07/14/18 ELAN72072 Translation Project Management and Professional Ethics | The

University of Manchester

ELAN72072 Translation ProjectManagement and Professional Ethics(2017-2018)

View Online

36 items

Translation production networks (3 items)

“The Task of the Translator”: Comparing the Views of the Client and the Translator - HannaRisku, Christina Pein-Weber, Jelena Milosevic, 2016

Article

Mutual dependencies: centrality in translation networks - Hanna Risku, Regina Rogl,Christina Pein-Weber, 2016

Article

Managing Trust: Translating and the network economy - Kristiina Abdallah, Kaisa Koskinen,2007

Article | Essential

Translation project management (4 items)

Conflict, Opacity and Mistrust in the Digital Management of Professional TranslationProjects - Elisa Alonso, 2016

Article

Dynamics of Trusting in Translation Project Management: Leaps of faith and balancing acts- Maeve Olohan, Elena Davitti, 2017

Article

The Project Manager and Virtual Translation Teams: Critical factors - MónicaRodríguez-Castro, 2013

Article

Translation and Localization Project Management: The art of the possible - 2011Book | Recommended | In particular the following chapters:

Dunne, Kieran J. "Managing the Fourth Dimension: Time and schedule in translation andlocalization projects"

Ethics in translation practice (6 items)

Ethics and Social Responsibility in Practice: interpreters and translators engaging with andbeyond the professions - Joanna Drugan, 2017

Article

1/4

07/14/18 ELAN72072 Translation Project Management and Professional Ethics | The

University of Manchester

Translation, Ethics and Social Responsibility - Joanna Drugan, Rebecca Tipton, 2017Article

Proposal for a Hieronymic Oath - Andrew Chesterman, 2001Article

The Ethical Task of the Translator in the Geo-Political Arena - Moira Inghilleri, 2008Article

The Ethics of Crowdsourcing - Julie McDonough Dolmaya, 2011Article

‘Ethics-less’ Theories and ‘Ethical’ Practices - Georgios Floros, 2011-03Article

Studies of codes of ethics (2 items)

Moral ambiguity: Some shortcomings of professional codes of ethics for translators - JulieMcDonough Dolmaya, 2011

Article

Translation Ethics Wikified: How far do professional codes of ethics and practice apply tonon-professionally produced translation? - Joanna Drugan, 2011

Article

Technologisation and the future of translation (10 items)

The Freelance Translation Machine: Algorithmic culture and the invisible industry - ScottKushner, 2013

Article

The Industrialization of Translation: Causes, consequences and challenges - Keiran J.Dunne, 2012

Article

Digitalizing Translation - Deborah A. Folaron, 2012Article

The Freelance Translation Machine: Algorithmic culture and the invisible industry - ScottKushner, 2013

Article

Understanding the Economics of Machine Translation - Kirti Vashee, 2013Article

Translation in the Digital Age - Michael Cronin, 2013Book

Moving up the Value Chain?: The economic theory of factor price equalization and its

2/4

07/14/18 ELAN72072 Translation Project Management and Professional Ethics | The

University of Manchester

implications for the translation profession - Andy Lung Jan Chan, 2014Article

Massively Open Translation: Unpacking the Relationship Between Technology andTranslation in the 21st Century - Minako O'Hagan, 2016

Article

The Impact of Translation Technologies on the Process and Product of Translation -Stephen Doherty, 2016

Article

From Culture to Business: Federal Government Translation in Canada - Brian Mossop,2006-01

Article | Further

Ethics in translator training (3 items)

Ethics in Interpreter & Translator Training - Mona Baker, Carol Maier, 2011Article

Towards Empowerment: Students' Ethical Reflections on Translating in ProductionNetworks - Kristiina Abdallah, 2011

Article

Bringing Ethics into Translator Training - Joanna Drugan, Chris Megone, 2011Article

Professional ethics (non-TS) (2 items)

Conflicts about Conflict of Interest - Terrence Kelly, 2016Article

Professional Ethics: A trust-based approach - Terrence M. Kelly, 2018Book | On order in library

Translator education (1 items)

Developing Psychological Skill for the Global Language Industry: An exploration ofapproaches to translator and interpreter training - David P. Atkinson, 2014

Article

Quality assurance (3 items)

Quality Assurance in the Translation Workflow: A Professional's Testimony - Nancy Matis,2011

3/4

07/14/18 ELAN72072 Translation Project Management and Professional Ethics | The

University of Manchester

Chapter

Quality in Professional Translation: Assessment and improvement - Joanna Drugan, 2013Book

Perspectives on translation quality - Ilse Depraetere, 2011Book

Translation and intellectual property rights (2 items)

Translation and Intellectual Property Rights - Executive Summary - European Commission,2014

Document

Translation and Intellectual Property Rights - Full Report - European Commission, 2014Document

4/4