ESPECIAL / pág. 6-7

BICENTENARIO

CHILCARUMBO AL

200AÑOS DE CREACIÓN POLÍTICA

Una tarde bicolor por fiestas patriasUna tarde bicolor por fiestas patrias

Distritos de Chilca y Lurín serán incorporados al casco urbano de Lima.

El rap romántico se abre paso entre jóvenes valores que solo desean ser escuchados mediante este género musical.

Se coronó campeón Provincial luego de varios años y provocó que todo Imperial salga a las calles

Boom inmobiliario Lyrical Family Walter Ormeño

Pág-4

Pág-3 Pág-9 Pág-10

Pág-11

El emolientero: médico del puebloECONOMÍA TURÍSMO

Agosto:Empezaron las celebraciones patronales

Dis

trib

uci

ón

Gra

tuita

La Fiestas Patrias en Chilca se vivieron con mucha emoción y colorido, carros alegóricos y costumbres del país fueron representadas por las diversas instituciones del distrito.

CHILCA, MARTES 31 DE JULIO DE 2012 Año 173. “Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad” - N° 0002

2 EDITORIAL MARTES 31 DE JULIO DEL 2012

Muestra de patriotismo por los ciudadanos de chilca al colocar sus banderas y simbolos patrios en las casas, negocios, asi como en instituciones públicas y pri-vadas, en las principales calles y avenidas de nuestro distrito.

FONOAVISOS: 726-3150 / 98130*8059

Un quincenario al servicio del Pueblo

Nuestro agradecimiento a todos los vecinos del distrito y sus anexos, por la oportunidad

de llegar a sus hogares; a los que confiaron en nuestra propuesta de mostrar lo que se conoce y hay por conocer de nuestro querido distrito de Chilca.

La aparición de nuestro primer número, ha generado expectativas, pues el objetivo es graficar la historia, costumbres y tradiciones de nuestro pueblo, así como el desarrollo social, económico y educativo en la actualidad de la comuna.

El grupo periodístico que conforman el Señorío de Chilca, se sienten satisfechos por lo alcanzado en esta primera edición. Un grupo de profesionales en el campo del periodismo, que tratamos de verter nuestros conocimientos, en un medio de prensa al servicio de todos los chilcanos.

Las notas publicadas en nuestro quincenario, es el trabajo de campo responsable que realiza nuestro equipo. El valor que le damos a los hechos históricos, a nuestra identidad chilcana, es el objetivo de nuestro

medio, por el cual buscamos la conexión de la actualidad chilcana, con hechos pasados que puedan colocar a nuestro distrito en un lugar importante en la historia de nuestro país.

Ejercer la carrera periodística es volcar los conocimientos aprendidos en las aulas, es actuar con la verdad, siendo objetivos, para ello abrimos todas las puertas para escuchar diversas opiniones, un buen ejemplo de realizar esta noble profesión.

Un gran valor del periodismo no nace de los libros, sino del seno del hogar, donde nuestros padres nos inculcan el respeto por los demás; enseñanza que todos los que laboramos en nuestro quincenario agradecemos a nuestros padres, pues por ellos y gracias a su esfuerzo podemos concretar tan grande proyecto.

Hoy el Señorío de Chilca muestra la cara de un distrito pujante como el nuestro, donde queremos poner un granito de arena por el bienestar y desarrollo del mismo; para que las futuras generaciones no olviden la gran riqueza histórica y cultural que nos dejaron nuestros antepasados.

Misteriosa iconografía en tejidos Pre - Incas CHILCA - PERÚ

Leyendas de Chilca

Director: Juan Carlos CaychoEditor de Cierre: Rafaela AriasJefe de Informaciones: Daniel GonzalesFotografía: Angela CastilloDiseño/Diagramación: Gianmarco Rueda C.

Dirección: Calle los Cedros 120-SurcoTeléfonos: 726-3150 / 98130*8059Web: www.elsenoriodechilca.comE-mail: redaccion@elsenoriodechilca.comPublicidad: ventas@elsenoriodechilca.com

El Señorío de Chilca es una publicación de distribución gratuita. Impreso en los talleres gráficos Grupo Color Press S.A.C.Jr. Ica 311-Lima.Depósito Legal 2012-07676 / El contenido de este periódico no puede ser reproducido total ni parcialmente sin permiso del editor.

Te lo digo por inbox

Amor a la patria.

En el mes Patrio, Chilca se vistió de rojo

Falta de señalización.

Desorden vehicular en calles y avenidas

Vecinos piden reordenamiento del transito vehicular, asi como señalizacion de las principales ar-terias del distrito, para evitar ac-cidentes de transito, ya que vehi-culos no respetan las velocidades máximas en una zona urbana.

3LOCALESMARTES 31 DE JULIO DEL 2012

El boom inmobiliario llegaría más al Sur

Distritos de Chilca y Lurín serán incorporados al casco urbano de Lima

Debido a la escasa oferta de vi-viendas en Lima Metropolitana, la zona del sur chico seria un perfecto mercado para las em-presas constructoras, ya que por su cercanía a la capital, seria la

Los edificios multifamiliares serían los proyectos de inmobiliarias.

zona ideal para la ejecución de proyectos inmobiliarios.

Los distritos de Chilca y Lurín se-rán incorporados al casco urba-no de Lima, debido a la vorágine

inmobiliaria que no se detiene, pues las empresas constructoras desean nuevos polos de desarro-llo donde implementar sus pro-yectos. La consultora TINSA es-tima la necesidad de cubrir una demanda de 120,000 viviendas familiares.

La escasez de terrenos en Lima, hace que la expansión urbana se descentralice, así como la bús-queda de terrenos donde se pue-da ejecutar proyectos multifami-liares para las personas de bajos recursos, asevero Gino Layseca Gerente de TINSA.

Mencionó que un fenómeno si-

milar al registrado en Lima Nor-te ha comenzado y continuará en Villa El Salvador, Villa María del Triunfo y Ventanilla en el Callao.

Finalmente, recordó que en Perú existe actualmente un déficit de 600 mil viviendas, de las cuales 400 mil corresponden a Lima y Callao.

La consultora TINSA estima la necesidad de cubrir una demanda de 120,000 viviendas familiares.

4 ECONOMÍA MARTES 31 DE JULIO DEL 2012

ciudad de Machala ubicada al sur de Quito, esta bebida pe-ruanisima sea conocida como “aguas emolientes” o “aguas medicinales”. Así mismo en al-gunas provincias de nuestro ve-cino Chile se puede disfrutar de un vaso de emoliente.

En el Congreso de la Republica existe un proyecto de Ley que permitirá regular esta actividad económica, considerada ances-tral y que por curiosidades del destino, jamás ha sido protegi-da.

Así mismo cifras oficiales de-terminan que en el Perú existen más de 25,000 personas que se dedican directamente a esta actividad y en la cual las mu-jeres representan el 75%. ¡Lar-ga vida al emolientero¡ Digno ejemplo de emprendimiento.

El emolientero:Médico del puebloEl emolientero es aquel per-

sonaje que vemos todos los días temprano por la

mañana empujando una carreta, que a su paso por las calles, des-pide los más ricos aromas de las diferentes hierbas oriundas de nuestro querido Perú y en las tardes retorna al mismo lugar a dar calor a sus clientes.

Esta bebida del ande llega a la costa, se quedo y conquisto el gusto del mas exigente paladar; no es raro observar que es un punto de encuentro de todas las sangres, estratos económi-cos; ya que obreros, empleados, amas de casa confluyen a estas carretas. El consumo de emo-lientes en el Perú data de la época colonial, aunque su ori-gen exacto es desconocido.

La estrategia de este emprende-dor es situarse en las esquinas

Bautizado en algunos lugares como el “Médico del pueblo”, por sus recetas caseras

Bebida del ande llega a la costa, se quedo y conquistóel gusto del más exigente paladar.

o lugares de mayor movimiento comercial y/o industrial, donde captura a sus potenciales clien-tes con sus infusiones a base de limón, linaza , savila, hierba luisa y demás, este emprende-dor busca salir adelante y en base a esfuerzo y dedicación, se hace de un lugar dentro de la compleja economía peruana.

Bautizado en algunos lugares como el “Médico del pueblo”, por sus recetas caseras para aliviar alguna dolencia o enfer-medad como los bronquios, el asma, etc. Este emprendedor no duda en responder y recomen-dar la dosis exacta de infusión y el tratamiento para dicho mal.

El peruano migrante a hecho que esta bebida haya trascendi-do fronteras y se haga conocida en otros países de la región, así tenemos que en Ecuador, en la

5CULTURAMARTES 31 DE JULIO DEL 2012

Los restos encontrados en esta etapa nos dan una antigüedad de 6000 mil años a.c.

Los Chillca (nombre original del pueblo), apoyaron junto a los Huarcos, y los Mallac a los Chin-chas, de la invasión de los incas, que por orden del Inca Pachacu-tec tenían que ser conquistados. Antes de ser conquistados los Chillca tenían como Dios al Peli-cano, al que adoraban por ser el ave mas grande de la costa, por ello le denominaban un ser divi-no.

Chillca era el nombre del guerre-ro y líder de la tribu, por su valor los habitantes decidieron colocar el nombre de este personaje a su pueblo.

Ya formando parte del imperio incaico, se estableció una ciuda-dela inca llamada Bandurria, la misma que se encuentra ubicada en playa Ñave a 900 m.s.n.m.

“El hombre de chilca” tras la huella de su origen en la costa

El Perú es una nación con un rico pasado histórico, con múltiples culturas, muchas

de ellas olvidadas y no valoradas, las mismas que dieron el naci-miento a civilizaciones que fue-ron testigos del surgimiento de la historia de nuestro querido Perú.

El distrito de Chilca considerado “Pueblo Milenario”, es una cul-

Fue el arqueólogo Frederick Engel, quien realizó un laborioso estudio sobre el origen del hombre chilcano; hace 10 mil años en el lugar denominado ‘Tres Ventanas’, a 3,800 m.s.n.m,

“El Origen del hombre Chilcano”

tura olvidada en el tiempo, des-conocida para muchos, sin saber que en nuestra tierra habitó hace 10 mil años el primer horticultor de América pre-colombina de la costa.

Fue el arqueólogo Frederick En-gel, quien realizó un laborioso estudio sobre el origen del hom-bre chilcano; hace 10 mil años en el lugar denominado ‘Tres Ven-tanas’, a 3,800 m.s.n.m, nace en la sierra de Chilca la agricultura mas antigua de América del Sur. Los pobladores buscando nuevas tierras recorren todo el valle has-ta llegar a la costa, encontrando un territorio lleno de humedales y lagunas, las mismas que apro-vecha para establecerse; y así dar inicio a la creación de una nueva cultura.

Los nuevos pobladores que se asientan en estas nuevas tierras y habitan cerca al mar, se dedican a la agricultura y la pesca.Telares incas encontrados en la ciudadela de Bandurria.

Representación del hombre chilcano ( Obra del artista chilcano Victor Tumay C.)

6 SOCIALES MARTES 31 DE JULIO DEL 2012MARTES 31 DE JULIO DEL 2012

Comparsa, alegría y fiesta...!se hizo sentir en el mes patrio

ESPECIAL El distrito de Chilca se unió a las celebraciones por el 191 aniversario de la independencia del Perú.

MARTES 31 DE JULIO DEL 2012 7SOCIALESMARTES 31 DE JULIO DEL 2012

Comparsa, alegría y fiesta...!se hizo sentir en el mes patrio

El distrito de Chilca se unió a las celebraciones por el 191 aniversario de la independencia del Perú.

FONOAVISOS: 726-3150 / 98130*8059

8 TURISMO MARTES 31 DE JULIO DEL 2012

Agosto: Fiesta en honor a nuestra patrona Virgen Asunción de María

Lo importante en esta fecha especial para todos los chilcanos, es el amor hacia nuestra Santísima Virgen; la fe de todos los creyentes que piden a nuestra santa patrona

(PARA 50 PERSONAS)

INGREDIENTES:. 2 Kg. De papa seca. 1Kg. De maní molido . 1/2 kg. De harina de garbanzo . 1/4 De ají colorado (panca). 100 Gr. De ajos molidos. 1 cdita de anís molido, canela molida y orégano.

. 2 Kg de carne de res de cadera o paleta

. 2 Kg de hueso de res

. 3 kg de cebolla (1 ½ kg Mitad para la sopa seca)

. 1 zanahoria y ½ cabeza de poro

. 1 kg de carne de cerdo

. 3 Kg de fideos tallarín

. 3 kg de yuca

. 50 Gr de achiote

. Sal al gusto.

Sabor y sazón chilcano LA RECETA DEL MES pOR: DOñA LENA

PREPARACIÓN: (A leña y en olla de barro grande)Previamente lavado la papa seca, dejamos remojar por una 1hora, el maní disolver junto con la harina de garbanzo. Luego poner una olla a hervir el hueso y la carne de res con las verduras por una hora. De este caldo dejamos y volvemos a hervirlos, para la sopa seca. Colocar este fondo de verduras y hueso ya colado en una olla de barro, verter al fuego y echar la papa seca, el maní y la harina y a cocinar por 2 horas aprox. El cerdo lo cortamos en cubos y colocar en una olla al fuego sin aceite una vez doradito se retira y allí mismo donde se ha frito hacer el aderezo con ajos una vez dorado agregar la cebolla, el achiote molido, y cuando esté bien cocido el aderezo echar ala carapulcra solo la mitad y la otra mitad reservar para la sopa seca y para la carne. Luego agregar el anís, canela, orégano y cocinar ½ hora mas y la sal al gusto probando que esté en su punto y listo. Para la sopa seca del aderezo que se reservo agregamos caldo del hueso y una vez que hierve agregamos los fideos. SERVIR CON YUCA SANCOCHADA Y CARNE.

CARAPULCRA CHILCANA

En el mes de Agosto nues-tro pueblo inicia sus fes-tividades patronales en

honor a nuestra santa patrona Virgen Asunción de María de Chilca.

Las comisión Hijos Asunción de María bienio 2011 – 2012, será la encargada de realizar todos los eventos en homenaje a nuestra patrona, es por ello que viene realizando diversas actividades para el buen desa-rrollo de la fiesta patronal.

Hay que mencionar el gran tra-bajo que realizan las sub comi-siones, encargadas de realizar gran parte de la fiesta central

en honor a la virgen santísi-ma.

En estas fiestas la visita de tu-ristas es inmensa, debido a la devoción que muchos de ellos le tienen a nuestra patrona, agradecidos por algún mila-gro concedido.

Lo importante en esta fecha especial para todos los chil-canos, es el amor hacia nues-tra Santísima Virgen; la fe de todos los creyentes que piden a nuestra santa patrona inter-ceda ante nuestro señor Dios, para que colme de salud y amor a todas nuestras fami-lias.

9ESPECTÁCULOSMARTES 31 DE JULIO DEL 2012

¿Cómo se sienten ser el grupo pionero en el género del rap en Chilca?Es algo importante, porque es muy difícil demostrar nuestro talento en un mundo donde no tienes el apoyo, nos propusimos realizar este proyecto y ahí esta-mos, somos conscientes de que el camino es duro, pero feliz por-que abrimos una puerta para que otros grupos puedan realizar sus sueños.

¿Qué lugares han tenido el pla-cer de disfrutar con los temas de Lyrikal Family?Chilca y Pucusana han sido los lugares de nuestras primeras pre-sentaciones, luego algunos even-tos urbanos donde hemos demos-trado nuestra calidad musical.

¿Han pedido apoyo a las autori-dades o instituciones para poder hacer crecer este género musical en el distrito?Quienes nos apoyan y agradece-mos es a nuestros padres, ellos han confiado en nosotros y no los hemos defraudado; el apoyo de los amigos ha sido importan-tísimo; tanto moral como en la parte económica. Hacer música en nuestro país es para muchos un imposible y solo algunos son los beneficiados, sobre todo para nuestro género musical que es muy discriminado por el estilo que tenemos.

El rap romántico de chilca se abre pasoEl rap romantico de chilca se abre pasoEl grupo de rap LYRICAL FAMILY, ya nos deleita con algunas canciones de su primera producción.

La ilusión de alcanzar la fama para muchos grupos musi-cales es difícil, seguir la ca-

rrera musical es una labor de mu-cho sacrifício; las oportunidades son pocas y si se presentan hay que aprovecharlas al máximo.

En nuestro distrito se viene for-mando una cultura musical segui-da por muchos jóvenes chilcanos con gran talento, siendo uno de los pioneros el grupo de rap LYRI-CAL FAMILY, un dueto que ya nos deleita con algunas canciones de su primera producción.César Marca Truevas (Pakito MC) y Alexander Caycho Ávila (The Fine), dos jóvenes artistas, ase-

guran que abrirse camino en el ámbito musical no ha sido fácil, pero entusiasmados por llevar su talento a varios lugares de la comuna, no dudaron en crear en marzo de este año su grupo de rap LYRIKAL FAMILY.

¿Cómo nace Lyrikal Family?En un inicio éramos 3 los inte-grantes del grupo, pero por mo-tivos personales un miembro del grupo se alejo y quedamos Alexander y Yo. El grupo tiene 4 meses de creado, es un sueño he-cho realidad poder cantar.

¿Cuál es el género musical?Lo nuestro es el rap romántico,

una línea del rap tradicional pero con letras del corazón.

¿Cuál es la producción musical de Lyrikal?Tenemos nuestra primera pro-ducción donde dos temas nos están dando buenos éxitos; y ya estamos trabajando en una nue-va discografía que saldrán muy pronto.

¿Quién compone las canciones? ¿En quién se inspiran?Nosotros componemos los temas, y la letra nace de cada situación que hemos pasado en nuestras vidas, son cosas del amor y las traducimos en bonitas canciones. /Lirikal-Family-Chilca-RAp

10 DEPORTE MARTES 31 DE JULIO DEL 2012

el buen trato y trabajo que se le dará al engreído del hogar.

Carlos Enrique Custodio Boggio.Médico VeterinarioC.M.V.P 6617VETERINARIA ENROS VET.

Tu engreído también merece un momento de relax y que mejor combinación que un aseo com-pleto en manos de profesionales, por ello el médico veterinario Carlos Enrique Custodio Boggio de la veterinaria ENROS VET. nos da las siguientes recomenda-ciones:

Hoy en día se piensa que el baño de mascotas que se brinda en las veterinarias es exclusivamente para perros de raza, de pelo lar-go o para personas que pueden pagar dicho servicio, pues es una idea ya desfasada, porque hoy en día sabemos que un baño de mascota es tan importante para su aseo como lo es para una per-sona.Las mascotas necesitan una bue-na limpieza de oídos, para evitar enfermedades posteriores como la otitis, cabe recalcar que cuan-do se baña a una mascota se debe hacer con sumo cuidado y evitar el contacto del agua con el

conducto auditivo.No solo los oídos forman parte de la limpieza e higiene, también se debe evacuar las glándulas peria-nales que ocasionan el mal olor en los perritos, sobre todo cuando son criados en departamentos o casas pequeñas, de acumularse este lí-quido en dichas glándulas puede ocasionar la inflamación de estas.Otro paso importante del aseo es cortar las uñas en sus mascotas, para evitar incrustaciones en las almohadillas plantares por el ex-cesivo crecimiento de estas. Cada uno de estos tips que menciona-mos es trabajo exclusivamente de profesionales.Su primer baño se debe realizar a los cuatro meses y medio de na-cido, antes no, pues los cachorros poseen una grasa que protege su piel, el lavado la eliminaría y esta no se regenera, por lo que a futuro podría presentar problemas en la piel. Tener todas sus vacunas es otra de las recomendaciones he-chas por los veterinarios.

Por último el peinado de tu mas-cota es parte complementaria del baño al igual que el corte estéti-co, los perros de raza así como los mestizos tienen su tipo de corte, de acuerdo a las características de su pelo y el tamaño de su engreí-do.Si no tienes tiempo de llevar a bañar a tu mascota, ahora tienes la oportunidad de que nosotros vayamos a tu casa y ver de cerca

UN DIA DE SPA PARATU ENGREIDO

El pueblo de Cañete vive una fiesta deportiva, sobre todo Im-perial, luego de que el club Wal-ter Ormeño se coronara cam-peón de la etapa provincial de la Copa Perú. La algarabía del

cuadro blanco se manifestó en las calles, pues sus hinchas cele-braban la vuelta del titulo a tie-rras imperialinas.

La final jugada en el estadio Ro-

berto Yáñez fue muy disputada, el rival era el vigente campeón San Lorenzo de Porococha de Mala. Los jugadores del conjun-to albo tomaron la iniciativa del encuentro, practicando el fút-bol característico que lo llevo a instancias finales, es así que se adelanto en el marcador por in-termedio de José Sihueña en la parte final del primer tiempo.

En la segunda mitad el resultado favorecía al cuadro de Imperial y le aseguraba el campeonato, pero tenia que sufrir, pues en los minutos de descuento se cobra penal a favor del cuadro de San

El club Walter Ormeño campeón Provincial de Cañete

Lorenzo, pena que fue ejecutada con éxito, lo que llevo a jugar tiempo de alargue. Durante este tiempo no se movió el marcador hasta llegar a los tiros de penal. El cuadro del Walter Ormeño fue mas efectivo en los tiros de los doce pasos y logró el titulo al vencer por 6 a 5 al cuadro male-ño de San Lorenzo.

Los clasificados a la etapa de-partamental de la Copa Perú representando a la provincia de Cañete son: el campeón Walter Ormeño y como sub campeón San Lorenzo de Mala.

Celebración en la plaza de armas de Imperial – Cañete.

Fuente: Club Walter Ormeño

“La felicidad y salud de tu mascota se ve reflejada en su aseo”

11DEPORTEMARTES 31 DE JULIO DEL 2012

uniforme de entrenamiento.

José Velásquez fue jugador de la selección peruana de fútbol, participó de los mundiales de Argentina 78 y España 82.

Buscando nuevos valores con “el patrón” José VelásquezEl futbol es uno de los de-

portes más lindos del pla-neta, nuestro país en su

momento estuvo en los ojos del mundo por la calidad de juga-dores, los mismos que nos cla-sificaron a los mundiales; uno de ellos fue el llamado “Patrón del mediocampo”, que por su temperamento y habilidad con el balón se convirtió en ídolo de muchos peruanos, ese gran juga-dor fue José Velásquez Castillo, ex jugador de Alianza Lima y se-leccionados nacionales.Para alegría de todos los ve-cinos del distrito, el gran José

Velásquez será el encargado de dirigir la academia de futbol de Chilca, que fue inaugurada el martes 31 de julio, teniendo como escenario el campo depor-tivo del estadio municipal.

Con la asistencia de más de 300 niños, la presencia de los padres de familia, el alcalde de la loca-lidad Alfredo Chauca Navarro dio la bienvenida al profesor Ve-lásquez y su comando técnico, quienes estarán a cargo de diri-gir e impartir todos los conoci-mientos del futbol.El alcalde manifestó que el ob-

jetivo de esta escuela de futbol es lograr que los niños y jóve-nes conozcan las bases de este deporte, que puedan perfeccio-nar sus habilidades, para lograr convertirse en atletas de elite; de la misma forma ayudarlos en su formación como personas y pue-dan afrontar la vida superando cualquier obstáculo.La academia estará dirigida a menores desde los 8 a 18 años, separados por categorías y a car-go de profesores altamente capa-citados. Las inscripciones son to-talmente gratuitas, a cada menor se le hará entrega de su

José Velásquez fue jugador de la selección peruana de fútbol, participó de los mundiales de Argentina 78 y España 82