el sueño y la muerte - site.inali.gob.mxsite.inali.gob.mx/publicaciones/sueno_y_muerte_esp.pdf ·...
TRANSCRIPT
El sueño y la muerte
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
E. Fernando Nava L.
Director General
La forma y el contenido de esta obra (alfabeto, ortografía, ideas,
propuestas, ejemplos, etc.) son responsabilidad de su autor y no
reflejan necesariamente los puntos de vista del INALI.
El contenido de este libro es resultado de la beca otorgada por el
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en la convocatoria 2002-
2003 para los escritores en lengua indígena en el género de poesía.
El sueño y la muerte
Domingo Alejandro Luciano
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
México, 2007
Primera edición bilingüe chontal de Tabasco del oeste−español, 2007
Copyright © 2007
Domingo Alejandro Luciano, El sueño y la muerteAv. Méndez s/n
Poblado Tapotzingo
C.P. 86220, Nacajuca, Tabasco
Esta edición y sus características son propiedad del
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Insurgentes Sur # 1971 (Conjunto Plaza Inn)
Torre III, Piso 8, Colonia Guadalupe Inn
Delegación Álvaro Obregón
C.P. 01020, México, D.F.
Tel.: 50-04-21-00
http://www.inali.gob.mx
© Derechos Reservados
ISBN 978-970-54-0029-2
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra
Ejemplar de cortesía, prohibida su venta
Impreso en México
| I
Presentación
El sueño y la muerte es una obra original de Domingo Alejandro Luciano, hablante del idioma yoko t’an y representante de la joven generación de escritores en lenguas mayas.
Alejandro Luciano también es miembro del Grupo Cultural Comunitario e Indígena Chontal de Güeytalpa, Nacajuca, y en este libro se plasma una muestra de la riqueza de su pueblo y su idioma.
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas se complace en publicar esta colección de poemas que usted, amable lector, tiene en sus manos. Ello, para contribuir al conocimiento de una de las modalidades escritas de la expresión estética de los idiomas indígenas de nuestro país, con lo que nos proponemos fomentar su uso y valoración.
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Agradezco infinitamente a todos los que de alguna manera contribuyeron con sus sabios comentarios en la lengua yoko t’an para la culminación de este
proyecto, así como a mi familia y a mis amigos.
Domingo Alejandro Luciano
Índice
Presagio de los sueños ..................................................................................... 11
Poemas ......................................................................................................... 13Fulgor de cántaros ....................................................................................... 14Oberturas ..................................................................................................... 15Sueños .......................................................................................................... 16Odas del mar junto a la luna ....................................................................... 17Chämen chan ............................................................................................... 18U pänte’ chämo ............................................................................................ 19Memorias ..................................................................................................... 20Bak’ät ............................................................................................................ 21Lágrimas de sueños .................................................................................... 22Presagio de los sueños ............................................................................... 23Transformación ............................................................................................ 24Ixlotojan ........................................................................................................ 25Jacinta y el perro ......................................................................................... 26Amanecer junto al río .................................................................................. 28
Breviarios de la muerte .................................................................................... 29
Árbol espejo ................................................................................................. 31Amanecer ..................................................................................................... 33Llegada ......................................................................................................... 35Breviarios de la muerte ............................................................................... 36La muerte me sigue ..................................................................................... 37 Ecos de silencio ........................................................................................... 38A la memoria de mi abuela ......................................................................... 39K’ajti’yá taj chämo ........................................................................................ 41Soledad ........................................................................................................ 42Tz’a’tayá ........................................................................................................ 43Homicidio ..................................................................................................... 44Aquí estoy .................................................................................................... 46
Búsqueda ................................................................................................. 47Lamentaciones ........................................................................................ 48Llantos ..................................................................................................... 49
Memorias de la Ceiba .................................................................................. 51
Caracol ..................................................................................................... 53Huellas ..................................................................................................... 54Sembrando palabras .............................................................................. 55El amor ..................................................................................................... 56Manantial ................................................................................................. 57La danza ................................................................................................... 58Sueños ..................................................................................................... 59La danza de las voces ............................................................................. 60Detente .................................................................................................... 61Caminemos juntos .................................................................................. 63Pequeño sol ............................................................................................. 65It’om k’atobi’ ............................................................................................ 66La muerte de la noche ............................................................................ 67Bajo la Ceiba ............................................................................................ 68Memorias de la Ceiba ............................................................................. 70
Presagio de los sueños
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 13
Poemas
1El viento despierta la memoriay deja que el sueñopenetre la piel delgada de la noche
2El viento recoge pétalos de flores
Le pone alas como pájaros para volar tatuando la piel de la oscuridad
3Corto la luzy el sol deja sangrar sus rayospara bañar de rojo a la tierra que penetra el silencio de la muerte
4El sueñoes montón de bóvedasdonde nace la invocación de la muerte
Gritos de silenciosque sepultan sombras de caracolasen la memoria del viejo Tecolote
5No dejaré mis manos pulsar el botón de la camisapara que la muerte no se introduzca en mi almay despierte al sueñoque habita dentro de este sueño
14 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Fulgor de cántaros
1Cada mañana despiertocon un sueño atrapado en los ojosy recorro memorias de nochesque derraman silencios en el fondo de un cántaro lleno de luces consumiendo a la oscuridad
2La tarde respiraperfumes de la nocheDibuja sombrascon murmullos de vientospara dormir al instantey no abrir los ojosaunque estén abiertoscuando llegan los sueños
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 15
Oberturas
En este instantese abre el cristal de los sueños
Un tecolotemastica palabrascon la humedad del silencio
16 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Sueños
Soñó con un cuchilloen medio del corazón
Le cortaron sus venas y la sangre fluyócomo río sobre su cuerpo amortajadopara convertirse en manantial
Leonciodespertó bruscamente con el miedoclavado en los ojos
Y al instante la muerte lo llamó
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 17
Odas del mar junto a la luna
1Mamá luna
El caracolha robado el sueñoque escondí al fondo del mary ya no tengo perlaspara escribir tu nombrebajo el resplandorde la madrugada
2Tengo ganas de llorarpara que mis lágrimasjueguen con las olasy asíescribir tu nombre con el fulgor del amanecer
3El viento sabe que eres Túel espejo donde la mañana se contemplaantes de nacer el sol
4Mamá lunael rocío ha pintado el albay ha puesto a orilla los cantos de las gaviotaspara cantarle junto al mar
18 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Chämen chan
Era sueñoEra culebraCuando murió
Él silenció la muertecomo un pájarocomo un tecoloteen la memoria de la noche
No hubo llantosNo hubo oracionesque intercedan por él
Los perros temblaron de miedoy se ocultaronbajo la brisa del tormento
Era sueñoEra culebracuando murió
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 19
U pänte’ chämo
Su rostro pálido se cubre de arrugaspara ahuyentar el recuerdoque el pasado depositó en la memoria
Los Tecolotesenvuelven la nochey bostezan con miradas fijas en el silenciodejando caer gotas de lágrimas en el vacíopara guardar en ellasus llantos cubiertos de penumbras
Instantes de un abrir y cerrar de ojos
20 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Memorias
Como un caracollloro mi juventudjunto al mar
Voy caminandomis huellasdonde florece el soly se consumeel atardecer
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 21
Bak’ät
1Con oraciones taj tz’a’tayáinvoco tu presencia de mujerhechizada por el sueño
Conjuros de palabrasque se enredancon el miedo de un Tecolote enmudecidoal contemplar su propia muerte
2La noche esconde silenciosen los rinconesde la memoria
y desaparecen
Así
es la muchedumbre de los muertos
22 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Lágrimas de sueños
El sueño despertó al silencio
Después lo colgó en un árboldondegota
a
gota
fue depositandosus lágrimasen un vasopara derramarlascomo aguas cristalinassobre la piel de mis ojos
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 23
Presagio de los sueños
La noche opaca aleteos de voces
Tengo en los ojos montones de sueños erigidos por la oscuridadque guardan pedazos de memorias en su vientre
El viento se golpea contra muros de mariposasque dibuja gusanoscon garras de tigres enfurecidos por la palabra
El sueño es una parvada de gaviotascruzando la memoria
24 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Transformación
1La muerte es mariposaconvertida en sueños
Silencioestrangulandoel llanto de la noche
2Las horas son gusanos que llorany se aniquilan como serpientes enjauladasen la memoria de los días
3Las nochesson llantos de Tecolotesque sellan con gritosla piel de los recuerdos
Idilios de la existencia
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 25
Ixlotojan
Ayer el viento gritóentre los árbolesy vi atravesando ramasel sueño que soñé en la noche
Eras túvestida de blancoansiosa de encontrarun templo donde se llenentus deseos imaginados alguna vez
Y al instante la noche comenzó a llorar
26 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Jacinta y el perro
1Anoche contempló la sangreVio el senderodonde ronda la muerteObservó gusanos y mariposasdanzandocon músicas del viejo TecoloteMás tarde se adornó de negro y después quedó estampado por lapenumbra
2Soñó la oscuridad que pinta la muertey dibujó a semejanza el cuerpo inasiblede un animal inmóvil
3Quiso despertarpero sus ojospermanecieron irradiando el espantoque introducía con furiasu carne degollada por el fríoSintió que en ese instante habíamuertoque soñaba su propia muertecon su lápida inmerso en el sueño
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 27
4Cuando al fin despertóvio la muerte tiradaen el asfaltoy recordó que un día antesle había clavado con furia su blanco colmilloen la pierna izquierda
Sin pensarlo en ese instanteevocó aquella fraseun día volveré a verte muerto en algún lugar
y así fue
28 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Amanecer junto al río
Amanecí con miradas muertascontemplando la oscuridad
Caminé a orillas del ríoy dejé mis ojos navegar en el agua
Las mariposas volaron junto a los pájaros que trinaban sus cantos entre árboles de ceibas
Luego contemplé mi caminoObservé las huellas abandonadas bajo los rayos del sol
Un caracol acudió a rescatar mi deliriopara seguir soñando con el manto de la oscuridadcubriendo mi rostro
Breviarios de la muerte
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 31
Árbol espejo
Aquí bajo este árbol espejome contemploMiro mi almami sueñomi existenciay la muerte
El viento pasaacaricia mis ojostoca mi frentey rasguña mi corazón
Después se va entre maizalescruza montañasse desliza entre árbolespara llevar mis palabrasmi suspiromi silencioy mi llantopara esconderlos entre piedrasy árboles ahuecados
32 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Aquí estoy mirando mi sueñobajo este árbolbajo esta memoria contemplomi existenciala existencia de los muertosde los murciélagosde los Tecolotesde los búhosde los grillosy el llanto de la noche
Ha llegado el atardecery no dejo de mirarmebajo este árbol espejo
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 33
Amanecer
1Cada mañana su mano percibe los latidosde mi corazónla acaricia como rosasa mitad de un jardínpara llevarse el perfume atrapadoen la piel delicada de sus dedos
El sueño es un tropel de memoriasrompiendo la mirada feroz de un tigre que desgarra la nochey embriaga el silencio
2Mi sueño ha dejado ciega la oscuridady mudo de palabras el pensamiento
El viento habla en la distanciay con gritos me llama a sentarme junto a él a orillas del alba
Luz que despierta los recuerdosque canta sus canciones a espaldas de los muertosy luego las deja junto al mar para que las gaviotaslas amontonen en la memoria de las piedras
El sol ha comenzado a cantarla música del amanecer
34 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
En sus manosse lleva la risa de las floresy los aleteos del colibrí para despertar al sueñoque duerme con los ojos atrapados en el viento
La muerte se levantacubre las horas del insomnioy se esconde bajo la mirada de un tecoloteque sueña el rostro de la negra noche
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 35
Llegada
La noche llega
El silenciose viste de negropara recibir a la muerte
36 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Breviarios de la muerte
Guardo este sueñoen las plumas negras del Tecolotepara que no siga atormentando mi espíritude muerto estrangulado
El viento es mariposaMontón de cigarrasque imprimen su canto en las hojas verdes del guayabo
Cada lágrima que brota de los ojos del Tecoloteson gotas que aniquilan a los grillosocultos en la memoria de la noche
La muertepinta en el muro de mi casabreviarios de silencios
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 37
La muerte me sigue
1Cuando duermo sientoque estoy muertoy al instante me levantocon un pedazo de silencioclavado en mis ojos
En el patio lloran los gallosy los perros ladran con el sueñoatravesado en su piel
Cada mañana despiertocon la mano junto al corazóncomo un muertocomo una piedraatrapadoen la memoria de los sueños
2Cuando duermo comienzo a sentirque mis ojos no tienen lágrimas para empapar al sueñoy hacer que la noche se ahuyentecon el grito de un tecolote
A veces imagino que nunca he de morirporque la memoriava dejando huellassobre mis párpados húmedospor el insomnio
38 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Ecos de silencio
1Mi sueño traspasa la angustia
No hay cantos en la selva de la nocheTodos los grillos se convierten en piedrasque apenas lanzadaschocan contra el eco del silencio y gritan
2Mi sueño pierde su caucey deja la nostalgia consumirse en la memoria
El viento despiertaMe lava la cara con el aguaque dejó caer el silencio de la madrugada
Luegome miro en el espejo
y me doy cuentaque mi rostro aún sigue dormidocon el sueño atravesado en mis ojos y entonces imagino de nuevo a la muerte
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 39
A la memoria de mi abuela
Hace un instante dejó de existirolvidó los recuerdos el sonido de los molcajetesel canto del maíz de las jícaras y el metate
Ya no volveré a escuchar su voz en mis oídosni a contemplar su imagen cuando prepara el pozol
En este instante la escoba delata su ausenciaaniquila el carcajeo del amanecery las cuelga en los espejosdonde el rostro de la abuela se desvanece
Mi abuelo lloraLloran los pavos los cerdos y los pollosya no jugarán con ellaya no escucharán su grito al llamarlos a sus pies
La hamaca está llena de exiliodonde la abuela guardó su ilusióny hoy se ha convertidoen un sigilo tendido en la paredcontemplando a la muerte
La alegría ha desaparecido en esta casaEn este pedazo de sombra donde nacióvivió y murió bajo la misma luz de su existencia
40 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Ahorala llevan a enterrar con sus recuerdossus vestidos sus carcajadassu angustia su dolorsu enfermedad y sus consejos sagradosque dejó guardadosen el fondo del comal
Mi abuela me dijo adiós con una mirada de silencio
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 41
K’ajti’yá taj chämo
1Los pájaros mueren atrapados en el vientoy sus plumajes adornan la luz oníricade los vestigios inasibles
2Dios sabe que los muertos mueren con la ignominia en el rostrocon silbidos de piedras colgadas en paredesque esperan ahuyentar el silenciodegollado por la memoria
Él sabe que los muertos gritany cuelgan su muerte en árboles enlodadospor el polvo y la humedad de la sangre
3La muerteun espejo donde muchos contemplan su agoníay guardan sigilosamente en lápidas empañadascantos de Tecolotes y sombras que ocultanla vértebra de la utopía
42 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Soledad
1Bajo este árbol de CeibaInvoco nombres recuerdo memorias y vestigios de la voz
Espejosdonde se observan rostrosderrotando los añosy horas que muerdenel murmullo de la noche
2Estoy cansadoTengo miedode dormir en la oquedady despertar con el canto de la muertetatuado en mi piel
El almaapetece la existenciay las piedras añoranal silencio
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 43
Tz’a’tayá
Algún día amarás la muerte la distancia y la sombra entre la noche
Colgarás en espejos el secreto de las horas
Dormirás donde la tarde se hundedonde los pájaros lloranbrisas de amaneceresen la tempestad de las palabras
La muerte es un hechiceroque desgarra la memoriay estrangula los sueños
44 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Homicidio
Mujer
No te detengas
Toma el puñal y clava en su espalda
para estremecer al silencio
Corta sus venas
Haz pedazos el corazón
Cuelga su lengua en la ventana
Que las horas se detengan y exploten
sobre la línea recta de su cuerpo
luego
esconde la sangre en un rincón
Deja sus huesos desmoronarse
con el murmullo del viento
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 45
y por último
envuelve tu crimen
con el regazo de la noche
que pronto el sueño
despertará
46 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Aquí estoy
Aquí estoyobservando mi silencioesperando la oscuridadpara ira encontrar mi caminodonde murió mi juventud
Aquí estoycontemplando la paredPintando la sombrade un muertoque lo llevan a enterrar
Mi alma está moribunday mis palabras escritas en la piel de la memoria
Cuando yo mueraesconderé mi pensamientoa los pies enormes de la Ceibapara que la escuchen de nochecon el murmullo de los Tecolotes
Voy a cerrar los ojoscon el peso de este sueñoy dormir tranquilocon la sombracubriendo mi rostroantes de salir el sol
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 47
Búsqueda
Busco la muerteentre silenciosentre espinas y zarzalesy no la encuentro
Luego contemplo mi rostroen el espejoy veo mi piel arrugada con el miedoy la tormenta del hastío
La muertecubre la oscuridady aniquila con un soploel sueño de la noche
48 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Lamentaciones
El viento delata mi ausencia
Ya no choca contra mi pielni juega con el cabello
Estoy cansado contemplando la distanciamirando el camino a la oscuridadque a cada instante hiere mi corazón
Estoy viejo como la Ceibacomo una palabra desgarrada por los tigresme siento viejo
Ya no volveré a contemplar a mi esposaa mis hijosa mis nietosy a mis hermanos
Sólo hablarán de mí como un recuerdocomo un instantecon un llanto hablarán de mí
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 49
Llantos
Escucho una canción que ignoro de quién sea
Mis lágrimasse deslizan sobre la mejillay van construyendo caminosdonde caen gota a gotasobre la tierra impenetrable
Estoy afligidobajo este techo solitariodonde la noche se alejallevando tu ausencia
Parece que dejo de existirQue muero acechado bajo esta soledad imperdonable
Memorias de la Ceiba
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 53
Caracol
He guardado
mi sueño
en un caracol
para que la noche
lo recuerde
con el silencio
de mis ojos
54 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Huellas
He dejado mis huellas tatuadas
en las alas del viento
para que recorran juntos
el horizonte
donde sale el sol
Vestigios de mi juventud
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 55
Sembrando palabras
Aquí
sentado
a la orilla de un maizal
bajo el cobijo de una Ceiba
espero brotar las palabras
que el viento
deja caer
en la madrugada
con el ulular de los Tecolotes
para guardarlos
en el cántaro
de la memoria
56 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
El amor
Está sangrando
mi corazón
El amor
es una espina
que nos hiere
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 57
Manantial
Soy manantialque brota de las entrañasde la tierra
Por eso regresaréa donde he salido
58 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
La danza
Esta es la danzade los muertos
Esta es la danzadel pájaro negroque retumbasu voz a orillasde la noche
Esta es la oraciónEste es el vientre de la tierradonde guardasu canto el Tecolote
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 59
Sueños
Cierro los ojos
Al instante contemplo mariposas atrapadas
en la mirada sutil de la noche
después se posan sobre mis párpados
para ocultarse luego en la epidermis
de la imaginación
60 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
La danza de las voces
La risa toma forma
música de sol
vientos y pájaros
danzan voces nocturnas
bajo la Ceiba Madre de la poesía
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 61
Detente
No corrasel tiempo busca la memoria
El viento atraviesa la miraday la detienepara colgarla en el espejode los días
El canto de los pájarosse desmoronase deslizasobre las piedrasque ven correr el manantiala sus piesy túcada mañana despiertascon el sueñoalumbrando el caminode la distancia
Piensas en la muerteTe burlas de ellaTe ríes a carcajadasy no te interesa morir
62 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Pero hoyel canto de los grillosse dejaron escucharen la madrugaday pronto comenzaste a llorarcomo cántaros agujereadosy dijiste adióscon los ojos hundidosen presencia de la noche
y alguien gritóDetenteno te vayas
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 63
Caminemos juntos Para Juana, mi esposa
Ven
Vamos a contemplar la noche
Acompáñame a escuchar el murmullo de los grillos
Vamos a vernos junto al espejo de la luna
Vamos a tendernos bajo la Ceibapara contemplar el cieloque se mira en el agua de los manantiales
Que el viento nocturno nos cobijeal caminar a orillas del río
Dejemos que el Tecolotevigile nuestro sueño
Que las estrellas nos alumbren con su luzy nos adornen con su manto de lucerospara convertirnosen dos amantes extasiados por la oscuridad
Ven acompáñame
Corramos juntos en busca de nuestro amorque un día dejamos escondidoa orillas del mar con el canto de las olas
64 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Ven
Vamos
Acompáñameque el solno alumbre el sueño de mis ojos
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 65
Pequeño sol
Para mi hija María de los Ángeles
a los ocho días de nacer
Esta mañana
el sol amaneció
en mi casa
y el fulgor del alba
pintó una sonrisa
de oro entre mis brazos
Eras Tú
con tu piel suave
apretando mis manos
mirando mis ojos
como el sol
mira la Ceiba
66 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
It’om k’atobi’
La muerte
sí
¿Qué es la muerte?
Es un manto
de penumbras
cobijando
llantos moribundos
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 67
La muerte de la noche
Hace un instanteproclamaron tu muerte
Dijeron que tu almahabía penetrado la penumbradel silencio
Todos salieronen busca de la lunay la encontraroncavando el vientrede la noche
El Tecolote salió volando
Los grillos dejaron de cantar
El sueñomusitó en ese instante
y todoscorrierondonde la nocheescondió la muerte
68 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Bajo la Ceiba
1Sé que estoy vivocuando me encuentrobajo este árbol de Ceiba
Me resguardacon su mantopara que el sol no queme mi piel
Sobre su cuerpo voy escribiendoel nombre de los pájarosde los animales que recuerdo en la memoriay los árboles que sueñan su existencia
2Está lloviendo
Al instantemis lágrimasse pierden con la lluviay van recorriendoel camino donde crece la nostalgiade la tarde
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 69
La Ceiba está tristecontemplando el aguaque corre a sus piesy deja que el último tigrese bañe con el rocíoque deja caer de sus ojos
El agua correy no se detiene
70 | DOMINGO ALEJANDRO LUCIANO
Memorias de la Ceiba
Para mi hijo Pedro Atilano
Hoydespertóla Ceibacon la mirada puestahacia el sol
Luchó con el vientochocando la memoriade los pájarosEl silenciovigila el sueño de Ix Bolomque duerme con el cabellomojado en el pantanoadornado de liriosy jacintos
La Ceiba la contemplay deja que las huellasde los Tecolotesadornen su piel delgadacon el canto de los grillos
Si la Ceiba hablaradiría que aún existeen su vientrela memoria
EL SUEÑO Y LA MUERTE | 71
Bajo este árbolbajo esta sombra sagradamis palabras vuelancon alas de mariposasjunto al silencio del vientojunto a la mirada del hombre jaguarjunto al canto del pájaro serpienteme contemplobajo esta Ceiba
El suEño y la muErtE
se terminó de imprimir
en los talleres de la Imprenta
Universitaria de la Universidad
Autónoma Chapingo, carretera
México-Texcoco, km 38.5, Chapingo,
56230, México, en 2007, con un
tiraje de 500 ejemplares.