntausendAusländer einen Integrations-kurs, in Hamburg waren es imersten Halbjahr 2013 genau3.146. Grundlage ist das imJahr 2005 erlassene Zuwande-rergesetz, nachdem jederNicht-EU-Bürger, der sich

dauerhaft niederlassenmöchte, ausrei-chende Deutsch-kenntnisse nach-weisen muss.Viele tun es frei-

willig, weil siesich dadurch bes-

sere Jobchan-cen ver-sprechen.Als Hartz-IV-Emp-fängerkann man

auch dazu verpflichtet wer-den. Ein Integrationskurs be-steht aus einem 600-stündigenSprachkurs und einem 60-stündigen Orientierungskurs.Pro Unterrichtseinheit undTeilnehmer werden 1,20 Eurofällig – es sei denn, man ist als

60 StundenDeutschland

Stützeempfänger von der Zu-zahlung befreit. Nur wer denSprachtest besteht, darf an derLiD-Prüfung teilnehmen. Von33 Fragen müssen 16 richtigbeantwortet werden. Schafftman eine mehr, hat man auto-matisch den Einbürgerung-stest bestanden. Eine einzigeFrage kann unter Umständenalso darüber entscheiden, obman Deutscher wird odernicht.

Die Pause ist um: An der Ta-fel stehen jetzt lauter Begriffeaus der Zeit des Nationalsozia-lismus: Auschwitz, Holocaust,Reichspogromnacht, Konzen-trationslager. Wörter, dieschwierig auszusprechen sind.„Gutes Deutsch ist wichtig“,findet Muharem. Der 37-jähri-ge Lkw-Fahrer lebt seit achtJahren in der Bundesrepublik.„Ich bin arbeitslos, will einenneuen Job finden“, berichteter. Seine Mitschülerin Sheilaaus Kenia ist vor drei Jahrenals Au-Pair nach Hamburg ge-kommen. „Aber bei meinenGasteltern habe ich überhauptkein Deutsch gelernt, weil sienur Englisch mit mir gespro-

chen haben.“ Nur durchFernsehen und Lesenbrachte sich die 28-Jäh-rige die fremde Sprachebei. Ihr Deutsch ist in-zwischen sehr gut, bes-ser als das ihrer Mit-schüler. Als eine von we-nigen will sie nach derPrüfung einen Sprach-kurs für Fortgeschrittenebesuchen. Und dann?„Arzthelferin oderirgendwas mit Kindern“– so beschreibt Sheila ih-ren Berufswunsch.

Die TGH ist einer vonzehn Anbietern in Alto-na für Orientierungskur-se. Das Bundesamt fürMigration und Flücht-

linge (BAMF) zahlt derEinrichtung dafür einePauschale. „Ab zwölfTeilnehmern lohnt es

sich für uns“, sagt TGH-Be-reichsleiterin Nurdan Kaya.Die Erfolgsquote der TGHkann sich sehen lassen: „Rund90 Prozent unserer Teilneh-mer bestehen den Sprachkurs,beim LiD-Test sind es sogarnoch mehr“, berichtet Kaya

Wichtiger Lernstoff: Gürsel (Türkei) hat sich die einzelnen Artikel des Grundgesetzes inseinem Heft aufgeschrieben. Foto: cvs

Page 5: Elbvororte KW06-2014

MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 5

Einmal Indianer seinISERBROOK Das BücherParadies Iserbrook, Schenefelder Landstra-ße 206, lädt für Mittwoch, 12. Februar, von 16 bis 17 Uhr alle Kin-der zum gemeinsamen Lesen von „Billy bei den Indianern“ ein. Ge-meinsam mit Hamster Billy und Hans-Peter, dem Wurm, lernen dieKinder die Indianer kennen. Anschließend werden Indianerstirn-bänder gebastelt. Der Eintritt ist frei. AST

GTHGC startet BallschuleELBVORORTE „Unsere Kinder sollen einfach wieder spielen. In unserneuen Ballschule können sie Freude an der Bewegung mit dem Ballerlernen“, sagt Isabel Brauel-Jahnke vom Großflottbeker Tennis-,Hockey- und Golf-Club (GTHGC). Geplant sind jeweils eigene Grup-pen für Drei- bis Sechsjährige. Am Sonnabend, 15. Februar, findet inder Sporthalle des Gymnasiums Hochrad, Hochrad 2, von 11 bis 14Uhr ein Tag der offenen Tür statt, bei dem alle interessierten Kinderdie Ballschule unter fachkundiger Anleitung der Trainer ausprobierenkönnen.Es werden dabei auch Kuchen und Getränke für die Kids angeboten.Als Highlight wird Philipp Witte (Hockey-Goldmedaillengewinner derOlympischen Spiele von Peking 2008) dabei sein und Autogrammeschreiben. MG

Gespräch mit dem HundeflüstererBLANKENESE Der Veranstalter „Blankeneser Gespräche“ lädt fürDienstag, 25. Februar, ins evangelische Gemeindehaus Blankenese,Mühlenberger Weg 64a, zum Gespräch mit Kai Rottmann ein. Von15.30 bis 18 Uhr berichtet der Ausbildungsleiter der Diensthunde-schule der Hamburger Polzei von seiner Arbeit und steht den Zu-hörern Rede und Antwort. Der Eintritt kostet fünf Euro. Fragenrichten sich an folgende E-Mail Adresse: [email protected] AST

Flohmarkt in BahrenfeldBAHRENFELD Im Gemeindehaus der Lutherkirche, Lutherhöhe 22,wird am Sonnabend, 8., und Sonntag, 9. Februar, ein Flohmarktveranstaltet. Die Besucher können jeweils in der Zeit von 11 bis 16Uhr an den Ständen der privaten Händler nach Schätzen undSchnäppchen stöbern. SD

Vernissage am VolksparkBAHRENFELD Die Malerinnen Ursula Wiese und Ute Schäfer vomKunsthaus Schenefeld zeigen ihre Gemeinschaftsausstellung „An-sichtssache“ bis Mitte Juni im Mercure Hotel, Albert-Einstein-Ring2. Die Ausstellung wird am Sonntag, 9. Februar, um 15 Uhr mit ei-ner Vernissage eröffnet. SD

Zwischen Kochkurs und iPadDas neue Volkshochschulprogramm liegt voll im Trend

R. SCHWARZ, OTHMARSCHEN

Es ist 674 Seiten dick undwiegt etwa ein Pfund: Ge-

meint ist das neue Programmder Volkshochschule (VHS) fürdas Frühjahr 2014. Bildungsbe-geisterte werden sofort aufhor-chen, denn es gibt eine wichtigeNeuigkeit, erklärt Emmi Clu-bley, Leiterin des VHS-Zen-trums West mit Sitz in derWaitzstraße: „Die VHS hat be-schlossen, dass es keine Regio-nalprogramme mehr gibt.“ Her-ausgekommen ist dabei „einBuch für ganz Hamburg“, er-gänzt Sprecher Martin Engel-dinger.

Wer auf der Suche nach Anre-gungen ist, sei es im kreativenBereich, für den Umgang mitMultimedia oder bei der Erwei-terung des Horizonts durch Be-schäftigung mit Religion undPhilosophie, wird hier fündig.Doch wo liegen die Trends, gibtes einen roten Faden durch dasÜberangebot an Angeboten?Engeldinger weiß weiter: „Sel-bermachen liegt auf jeden Fall im Trend.“ Und das heißt: Fil-

zen, Spinnen und Weben.„Auch Schneiderkurse werdenstark nachgefragt“, weiß EmmiClubley. Das Stichwort lautet:Re-Design. „Neue Kleider wer-den aus alten Sachen herge-stellt.“ Viele Menschen wollenoffenbar weg vom Einheitslook,wollen selbst gestalten.

Doch auch die Neuen Me-dien kommen nicht zu kurz.Wer mit dem neuen Smartpho-ne mehr als nur telefonieren

und fotografieren will, erfährtbeispielsweise im Kursus„iPhone, iPad, iPod Touch“,was man alles aus den kleinenWunderdimgern herausholenkann.

Wer beruflich weiterkommenwill, kann sich unter den Rubri-ken „Sicher auftreten und Rhe-torik“ oder „Kommunizierenund verhandeln“ für einen derzahlreichen Kurse entscheiden.Traditionsgemäß bildet der Be-reich „Sprachen“ einen weite-

ren, großen Bereich im fast un-endlichen VHS-Spektrum.

Immer größeren Raumnimmt die Rubrik „Essen &Trinken“ im Programm ein.Kein Wunder, verfügt doch dieVHS-West in der Waitzstraßeüber eine chromblitzende Pro-fi-Küche. Von der veganen überdie Yogische Küche bis hin zurCuisine Francaise finden dieKoch-Jünger hier Anregungen,um später am eigenen Herd vorPublikum zu glänzen.

Kochenlernen im Kursus: Emmi Clubley, Leiterin der Volkshochschule West, und Pressesprecher Martin Engel-dinger in der Profi-Küche des VHS-Hauses in der Waitzstraße. Foto: rs

VolkshochschuleDas kostenlose Volkshoch-schul-Programm gibt esbeim VHS-Zentrum West inder Waitzstraße 31 in Oth-marschen (S-Bahn Othmar-schen) oder unter www.vhs-hamburg.de im Internet.

Alsterpreisvergnügen!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten.Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaftenfinden Sie unter www.kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / 15 28 352

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

• 22547 Hamburg-Lurup,Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 2176 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 21.30 Uhr

• 22761Hamburg-Bahrenfeld,Stresemannstr. 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 22.00 Uhr

• 22529 Hamburg-Eppendorf,im Nedderfeld-Center,Nedderfeld 70,Tel. 0 40 / 4130 35 40Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 22.00 Uhr

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

je 150-g-Becher

800-g-Glas

je 16 St. =105-g-Packg. Ka. 20 x

0,5-l-Fl.

250-g-Schale

span.Erdbeeren

Kl. II

MövenpickFeinjoghurtRahmjoghurt mitFrüchten, 15 % Fettim Milchanteil,versch. Sorten

NutellaNuss-Nugat-

Creme

JacobsKaffeepadsKrönung oder

Momente,bester Spitzen-kaffee, versch.

Sorten

PaulanerHefe-Weiß-

biernatur-

trüb(+ 3.10Pfand)

Angebote gültig vom05.02. bis 08.02.2014.

Frisches ObstFleisch in Selbstbedienung

kgAbgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten.

Schweinenacken/-kammmit Knochen,am Stück,ein saftiger Braten

je124 - 225-g-Packg.

NestléNuts, Lionoder KitkatSchokoriegel,je 4 - 10 Stück

0,7-l-Fl.

Asbach Uraltdtsch.

Weinbrand,38 Vol. %

bester Spitzen-kaffee, versch. Espressomaschine »EC 5«

Für bis zu 4 Tassen Siebträger für 2 Tassen Dampfdruck 3,5 bar Milchaufschäumer-Funktion Hitzebeständige

Glaskanne Sicherheits-

verschluss Herausnehmbare

Abtropfschale Max. 800 W

(= 100 g -.26) (= kg 3.11)

(= 100 g 1.23) (= Liter 1.18)

(= 100 g -.57 - 1.04)

(= Liter 12.69)

Statt 3.69

2.4932 %

Statt -.75

-.3948 %

Statt 1.99

1.2935 %

Statt 15.80

11.8025 %

Statt 1.99

1.2935 %

Statt 11.99

8.8825 %

(= 100 g -.32)

Statt -.99

-.7920 %

29.99

Statt 4.55

2.9934 %

je

Page 6: Elbvororte KW06-2014

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große Ratge-ber „Umsorgt wohnen“ schafftTransparenz im Altenheim undbeim Betreuten Wohnen. 144Unternehmen werden mit Prei-sen, Leistungen und Pflegeno-ten vorgestellt. Außerdemwerden die Pflegeversicherungerklärt sowie wichtige Fragenzur Sozialhilfe beantwortet.Das Buch kostet 19,90 Euro. Esist im Buchhandel erhältlichsowie beim elbe Wochenblatt,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Bestelltelefon(portofrei): 040/600 898 40.

KostenlosePflanzenberatungKLEIN FLOTTBEK Im Verwal-tungsgebäude des Loki-Schmidt-Gartens, EingangOhnhorststraße, wird jedenDonnerstag von 13 bis 15 Uhreine allgemeine Pflanzenbera-tung für Privatpersonen ange-boten. Die Beratung ist kos-tenlos. Die botanischen Exper-ten sind an diesen Tagen auchtelefonisch erreichbar unter

42 81 64 76 SD

Thema:HausnotrufOSDORF Im Rahmen dernächsten Mitgliederversamm-lung des SozialverbandesDeutschland (Ortsgruppe Os-dorf), stellt der Arbeiter-Sama-riter-Bund Hamburg am Frei-tag, 21. Februar, seinen ASB-Hausnotruf vor. DieVeranstaltung beginnt um 16Uhr im Restaurant Hellas ander Luruper Hauptstraße 274.Gäste sind herzlich willkom-men. SD

PflegeberatungEIDELSTEDT Der Pflegestütz-punkt Eimsbüttel bietet amFreitag, 7. Februar, von 13 bis15 Uhr im Bürgerhaus Eidel-stedt, Alte Elbgaustraße 12, ei-ne Beratung an. SD

Therapie statt TablettenEin bemerkenswerter Ansatz in der Altenpflege

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Eins fällt den Fachkräften inzahlreichen Altenheimen

bereits beim Einzug von neuenBewohner auf: Alte Menschennehmen oft viel zu viele Medika-mente zu sich. Damit sind nichtdie Pillen gegen Herzbeschwer-den, erhöhten Blutdruck oder zuhohe Cholesterinwerte gemeint,sondern angstlösende Psycho-pharmaka, Schmerz- undSchlafmittel. Schmerzen werdensubjektiv wahrgenommen. EinBeispiel: Arthrose in den Knientut weh. Schmerzmittel könnenin so einem Fall durchaus sinn-voll sein, die Dosierung hängtjedoch von den individuellenLebensumständen ab. Wenn einPatient zusätzlich allein und intiefer Trauer lebt, weil der Ehe-partner vor Kurzem gestorbenist, empfindet er diese Knie-

schmerzen viel stärker. Ähnlichist es bei Ängsten und Schlaf-störungen. Einsamkeit verstärktdie Probleme.

Der Umzug in ein Altenheimist eine große Veränderung, je-doch auch zum Positiven. DieMenschen leben wieder in einerGemeinschaft, haben Ablen-kung. Wichtig ist zum Beispiel,den Tisch zu decken, gemein-sam zu essen und danach abzu-waschen. „Wenn wir mit unse-ren Bewohnern gemeinsam sin-gen, in unseren Schrebergartenoder zum Einkaufen fahren,macht ihnen das zunächst ein-mal nur Freude“, erzählt HolgerCarstensen, der als Pflege-dienstleiter im Altenheim arbei-tet. Bei neuen Bewohnern prüftCarstensen, ob ihre Schmerzen,Ängste oder Schlafstörungenzurückgehen. Die Ergebnissesind erstaunlich: Durch die

zahlreichen Freizeit- und The-rapieangebote vergessen dieMenschen ihre Ängste undSchmerzen sehr oft. Abends fal-len sie dann müde ins Bett undkönnen meistens sogar wesent-lich besser schlafen. „Folglichkann in Absprache mit dem be-handelnden Arzt häufig die An-zahl der Medikamente deutlichreduziert werden“, erklärt derPflegedienstleiter den Zu-sammenhang.

Positiv wirkt sich das auf diegeistigen Fähigkeiten aus. Esgibt Arzneimittel, deren Neben-wirkungen demenzähnlicheSymptome hervorrufen kön-nen. Ebenso können die Wech-selwirkungen von vielen ver-schiedenen Tabletten zur Ver-wirrtheit führen. Ärzte,Pflegekräfte, Familien und vorallem die Betroffenen selbstsollten das im Blick haben.

Das Altenheim, in dem Holger Carstensen arbeitet, hat einen Kleingarten gepachtet. Im Herbst erntet der Pfle-gedienstleiter mit einer Bewohnerin Kartoffeln. Foto: Umsorgt wohnen

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e.V.

Pflegebedürftige Menschenkönnen ihr Leben mit unserer Unterstützungso führen, wie sie es sich wünschen – in ihrervertrauten Umgebung.

Wir beraten Sie gern individuell zuallen Fragen rund um das Thema Pflege.

☎ (040) 831 40 41 . Kleiberweg 115 d . 22457 Hamburg

www.lurup-pflege.de

Kriemhildstr.15-17 • 22559 Hamburg

Tel. 040 81958-177

Ihr Friseursalonim Hanna Reemtsma Haus

Der Besuch des Salons steht sowohlden Hausbewohnern als auch aus-wärtigen Gästen zur Verfügung.

Jetzt mit erweiterten ÖffnungszeitenDienstags bis Freitags von 9.00 bis13.00 Uhr.

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen

Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Februar: …jetzt ist derWinter da.

Einkauf bei Glatteis?Schicken Sie doch lieberjemanden von uns!

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Jetzt neu bei uns !Orthopädische Einlagen

und Maßschuhsprechstunde

Ab sofort jeden Donnerstagvon 10:00–12:00 Uhr

ThiesMediCenter GmbHAm Rosengarten 5–9 · 22880 Wedel

Tel. 04103/1894-311

Wir beraten Sie gerne –Sprechen Sie uns an

Dem

Men

sche

nzu

liebe

.

Betreuung und Pflegeaus einer Hand

Häusliche PflegeDiakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a · 22763 HH-OttensenFrau Pöring • Tel. 040/89 71 26 90

Tagespflege für SeniorenTagespflege OttensenHohenzollernring 15 · 22763 HH-OttensenFrau Uhl-Ostrowski • Tel. 040/880 85 75

Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 · 22763 HH-AltonaFrau Neumann-Wenzel • Tel. 040/398 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040/54 87 10 10www.diakonie-alten-eichen.de

Page 7: Elbvororte KW06-2014

Mitarbeitern seit Jahrzehnten aufzuverlässige Arbeit mit langlebi-gen Produkten.

In der Ausstellung bekommenBesucher neben vielen Carports,Terrassendächern und Block-häusern auch zahlreiche Pflaste-rungen präsentiert.

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Was Berlin kann, kann Ham-burg besser: Wenn nicht

auf dem grünen Rasen, so dochmit der „Grünen Woche“. Diewar 2013 ein solch großer Erfolg,dass sich viele Hamburger aufdieses „Rückspiel“ am Freitagund Sonnabend, 7. und 8. Fe-bruar, sicherlich freuen. Dannzeigen wieder Landwirtschaftund Gartenbau ihr Können mitallem, was grünt. Des Weiterenlaben sich Gourmets unter an-derem an edlen Tropfen, spe-ziellen Spirituosen und köst-licher Konditorei – Exotischesinklusive.

Möbel Höffner in Eidelstedt er-

möglicht dieses Paradies fürSchlemmer und Schaulustigebeispielsweise beim Showko-chen. Schließlich müssen auchHobbygärtner und Pflanzenlieb-haber mal (gut) essen und trin-ken! Die Aussteller kommen ausFrankreich, Österreich – undHamburg.

Kinder und Jugendliche wer-den von den Höffner-Azubisüber Ausbildungsmöglichkeitenim „grünen Möbelhaus“ infor-

miert. Höffner „möbilisiert“ wirk-lich alle(s)!

Gärtner und Gourmets

Möbel HöffnerHolsteiner Chaussee 130

360 03 40mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de

Möbel Höffner wird beim grünenWochenende Schauplatz für Schö-nes und Köstliches aus den Berei-chen Landwirtschaft und Garten-bau sowie Wein, Spirituosen undSpeisen. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, RISSEN

Zu einem Konzert mit denHappy Oldie Singers lädt

das Hartwig Hesse Haus unterdem Motto „Mit Musik gehtalles besser“ ein. Besucher er-leben am Sonntag, 9. Februar,ab 15.45 Uhr ein abwechs-lungsreiches Programm.Gleichzeitig stellt sich der Am-bulante Pflegedienst der Hart-wig-Hesse-Stiftung vor.

Die Stiftung betreibt amKlövensteen neben dem Hart-wig Hesse Haus und denWohn-Pflege-Gemeinschaftenfür Menschen mit Demenz

seit Mai 2013 auch den Ambu-lanten Pflegedienst. Der Pflege-dienst bietet seine Leistungenrund um die Themen Grund-pflege und hauswirtschaftlicheVersorgung in der eigenen Woh-nung an. Über die Stiftung kannvollstationäre und ambulantePflege sowie eine besondere Be-treuung von Menschen mit De-

menz angeboten werden.Vor dem Konzert stehen Anke

Kruse, Leiterin des Hartwig Hes-se Hauses, und Maik Greb, Ge-schäftsführer der Hartwig-Hes-se-Stiftung, für Gespräche zurVerfügung.

Happy Oldie Singers

Das Hartwig Hesse Haus lädt Besu-cher zu einem unterhaltsamenNachmittag, verbunden mit Informa-tionen über die Einrichtung. Foto: pr

Hartwig Hesse Hausam KlövensteenKlövensteenweg 25

81 90 60www.hartwig-hesse-stiftung.de

HEINRICH SIERKE, SPARRIESHOOP

Eine Ausstellung in Sparries-hoop zeigt, wie Stein und Holz

Gärten gestalten. Die ersten früh-lingshaften Januartage waren fürdie Gartenspezialisten „hamann –alles in Holz“ und GärtnermeisterHartmut Will der Startschuss, um

die knapp 2.500 Quadratmetergroße Ausstellung im großenUmfang umzubauen.

„hamann – alles in Holz“gehört seit fast 30 Jahren zu denersten Adressen für Carports,Terrassendächer, Wintergärten,Blockhäuser, Zaunelemente undHolzterrassen. Wer heute jedochein Carport baut, plant meistauch eine neue Pflasterung. EineHolz- oder WPC-Terrasse bietetebenfalls Urlaubsflair pur im ei-genen Garten. Und mit der Kom-bination aus Stein und Wasserwird er zum Unikat.

Hier ist ein guter Gärtner ge-fragt: Gärtnermeister HartmutWill schwört mit seinen knapp 40

In einer großen umgebauten Aus-stellung zeigen Sören Hamann (l.)und Hartmut Will, wie Stein undHolz den Garten gestalten. Foto: pr

Garten mit Stein & Holz

Ausstellung beihamann – alles in HolzRostock-Koppel 225365 Sparrieshoopbei Elmshorn

04121 / 48 22 22mo-fr 13-18 Uhr, sa 9-13www.hamann-holz.de

JASMIN BANNAN, EIDELSTEDT

Das Jahr ist gerade ein paarWochen alt, aber für Fami-

lie Lichtenegger/Kiefer aus Ep-pendorf ist es jetzt schon ein Be-

sonderes. „Ich war gerade in derUmkleidekabine eines Geschäf-tes, als mich jemand von derEdeka-Zentrale anrief und mirmitteilte, dass ich ein Auto ge-wonnen hätte. Da war ich erst

einmal sprachlos“, sagt FraukeLichtenegger lächelnd.

Das Kooperationsgewinnspielvon Edeka Struve und der FirmaIglo machte Frauke Lichtenegger– zur Freude von Partner PierreKiefer und Tochter Kimberly –zur stolzen Besitzerin eines neu-en Fiat 500.

Zur Gewinnübergabe im ECenter Struve in Eidelstedt kamauch Wolfgang Struve, Inhaberder Struve-Märkte, und gratulier-te den glücklichen Gewinnern.Neben dem italienischen Flitzerging ein iPad Mini an das Ehe-paar Leineweber aus Niendorfund ein iPhone an die Eidelsted-terin Brigitte Carstens.

Das Ehepaar Leineweber (l.) gewann ein iPad Mini, Brigitte Carstens (r.) einiPhone und die Familie Lichtenegger/Kiefer (erste Reihe Mitte) fährt ab so-fort den Fiat 500. Nicolas Kahl von Iglo (vorn l.) sowie Edeka-MarktleiterDirk Krause und Marktinhaber Wolfgang Struve (r.) gratulierten. Foto: jbd

Fiat 500 gewonnen E Center Struve EidelstedtHörgensweg 5

571 98 60mo-sa 7-20 Uhrwww.edeka-struve.de

Wieder klar und deutlich in Gesellschaft verstehen.Praxistester für die neuesten Hörsysteme in Hamburg Lurup gesucht.

Viele Menschen können in be-stimmten Situationen nichtmehr klar und deutlich verste-hen und erleben, dass sie beiungünstiger GeräuschkulisseSprache zwar hören, aber nichtmehr präzise verstehen. Oftkommt dies in Gesellschaft, imRestaurant oder bei leise spre-chenden Menschen vor. Auchbeim Fernsehen ergeben sichimmer wieder Schwierigkeiten,Sprache klar und deutlich zuverstehen.

Häufig liegt die Ursache an einerunbemerkten Veränderung desHörvermögens. Menschen, die be-sonders das Verstehen von Spracheals anstrengend empfinden, habenoft Höreinbußen bei den hohenTönen. Dadurch werden ähnlichklingende Wörter leicht verwech-selt und das Sprachverstehen wirdschwerer. Man hört zwar noch gut,versteht jedoch schlecht. Was kann

man tun, wenn die Verstehleistungnachlässt, das Zuhören anstrengtund sich Missverständnisse häu-fen? Die moderne Hörtechnologiebietet zahlreiche Lösungen, damitSie wieder klar und deutlich verste-hen.

Nahezu unsichtbar besserhörenDie meisten Menschen wünschensich eine bessere Verstehleistung,aber ein unauffälliges Hörsystem.Das ist mit Im-Ohr-Hörsystemenmöglich: Die Minigeräte werdendirekt im Ohr getragen und blei-ben für andere nahezu unsicht-bar. Durch den Sitz im Gehörgangwird die natürliche Ohranatomiegenutzt und unterstützt ein ganznatürliches Hörerlebnis. Der Schallwird im Gehörgang aufgenommen,im Hörsystem optimiert und kurzvor dem Trommelfell wieder abge-geben.Wie unser Gehirn, filtert dasHörsystem die Vielfalt von Hör-

signalen. Unwichtige Geräuschewerden reduziert, während gleich-zeitig wichtige Geräusche verstärktwerden.

Für individuelle AnsprücheDie neuen Im-Ohr-Hörsystemedes Herstellers Audio Service sor-gen durch einen perfekten Sitz,höchste Unauffälligkeit sowie eine

individuelle Konfiguration für ei-nen optimalen Tragekomfort undunbeschwertes Hören. Durch dieausgeklügelte Technik werdenStörgeräusche ebenso erkannt undautomatisch unterdrückt. Durcheine spezielle Beschichtung sinddie Hörsysteme besonders leicht zureinigen und somit pflegeleicht.

Jetzt unverbindlich undkostenfrei testenVitakustik Hörgeräte in HamburgLurup sucht derzeit zusammenmit dem deutschen Hersteller Au-dio Service Teilnehmer für einenkostenlosen und unverbindlichenPraxistest. Um Anmeldung wirdgebeten unter der Telefonnummer:

040/84050352Vitakustik Hamburg LurupEckhoffplatz 122547 Hamburg

www.vitakustik.de

Ihr persönlicherTestgutschein

Ich interessiere mich für die neuen Hörsysteme.Ich möchte eine kostenlose Höranalyse erstellen lassen.Ich möchte ein geeignetes Hörsystem unverbindlichtesten.

Rufen Sie an oder senden Sie uns diesen Gutschein undreservieren Sie sich gleich Ihren persönlichen Beratungs-termin. Die Telefonnummer und Adresse finden Sie imnebenstehenden Artikel.

www.vitakustik.de

Vorname, Nachname

Straße, PLZ, Ort

Telefonnummer

Inklusive

kostenfreier

Höranalyse

Kathy Schumacher, Hörgeräteakus-tikmeisterin und Filialleiterin vonVitakustik Hamburg Lurup legt Wert aufeingehende und freundliche Beratung.

– ANZEIGE –

Page 8: Elbvororte KW06-2014

H. SIERKE, GROSS FLOTTBEK

Wer eine Auszeit vom All-tag wünscht, ist hier ge-

nau richtig: Das Hapag-LloydReisebüro bringt urlaubsreifeHamburger ans Ziel. Hier hatReisen Tradition: Verlässlich.Vertrauensvoll. Zuvorkom-mend. Diesen Werten ist daserfahrene Team um BüroleiterMarkus Berger treu geblieben.

„Wir nehmen uns die Zeit,für Sie da zu sein und Ihnenaußergewöhnliche Urlaubs-erlebnisse zu bereiten, ganznach Ihren Wünschen.“, er-

läutert Markus Berger. „Genie-ßen Sie perfekte Servicekulturund die Sicherheit unserer gan-zen Erfahrung.“

Das Hapag-Lloyd Reisebürobietet seit Jahren maßgeschnei-derten Urlaub. Mit ihrem um-fassenden Know-how beratendie Reise-Profis auch darüber,wie sich verschiedene Preisvor-teile wie Frühbucherrabatte op-timal kombinieren lassen.

Renommierte Veranstalterwie TUI, Hapag-Lloyd Kreuz-fahrten, Dr. Tigges und AIR-TOURS sorgen für Qualität inVielfalt und für jedes Urlaubs-

budget.Zudem bietet das Reisebüro

die Möglichkeit, im Internetseinen Urlaub zu buchen – dasProgramm umfasst 1,8 Millio-nen Angebote, darunter Flugta-rife, Hotels und Rundreisen.

Zum Traumurlaub

Hapag-Lloyd ReisebüroWaitzstraße 2-4

897 12 33mo-fr 9-18 Uhrsa 10-14 Uhrwww.hapag-lloyd-reisebuero.de/Hamburg10

Anzeige

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anti-Aging für die ZähneNatürlichem Alterungsprozess entgegenwirken

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Im Lauf der Jahre altert derKörper – gleiches gilt auch für

die Zähne. Während der Kampfgegen sichtbare Zeichen anKopf, Dekolleté und Händenvon jeher zum guten Ton ge-hört, vernachlässigen vieleMenschen über all dem Cre-men, Massieren und Zupfen je-doch ihre Kauwerkzeuge. Dochauch diese altern und verlierenmit der Zeit ihr strahlendesWeiß, bekommen Karies oderfallen sogar ganz aus. Natürlichspielt immer die genetische Ver-anlagung eine Rolle, doch mitregelmäßiger Pflege und Vorsor-ge lässt sich diesem Prozess zu-mindest teilweise entgegenwir-ken.

Neben regelmäßigen zahn-medizinischen Vorsorgeunter-suchungen erweisen sich min-destens einmal, besser nochzweimal pro Jahr professionelleZahnreinigungen als vorteilhaft.So bekommen die Zähne zu-mindest einen Teil ihres natür-lichen Weiß zurück. Gleichzeitignimmt die Anwendung Bakte-rien die Chance, sich anzusie-deln und Erkrankungen wie bei-spielsweise Parodontitis auszu-lösen. Daneben können bereitskleine Tipps im Alltag zu einerbesseren Zahngesundheit bei-tragen und dem natürlichen Al-

terungsprozess entgegen-wirken. Hierzu zählt bei-spielsweise eine Massagevon Zähnen und Zahn-fleisch mit Zahnpasta.Durch sie erhöht sich dieWirkung des in der Cremeenthaltenen Fluorids umbis zu 400 Prozent undPatienten beugen unteranderem Karies vor. Dar-über hinaus dient einhäufig unbeachteter kör-perlicher Vorgang alsJungbrunnen für die Zäh-ne: der Speichelfluss. Erfördert die Selbstreini-gung der Zähne undschützt daher ebenfallsvor Karies oder anderenzahnmedizinischen Er-krankungen. Bei erstenAnzeichen von Mund-trockenheit, sogenannterXerostomie, sollten Be-troffene daher schnellst-möglich einen Arzt aufsu-chen, der die Ursache er-mittelt undgegebenenfalls mit einerentsprechenden Therapiebeginnt.

Ungeachtet aller Tippsund Tricks sollte die tägli-che Pflege besondere Auf-merksamkeit bekommen,um die eigenen Zähnemöglichst lange jung undgesund zu halten.

Strahlendes Lächeln bis ins Alter: Schöne Zähne brauchen tägliche Pflege undhin und wieder eine Wellnessbehandlung. Foto: pixelio / Farina 2000

RSV jetzt Vizemeister!

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Am Ende einer sehr erfolgrei-chen Saison bleibt den Ver-

bandsliga-Volleyballern vomRissener SV die Meisterschaftzwar versagt, doch das kann denStolz von Trainer Frank Mondryauf die Leistung, die sein Teamwährend der am Wochenendezu Ende gehenden Spielzeit ge-zeigt hat, kaum schmälern.

„Die Jungs haben weitaus mehrerreicht, als man zu hoffen wag-te“, freut sich der langjährige

Coach über das großartige Ab-schneiden seines Teams, das dieSaison als Hamburger Vizemei-ster abschließen wird. Bis zumvorletzten Doppelspieltag durfteder RSV sogar vom Titel träumen.

Im direkten Duell mit der Drit-ten Herren vom Oststeinbeker SVgab es dann allerdings eine klareDreisatzniederlage. Auch gegenGrün-Weiß Eimsbüttel gab es ei-ne 0:3-Schlappe.

Gleichwohl will sich der RSVam letzten Spieltag am Sonn-abend (ab 14.30 Uhr, Voßhagen)

in eigener Hallemit einer guten

Leistung aus derSaison verab-schieden.

Ob der Risse-ner Sportverein

die Chancewahrnimmt,als Vizemeisterin die Regio-nalliga aufzu-steigen, istnoch nichtentschieden.

Gefühlvollspielt StellerLars Mondryden Ball vordas Netz.

Foto: rpAber Niederlage gegen Grün-Weiß Eimsbüttel

Schönes Lächeln und fester Biss in wenigen Wochen!Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate

Minimal invasive Zahnimplantation,MIMI‘ kann Zeit, Schmerz undGeld sparen!Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Chistoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

Telefon: 040 – 560 26 26www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantologie

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

DR. BIANCA MÜNSTER

ZÄ SASKIA WARNECK

DR. MAREIKE NICKEL

u.a. Implantate, Hausbesuche,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

[email protected]

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

FFLLOOTTTTBBEEKKEEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

LLUURRUUPP

AALLTTOONNAA

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

FFLLOOTTTTBBEEKK

Page 9: Elbvororte KW06-2014

An die Fahrradkorb-BefüllerEin Beitrag von Bürgerreporter Hans-Jürgen Andresen aus Altona

Es, es erschließt sich mirnicht, dass ...“, meinte Hu-

bert und geriet erst einmal insStocken. Wir standen auf derHospitalstraße, jemand Vor-übergehendes hätte meinenkönnen, wir befänden uns in ei-ner Unterhaltung. Aber sich mitHubert zu „unterhalten“ ist eineSache für sich, vielleicht eine Artnonverbale Unterhaltung, ja sowas. Er kriegt den Mund nichtauf, für jeden Satz, den er dannabbrechen lässt, braucht er einpaar Minuten.

Besser als die Dauerschwätzer.„Was erschließt sich dir denn

nicht, Hubi?“, meinte ich gerade-zu liebevoll.

„DA!“, sagte er plötzlich undstreckte einen Finger aus undzeigte mit ihm auf ein Fahrrad,das an einer Hauswand abgestelltwar. Das Fahrrad besaß hintenauf dem Gepäckträger einenKorb, und derselbe war mit Müllgefüllt. Zerdrückte Zigaretten-schachteln, Eistüten-Verpackun-gen, Taschentücher aus Papier,was die Leute unterwegs so weg-schmeißen. Es war kaum davonauszugehen, dass sich der Eigen-

tümer des Fahrrades den Korbselbst mit Müll voll geschaufelthatte.

„Wieso machen die Menschenso was?“, fragte Hubert.

„Weil es ihnen an Rücksichtmangelt, nehme ich mal an. Fürsich selbst fordern sie alles Mögli-che, aber wenn es um andere

geht, ist es ihnen scheißegal.“Seit Neuestem habe ich mein,

zehn Jahre im Keller stehendes,Fahrrad wieder in Ordnung ge-bracht. Mohamed, mein tunesi-scher Kumpel, schenkte mir dazueinen Korb. Also Leute, hüteteuch, lasst euch nicht dabei erwi-schen, mir da irgend etwas rein-

zuschmeißen. Ich bin nicht sosanft wie Hubi, sondern werde,nicht nur mit Flüchen, hintereuch herrennen und euch zu fas-sen kriegen! (Selbstverständlichsollen sich nur die „Schuldigen“angesprochen fühlen.)

Ansonsten wünsche ich einenschönen Tag, so long.

Altona. Das skurrile Leben der MenschenBürgerreporter Hans-Jürgen Andresen hat eine Kurzgeschichtensammlung veröffentlicht

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Hans-Jürgen Andresen, Wo-chenblatt-Bürgerreporter

der ersten Stunde, hat seine lie-bevoll-ironischen Beobachtun-gen aus der Großen Bergstraßeund drumherum bei Neobooks,einer Online-Plattform der Ver-lagsgruppe Droemer Knaur,herausgebracht.

Die Kurzgeschichtensamm-

lung ist unter www.neobooks.com als Datei zum Runterladenerhältlich.

Wie kommt man dran? BeiGoogle „neobooks“ suchen odergleich www.neobooks.com ein-geben. Dort in die Spalte „su-chen“ den Namen „Andresen“eingeben. Falls die Neobook-Sei-te sich öffnet, ohne die Suchspal-te aufzuzeigen, einfach irgendwoin die Seite klicken - dann öffnet

sich eine Folgeseite mit Such-spalte (oben rechts). Dort denNamen des Autors „Andresen“eingeben – es erscheint sein Buch„Altona. Das skurrile Leben derMenschen“ .

Entweder kann man den Kurz-geschichtenband sofort im Gan-zen downloaden (Registrierenund Bezahlen nötig) oder sichvorher eine kostenlose Leseprobezu Gemüte führen.

Arnoldstraße...ganz gefääährlich!

Ein Schnappschuss von Bürgerreporterin Katrin Bela aus Ottensen

am 19. februar 2014Anzeigenschluss: Montag, 17. februar 2014

in: harburg, Süderelbe,Wilhelmsburg

tel. 040 / 766 000-0 · fax 040 / 766 [email protected]

Das perfekte Umfeld für Ihren Betriebin einer SonDerveröffentlIchUng vom

Ausbildung& Qualifizierung 20

14

Abbildungen zeigt Renault Mégane Grandtour Paris mit Sonderausstattung.

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbHOthmarschen | Behringstraße 128 –134 | Tel.: 040 889190-0Nedderfeld | Nedderfeld 80 | Tel.: 040 2263636-0Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 | Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

RENAULT MÉGANE GRANDTOURPARIS 1.6 16V 11081 kW (110 PS)

monatlich finanzieren

149,– 1

INKLUSIVE• Klimaanlage• Radio CD/ MP3• Freisprecheinrichtung• Tempopilot• LED-Tagfahrlicht• u.v.m.

1Fahrzeugpreis 15.090,27 EUR. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– EUR, Nettodarlehensbetrag15.090,27 EUR, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 149,– EUR und eine Schlussrate: 8.554,– EUR), Gesamt-laufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,986 %, Gesamtbetrag der Raten15.557,– EUR. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 15.557,– EUR. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden derRenault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,41468 Neuss.Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 9,4; außerorts: 5,5; komb.: 6,9; CO2-Emissionen komb.: 159 g/km(Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

AUCH WER´S SPORTLICH MAG, DARF EINEN KOMBI FAHRENDER RENAULT MÉGANE GRANDTOURDER RENAULT MÉGANE GRANDTOURDER RENAULT MÉGANE GRANDTOURDER RENAULT MÉGANE GRANDTOURDER RENAULT MÉGANE GRANDTOURDER RENAULT MÉGANE GRANDTOURDER RENAULT MÉGANE GRANDTOURDER RENAULT MÉGANE GRANDTOUR

60 FAHRZEUGE

SOFORT VERFÜGBAR!

OHNE ANZAHLUNG!

RENAULT MÉGANE GRANDTOURPARIS 1.6 16V 110 81 149,–

• Freisprecheinrichtung

• LED-Tagfahrlicht • u.v.m.

1 Fahrzeugpreis 15.090,27 EUR. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– EUR, Nettodarlehensbetrag15.090,27 EUR, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 149,– EUR und eine Schlussrate: 8.554,– EUR), Gesamt-laufl eistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,986 %, Gesamtbetrag der Raten

15.557,– EUR. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 15.557,– EUR. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden derRenault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,

SOFORT VERFÜGBAR!

RENAULT MÉGANE GRANDTOURPARIS 1.6 16V 110 81 kW (110 PS)

monatlich fi nanzieren

149,– 1

INKLUSIVE• Klimaanlage • Radio CD/ MP3• Freisprecheinrichtung• Tempopilot • LED-Tagfahrlicht

Fahrzeugpreis 15.090,27 EUR. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– EUR, Nettodarlehensbetrag

SOFORT VERFÜGBAR!

OHNE ANZAHLUNG!

Page 10: Elbvororte KW06-2014

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Von CDU bis Linke: MehrFähren nach Blankenese

Parteien unterstützen Schiffsanbindung Blankeneses - Hadag mauert

R. SCHWARZ, BLANKENESE

Rückenwind für die Befür-worter einer Anbindung von

Blankenese an den Hadag-Fähr-verkehr: Alle Fraktionen der Be-zirksversammlung Altona unter-stützen einen Vorstoß des „Pro-jekt Elbe-Este-Fähren“. DieseInitiative fordert eine bessereAnbindung nicht nur Blankene-ses durch den Fährverkehr, son-dern der gesamten Region – in-klusive Wedel-Schulau, Stadeund Buxtehude. Die Hadag hat-te Blankenese 2005 vom Fähr-

verkehr gekappt. Begründungdamals: zu geringe Nachfrage.Die Linien starten an den St.Pauli Landungsbrücken.

„Es geht darum, dass Blanke-nese als Touristenziel nicht iso-liert wird“, erklärte FranziskaGrunwaldt (CDU) in der Be-zirksversammlung. „Die Hadagbenimmt sich als Monopolistund gibt ihre Landungsstegenicht für die Konkurrenz frei“,bemängelte Lorenz Flemming(FDP). Astrid Juster (SPD) legteZahlen vor, wonach die Hadagein florierendes Unternehmen

sei: Nach den Geschäftsberich-ten des Hamburger Verkehrs-verbunds (HVV) stiegen dieFahrgastzahlen des Fährunter-nehmens von 4,2 Millionen in2002 auf 10,3 Millionen in 2012- eine Steigerung um 145 Pro-zent. Die Wiederherstellung derFähranbindung sei auch „fürBlankeneser ein Gewinn“, soJuster.

Mittlerweile hat es auch einGespräch zwischen der Initiati-ve und der Hadag gegeben. Die-se gibt sich weiterhin wortkarg.Vorstandsfrau Gabriele Müller-

Remer antwortete nicht auf Fra-gen nach dem Ergebnis des Ge-spräches, verwies vielmehr auffrühere Antworten. Neu in 2014sei „die Hadag-Schiffstour Elb-hüpfer“. Müller-Remer: „Weite-re Änderungen sind von der Ha-dag nicht geplant.“

Bei dem „Elbhüpfer“ handelees sich lediglich um eine „er-weiterte Hafenrundfahrt“, kriti-sierte Initiativen-SprecherinMonika Lühmann. „Das hatnichts mit einem regelmäßigenLinienverkehr zu tun.“ Geplantseien als nächstes Gespräche

mit Vertretern der Stadt Buxte-hude. Dem Elbe-Este-Projektgehören auch Abgesandte ausdem Alten Land an. Vor allem

die Gastronomie der Region er-hofft sich Vorteile von besserenFährverbindungen und einenAufschwung der Touristik.

Bis hierhin und nicht weiter: Eine Hadag-Fähre legt vom Anleger Teufels-brück ab in Richtung Finkenwerder. Blankenese steuern die Fähren derHadag seit 2005 nicht mehr an. Foto: rs

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, was

dein Viertel bewegt aufelbe-wochenblatt.de

werden Bürgerreporter Jetzt werden Bürgerreporter Jetzt

Fischmarktstatt Welt-markt

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfein Hamburg zum nächstmöglichenZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentinder DAH mbHWördemanns Weg 23a22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Zu Erweiterungunseres Teams suchen wir

Mitarbeiterin Teilzeit sowie Aushilfen.

Pflegeerfahrung wärevorteilhaft.

Führerschein erforderlich.Bewerbungen bitte an:

Hamburger PflegedienstV. Brinkmann GmbHGraf-Johann-Weg 40

22459 HamburgTelefon 040/57 72 72

oder E-Mail:[email protected]

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/87 88 68 55

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Wir suchen per sofort

Reinigungspersonal• für HH-Centrum (Nähe Dammtor)

mit guten Deutschkenntnissenin Wort und Schrift

AZ: Mo.-Fr. von 5-8 Uhr.

Tel. 0163/606 86 61• sowie für Berliner Tor

AZ: Mo.-Fr. tägl. 3 Stundennach Absprache.

Tel. 0163/606 86 82

sucht

Raumpfleger/innenfür den Bereich Bahrenfeld

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 05:00–06:45 Uhr oder

Mo.–Fr. 16:00–19:45 UhrErfahrungen in der Unterhaltsreinigung

sind erforderlich.Tel. Bewerbung:

Frau Franck 0173 5220857

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wechseln Sie jetzt insbessere Team! Wir suchen Sie als:

Elektriker/-inund Schaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetemVollzeitvertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug,PSA und hochwertiger Arbeitskleidung.

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Das Haus Mignon sucht ab sofort eine

SozialpädagogischeAssistentin

flexibel einsetzbar für den BereichKindergarten, Kinderkrippe,

Heilpädagogische Gruppe für 30 Std.die Woche von 8.00 bis 14.00 Uhr.

Bitte melden beiUte Bleeker · Haus Mignon

Christian-F.-Hansen-Straße 522609 Hamburg

Tel. 040 - 822 [email protected]

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

auf Steuerkarte im BereichHamburg-Mitte

Montag bis Donnerstag05.00 bis 16.00 Uhr.

Staplerschein wünschenswert.Bewerbung unter Telefon:

0163 / 689 45 02

Chance 2014Hersteller von Bauelementen

stellt ein:

echte Vertriebsprofisfür den Hamburger Raum.

Gern auch ehemalige Vorwerk-,Lux-, Bertelsmann- und

Eismann-Mitarbeiter.

Nähere Information:Herr Kluge 04152 - 8 88 49 90

oder 0170 - 3 10 79 71

Sie sind eineexam. Pflegefachkraft (m/w)oder exam. Gesundheits- u.

Pflegeassistenz (m/w)?Dann wartet ein

freundliches Teamzur Pflege einer schwerstpflege-

bedürftigen Dame auf Sie!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Hohnl Alten- u. KrankenpflegeKieler Str. 2 · 22769 Hamburg

% 38086987

Empfangsmitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für die Ausführung vonEmpfangsleistungen im Westen von Hamburg

einen freundlichen Mitarbeiter(m/w) mittleren Alters.

Sie sollten ein positives und sicheres Auftretenam Telefon und im Umgang

mit Mitarbeitern und Kunden besitzen.Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 16 – 20.30 Uhr.

Alarmzentrale Steinberg GmbHAm Rosenplatz 6, 21465 Reinbek

Tel. 040-7367805

Reinigungskräfte ges.

Georgswerder Bogen: Mo. – Fr. 2 Std.Bahrenfeld: Di. +Do.: 19 – 20.30 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTelefon 040 / 6 44 10 10

Sie telefonieren gern?Haben freie Zeit?

Wollen viel Geld verdienen?2.000,00 €?

Unternehmen suchtdynamische, selbstständige

Damen und Herrenfür telefonische Kundenbetreuung.

Auch für Anfänger.

Info unter Tel. 040/23 78 95 25

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

[email protected] Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Wir suchenfür die Semesterferien

Studentische Aushilfen (m/w)für Produktion, Lager, Handwerk

Tel. 040 / 303 74 [email protected]

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Wir suchen zur Unterstützungunseres Teams

eine deutschsprachige

Reinigungskraft(m/w)

in Teilzeit

0172/45 23 184

Ab sofort deutschspr.

Reinigungspersonalfür Treppenhausreinigung

in Eidelstedt gesucht.Mini Job / Arbeitszeit vormittags.

GODO GEBÄUDEDIENSTETel. 0 41 08 / 4 18 94 58 · Mobil 0171 / 2 25 19 26

Hauswirtschafts-helfer/in

18 Std./Woche, TVöD – gesucht.

MissionsakademieTelefon 040/823 16 10

Unsere Spielhalle in Bahrenfeld sucht zurVerstärkung des Teams noch

Mitarbeiter(innen)als Aushilfe im Schichtdienst.

Bitte melden Sie sichtäglich ab 10.00 Uhr unter

Telefon 0 41 06 / 48 82

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH-Othmarschen

VollzeitTel. 040 / 88 16 75 80oder 0175 / 40 68 444

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Examinierter Altenpfleger (m/w)für die stationäre Altenpflege gesucht!• unbefristete AV in VZ/TZ• übertarifliche Bezahlung• flexible DienstplangestaltungInfo: Gabriele Brunk, Avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

ARCOTEL Onyx**** Superior Hotel suchtzuverlässiges/n

Zimmermädchen/HausmannBewerbung an Frau Koblitz unter

Tel.: 040-241 929-2840

ZMVin Voll- oder Teilzeit zur Abrechnung und

Verwaltung in Othmarschen gesucht.Bewerbung unter [email protected]

Zahnmed. Fachangestelltein Voll- und Teilzeit (flexibel) zur Stuhl-

assistenz in Othmarschen gesucht.Bewerbung unter mikroendo@t-online

Textilreiniger/in gesuchtgerne jünger, in Vollzeit per sofort.

Tel. 33 44 28 29 [email protected]

Fahrer · Wäschereihelfergerne jünger, in Vollzeit per sofort

gesucht. Tel. 040/33 44 28 [email protected].

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

TreppenhausreinigungFreitags in Blankenese und Osdorf zu vergebenTel. 0 41 93 / 759 06 17 (AB)

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht 040 / 32 22 58

Taxifahrer für Nacht- und Wochen-endschichten gesucht.Tel. 0177/603 55 30

Page 11: Elbvororte KW06-2014

STELLENMARKT

Call-Center-Agentsgesuchtm/w in Vollzeit

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf am Telefon!

Wir bieten: 1500 ¤ Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf (gute Deutschkennt-nisse erforderlich) am Telefon!

Wir bieten: 1500 Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040 33 47 52 122N.A.D. GmbH

DRK Hamburg mediservice gGmbH

Wir sind eine Wohnungsbaugenossenschaft im Herzen Hamburgs.Seit über 100 Jahren am Markt, haben wir heute einen eigenenWohnungsbestand von rund 3.100 Wohnungen und mehr als5.000 Mitglieder.Zur Betreuung unserer Mitglieder und unserer Wohnanlagensuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Hauswart (m/w)als ersten Ansprechpartner für unsere Mitglieder vor Ort. Freund-lichkeit und Zuverlässigkeit sind hierfür ebenso wichtig wie hand-werkliches Geschick und Flexibilität. Der Einsatz ist in Eidelstedtvorgesehen, andere Stadtteile sind jedoch ebenfalls möglich. Dorthaben Sie stets ein offenes Ohr für die Belange unserer Mitgliederund kümmern sich um Kleinreparaturen. Auch Wohnungsbesichti-gungen/-abnahmen usw. sowie die Kontrolle von technischenEinrichtungen gehören zu Ihren Aufgaben. Als Idealkandidatsollten Sie folgende Anforderungen erfüllen:– Berufserfahrung als Hauswart– Kommunikationsstärke und Spaß am Umgang mit Menschen– Gutes OrganisationstalentEine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, vorzugsweisezum Gas- und Wasserinstallateur sowie den Führerschein Klasse Bsetzen wir voraus.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bittean den Vorstand der

WohnungsbaugenossenschaftGartenstadt Wandsbek eG

Gartenstadtweg 81 · 22049 [email protected]

Bei der Stadt Schenefeld ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Teil-zeitstelle einer

Assistenzkraft für die Schul-psychologische Beratungsstellemit 19,5 Wochenstunden unbefristet neu zu besetzen.Die Bewerberinnen und Bewerber müssen über eine erfolgreiche Aus-bildung im Verwaltungsbereich oder eine kaufmännische Ausbildungverfügen. Eine mehrjährige Berufserfahrung in einem vergleichbarenBereich ist wünschenswert.Die vollständige Stellenausschreibung ist unterwww.stadt-schenefeld.de einsehbar.

Schenefeld, den 29.01.2014 Stadt SchenefeldDie Bürgermeisterin

Das Evangelische Kindertagesstättenwerk Altona-Blankenese sucht für seine Kin-dertagesstätte u. Krippe der Johannes Kirchengemeinde Rissen zum 1. April 2014

4 zuverlässige und engagierte Raumpflegerinnen1 Raumpflegerin mit 12 Wochenstunden

in der Zeit von 14.00 – 17.00 Uhr2 Raumpflegerinnen mit jeweils 15 Wochenstunden

in der Zeit von 17.00 – 20.00 Uhr1 Springkraft/Raumpflegerin auf € 450,- Basis - flexibel

in der Zeit von 14.00 – 20.00 Uhr.Voraussetzungen: Erfahrung im Reinigungsbereich, selbständiges Arbeiten,

Zugehörigkeit zu einer christlichen KircheWir bieten: Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familienfreundlichen

Unternehmen, ein offenes Team, einen finanziellenZuschuss im Rahmen der Gesundheitsförderung,HVV-ProfiCard

Die Stellen sind zunächst befristet bis 31.12.2014, spätere Übernahme in ein un-befristetes Arbeitsverhältnis ist vorgesehen.Um den Anteil männlicher Mitarbeiter in unseren Teams kontinuierlich zu erhöhen,möchten wir ausdrücklich Männer ermuntern sich zu bewerben.Bezahlung: Kirchlicher Arbeitnehmerinnen Tarifvertrag (KAT)

und zusätzliche Altersversorgung (VBL)Bewerbungsschluss: 21.2.2014

Wir freuen uns über Ihr Interesse, bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:Kindergarten der Ev.-Luth. Johannes-Kirchengemeinde Rissen

Leiterin Frau Mariah Hahn, Rissener Busch 38, 22558 Hamburg,[email protected], Tel.: 040/ 81 99 13 41

Die schönsten Carports und Überdachungen im Norden.Wir produzieren Carports, Terrassendächer und Wintergärten undbeliefern unsere Privat- und Gewerbekunden in ganz Norddeutschland.Wir möchten mit Ihnen weiter wachsen:

Verkaufsberater/ Außendienstler m/wSie haben Erfahrung im Bereich Carports und Terrassendächer, verstehenden Umgang mit Privat- und Profikunden gleichsam, trauen sich Aufmaßevor Ort zu, beherrschen Word/Excel und verfügen über einen Führerschein.

Selbstständige Regionalpartner m/wWerden Sie einer von uns und vertreiben in Ihrer Heimatregion unsereProdukte. Sie sind mobil, technisch und kaufmännisch versiert und liebenden Umgang mit Kunden. Ideal auch für bestehende Bauelementehändlerund Handwerksbetriebe.

Tischler und selbstständige Montage-Teams m/wHaben Sie bereits Erfahrung im Wintergartenbau oder auch in derHerstellung hochwertiger Zaunelemente, dann sind Sie in unsererProduktion genau richtig. Zudem suchen wir immer kompetente Montage-Teams für unsere Produkte, wie auch Parkett und Dachfenster-Montagen.

Wir bieten Ihnen eine attraktive und dauerhafte Perspektive in unseremkleinen Familienunternehmen, bewerben Sie sich auch gerne per Mail:[email protected]

Rostock-Koppel 225365 Sparrieshoop bei ElmshornTel. 0 41 21 – 48 22 22www.hamann-holz.de

EOS Field Services GmbHBringen Sie sich bei der EOS Gruppe ein, dem Spezialisten für Forderungs-management, Informationsmanagement und Liquiditätsmanagement. Wir bietenmaßgeschneiderte Lösungen für unsere Kunden und für Ihre Zukunft. Starten Siejetzt bei unserer Tochtergesellschaft EOS Field Services GmbH als

Außendienstmitarbeiter/-inRaum Hamburgin Teilzeit – freie Zeiteinteilung

Aktiv nehmen Sie mit säumigen Klienten Verbindung auf, um offene Forderungenz. B. aus dem Versandhandel einzuziehen. Ihr gutes Gespür im Umgang mitMenschen, Geduld und Verbindlichkeit bringen Sie dabei Ihren Zielen schnell näher.Sie schätzen eine Aufgabe im Angestelltenverhältnis, die Sie zeitlich flexibelgestalten können und bringen einen Pkw mit? Dann wird Sie unser Angebot mitFestgehalt, Prämie und Spesen überzeugen.

Mehr Details finden Sie auf unserer Websitewww.eos-karriere.deBewerben Sie sich am besten gleich online.

EOS Holding GmbH, Martin Kassyda, Steindamm 71,20099 Hamburg, Tel. 040 2850-1133

„Leute von heute”selber erleben!

www.ipsos.de/karriere/arbeiten-als-interviewer

Wir suchen kontaktfreudige und zuverlässige

Interviewer/innen,die fremde Menschen davon überzeugen, ihre Meinungen, Gedanken,Wünsche oder auch Kritik zu interessanten Themen zu äußern.

Profitieren Sie von• abwechslungsreichen Einsatzfeldern• einem seriösen Marktforschungsinstitut• der professionellen Ausstattung mit Laptop• einer attraktiven Honorarvergütung

Informations- und Bewerbungsmaterial kostenfrei unter der Service-Hotline 0800 8009600. Oder per SMS an 0177 11784307 unter Angabeder Kennnummer 06/02. Wir freuen uns auf Sie!

Ipsos Operations GmbH | Data Collection 06/02Papenkamp 2–6 | D-23879 Mölln | E-Mail: [email protected]

Lukrative Vertretung (auch für Damen) im Bereich exklusiver Werbeartikelzu vergeben. Außendiensterfahrung erwünscht. Kundentermine werden gestellt.Sehr gute Provisionen mit Vorschusszahlungen. Fixum auf Wunsch.Tillmann GmbH, 55543 Bad Kreuznach, Tel. 0671 - 88 98 80

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine Betreuungskraft nach § 87b SGB XIHaben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie.

Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähigeBewerbung an:

Philipp F. Reemtsma StiftungFrau Monika Salomon · Heim- und Pflegedienstleitung

Storchenheimweg 15 · 22559 Hamburgwww.ph-f-reetsma-stiftung.de

Tel. 040 / 81 905-0 · E-Mail: [email protected]

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Die Kindertagesstätten derKids Castle gGmbHsuchen zum nächst möglichenZeitpunkteine/n Erzieher/in in Vollzeit (38,5 Std.) für denElementarbereich, eine/n bilinguale/n Erzieher/insowie eine pädg. Aushilfe auf 450-€-Basis für denSpätdienst, Mo. – Do. 17.00 – 19.00 Uhr, Fr. 16.00 – 18.00 Uhr.

Aussagekräftige Bewerbung bitte an:[email protected]

Vertriebspartner/in derWir, die Tellwise Vertriebs GmbH, Vertriebspartner derWilhelm.tel suchen Mitarbeiter (m/w) für den Vertrieb derwilhelm.tel-Produkte. Sie bringen Kontaktfreude, Zielstrebigkeitund Redegewandtheit mit, eine Einarbeitung führen wir durch –gern auch für Quereinsteiger. Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann rufen Sie Frau Riedel an und vereinbaren Sie Ihren individuel-len Vorstellungstermin!

Tel.: 040 - 55 61 06 62Tellwise Vertriebs GmbH Hamburg

Grone FORTBILDUNGEN

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Arzthelfer/-inmit Führerschein; in Vollzeit, Teilzeit oderaushilfsweise auf 450 €-Basis.

Wir freuen usn auf Sie!

Verstärken Sie unserambulantes Team:

Exam. Pflegekräfte (m/w)und exam. Gesundheits-

und Pflegeassistenz (m/w)f. den Wochenend- u. Spätdienst

suchen wir Sie!

Haushaltshilfen auf 400-€-Basis

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!Hohnl Alten- u. KrankenpflegeKieler Str. 2 · 22769 Hamburg

38086987

Page 12: Elbvororte KW06-2014

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

gefördert von:

in Einrichtungen unter katholischer Trägerschaft

Freiwillige gesucht!Die Freiwilligendienste im Erzbistum Hamburg

Jetzt bewerben!Infos unter: (040) 22 72 16-60oder (03996) 15 37 38www.fwd-erzbistum-hh.de

ERZBISTUMH AM B U RG

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHT

Zeugnissorgen?Wir helfen.Jetzt durchstarten mit

Gratis-Lerncheck!

Studienkreis Halstenbek-Krupunder

Seestr. 250, 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Sambatrommeln in LangenfeldeNeue Einsteigergruppe Do. 18h, Försterweg 51,

jung und alt, keine Vorkenntnisseerforderlich, Instrumente vorhanden.

Unidos de Hamburgo e.V.,www.udhh.de, Tel. 0157/ 85 31 32 76

Englischlehrerfür Kind (4) 1-2x wöchentl. zw. 17-19, Raum Othmarschen, gesucht.Gern Gymnasiast/in oder Student/in. Tel. 0172/421 23 91

HausaufgabenbeaufsichtigungMo. bis Fr. von 16 bis 19 Uhr. ¤ 10,-/Std. 6/10 Abrechnung. WeitereInfos bitte unter 0179/218 42 46abrufen.

Personal Coach für Erfolg im Berufund Privat; Tel. 040/88 12 88 90

UNTERRICHTNachhilfelehrer gesucht! Gerne

mit Pkw. MENTOR Nachhilfeinsti-tut - be a part of us! Bewerbung di-rekt Tel. 040-23 60 88 75 od. überwww.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720

EinzelnachhilfeEnglisch/Deutschv.Lehrerin -auchPrüfungsvorbereitung, kostenloseProbestunde, Tel. 42 10 85 68

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

„Was macht die Liebe?“ Theater-kurs Schnupperabend am 3.2.2014www.soleytheaterwerkstatt.de

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph.,Blankenese, v. pr.86 23 43

Lehrer gibt Einzelunterricht in Eng-lisch, Latein, Deutsch u. Mathe;auch am Wochenende; 490 39 75

Traumhaft schöne Pullover + Schalsselbermachen, 1 Std./5 ¤, S. Kühl,Kielerstr., Tel. 01522/4083527

Trommelkurse, Di. u. Do., abends,18:30 od. 20, T. 040/18 00 51 93;www.afrotrommelschule.de

Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-nisch, Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Schlagzeugunterr. v. DrummerBon Scott u. ehem. Dozent Jazz u.Rockschule Freib. 0172 6149600

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern alleFächer & Klassen. 040/55775829

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Achtung Aktion! Kaufe alte Möbel,Nähmaschinen, Pelze, Jagdtro-phäen, Puppen, Porzellan, Stein-töpfe, Kristall, Militaria, Abendgar-derobe, Leinenwäsche, Zinn, Sil-berbesteck, Münzen, Schmuck,Krüge, Blechspielzeug, T. 05751/924 40 61 oder 0152-17 49 90 15

Achtung Aktion! Kaufe alte Möbel,Nähmaschinen, Pelze, Jagdtro-phäen, Puppen, Porzellan, Stein-töpfe, Kristall, Militaria, Abendgar-derobe, Leinenwäsche, Zinn, Sil-berbesteck, Münzen, Schmuck,Krüge, Blechspielzeug, T. 05751/924 40 61 oder 0152-17 49 90 15

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle barund fair. Tel.: 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Sammelbilderalbumder Fa. C.P. Andresen, Kaffeegroß-rösterei Hamburg, „30 lehrreicheBilder von den Zeppelinreisen ausallerWelt“gesucht.0170-1267215

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgadero-be, Trachten, Lederbekleidung,Hüte, Smokings, Handtaschen,Accessoires. Tel. 0152 21478430

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Suche gebrauchte Möbel undAbendkleid sowie ein Dienerjakettsowie Münzen, Tel. 05752/92 93 44

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Wir kaufen Rc-Flug-/Schiffs-/Auto-modelle, außerdem bieten wir Ih-nen einen Bau- u. Reparaturservicefür Ihre Modelle. 0176/97995412

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Zinn, Kristal, Orientteppiche, Silber-best., Porzel., Nähmasch., Möbel,Bilder, Uhren, T. 0152 21478430

Flohmarkthändler kauft Nachlass,Porzellan, Kristall, Silber, Hausratusw. W.Koss 892276 ab 13 Uhr

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Schallplatten ges.: Rock, Jazz, ab300 Stck, für gepfl. Sammlung - bie-te Höchstpreise! 0173/9931300

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Sammlerin sucht Bücher, Hübschesund Nützliches. 040-78 80 53 77

Kaufe Pelze zu Höchstpreisen undTrödel aller Art. 0157-37 12 46 98

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Unfallautoankauf 017632302151

G-Staplerankauf 0176/32302151

Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFKaminholz zu verk.

Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095Komplette Friseureinrichtung zu

verkaufen. ¤ 1.800,-. Tel. 0157/714 74 636

El. Einkaufsrollstuhl "Mod. Shopri-der" neuwertig, Bj. 06, Preis VB,Tel. 0171/746 77 38

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

GESUNDHEIT24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen,

legal, liebevoll und peiswert, Tel.:040/97 07 51 54

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

Fußpflege, schonend und manuell,von Hamburgerin, Hausbesuche.Tel.: 0163-16 00 864

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Herpes? Mit Safran Creme jetzt ent-gegenwirken! herpes-herpes.de

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Gassiservice Zuverlässig, herzlich,Mo. - Fr.: 12 - 13.30 Uhr, Tel.:0176/62 20 51 23

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Graupapagei jung Tel. 710 54 77Chihuahua zu verk. 0172-4525307Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

GESCHÄFTL. EMPF.

Kirchwerder Elbdeich 141Tel. 723 03 43 ·www.kohbau.de

KAMINHOLZ,Kammergetrocknet!100% Buche1,0 RM ab 99,99Ihr Holzhändler

GESCHÄFTL. EMPF.

MPU Intensivkursspeziell ausgebildetes Psycholo-gen und Ärzteteam steht am Nie-derrhein für Ihre Führerscheinpro-bleme bereit ! Verkehrspsycholo-gie plus Abstinenz u. Therapiekurzfristig erhältlich zum Festpreismit Bedarfsgarantie 02831-1349868 www.team26.de

Industrieabbruch u. Privat Haus u.Gartenentrümpelung, schnell +preiswert. Fa. Pfohlmann, Tel.040/89 07 01 11, Fax 040/57 20 48 22

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Kabel-/Litzenankauf, Schrottankaufzum Tagespreis Fa. Pfohlmann,Tel. 040/89 07 01 11, Fax 040/57 20 48 22

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art inkl. Abf., preisw.,kostenl. Beratung. 040/67584230

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

PC-Hilfe bei allen Problemen mit In-ternet/Skype/WLAN/MS-OfficeWin7/8/XP ab 19 ¤ 01701948496

Gartenarb. sämtl. Art, Bäume fäl-len, günst. Festpr., HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr zum Festpreis T. 6434527

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Fensterreinigung für Senioren,T. Schriever, 0170-15 14 728

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENES

Block-SchlagwortGepflegte Gartenlaube Typ Eilbekmit Inventar umständehalber zuverkaufen. Herrlich gelegen anschönen Wanderwegen und guteAngelmöglichkeiten an der Dove-Elbe.K36386

Gärtner übernimmt von Privat:Grundrein, Pflege, Bepflanzung,Gestaltung, Hecken-/Sträucher-schnitt, Baumschnitt/-fällen, Rollra-sen, Zaun-, Erd-, Hochdruck-,Teich- und Steinarbeiten, Tel.:04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Page 13: Elbvororte KW06-2014

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ein Mann mit HerzUWE, 58 J., UNTERNEHMER, Wit-wer mit attraktivem Äußeren, für-sorglichem Wesen und ohne Vor-urteile. Ja, ich bin ein bodenstän-diger Mann - nicht ohne Träume -aber mit dem Blick fürs Wesentli-che. Finanziell kann ich sorglos fürzwei planen und freue mich aufunser Treffen. Mein Glück wäre,wenn Sie sich bei mir geliebt undaufgehoben fühlen. Melden Siesich jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

65-j. ERIKA...TRAURIGKEIT & EINSAMKEIT - werkennt diese Wort u. kann Sie be-schreiben wie ich? Ich bin eineschlanke, hübsche Witwe, beweg-lich, zuverlässig u. korrekt, finan-ziell ohne Sorgen. Ich wünsche mire. ordentl., soliden Mann zu tref-fen, der anständig u. aufgeschlos-sen ist. Lassen Sie uns unsere Ein-samkeit gemeinsam beenden undmelden sich bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle MARITA,59 J., gutaussehend u. gepflegt.Mit Ersparnissen und guter Rente.Ich bin ehrlich u. sehr menschlichund habe e. sonniges Gemüt, liebedie Natur u. schöne Spaziergänge.Doch bin ich sehr einsam! Wo istder herzliche Mann, der mit mirwieder glücklich werden möchte?Ich bin mobil und unabhg. WennSie möchten, komme ich Sie gernbesuchen. Rufen Sie gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

PETRA, 53 Jahre...Kinderpflegerin, e. jung gebliebe-ne WITWE, sehr gutausseh. mit ei-ner schönen weibl. Figur, warm-herzig, fürsorglich und liebevoll.Finanz. durch Rente u. kl. Vermö-gen abgesichert u. unabhg. Ich su-che für e. harmonisches Miteinan-der e. aufricht. Mann (Alter egal).Würde Sie gern schon am Wo-chenende treffen! Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HUBERT, Pensionär69 J. - noch nicht ganz 70, aber imHerzen jung, romantisch und hu-morvoll. "Ich bin auf der Suchenach e. aktiven, freundlichen undherzlichen Dame, die sich für ge-meinsame Unternehmungen undReisen noch nicht zu alt fühlt undsich auf eine vertrauensvolle, wert-schätzende Partnerschaft einlas-sen möchte. Bitte melden Sie sichbei mir, ich freue mich auf Sie!" Üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RAINER, 64 Jahre,ehem. BAU-ING., ein charmantergebildeter Mann, sehr erfolgreich,mit liebev., zuverlässigem Wesen.Er lebt in besten Verhältnissen, hatseine Villa geschmackvoll einge-richtet, ist familiär u. romantisch.Ich bin humorvoll und kann auchüber mich lachen. Ich würde gernmein Leben u. auch mein Zuhausemit Ihnen teilen. Auf mich könnenSie sich immer verlassen. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nette "Sie"72/verw. sucht e. ehrl. zuverlässi-gen Freund/Partner zw. 70 & 85 J.Er sollte liebevoll u. herzlich sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

48 J. u. schon WitweULRIKE - unternehmungslustig,humorvoll, gutausseh., vielseitiginteressiert und treu - so beschrei-ben mich Freunde. Nach langemAlleinsein suche ich einen netten,gepfl. Mann, bis ca. 60 J., für e.ehrliche Partnerschaft. Besitze e.Auto u. könnte Sie auch besuchekommen. Oder wie wäre es mit ei-nem Treffen in einem Café? RufenSie gleich an und fragen nach mir!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive SIE...möchte von dir gefunden werden!SILVIA, 42 J., Krankenschwester,hat es nicht verdient allein zu sein!Sie ist e. kreative, phantasievolle u.unternehmungslustige Frau, ge-bildet und familiär mit sinnlich-fe-mininer Ausstrahlung. "Ich möch-te mein Herz wieder verschenkenund mit einem liebevollen Partnerdurchs Leben gehen. Geht es Dirgenauso? Dann melde dich!" Üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche ANIKA32 J., zärtlich und aufgeschlossen.Eine sportl. jg. Frau mit dunklemHaar u. e. aufregend weiblichen Fi-gur, romantisch, tolerant und ni-veauvoll. Ich mag Musik u. kochegern, bin kinderlb. und suche keinAbenteuer, sondern einen liebe-vollen Mann fürs ganze Leben. Ichfreue mich auf eine glücklichePartnerschaft. Überrasche michmit Deinem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

36-j. AltenpflegerinINA ist e. besonders attraktive Fraumit bezaubernd schönen Augenund e. schlanken Figur. Ich bin sehreinsam und wünsche mir e. ehrl. u.treuen Mann, der auch meine un-terschiedl. Arbeitszeiten akzep-tiert. Dein Familienstand ist zweit-rangig und über Kinder würde ichmich nur freuen. Also, anrufen,verabreden u. kennenl.! Jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Walter 76/verw. sagtein freundliches & achtsames Mit-einander möchte ich mit e. Dame(+/- 5J.) die Geist und Humor be-sitzt zukünftiggenießen.Gemeins.verreisen, gute Gespräche führenu. hin u. wieder ins Theater gehen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Einfach Freunde -geht das? Gepfl. Witwer Mitte 70 J.möchte kein Eheähnliches Verhält-nis sond. nur e. gute Freundschaftzw. Mann u. netter Frau in seinemalter für viele gemeins. Unterneh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Warum warten?Wir leben jetzt sagt Harald 73 J. Dersymph. Witwer wü. sich e. sportl.Frau für eine dauerh. Partnersch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Techniker 69J., humorv., topfit,ausgeglichen, gut situiert, großzü-gig m. Witz u. Charme, liebt rei-sen, tanzen, Musik, Theater, Naturu.v.m. Senioren PV , Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENES!!! Achtung aufgepasst !!! Kaufe alle

alte Näh-/ Schreibmaschinen, Por-zellan, Puppen, Gobelinbilder, Öl-gemälde, Antiquitäten, Schallplat-ten, Pelze?, Mode-/ Goldschmuck,Teppiche. Tel. 015259364160

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Entrümpelungen, Wohnungs- u.Hausräumungen, Haushaltsauf-lösungen führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Videotransfer von Privat von (S-)VHS Video8, Hi 8, MiniDV aufDVD, Blu-Ray oder externe Fest-platte, Tel. 0174-560 93 73

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95 239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr. Telefon 668 38 25

Wohnungsrenovierer und mehrführt gut und günstig Arbeitenaus, Privat, Tel. 040/89 06 37 47

www.tausendschoen-flohmarkt.de08./09.02. Kulturhaus Eppendorf,Informationen Tel.: 040/583538

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 6937945

Sämtl. Gartenarb. günst. 64856830

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Kaminholz div., 0172/543 97 58Lohnsteuer sofort: 040-78942101Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Malerarbeitenpreisw. Qualität. 0176-93733072

BAUEN U. WOHNEN

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Entkernungen, Abbruch- u. Teilab-brucharbeiten, Asbestsanierungennach TRGS 519, Baufeldräumun-gen, Baustellenreinigung führt ausFa. Paulsen, Tel.: 0172/400 52 02

Gartenarbeiten aller Art z.B. Bäumefällen, beschneiden, Heckenschnitt,Pflanzenlieferung, Erd- u. Pflaster-arbeiten führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

LUTZ - Die DachexpertenMeister-betrieb, Schornsteinsanierung,Wärmedämmung, Flachdachsa-nierung, kostenlose Dachdurch-sicht. Tel. 040/21 98 88 83

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040 651 07 76

Baugerüste, Schalung, Schrägstüt-zen etc Miete oder Kauf mit Liefe-rung H + O HandelsgesellschaftmbH Tel. 04950 99 56 40

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malermeister kommt sofort,sämtliche Malerarbeiten, besteQualität, günstig und Festpreise.Tel.: 040/35 77 66 46

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Poln. Renovierungsarbeiten allerArt, gut/günstig. 0176/39521400

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Pol. Profi-Maler T. 0176/71722418

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Malerarb. günst., 0151-14426002

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld sofort + günstig auch vonprivat Fa. BFM T.040/64413830

VfK-Schuldnerberatung.de 040 -636 655 60

DIE GUTE TAT2 Lichterketten 1x gebraucht, und

div. Lichterketten aus USA mit Zu-behör neu, für innen und aussen,zu verschenken. Tel. 7905580

BEKANNTSCHAFTENWitwer, 59 Jahre, sucht auf diesem

Weg, eine gepflegte, humorvolle,ehrliche u. schlanke Frau, von 50-60 Jahren. Bei Sympathie könnteeine feste Beziehung bis zum Le-bensende nicht ausgeschlossensein. Ein Bild von Dir wäre nett.Hab Mut! Chiffre: K36417

Neues Jahr-auch allein gewesen?Ostern bitte nicht. Ich 65/170cm,tagestauglich suche der Einsam-keit zu entkommen. Sucht Sie bis65 J. für feste Beziehung. Auch ger-ne Ausländerin zum Heiraten. NR.Chiffre: K36454

Neuer Treffpunkt: City-Singlekreisab 15.2. jed. Sa. 17 Uhr im CafeCampus, Grindelallee 18, Betr.: 1,-¤. Wir bieten noch vielmehr!Tel. 75 11 83 50,www.clubalterna-tive.npage.de

Ich, 65 Jahre, suche einen Partner,der mit mir seine Freizeit teilenmöchte. K36447

STELLENMARKT

STELLENGESUCHETeilzeitjob gesucht! Ich fühle mich

für den Ohrensessel noch zu jung.Jahrelange Erfahrung in der Tele-fonzentrale, Empfangsdienste, Bü-roarbeiten und als Spielhallenauf-sicht. Bin flexibel und belastbar,K36399

Immer allein?Hauszugross? Ich,weibl.,Deutsch,NR, unterstütze Sie im Haushalt/Alltag, leiste Ihnen Gesellschaft u.reise mit Ihnen. Bitte nur seriöseAngebote. Chiffre K36458

Mann, 46 J., sucht Vollzeitstelle imHandwerk od. Produktion, als Mit-arbeiter. Zuverlässig, ehrlich,handwerkl. geschickt. StefanSchmidt, 422 84 34

Der Rentner macht noch schnellDeinen Garten winterfest, auchGartenmöbel schleifen und strei-chen. Rufe mal an, 0151-26 07 69,¤ 10,- die Stunde

Deutsche Frau, 54. J. su. Putzarbeitenfür 2-3 Std. pro Woche in Büro, Ge-schäft od. Haushalt (möglichst Alto-na) 040-28 00 39 69

Ich, 65 Jahre, möchte alten Leuten,kranken - oder behinderten - auchKinder unterstützen. Durch Pflegeund kleine Hausarbeiten. K36446

Afrikanerin mit Erfahrung + gt.Deutschkenntnissen sucht Arbeitim Haushalt. 0179/656 29 67

Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haus-halt oder Kinderbetreuung. 040/38 63 55 40 o. 0176-84 72 79 94

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt, alle 14 Tage?Tel.: 040-317 16 68

Junge Frau sucht Arbeit in Hausrei-nigung, Betreuung älterer Men-schen u. Kinder, 0152/11212774

Erfahrene junge Frau sucht Arbeitim Haushalt, Referenz vorhanden;Tel. 0176/62 13 37 60

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Sachbearbeiterin sucht Teilzeitbe-schäftigung, Tel. 40 19 52 86

Putzfrau su. Arbeit 040/24181843Putzfrau sucht Arbeit T. 73080841Putzfrau su. Arbeit 0176 88118864Reinigungskraft 0176 84644616

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 [email protected]

*Sachbearbeiter (m/w) und Kun-denbetreuer (m/w) Mahnwesen*Sie verfügen über Kenntnisse imBereich Mahn- und Klagewesen,haben Freude am telefonischenKundenkontakt und sind auf derSuche nach einer neuen Heraus-forderung mit langfristiger Per-spektive? Dann sollten Sie uns ken-nenlernen. Martina Steiner undSandra Krinke freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/30088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 [email protected]

Elektroinsallateur/Sicherheits-anlagentechniker Suchen fürHH/SH erfahrene Monteure/Tech-niker für selbstständiges Arbeiten.Bewerbung unter: [email protected]

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerlangfristigen Herausforderung?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,[email protected]

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w), die ne-ben der deutschen Sprache auchfließend polnisch, spanisch, fran-zösisch oder dänisch sprechen. Ar-beitszeit 20-30 Std./Woche zwi-schen 8 und 24 Uhr Mo.-So. Mar-tina Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]

Universität-Hamburg, FachbereichPsychologie. Für eine Studie z.Thema „Umgang mit negativenGefühlen“ suchen wir Versuchs-personen im Alter von 18-55 Jah-ren die unter einer aktuellenAngststörung leiden oder eine Psy-chose erlitten haben. Außerdemsuchen wir klinisch unauffälligeVersuchspersonen ohne psy-chische Diagnosen. Für Ihre Teil-nahme erhalten Sie einmalig50-60 Euro in bar. Tel.: 040/428389172, [email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Zimmermädchen/Roomboysund Checker-/in gesucht. Wir su-chen ab sofort für ein 4 Sternehotelin Hamburg Zimmermädchen/RoomboyssowieChecker-/in f.TZ/VZ, 5-6 x wöchentl. + Aushilfen. IhrProfil: BerufserfahrungalsZMu.RBbzw.Checker-/ in,Deutsch-u.Eng-lischkenntnisse v. Vorteil, gepfl.freundl. Auftreten, belastbar u.teamfähig, Prime HotelserviceGmbH, Tel.: 0176- 36 10 04 55,email [email protected]

Neueröffnung Gas Branche. Wirsuchen 15 Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit. Festan-stellung in VoIlzeit. Gute deutschKenntnisse sind erforderlich. Auchneu Einsteiger sind uns Willkom-men, da wir Sie intern einarbeiten.Verdienstmöglichkeiten ca.: 1500-2500 EUR Brutto. TelefonischeBewerbung bei Frau Ehrenberg040/ 235 136 40

Eccos GmbH. Wir suchen für ein Tex-tilhaus in Hamburg eine/n Haus-techniker/in zum 01.04.14. AZ:Mo.-Fr. 8-17 Uhr in VZ/40 Std.Woche. Sie verfügen über eineabgeschl. handwerkl. Ausbildung,dann bewerben Sie sich gerneonline. Eccos GmbH, Schött-mannshof 14, 46539 Dinslaken,Tel.: 02064/82 82 77, Email:[email protected]

Wir suchen 5 Mitarbeiter m/w. Absofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zu-sammenarbeit und Aufstiegsmög-lichkeiten. Für Quereinsteiger bie-ten wir eine interne Einarbeitung.Voraussetzung: Deutsch in Wortund Schrift. Bewerbung unter:040/241 90 780

Mr.Clou Naturspezialitäten suchtzu sofort Mitarbeiter/innen in Voll-und Teilzeit für den Verkauf unddie Produktion von vegetarischenSpeisen und frisch zubereitetenGetränken für unseren Verkaufs-standort im HauptbahnhofHamburg. Schriftliche Bewerbungbitte an: [email protected] [email protected]

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Koch/Köchin wantedzur Verstärkung unserer Kü.Crewsuchen wir eine/n erfahrene/nKoch / Köchin mit SchwerpunktDt. Küche, Burger, Ribs & Steaks,Tages u. Abenddienst, bez. Urlaub,nettes eingespieltes Team ist vor-handen. [email protected]/643 44 95

Der Arbeiter-Sa-mariter-Bunde.V. ist unser Vertragspartner. Fürdie Haus- und lnfostandwerbungsuchen wir Mitarbeiter/in in Dau-erstellung. Vorkenntnisse nicht er-forderlich. Bei Bedarf Personalun-terkunft. Info Büro Fr. Rauch04534/20 58 13

KAUFM. HILFE GESUCHT für unsereAbrechnungsabteilung suchen wirper sofort eine/-n kaufm. Mitarbei-ter/-in in Teilzeit. Bewerbungenrichten Sie bitte an Hr. Liebert un-ter [email protected] Weitere In-fos zu Glomm, Norderstedt unterwww.glomm.de

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Erzieher (m/w) gesucht! Mit Berufs-erfahrung für Hamburg und Um-gebung. Interesse? Dann rufen Sieuns an. Gess Medical GmbH, AlteRabenstraße 32, 20148 Hamburg,Fon: 040/51 40 07-180,[email protected],www.gess-medical.de

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Anästhesieschwester/MFA

mit Anästhesieerfahrung in Voll-/Teilzeit für OP-Zentrum in HH-Eppendorf gesucht. Bewerbungbitte unter: [email protected]; Rück-fragen möglich: 040/689 89 99 30

Top Job 2014 !!!Unser junges Team sucht zur Ver-stärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w) ab 18 J. - auch un-gelernte - sofortige Festeinstellung- Führerschein kann gemacht wer-den. Tel. 0175-981 48 81

Servicekraft/Bar-mannper sofort gesucht. Als Vollzeit,Teilzeit oder Aushilfe. Se7en Oce-ans am Jungfernstieg. Tel. 01724100692

Fundraiser / Werber / Vertriebler /Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), Festgehalt.Auch Studenten, Freiberufler, Wie-dereinsteiger oder Agenturen.Tel. 10-16 h: 0177/609 08 31 o.040/83 92 93 54

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Traumberuf findenwww.berufs-coaching.info

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Page 14: Elbvororte KW06-2014

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,-

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

Euro 585,-

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Kraftfahrer!FS KL. C1/C1E + C/CE in Voll- oderTeilzeit mit festem Tourengebiet inund um Hamburg. Bewerbungenbitte Tel.040 73434913 oder Mailan [email protected]

16 Bürokräfte (m/w) für die telef.Kundenbetreuung, langfristig p.sofort für Hamburg, Pinnebergund Lüneburg gesucht. Vollzeitund Teilzeit möglich. Bewerbungunter 040/180 45 94 41

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Verkaufsfahrer (m/w) in Ihrer Re-gion für die Firma Heimfrost ge-sucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und Festanstellung. In-formieren Sie sich unter Tel.: 0209-590 01 89

Kraftfahrer/in CE/Kl. 2, Erfahrungfür Kipper von Vorteil, mit HHStadtkenntnissen, 1x Standort LkwHH-Süd/West. Bezahlung Stun-denlohn. Voraussetz.: Deutsch inWort u. Schrift. 04534/21 06 71

Selbstständige Kurierfahrer mitTransporter/LKW (-7,5 to.) gesucht.Keine Anschlussgebühr! Fairer Ver-trag. Gute Auslastung. Gute Stim-mung. City-Schnellbote GmbH,Tel.: 040-646 90 10

Reinigungskräfte ab sofort ge-sucht: Siemes Schuhcenter, Ham-burg Stellingen, Kieler Str. 332,AZ: Mo. - Sa., 08:30 - 09:30 Uhr.Tel: 040/54 75 14 76

Backhaus Wedemann sucht für dieFiliale im Hbf. freundl. Verkäufer/innen mit Erfahrung u. gutenDeutschkenntnissen. 0173/235 53 35

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./Wo.für Datenerf. u. Datenauswertung,Beratung, Betreuung gesucht. Gu-te Deutschkenntnisse erforderlich,Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Zimmermädchen (m/w) TZ undauf 450,- ¤-Basis für zentrumsnaheHamburger Hotels gesucht. Telef.Bewerbung bei H & H Hotelser-vice GmbH: 040/67 58 23 65

Vollzeit! Flexible Mitarbeiter m/wab 18 J. zur Unterstützung unseresTeams gesucht. Leicht erlernbareTätigkeit, keine Erfahrung erfor-derlich! Tel. 0208/30 42 30 46

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche, en-gagierte ZFA für Stuhlassistenz aufVollzeit; [email protected] Tel.040/68 01 15

Verkäufer & Kundenberater imAuftrag der Telekomgesucht. InFestanstellung, realistische &transparente Aufstiegsmöglichkei-ten. Frau Hedtke: 040/68949032

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Telefon: 040/67 10 50 20

ZFA gesucht. Wir brauchen Verstär-kung für die Assistenz. Wir sucheneine freundliche engagierte undflexible ZFA in Teilzeit (vor- undnachmittags). [email protected]

Spielhalle in Farm-sen sucht flexibleMitarbeiter gern weiblich beson-ders für Nachtschicht oder WE -Früh-/Spätschicht. T. 55 44 91 53

Haushaltshilfefür Seniorin in Rissen, 3 x wöchent-lich, vormittags, stundenweise ge-sucht,Tel.0175-930 38 86abends

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Hausverwaltung su. Malergesellenm/w, mit KFZ, auf ¤ 450,- Basis,gerne älter, Tel. 040-642 99 90Mo.-Fr. 10-12 Uhr

Gas- u. Wasserinstallateur (m/w) ge-sucht. [email protected], Tel. 68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected], Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Hausmeisterservice sucht zuver-lässigen Mitarbeiter für Gartenar-beit auf Minijob Basis (gerne auchRentner); Tel. 0172/416 32 22

Hausmeisterservice sucht zuver-lässige, gründliche Treppenhaus-reinigung auf Teilzeit oder MinijobBasis; Tel. 0172/416 32 22

Freundliche Arzthelf./Kranken-schwest. gesucht für 3-4 Vorm. fürkleine homöop. Allgemeinpraxisin Eilbek, 21 85 12

M/W ab 18 J. für sofort zum anler-nen und mitfahren gesucht. Zim-mer vorhanden! 3bis 5 hundert ¤die Woche. Tel. 0800/33 414 33

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges. Schlüssel- u.Tagesstellen!! Tel. 55 92 99 92

Suche von Privat Pflegepersonal (m/w) Raum Innenstadt für morgensca. 2 Stunden auf 450,-¤-Basis,Tel. 0174-19 204 19

M/W ab 18J. für sofort zum anlernenund mitfahren gesucht, Zimmervorhanden! 3 bis 5 hundert Eurodie Woche. Tel. 0800/3244432

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Nebenjob v. z. Hause 500 - 1000 ¤mtl. mögl. PC/Internet erforderl.Info 0170 771 86 30

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Reinigungskraft auf 450-¤-Basisgesucht. Tel. 040 / 54 774 774(ab Donnerstag)

Flex. Reinigungskraft gesucht, ab17 Uhr , 450-¤-Basis. Tel. 0176/86 72 68 26

Reinigungskraft ab sofort gesuchtauf 450-¤-Basis im Raum Altonafür abends. Tel: 53 00 47 64

Friseur (m/w) für junge Leute undSenioren stundenweise 1 - 2x/Wo.gesucht. Telefon: 040/414 87 967

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Kassiererin/ Verkäuferin (m/w) auf450-¤-Basis per sofort gesucht. AZnach Absprache T: 040/522 41 50

Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20

Callcenter Mitarbeiter auf ¤ 450,-Basis, vor- o. nachmitt., in Wands-bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65

Mitarbeiter m/w für Lagertätigkei-ten in TZ (Mo.-Fr. 15-20 Uhr) ge-sucht; Tel.: 040/23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in VZ per sofort ge-sucht, Tel.: 040/23998833

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in VZ gesucht, Tel.: 040/23 99 88 33

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Winterdienst Mitarbeiter/in miteig. Pkw für Winterdienst in HH-Nord gesucht. Tel.: 040/47 62 58

Erf. RA-Fachangest. 20 Std/Wo. absofort gesucht. Bewerb. bitte [email protected]

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Florist/in ab sofortVZ u. FS Kl.3, Blumen Gauk, 684325

Tagesmutter/vater f.Zusammenschluss ges. 31991842

Schweißer (m/w) (MAG/ WIG) persofort gesucht, Tel. 284 18 94 50

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 78 79 69

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Mitarbeiter/in gesucht mit §34 A-Schein, ab sofort, 040/79691658

GuFox su. Gas- u. Wasserinstall. m/w0160-6453048, 05451-9955499

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Abschleppwagenfahrer/in inHamburg ges. Tel. 040/89709150

Fahrer/in für Parkplatzbetreuunggesucht. Tel. 040/89 70 91 50

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Auslieferungsfahrer (m/w) in

Vollzeit ges. 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Lehrerin (NR) s. Zi.: 017652497219WZ mitbenutzung nicht notwen-dig. [email protected]

MIETANGEBOTE

Große 1 Zi-Whg.Höpenstr. Nähe Bf. Meckelfeld, Bj.1997, 59m² im Dachgesch. ü. 2Ebenen Wendeltr., Balkon, DB, Kü-che, Keller, NKM 530¤ + NK 180¤,KT 1590¤, Courtagefrei, Geb.190,40¤. Tel. 040/656 840 16

MIETANGEBOTE

2 Zi.-Whg., 43m²Brunsstr., Fußgängerzone, S-Bahn& TU-Harburg fußläufig, Bj. 1904,2. OG, renov., DB, neue Küche,Keller, NKM 430¤+NK 95¤+GEH,KT 1290¤, Courtagefrei, Geb.190,40¤. Tel. 040/656 840 16

Hausgemeinschaft in Blankenesesucht sympath. Mieter/in, abge-schlossene Whg., 56 m², 3 Zi., Kü-che, D’Bad, ¤ 550,- k., Terrasse-u.Gartenmitbenutz. nach Abspra-che, t 0163-26 25 963, K 36456

Osdorf, Nh. EEZ, 1-Zi.-Whg., 31 m²,EBK, Terr., Keller, D’bad, ¤ 300,- +NK, ab 01.04.14 an 1 berufstätigePerson, Bes. nach Vereinbarung,Tel. 800 43 54, nach 18 Uhr

Sülldorf - 3 Zimmer 80 m², Balkon,per sofort, von privat, 040-880 52 48 oder 0450-38 61 68

1 WG Zimmer Wohnung frei; ab so-fort o. später; T. 0152/36 77 91 57

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Bungalow gesucht...

Ehepaar, beide Ende 50, möchte auf einerEbene wohnen und sucht gemütlichen

Bungalow in gepflegter Lage.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

[email protected]

Vermögende Pensionärin sucht…großzügige Luxus-Wohnung mitCharme, in guter/sehr guter Lage,mit 2-4 Zimmern und Balkon.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

[email protected]

+/- € 350.000 gesucht!Netter Bibliothekar sucht gepflegte Eigen-tumswohnung mit ausreichend Platz fürseine Bücher, nahe HVV-Anschluss.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

[email protected]

Dozentin sucht…für sich und ihren Mann eine sonnige,gepflegte und gemütliche 3- bis 4-Zim-mer-ETWmit Balkon. Zu sofort oderspäter. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:[email protected]

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch junge Familie bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Achtung! Warum wollen Sie sichmit Ihrer Immobilie belasten. Wirvermieten u. verkaufen ihre Häuserbereits seit fast 30 Jahren. Rufen Sieuns an. Eggers Immobilien. Tel.040/763 7000

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür auswärtige Kunden bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Junges Paar sucht 2-bis 3-Zi.-Whgbis ¤ 200.000,- Bitte alles anbietenwww.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

Junge Familie sucht ganz dringendein Einfamilienhaus in Niendorfund Umgebung! 0170/581 88 08

Suche Alt- und Abbruchhäuser von/an Privat (Diskretion zugesichert)Tel. 040/55 00 59 24, ab 18 Uhr

Suche Baugrundstück von privat,Tel. 0172-935 22 50

IMMOBILIEN ANG.Rohbaubesichtigung

in Pinneberg-Thesdorf amSo., 9. Februar, 11–13 Uhr,Halstenbeker Straße 17–19(Zufahrt über ThesdorferWeg, Vogt-Ramcke-Str., Pes-talozzistr.)! Sichern Sie sichIhre massive, energieeffi-ziente Doppelhaushälfte –Einzug kurzfristig möglich:4 Zi., schlüsselfertig schonab 265.500,- inkl. Garten-grundstück, Pflasterung derTerrasse und Zuwegung,Rollläden an allen Fensternim EG u. v. m., courtagefrei– Förderung möglich.NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/Duepenau_Eckkostenfreies Infotelefon:0800/670 80 80

IMMOBILIEN ANG.Eimsb./Stellingen, Hagenbeckstraße 164,3-Zi.-Whg. mit Blick auf Elefantenge-hege, ca. 112 m², II. OG, Fahrstuhl, hoch-wertige EBK, V-Bad, D-Bad, Gäste-WC,Balkon, TG-Stellplatz, NKM € 1.377,00zzgl. NK/TG/Kaution/Courtage, PLUSImmobilien GmbH, Tel. 040 - 611886511,Grundriss und weitere Infos unter:www.plus-immobilien-hamburg.de

Büsum, MFH, 3 WE, Bj. 75, 188.000¤, MM-Immo- T. 040 63919730

IMMOB. VERSCH.

Neu bauen statt Alt besetzenBezahlbarer Wohnraum für Hamburg

wohnen-im.gussek-haus.de

Bezahlbarer Wohnraumwohnen-im.gussek-haus.de

GEWERBERÄUME

Courtagefrei!Gewerbefläche auf St. Pauli

zu vermietenSt. Pauli, ca. 52 m2, Büro-/Ladenflä-che, großes Schaufenster, saniert,WC, zentrale Lage, Bezugstermin nachVereinbarung, NKM € 850,00 zzgl. NKund Kaution. Keine Courtage.

Besichtigungstermine nachVereinbarung: Simon-von-Utrecht-Str. 20

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

GARAGEN/STELLPL.HH Mitte, Borgfelde-Kellerraum, ca.

25 m², Licht, Strom, Eisentür,Erdg., Warm ¤ 120,-. Nur Lage-rung v. privat, frei 040-72812700

Hausbruch - Einzelgarage für ¤ 55,-von privat zu vermieten. Tel.:0172-401 74 20

Tiefgaragenstellplatz, Heydorn-weg, zu vermieten, ¤ 60,- mtl.;Tel. 0172/400 37 98

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

AUTOMARKT

AUTOANKAUFTel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782

Mercedes gesucht. 040/39991965

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDFerienbauernhof

Nordsee/Tönning, live zum Anfas-sen,hundertekleineLämmer,Tierealler Art für Familien, Senioren undSingles; rollstuhlgerecht. Esel, Po-nies, Pferde, putzen und striegelnjederzeit. Tel. 04861/52 19, Fax /1419, www.bauernhofkluetzke.de

Kinderparadies und RuheoaseBauernhof b. Grömitz; strand- undwaldnah; Angeln, Reiten, Sauna,Fahrräder inkl.; FeWo ab ¤ 29,-/Tag; auch mit Hund; 04562/55 51; www.ferienhof-kruse.de

Ostsee, Urlaubsparadies/ Bauern-hof, eigenes Hallenbad, Ponys,www.ferienhof-lunau.de, Telefon:04363-815

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Ostern auf SyltFeHa mit Garten in Alt-Westerlandzentr.bis4Pers.;Tel.040-724 25 30

Malkurs auf Hiddensee, 25.5. bis31.5., für Anfänger u. Fortgeschrit-tene, ¤ 200,-; Tel. 0172/3792212

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1Wo. ¤ 221,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

SONSTIGESPrivate Reiseleiter & Stadtführer

weltweit: www.guidebooker.com

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Page 15: Elbvororte KW06-2014

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

* ***

* *

GARDINENTEPPICHWÄSCHE

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

DACHARBEITEN MALERARBEITEN

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Authentisch und aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

HafenCity stattSex and the City

Page 16: Elbvororte KW06-2014

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der WocheHORST BAUMANN, HELSINKI

Die 1550 vom schwedischenKönig Gustav Vasa gegrün-

dete Stadt Helsinki zieht bedingtdurch ihre Vielfalt Besucher ausder ganzen Welt an. Kulturlieb-haber kommen besonders aufder Seefestung Suomenlinnaaus dem 18. Jahrhundert auf ih-re Kosten, die seit 2012 zumWeltkulturerbe der Unesco ge-hört. Der weiße Dom von Hel-sinki ist Wahrzeichen der Stadtund ganz Finnlands.

An sechs Tagen in der Wocheist die Anreise von Travemündenach Helsinki mit der Linien-reederei Finnlines möglich. Ei-ne mögliche Kurztrip-Variantesetzt sich aus zwei Seetagenund wahlweise aus einem oderzwei Tagen Aufenthalt in Hel-sinki zusammen.

Veranstalter regiomaris bietetzunächst bis April vier- undfünftägige Reisen nach Helsinkian. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Travemünde,eine Mini-Kreuzfahrt mit einemFährschiff von Finnlines nachHelsinki mit drei Übernachtun-gen an Bord inklusive Vollpen-sion (sechsmal Büfett) und op-tional eine zusätzliche Über-nachtung im Hotel mitFrühstück.

Weitere Informationen zudieser Reise gibt es unterwww.regiomaris.de im Internetoder am Servicetelefon 50 6907 00.

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost eine vier-tägige Reise nach Helsinki fürzwei Personen.

Wie kann man gewinnen?

Einfach die folgende Frage be-antworten: Wie hoch ist derTurm des Olympiastadions inHelsinki?

Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online und telefonisch beiregiomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail [email protected] die Betreffzeile „Gewinne:

regiomaris“ schreiben. Einsen-deschluss ist Freitag, 7. Febru-ar. Bitte die Telefonnummer

angeben, der Gewinner wirdbenachrichtigt. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Hier trifft sich Helsinki: Die Stufen zum 1852 erbauten Dom sind ein Hotspot der finnischen Hauptstadt amMorgen, bevor der Ansturm beginnt. Foto: Nico Soveri

Kurzreisetipp „Helsinki“Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt mit drei Übernachtungeninklusive Vollpension für 299 Euro pro Person in Zweibett-Innen-kabine (Außenkabine 349 Euro), Anreise täglich außer Freitag undSonntag. Freitags nur mit zusätzlicher Übernachtung in Helsinkifür 449 Euro pro Person, Infos und Buchungen: im Internet unterwww.regiomaris.de oder unter 50 69 07 00.

Helsinki: Glanz und Kultur

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen:

Sie wandeln zwischenTraumreise und Abenteu-erurlaub beim Besuch derMesse „Reisen Hamburg“:Elisabeth Halfmann, ErikaKohnen, Peter Neteler, ErikaNieder und Jürgen Watzlaw.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Sechs Afghanen verletzen LandsmannSTERNSCHANZE Die Polizei hat am Sonntag, 2. Februar, gegen 2 Uhrnachts sechs Afghanen im Alter von 18 bis 28 Jahren vorläufig festge-nommen. Der Vorwurf: gefährliche Körperverletzung. Zivilfahnder desPolizeikommissariats Lerchenstraße bemerkten im Florapark eine Gruppevon jungen Männern, in der Streit ausbrach. Als die Auseinandersetzungeskalierte, forderten die Beamten Unterstützung an. Sechs Männerflüchteten in Richtung Lippmannstraße, ein 31-jähriger Afghane in Rich-tung Schulterblatt. Als die Zivilfahnder diesen Mann dort stellten, be-merkten sie bei ihm mehrere Verletzungen. Nach ersten Erkenntnissenwar der Afghane aus der Gruppe seiner sechs Landleute heraus geschla-gen und getreten worden. Zudem erlitt er mehrere Stichverletzungen inden Oberkörper und den Kopf.Die Besatzungen von zwei Funkstreifenwagen sowie weitere Zivilfahndernahm die sechs Tatverdächtigen in der Lippmannstraße vorläufig fest. ImFlorapark konnte die Polizei ein Messer sicherstellen. Der Verletzte wurdestationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Ein 22-jähriger Tatver-dächtiger wurde mit einer Stichverletzung im Bein ambulant behandelt.Die sechs Afghanen wurden entlassen, da keine Haftgründe vorlagen. DA

CannabispflanzenLURUP Eine Passantin be-merkte am Montag, 27. Janu-ar, gegen 4 Uhr zwei Männer,die einen BMW auf verdächti-ge Weise mit Gegenständenbeluden. Die alarmierte Polizeientdeckte im Auto 26 in Pla-stiktüten verpackte Marihuan-apflanzen. Die Männer (27 und29) wurden vorläufig festge-nommen.In der Wohnung des 27-Jähri-gen an der Luruper Hauptstra-ße stellten die Ordnungshütereine professionelle Aufzucht-anlage mit insgesamt 202Pfanzen sicher. Die Männerverweigern die Aussage. DR

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01

Eidelstedt Center

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie mussauch in Deutschland nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten imöstlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auferfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw.Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die ge-wünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten.Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beimEinkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen undMitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise.Unsere Partnerkliniken/-ärzte führen diese Eingriffe in Hamburg undUmgebung durch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Das GesamtpaketDas Komplettangebot der Kliniken beinhaltetim Einzelnen folgende Leistungen:• Medizinische Voruntersuchung• Eingehende Beratung und Aufklärung• Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung• Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von

Pharm Allergan (USA) mit lebenslanger Garantie gemäß Zertifikat• Anästhesie• Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen• Nachsorge

Traumbusen für 2.999.- €

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0DeutscherÄrzteService

DS Deutscher Ärzte Service GmbH · Juliuspromenade 28 · D-97070 Würzburg

Ausführliche Aufklärungüber Risiken und zu

erwartende Ergebnisseeiner Schönheits-

operation erhalten Siebeim individuellen

Beratungsgesprächmit Ihrem Arzt.

Alles zum Paketpreisvon komplett nur 2.999.- €

Klinikübernachtung 175.- €

Anatomische Implantatform 330.- €

oder kleine Monatsraten - Finanzierung über Partnerbanken möglich

Weitere Informationen hierzu und zur Unterlidstraffung 1.200,- €,Fettabsaugung 2-Zonen 1.500,- €, Facelifting 2.700,- € sowieBauchdeckenstraffung 2.600,- € finden Sie unterwww.deutscher-aerzte-service.de

D SÄ R

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den8. Februar und

22. Februar 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Prager Schinken f. 6 Pers.mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 85,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 91,--Krustenbraten 10 Pers. € 115,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern