el teatre nacional de catalunya posa a la ... · web viewel poema de nadal, un clàssic de cada...

El poema de NadalJosep Maria de SagarraSala Gran

Amb la programació d'El poema de Nadal, de Josep Maria de Sagarra, el Teatre Nacional de Catalunya vol iniciar una dinàmica de programació d'espectacles pensats especialment per a l'època nadalenca.

A El poema de Nadal, Josep Maria de Sagarra va voler fer una revisió personal d’una peça incorporada a la tradició catalana. Publicat l’any 1931, el poema va quallar en l’imaginari de la gent de forma immediata, i es va convertir en un dels relats poètics més arrelats a la nostra cultura. Esteve Polls, que ha dirigit aquesta recreació del naixement de Jesús i el pelegrinatge dels pastors nombroses vegades des de la primera representació, l’any 1950 a Badalona, ha portat El poema de Nadal per esglésies i catedrals de tot Catalunya. Ara, a la Sala Gran i en unes dates tan assenyalades, tenim l'oportunitat de retrobar-nos amb tot un clàssic popular de Nadal i, a més, de retre un homenatge a la figura d'Esteve Polls, un nom imprescindible en la història del teatre català.

El Teatre Popular de Catalunya, per cinquè any consecutiu, presenta aquesta dramatització d’El Poema de Nadal, de Josep Maria de Sagarra, de la mà d’alguns dels més destacats i coneguts joves actors i actrius de la nostra escena. Aquest espectacle compta amb una col·laboració musical molt especial, tant en el concert de la primera part com en l’acompanyament musical d’El Poema..., a càrrec de Raül Fernández (Refree) i una banda musical creada expressament per a l'ocasió, Les llums de Nadal (piano, guitarra elèctrica, violí, violoncel, percussions i veu).

A més de al TNC, El poema de Nadal es representarà aquestes festes a la Catedral de Tarragona (28 de desembre) i a la Catedral de Girona (2 de gener).

2


El poema de Nadal Com un magatzem de trastos vells, la nostra vida va acumulant les deixalles del nostre pas, restes del materialisme exacerbat, de l'individualisme, de l’egoisme, fruits de la persecució obsessiva de l'èxit i de la cursa desesperada per deixar enrere els altres. Com a peatge obligatori, paguem amb el menyspreu a l'humanisme i perviu la negació de l'espiritualitat i la tradició. Per si no en teníem prou, l'invent de l’anomenada «globalització» no ens acaba de fer el pes. La pregunta és: quina defensa tenim contra aquest estat de coses?Intentar retrobar-nos amb la innocència? Mirar d’observar el món amb els «ulls de criatura» amb què contemplàvem aquell pessebre gairebé perdut en la memòria? I per què no? Josep Maria de Sagarra, amb el seu meravellós El poema de Nadal intenta, o almenys això ens sembla, assenyalar-nos aquest camí, un dels pocs que encara resten, com una ruta cap a la redempció. Hem de retrobar-nos amb l'edat de la innocència; hem de recordar, encara que només sigui en els breus moments en què fem reviure una tradició, els ulls esbatanats amb què podíem contemplar la vida, acalats al seu veritable nivell, única manera de reconciliar-nos amb nosaltres mateixos i no acabar vençuts per allò que ell assenyala com el nou esperit del «Rabadà» de torn, principal causant de la nostra desgràcia:«Aquell trosset de Rabadàque no volia anar a adorarles figuretes de la cova...»Aquest és el camí:«I si tot l'any la mesquinesa ens fiblai l’orgull de la nostra soledat,almenys aquesta nit fem el possibleper ser homes de bona voluntat.»Bon Nadal a tothom!

Esteve Polls i CondomDirector català de teatre

3


El poema de NadalNadal en concertJosep Maria de Sagarra

Direcció ...............................................................................Esteve PollsAdjunt a la direcció .................................................................Àlex PollsIl·luminació ..................................................................Kiko Planas (aai)So ........................................................................................Marc MercèDisseny ambiental .........................................................Joan M. SeguraProducció musical ........................................................Manel MontañésAjudanta de direcció i de producció ............................Mònica LucchettiFotografia .........................................................................Toni Tornillas

Agraïments: Associació de Pessebristes de Barcelona i Esteve Polls i Borrell

Primera part: recital de nadales tradicionalsVersions musicals:Raül FernàndezLlums de NadalMúsics:Raül Fernàndez (direcció musical, piano, guitarra i veu)Elena Cases (percussions, acordió, veu)Silvia Pérez (veu)María Roca (violí, veu)

Segona part: El poema de NadalIntèrprets:Fermí CasadoÒscar IntenteAlexandra PalomoPilar PlaGal SolerSílvia VilarrasaEsteve Polls

Producció: Accés Teatre, SLAmb el suport de: Generalitat de Catalunya – ICICAmb la col·laboració de: Teatre Nacional de Catalunya, Ajuntament de Barcelona – ICUB, Diputació de Barcelona

4

El poema de NadalJosep Maria de SagarraSala GranMuntatge, assaigs i representacions:Equips tècnics i de gestió del Teatre Nacional de Catalunya

Durada aproximada: 1 h 25 minuts

5


Nadal en concertEl poema de Nadal

Primera Part

Si el Nadal manté la màgia és perquè, encara que sigui breument, ens fa mirar el món amb els ulls i l'alçada dels infants. Així hem volgut plantejar-nos arranjar les músiques tradicionals, les nadales que formen part d'aquest concert, com ho faria un infant envoltat de joguines sonores als peus del pessebre instal·lat al menjador de casa. És clar que hi ha infants petits i grans i que el temps passa. Per això volem que les nostres nadales sonin contemporànies. Permeteu-nos que juguem amb la música de Nadal una bona estona.

El poema de Nadal, un clàssic de cada any, aquest 2007 comença amb un recital de nadales tradicionals versionades a càrrec de Raül Fernandez i les Llums de Nadal.

Repertori deconstruït:El cant dels Ocells, Pastorets de la muntanya, Cançó del rabadà, El desembre congelat, Sant Josep i la Mare de Deu, Fum, fum, fum,El noi de la mare, Santa Nit i d'altres.

Músics: Raül Fernàndez (direcció musical, piano, guitarra i veu)Elena Cases (percussions, acordió, veu)Silvia Pérez (veu)María Roca (violí, veu)

Segona Part

El cant dels ocells donarà inici a la dramatització d’El poema de Nadal de Josep Maria de Sagarra sobre un fons de nadales tradicionals de casa nostra.

Intèrprets:Fermí CasadoÒscar IntenteAlexandra PalomoPilar PlaGal SolerSílvia VilarrasaEsteve Polls

6


7


Esteve Polls i CondomDirector d’escena nascut a Barcelona el 17 de novembre de 1922. Activista teatral i treballador incansable, té una extensíssima i prestigiosa trajectòria a Catalunya, Espanya i Llatinoamèrica. Entre els seus èxits i fites, hi ha la fundació del Teatro Nacional Popular de Colòmbia, la direcció de la Companyia Titular Catalana del Teatre Romea i de la programació del propi teatre, director de temporades completes als teatres Alexis, Romea, Orfeó Gracienc, Poliorama, Candilejas, Windsor, Barcelona, Còmic, Espanyol, de Barcelona, i als Recoletos, Reina Victoria, Fuencarral, Centre de la Villa, entre d’altres, de Madrid. Els anys 70 és nomenat director del Teatro Nacional de Barcelona. Treballà també a Costa Rica, on funda el Teatro Nacional. Mentor d’actrius com Núria Espert, ha treballat amb totes les generacions de grans actors i actrius de Catalunya, exercint el seu mestratge en el coneixement dels clàssics.El 1996, justament a Costa Rica, on deixa una empremta molt fonda, és objecte d’un homenatge conjunt amb la seva esposa, l’actriu Montserrat Salvador, en ocasió dels 25 anys de fundació de la Compañía Nacional de Teatro d’aquell país. El 1998 li es concedida la Creu de Sant Jordi per la Generalitat de Catalunya en reconeixement al seu treball i a la seva projecció internacional.Entre les seves darreres experiències teatrals volem destacar l’exercici del professorat a l’escola Memory, d’Àngels Gonyalons, i les posades en escena d’una nova Fedra i l’estrena de Caos dempeus, de Veronique Olmi al Versus-Teatre de Barcelona, l’any 2001.Com a punt final (per ara) d’aquesta llarga trajectòria, sobresurten les escenificacions d’El Poema de Nadal de Josep Maria de Sagarra integrat en l’espectacle Nadal en concert, en gira per les catedrals de Catalunya des de 2003.

8


El poema de Nadal

La companyia

9


Raül Fernández (Refree) direcció musical, piano, guitarra i veuConsiderat per la crítica com un dels compositors més imaginatius de l’estat espanyol, és també un dels personatges més inquiets de l’escena independent. Alma mater del projecte/grup Refree, el 2002 va publicar l’àlbum de debut Quitamiedos, al que li seguiren Nones, La matrona i el recent Els invertebrats, treballs en què mostra una rica concepció del pop en totes les seves variants i un sòlid compromís estètic i sentimental. El seu disc Nones va ser aclamat com a millor àlbum de l’any 2003 per la revista Rock de Lux, i a França era elegit per la revista Magic! com un dels 20 millors entre els discos internacionals. L’aparició de La Matrona el 2005 li va valdre obtenir els premis Altaveu i el prestigiós Premi Puig-Porret que atorga la crítica musical catalana. Director artístic i musical del concert del 20è aniversari de la revista Rock de Lux, el 2005 va estrenar també una obra escrita per la Banda Municipal de Barcelona en el marc del Festival de Música Experimental de Barcelona LEM. El 2006 va dirigir conjuntament amb el músic argentí Ernesto Snajer la producció del Mercat de Música Viva de Vic Immigrasons, que ha estat presentada també a Salvador de Bahia, Sao Paulo, Buenos Aires, Rosario, Madrid i Barcelona entre d'altres ciutats.

Fermí CasadoGraduat a l’Institut del Teatre de Barcelona.Teatre: Jugant amb Molière. Dir. Esteve Polls. Mercat de les Flors. 2006: Segona plana de Jaume Boix. Dir. Ferran Madico. Villarroel Teatre. 2003; La Mare Coratge i els seus fills de Bertolt Brecht. Dir. Mario Gas. TNC. 2001; El alcalde de Zalamea de Calderón de la Barca. Dir. Sergi Belbel. TNC-Compañía Nacional de Teatro Clásico. 2000; Fragments d´una carta de comiat llegits per geòlegs de Normand Chaurette. Dir. Sergi Belbel. Sala Beckett. 2000; L´estiueig de Carlo Goldoni. Dir. Sergi Belbel. TNC. 1999; Suburbia d’Eric Bogosian. Dir. Pep Pla. 1997; El retaule del flautista de Jordi Teixidor. Dir. Joan Lluis Bozzo. 1996; La festa del blat d’Àngel Guimerá. Dir. Joan Castells. Centre Dramàtic de la Generalitat. 1995.Cinema: Ruido de Marcelo Bertalmío (coprod. Uruguai-Espanya) 2004; Esto se tiene que acabar, curt (guió, direcció i interpretació) 2002; Me gusta verlos mirarse. Curt de Juantxo Grafulla. 1999; Déjeme que le cuente. Curt dirigit per Sílvia Munt. 1998.Televisió: El cor de la ciutat, Vida de familia (telefilm de Llorenç Soler per a la Forta), El comisario, Mar de fons, Hospital Central, Mintiendo a la vida (telefilm de Jorge Algora), Chapapote…o no (telefilm de Ferran Llagostera per a la Forta), El Premio (telefilm de Fabrice Catheneuve per a ARTE i TV3), 16 dobles, Psico-Express, La caverna (tv movie per a Canal + i TV3,

10

El poema de NadalJosep Maria de SagarraSala Grandirigida per Eduard Cortés), Homenots, Estació d´enllaç (debut profesional).

11


Òscar IntenteActor, llicenciat en Art Dramàtic per l'Institut del Teatre de Barcelona. Últims espectacles: Una nevera no és un armari de Miquel Argüelles. Dir. Jordi Vall. Teatre de Ponent-Centre dÀrts Escèniques de Reus. 2007; La indiana d`Àngels Aymar. Dir. Julio Àlvarez. T6 Teatre Tantarantana-TNC. 2006; Mort sobtada dÈduardo Alonso. Dir. Frederic Roda. Teatre de Ponent, gira per Catalunya i Mallorca. 2006; Arriba una cançò dÒriol Broggi i Jaume Sisa. Dir. Oriol Broggi. Centre dÀrts Escèniques de Terrassa. 2006; L’idiota, última nit de Zéno Bianu. Dir. Antonio Simón. Germinal Produccions. 2005; Raccord, de Rodolf Sirera. Dir. Carme Portaceli. TNC. 2005; Léon al desert dels prínceps. Versió lliure d’El Petit Príncep. Dir. Òscar Intente. Teatre Alegria, Terrassa. 2005; Obra vista de Jordi Prat. Dir. Jordi Prat. Sala Beckett, 2004 Per què te`n vas? Teatre del dir adéu, amb Jaume Sisa. Dir. Oriol Broggi. Centre Dramàtic del Vallès, Terrassa. 2003 Conte d’hivern de Shakespeare. Dir. Anna Estrada. Sala Beckett. 2003; Ca lluny, redéu...!, diversos poetes catalans. Dramatúrgia, direcció i interpretació d’Òscar Intente. Música de Quico Mampèl. Gira per Catalunya i Balears. 2003; Els ulls de lètern germà d’Stefan Sweig. Dir. Oriol Broggi. Sala Beckett, Projecte Alcover. 2002; El cas Gaspard Meyer, de Jean-Yves Piqc. Dir. Toni Casares. Sala Beckett. 2002; Refugiats de Sergi Pompermayer. Dir. David Plana. TNC. 2002; L’enfonsament del Titanic de H. M. Enzensberger. Dir. Rafel Duran. STI; Govern Balear; Grec 2002; Caos dempeus de Verònique Olmi. Dir. Esteve Polls. Versus Teatre. 2002; Okupes al museu del Prado d’Alberto Miralles. Dir. Ricard Salvat. Sala Muntaner. 2000; Històries d’amor de Toni Cabré. Dir. Toni Casares. TNC. 2000; Plaça dels herois de Thomas Bernhard. Dir. Ariel García Valdés. TNC. 2000; La màquina d’aigua de David Mamet. Dir. Àlex Rigola. Sala Beckett. 1999; La barca nova d'Ignasi Iglesias. Dir. Joan Castells. TNC. 1999.

Alexandra PalomoTeatre i dansa. Entre d’altres: Anita Rondó. Oriol Grau. 2006-07; El poema de Nadal de Josep Maria de Sagarra. Dir. Esteve Polls. 2006-07; Jugant amb Molière. Dir. Eteve Polls. Mercat de les flors. 2005-06; Sagarrianes. Dir. Esteve Polls. SAT. 2003; OBS. La fura dels baus. Gira europea. 2001; Fedra. Dir. Esteve Polls. 2001; Les nits de teatre. Dir. Esteve Polls. 2000; El despertar. Dir. Roberto Romei. 1999; Televisió. A la romana. Dir. Joaquim Oristrell. 2007; El gran què d’El terrat .2007; Homozaping. 2004-2007 (personatges: Àngels Barceló, Emma García, Lydia Bosch, Lorena Berdún, Aída, Cañizares etc). Col·laboracions a Malats de tele. tv3.

12


Pilar PlaActriu llicenciada en Art Dramàtic a lÍnstitut del Teatre de Barcelona. Compagina el treball com a actriu en teatre, cinema i televisió amb la docència en matèries de tallers d’interpretació i veu, principalment a lÍnstitut del Teatre on també va ser Cap del Departament dÉxpressió i Tècnica de la Veu. Es seus treballs més destacats son, entre d’altres: Shakespeare versus Sagarra. Dir: Esteve Polls. Teatre de Ponent, Granollers. 2006; La dona dábans de Roland Schimmelpfennig. Dir: Thomas Sauerteig. Sala Beckett. 2006; La mort dÍvan Ilitx de Tolstoi. Dir: Oriol Broggi. Sala Beckett. 2005. Léon al desert dels prínceps a partir d’El petit príncep dÁntoine de Saint-Exupéry. Dir: Òscar Intente. Teatre Alegria, Terrassa. 2005; Fedra de Racine. Dir: Esteve Polls. Versus Teatre. 2001; Les troianes de Sartre. Dir: Pep Pla. Artenbrut teatre. 2001; La disputa de Marivaux. Dir: Pep Pla. Artenbrut. 2000; Equipatge per al 2000 de La Cubana. Dir: Jordi Milán. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. 2000; Quan serà pintada una escena de fons sense fi de Joan Brossa. Dir: Moisès Maicas. Mercat de les flors. Grec 1998; Mala sang de David Plana. Dir: David Plana. Sala Beckett. 1997.Televisió: Laberint dómbres, Sitges

Gal SolerNascut a Sant Celoni (Barcelona), va debutar al teatre professional l'any 1973, a la Companyia de Núria Espert, amb els muntatges de Yerma de Federico García Lorca i Divinas Palabras, de Valle Inclán, dirigits per Víctor García.D'aleshores ençà, treballa ininterrompudament com a actor en teatre, cinema, televisió, radio, doblatge, recitals de poesia, lectures dramatitzades, etc.Teatre. Entre d’altres. Amb Esteve Polls: Canigó, El Malalt Imaginari, Lo hijos del Sol, El criat de dos Amos, Los empeños de una casa, Fedra i Vers per on. Amb Ricard Salvat: La Primera História d'Esther, Ronda de Mort a Sinera i Les Aigües Encantades. Amb Pau Garsaball, El Retaule del Flautista. Amb Pere Daussà: La Festa del Blat, L’Alegría que passa, Sagitari. Amb J. G. Schoeder, El Café de la Marina. Amb Antoni Chic,

Batalla de Reines. Maria Josep Ragué, L´Honor Perdut de Katharine Blum. Amb Llluís Pascual, Medea. Amb Frederic Roda, Filomena Marturano. Amb Ever Blanchet, Migracions.es.

13


Sílvia VilarrasaTeatre. Amb Esteve Polls ha treballat als següents espectacles: Romeo i Julieta de Shakespeare. Cover de Julieta. Teatre Victoria. 1986; Poema del Compte Arnau de Josep Maria de Sagarra. Caja Madrid. Barcelona (1994); Fedra de Jean Racine. En el paper de Fedra. Teatre El Centre. Barcelona. 1995; Fedra de Jean Racine. En el paper de Fedra. Versus Teatre. 2001; Cançó d’una nit d’estiu. La dona (protagonista). SAT de Sant Andreu. 2003; Jugant amb Molière. Filaminta. Gira per Catalunya. 2005; 2006; Vers per on (Lorca, Alcocer, Marti Pol, Sagarra, Bravo, Racine, Sheakespeare) Teatre Ponent de Granollers i bolos. 2005/2006; Shakespeare-Sagarra. Teatre Ponent de Granollers i bolos. 2006; El poema de Nadal. Basílica de Santa Maria del Pi de Barcelona. Catedral de Tarragona i Catedral de Girona. 2006.Altres: Les amistats perilloses de Cristopher Hampton. En el paper de Cecile de Volanges. Nominació millor actriu de repartiment de AADPC. Dir: Pilar Miró. Teatre Condal. Barcelona i Gira per Catalunya. 1993; Les dones d’en Jake de Neil Simon En el paper de Maggie. Dir: Simone Benmussa. Teatre Villarroel. 1996Cinema: Vida Privada. Dir: Francesc Betriu. 1987; És quan dormo que hi veig clar. Dir. Jordi Cadena. 1988; Ni un pam de net- Todo falso. Dir: Raimon Masllorens. 1994.Televisió. Entre d’altres: Quico el progre, Poble Nou, Pedralbes Center, Estació d’enllaç, Nissaga de Pode, El cor de la ciutat.Ràdio. Intervenció en diverses radio-novel·les a Catalunya Ràdio sota la direcció de Pepa Palau i Jaume Villanueva.Doblatge. El 1984 inicia la seva activitat en el món del doblatge tant en català com en castellà. Fins a l’actualitat ha doblat més de 500 protagonistes posant la seva veu a actrius com: Audrey Hepburn, Barbara Streisand, Bridget Fonda, Briguitte Bardot, Claudia Cardinale, Cybill Shepard, Debby Reynolds, Debora Kerr, Demie Moore, Diane Keaton, Elisabeth Taylor,Faye Dunaway, Geena Davis, entre moltíssimes d’altres.

14


Sala Gran18, 25 i 26 de desembre de 2007

Espectacle recomanat a partir de 8 anys

Horaris: 20 h.

Preus: 10-17 €

AbonamentEl Nacional petit + Nadal: 48€45% de descompteInclou tots els espectacles d’El Nacional petit (OVNI, Sis Joans, Umbra i TIR) i les dues propostes nadalenques d’aquesta temporada (Tren de somnis i El poema de Nadal).

15


Informació pràcticaTel·Entrada: Xarxa d’oficines de Caixa de Catalunya de dilluns a divendres de 8 a 14.30 h Telèfon 902 10 12 12 www.telentrada.com

Taquilles del TNCPlaça de les Arts, 1 (Barcelona)

No s’admetran canvis, anul·lacions ni devolucions de les entrades adquirides

Horari de taquillesDe dimecres a divendres, de 15 a 20 hDissabtes de 15 a 21.30 hDiumenges, de 15 a 18 h(horaris especials durant les funcions de matí) La venda anticipada es farà fins una hora abans de començar la representació.

Atenció abonats i carnet Connecta’t 25TaquillesTelèfon exclusiu 933 06 57 20 (horari de taquilles)[email protected]@tnc.cat

Reserves de grups i centres d’ensenyamentDe dilluns a dijous de 10 a 14 h i de 15 a 17 h. Divendres fins a les 14 hReserva telefònica (transferència bancària o targeta de crèdit) trucant als telèfons exclusius de:Grups: 933 06 57 07Centres d’ensenyament: 933 06 57 40

Regala TeatreTiquet regal individualTiquet regal empresaTelèfon 933 06 57 07

Atenció especialA totes les sales del TNC hi ha espais reservats per a persones que utilitzen cadira de rodes. Per tal que el personal del TNC pugui garantir una atenció adequada a les seves necessitats, és recomanable trucar al 933 06 57 20 en el moment d’adquirir les localitats.

Cafeteria i restaurant del TNC- Cafeteria: des d’una hora abans de l'inici de la funció fins a l'últim entreacte- Restaurant del TNC, de dimecres a dissabte, amb dos espais:

Dinars i sopars per a grups (amb reserva prèvia)Restaurant: obert al públic en finalitzar les funcions, per sopar i prendre una copa.

Informació i reserves933 065 729/31 o [email protected] Llibreria del TNCOberta des d’una hora abans de les representacions fins després de l’entreacte (excepte en les funcions de tarda)Telèfon 933 06 57 00 (ext. 243)[email protected]

VideotecaArxiu de més de 370 enregistraments de teatre, òpera i dansa. Hores de visionat concertades. Tel. 933 06 57 00 (ext. 312)Visites guiadesDimarts a la tarda i dijous al matí. Preu: 3 € per persona. Centres d’ensenyament, gratuït. Grups reduïts (de 15 a 30 persones)Reserves: 933 06 57 49 i [email protected] accedir al TNC Autobús Línies 6, 7, 10, 56, 62, 92, B2 i B25 Servei nocturn N0, N3, N7 i N11Metro: Línia 1 (Glòries i Marina), Línia 2 (Monumental)Tramvia: Línia T4 (Auditori Teatre Nacional), T5 (Glòries)Bicing: Meridiana PadillaTren: RENFE (Clot i Arc de Triomf)Autocars: Estació del NordServei de Taxi: En finalitzar les funcions de nit de dimecres a dissabte. Es pot sol·licitar des del punt d’informació dels vestíbuls.Cotxe: Aparcament al carrer de Padilla (preu especial) amb accés directe al teatre. Accés a la Sala Tallers L’accés a la Sala Tallers i a les taquilles

16

mailto:[email protected]

http://www.servicaixa.com/


d’aquesta sala és pel carrer Padilla, cantonada carrer Ribes.

17


18

el teatre nacional de catalunya posa a la ... · web viewel poema de nadal, un clàssic de cada...

Documents