1

Van entrando los animales, ciervos, jirafas elefantes, leones

Se acercan bajo la roca donde sube Mufasa al borde, luego llega Rafiki y se abrazan. Detrás está Sarabi , su bebé y Zazú. Rafiki rompe un coco y bautiza al bebé, lo alza y lo muestra a la manada (el ciclo sin fin- canción)

Ciervos: ¡Bravo! Celebremos el nacimiento de Simba

Elefantes: Vamos a conocerlo.

Jirafa: ¡Que viva el rey Mufasa!

Skar: La vida no es justa. Yo debería ser Rey y tu no pasarás otro día. (jugando con un ratón)

Zazú: ¿Nunca te dijo tu madre que no juegues con tu comida?

Skar: ¿A qué te refieres?

Zazu: Vengo a comunicarte que el rey Mufasa está en camino. Espero tendrás una muy buena excusa para haber faltado a la ceremonia, esta muy enfurecido

Skar: estoy temblando de miedo!!

Zazu: Skar, no me mires así ( lo ataca)

Mu: ¡Skar! Suéltalo.

Zazú: Siempre tan oportuno, majestad.

Skar: Vaya mi amado hermano desciende de las alturas para mezclarse con los plebeyos.

Mu: Srabi y yo no te vimos en la presentación de Simba.

Skar: Que ¿era hoy?. Me siento tan avergonzado de no haber ido...

Zazu: Esto es en verdad imperdonable. Como hermano del Rey deberías haber estado en primera fila.

Skar: Yo estaba en primera fila hasta que llegó esta bola de pelos.

Mu: Esta bola de pelos es mi hijo, el furturo rey.

Skar: Ensayaré mis reverencias.

2

Mu: No me des la espalda Skar

Skar Ah no? Cuídate tu de no darme la espalda a mi!!

Mu: ¿Es un reto Skar?

Zazu: ¡Calma, calma!

Skar: Jamás me atrevería a retarte...

Zazú: ¡Lastima! ¿Por qué no?

Skar: En la inteligencia tengo la del león, pero en la fuerza bruta creo que no recibí buena herencia ...... (sale)

Zazú: Hay uno en cada familia. Que siempre arruina las ceremonias reales.

Mu: ¡Qué voy a hacer con é!

Zazú: Un bonito tapete y cuando se ensucie puedes golpearlo y sacudirlo.

Mu: ¡Ja,ja,ja!

Rafiki en su árbol cantando, dibuja a Simba...

Simba: ¡Papá despierta!!!! Papá...

Srabi: Tu hijo esta despierto.

Mu: En la madrugada, es tu hijo.

Simba: Papá... Papá, papá, lo prometiste...

Mu: Está bien, ya voy.

Simba: ¡Si!(.salen a la roca).

Mu : Mira Simba, todo lo que toca la luz es nuestro Reino.

Sim : ¿ Todo lo que toca la luz?

Mu: El tiempo del soberano asciende y desciende como el sol. Un día Simba, el sol se pondrá a mi reinado y saldrá contigo siendo el nuevo rey.

Sim: ¿Y todo ésto será mío?...Todo lo que toca la luz...¿y ese lugar de sombras?

Mu: Está más allá de nuestro reino. Nunca debes ir allí.

Sim: Pensé que siendo rey podría hacer lo que quería...

Mu: Ser rey es mucho más que eso. Todo lo que ves, coexiste en un delicado equilibrio y como rey debes respetar a todas las criaturas...

Zazú: Buenos días, alteza.

Mu: Buenos días.

Zazú: Traigo el informe matutino.

Mu: Simba, ocúltate. Zazú,¿quieres girarte?

3

Zazú: Muy bien, los leopardos están molestos porque no se le quitan las manchas, los tigres ya no soportan sus rayas...

Mu: Zazú,¡salto sorpresivo!

Zazú: Muy bien, salto...¿sorpresivo? No, excelencia, no habla en serio, por favor...es tan humillante...

Mu: (a Simba) No emitas sonido.

Zazú: Mufasa...Simba...(Simba se tira sobre él)

Mu: ¡Ja,ja,ja! Muy bien.

Zazú: Su alteza,¡las hienas, en las tierras del reino!

Mu: Zazú, llevate a Simba.

Sim: Pero papá, quiero ir contigo...

Zazú: Vamos jovencito, alguna vez tú serás el rey y atraparás a esos animalejos roñosos y torpes...(salen).

Simba va a visitar a Skar...

Sim: Tío Skar, adivina...

Sk: Odio las adivinanzas.

Sim: ¡Voy a convertirme en rey!

Sk: ¡Grandioso! (se deja caer en el suelo)

Sim: Tío Skar, cuando sea rey,¿qué vas a ser tú?

Sk: Yo, de tonto.

Sim: ¡Ja,ja,ja! Eres raro...

Sk: No tienes idea...¿Así que tu padre te enseñó todo el reino? Pero no te enseñó lo que hay en el límite norte...

Sim: ¡No! Dijo que no fuera allí.

Sk: Y tuvo mucha razón. Es peligroso...Sólo los valientes se atreven.

Sim: ¿Qué hay allá?

Sk: No puedo decírtelo. Estoy cuidándote...querido sobrino. Un cementerio de elefantes es muy peligroso para un niño.

Sim: ¿Un cementerio de qué?

Sk: ¡Uy, cielos! Se me escapó...Bueno, ya lo sabrías algún día, eres tan inteligente...Pero hazme un favor, nunca irás a ese horrible lugar.

Sim: Nunca, nunca.(se va)

Sk: Así me gusta. Ahora vete a jugar. Y recuerda, será nuestro secreto...

4

En la reserva de leones...

Sim: ¡Hola Nala!

Na: ¡Hola Simba!

Sim: Tengo un lugar...

Na: ¡Simba, estoy en pleno baño!

Madre: Así es Simba.

Sra: Y es la hora del tuyo.

Sim: ¡Auch! Mamá, me estás despeinando. Ya estoy limpio, ¿nos podemos ir?

Na: ¿Y a dónde iremos? Espero que sea algo interesante.

Sim: Por supuesto, iremos a un lugar genial.

Sra: ¿A sí? ¿Y dónde queda ese lugar tan genial?

Sim: Eh...cerca del manantial.

Na: Mamá,¿puedo ir con Simba?

Madre: ¿Y tu que dices, Srabi?

Sra: Está bien, vayan.

Sim-Na: ¡Viva!

Sra: Peor Zazú irá con ustedes.

Sim-Na: ¡No, Zazú no! (van en camino)

En el camino...

Zazú: Mientras más pronto lleguemos, más pronto regresaremos.

Na: ¿A dónde iremos Simba?

Sim: Al cementerio de animales.

Na: ¡Guauuu!

Sim: ¡Shhh! Zazú...

Na: ¿Y cómo nos deshacemos de él?

Zazú: ¡Ah! Que tierna pareja...semillas de romance floreciendo en la sabana. Sus padres estarán felices cuando los dos queden comprometidos...

Sim: Prome...¿qué?

Zazú: Digo comprometidos, novios, futuros...

5

Na: ¿Qué?

Zazú: Algún día los dos se van a casar...

Sim: ¡Puaj! Ella es mi amiga.

Na: Sería muy raro...

Zazú: Lamento ser aguafiestas pero ustedes no tienen opción, es la tradición...

Sim: Cuando sea rey será lo primero que cancelaré.

Zazú: Serás un rey patético.

Sim: Yo no lo creo. Yo quisiera ya ser un rey.(salen)

Simba y Nala comenzaron a correr hasta perderlo a Zazú...

Na: ¡Lo dejamos!

Sim: Sí, fue mi idea.

Na: ¡Oye, genio! Fue mi idea...(se pelean)

Sim: ¡Ya, suéltame!

Na: ¡Ja! ¡Te vencí otra vez!

De pronto se escucha una explosión...

Sim: Aquí es...llegamos.

Sim-Na: ¡Guauuu!

Na: Se ve espantoso...

Sim: Vamos a investigar.(aparece Zazú)

Zazú: Lo único que van a investigar es la salida. (con miedo) Estamos demasiado lejos de las tierras del reino...y todos corremos grave peligro.

Sim: ¿Peligro? ¡Yo me río del peligro!( se escuchan risas que vienen acercándose)

Entran las Hienas...

Yen: Vaya, vaya Bansay,¿qué tenemos aquí?

Ban: No lo sé, Yensi, ¿tú que crees Beth?

Beth: ¡Ja,ja,ja!

6

Ban: Eso creo yo, un trío de tres pasantes.

Zazú: Estamos aquí por un error de navegación...

Yen: Espera un momento, tu eres el bufón de Mufasa,¿no?

Zazú: Aún soy el mayordomo del rey.

Beth: Entonces tu debes ser ...

Sim: El futuro rey.

Yen: ¿Sabes lo que hacemos con los futuros reyes que salen de su reino?

Sim: No pueden hacerme nada a mí.

Zazú: Teóricamente sí, porque estamos en sus tierras.

Sim: Pero Zazú, me dijiste que eran animalejos roñosos y torpes.

Zazú: ¡Vámonos el sol está muy fuerte!.

Ban: ¿Por qué no se quedan a cenar? (Sim.,Na y Zazú se alejan lentamente)

Yen: Vamos a comer ...león en escabeche.

Beth: Mejor yo quiero el mío a la plancha, ¡ja,ja,ja!

Yen: ¡Oye!,¿pedimos cena para llevar?

Ban: No, ¿por qué?

Beth: ¡Porque allá van! (salen corriendo)

Ban: ¡Vengan acá pequeños!

Entra Mufasa rugiendo y se abalanza sobre ellas...

Yen: ¡Ya,ya,ya!

Mu: ¡Silencio! Es mi hijo, no vuelvan a acercarse a él.

Ban: ¿Tu hijo? ¡Ja,ja,ja!

Beth: ¡Yo no lo toqué! Adiós. ¡Ja,ja,ja!(salen)

Sim: Papá...

Mu: ¡Desobedeciste!

Sim: Perdóname, papá.

Mu: ¡Vámonos!

Na: Creo que fuiste muy valiente...(salen mientras observa de lejos).

En el camino...

7

Mu: ¡Zazú!

Zazú: Si alteza...

Mu: Llévate a Nala. Tengo que darle a mi hijo una lección.

Zazú: Vamos Nala. Simba, buena suerte.(salen)

Mu: ¡Simba!(va al lado de él) Simba estoy decepcionado. Te iban a matar y arriesgaste la vida de Nala...

Sim: Solo trataba de ser valiente como tú.

Mu: Ser valiente no quiere decir que busques problemas.

Sim: Pero tu no le tienes miedo a nada...

Mu: Hoy sí tuve miedo. Creí que te perdía.

Sim: Hasta los reyes tienen miedo, no? Apuesto que las hienas sintieron más miedo que tú.¡Ja,ja,ja!

Mu: ¡Ja,ja,ja! Ven acá cachorro!(corren y juegan)

Sim: Papá,¿somos amigos,no? Y siempre estaremos juntos...

Mu: Un día mi padre me dijo: mira las estrellas, los grandes reyes del pasado nos observan desde allí.

Sim: ¿De veras?

Mu: Así cuando te sientas solo, ellos estarán allí para guiarte y yo también estaré allí...(salen)

Mientras tanto las hienas en la oscuridad...

Ban: ¡Chispas! ¡Ese Mufasa! No me sentaré por una semana.

Yen: ¡Ja,ja,ja!

Beth:¡Ja,ja,ja!

Ban: ¿De qué se ríen? ¡Ya, cállense!

Beth: Ella empezó.

Ban: Con razón estamos al final de la cadena alimenticia...

Yen; Me chocan las cadenas...

Ban: De no ser por esos leones...

Yen: Me chocan los leones...

Beth: Son molestos...

Yen: Y peludos...

Ban: Y gruñones...

Yen: Y además son ...

8

B-Y-B: ...tan feos, ¡ja,ja,ja! (entra Skar)

Sk: No creo que los leones sean tan terribles.

Ban: Ah, Skar, eres tu.

Yen: Creíamos que era alguien importante, como Mufasa.

Beth: ¡Uy!

Sk: ¡Estoy rodeado de tontos!

Ban: tu eres de los nuestros,¿trajiste algo de comer?

Sk: No creo, le di servidos a esos cachorros y no pudieron eliminarlos.

Yen: Bueno, pero no vinieron solos...

Ban: Que,¿ibamos a matar a Mufasa?

Sk: Precisamente...(salen) ¡Ja,ja,ja!

Más tarde, en la tierra del rey...Skar y Simba.

Sk: Tu padre tiene una hermosa sorpresa para ti.

Sim: ¿Qué es?

Sk: Si te lo digo, no es sorpresa.

Sim: Por favor tío...

Sk: Esto es para ti y tu papi, algo entre padre e hijo...(sale) Sólo quédate en las rocas.

Sim: ¿Me va a gustar la sorpresa?

Sk: ¡Simba, es para morirse! (se va)

En el otro lado las hienas esperan...

Ban: Esperemos la señal de Skar.

Yen: ¡Ahí está!

Sim: Voy a practicar mi rugido.(ruge)

De pronto se desata una estampida en las rocas y Simba está en medio del desastre...

Zazú: Mire alteza, la manada está revuelta. (entra Skar)

Sk: ¡Mufasa, rápido, estampida en las rocas y Simba está ahí!

9

Mu: ¡Simba! (salen)

Zazú: ¡Simba, tu padre viene a buscarte!

Sim: Zazú, ayúdame.

Mu: ¡Sujétate Simba!

Sim: ¡Papá!

Mufasa por salvar a Simba resbala y queda colgado en un precipicio...

Mu: ¡Skar, hermano, ayúdame! (Skar le clava sus garras amenazante)

Sk: ¡Que viva el rey!( lo deja caer)

Mu: ¡Ahhh! (cae)

Sim: ¡Nooo!

Pasó la estampida. Todo vuelve a ser tranquilo y silencioso...Mufasa yace en el suelo, muerto...

Sim: ¿Papá? ...por favor...tienes que levantarte, hay que ir a casa (llora)...¡auxilio!...por favor ayúdenme...(se acerca y se acuesta al lado de él)

Desde la oscuridad, aparece Skar...

Sk: ¡Simba!...que has hecho.

Sim: Una manada...trató de salvarme...fue un accidente, no quería que le pasara nada...

Sk: Por supuesto, eso ya lo se. Nadie quiere que estas cosas pasen. Pero el rey ha muerto. Y de no ser por ti, todavía viviría...¡Qué va a decir tu madre!

Sim: ¿Qué voy a hacer?

Skar: ¡Huye Simba, huye lejos y nunca regreses!..... (sale Simba)¡Mátenlo!( a la hienas).

Las hienas lo persiguen durante un largo trayecto, pero finalmente Simba logra escapar.

Ban: ¡Allá va!

Yeni: !Tráelo!

Ban: ¡Ni de chiste!

10

Yen: Si decides volver ¡te matamos! ¡Ja,ja,ja!

Todos los animales están reunidos para escuchar la palabra de Skar.

Cier: Adiós a nuestro rey. Ya nada será como antes.

Elef: Vendrán tiempos de hambre...

Jir: Y de una gran oscuridad...Pobre de nosotros.

Sk: La muerte de Mufasa es una terrible tragedia. Pero perder a Simba, para mi es una perdida profunda personal. Y con el dolor en mi alma asumiré el trono y comenzaremos a vivir una nueva era en donde los leones y las hienas serán amigos...

Rafiki en el árbol borra el dibujo y llora...

Mientras tanto en el desierto...

Tim: ¡Que buen paseo!

Pum: ¡Hey Timón mira!! Parece que todavía está vivo!!

T: A ver que tenemos aquí.......!Un león!!, Corre Pumba!!!

P: Timón, es sólo un cachorrito, es tan lindo y está tan solito, ¡lo adoptamos?

T: Pumba, ¿estás loco? Los leones comen carne como la nuestra.

P: Podría cuidarnos...

T: ¿Tu crees?, Bueno, tener un amigo león no esta nada mal...

P: ¿Aprobado?

T: Eh, está bien. ¿ Quién es el cerebro del Grupo?

P: ¿Eh?

T: Está bien, que calor, busquemos algo de sombra (se lo llevan)

Más tarde...

T : ¿Estás bien, chico?

11

S: Creo que sí

T: Yo te salvé, y el también.

Sim: Gracias por la ayuda.

T: ¿A dónde vas ?

Sim : A ningún lado.

T: Está desinflado.

P: Yo lo veo bastante gordito.

T: No, quiero decir deprimido.

P: Hey! ¿Qué té pasa?

T: Empieza la cadena alimenticia .¡Ja,ja,ja!.

P: ¿De dónde vienes?

Sim: No importa, no regresaré.

T: Eres fugitivo, ¡que importa! También nosotros.

P: ¿Qué hiciste?

Sim: Algo terrible.

P: Bueno, si no quieres contarnos...en estos casos, mi amigo Timón dice que hay que dejar lo atrasado en el pasado.

T: No cállate, que ya se me recalentó el cerebro. Mira, lo que siempre hay que dejar es el pasado atrás y lo que no tiene solución, no debe angustiarte.¡Hakuna-Matata!

P: ¡Hakuna-matata! No te angusties.

T: Estas dos palabras, resolverán tus problemas. (Canción)

P: Tengo hambre

Sim: Yo también, me comería una cebra.

T: Aquí se acabaron las cebras. Si vienes con nosotros, aprenderás a comer como nosotros; mira, aquí hay bocadillos ricos (va a un árbol)

Sim: ¿Qué es eso?

T: ¡Gusanos!

P: Viscosos pero sabrosos...

T: Como maní.

P: Te van a encantar.

T: La gran vida, sin angustias, ¡guau los rellenos de crema verde!

Sim: Viscosos pero sabrosos...

T: Así se hace.

12

Así pasaron los años y Simba creció y se transformó en un fuerte y joven león...

Zazú:

Nadie sabrá lo que viví , nadie sabrá lo que sufro... (canta)

No me pasaba esto con Mufasa.

Sk: ¡Qué? No vuelvas a mencionar ese nombre frente a mis narices. Ya sabes como son las reglas. Yo soy el Rey.

Zazú: Sí señor, su alteza.

Hienas: Skar, no hay nada que comer.

Sk: Es obligación de las leonas traer comida ¡váyanse! (sale)

En la selva...

Sim: ¡Estoy lleno!

P: ¡Comí como un cerdo!

Sim: Pumba, eres un cerdo.

P: Si, si, ahhh. Timón, ¿nunca te has preguntado que son esos puntos que están allí arriba?

T: Son luciérnagas que se quedaron pegadas en esa cosa negriazul de allá arriba.

P: Si? Siempre me parecieron bolas de gas quemándose a millones de kilómetros de aquí.

T: Contigo todo es gas.

P: Simba,¿tu que crees?

Sim: No se...

P: Vamos Simba ,dilo...

Sim: Alguien me dijo alguna vez que los grandes reyes del pasado están allá arriba para cuidarnos.

P: ¿En serio?

T: O sea que un montón de cadáveres reales nos están mirando... ¡Ja,ja,ja!

P: ¡Ja,ja,ja!

T: ¿Qué bestia fue el que inventó eso? (Simba se levanta) ¡Ja,ja,ja! ¿Acaso dije algo malo?

Simba se deja caer al piso y unas hojitas vuelan...Rafiki del otro lado de la selva huele su olor, entonces lo dibuja en el suelo y empieza a hacer unas mezclas...

13

Raf: ¿Simba?¡Simba! ¡Está vivo! ¡Está vivo! ¡Ja,ja,ja! ¡Llego la hora!! (vuelve a dibujar en el árbol)

En la selva Pumba va tras un cascarudo cuando.De pronto se ve sorprendido por una leona (rugido) quien lo corre...

T: ¿Pumba? ¿Pumba? ¿Qué sucede?

P: ¡Ella me va a comer!

T: Tranquilo, todo va a salir bien.

Simba se acerca pero Nala lo tira al piso y le ruge...

Sim: Nala ¿ eres tu Nala?

Na: ¿Ehhh? ¿Y tu quién eres?

Sim: Simba.

Na: ¿Simba?

Sim: ¡Aja!

Na: ¡Ah! ¿Cómo es que...

Sim: Chispas, que gusto de verte. ¿Qué haces aquí?

Na: ¿Qué hago yo? ¿Qué haces tu aquí?

T:¿Qué es lo que sucede?

Sim: Timón, ella es Nala, es mi mejor amiga.

T: Eh?

Sim: Pumba, ven acá. Nala, él es Pumba. Pumba , ella es Nala.

P: Gusto en conocerte.

Na: El placer es mío.

T: Un minuto, tiempo, tiempo!!. A ver si entendí. La conoces, lo conoces, pero ella se quiere comer a Pumba, ¿es lógico eso?

Sim: Calma, Timón.

Na: Todos te creen muerto.

Sim: ¿En serio?

Na: Skar nos habló de la estampida. Pero que importa,¡ estas vivo! y tu eres el rey.

P: Rey, a tus pies.

T: No Pumba, espera. Escucha tu eres el rey, y no lo dijiste.

14

Sim: Soy el mismo de siempre.

T: Si, pero con poder...

Na: ¿Nos dejan a solas por favor?

Sim: Déjennos solos.

T: Lógico. Con estos amigos para que queremos enemigos

Sim: ¿Qué? ( a Nala)

Na: ...Como que has resucitado . No sabes lo que significará para todos y para mi.

Sim: Tranquila.

Na: Te extrañé mucho.

Sim: Yo también...(se abrazan)

Na: Nos haces falta Simba. Los leones morirán de hambre. Skar permitió que las hienas entraran.

Sim: Yo estoy aquí, ¡Hakuna-matata!

Na: ¡Pero es tu responsabilidad! Todos te necesitamos. Ese lugar te pertenece, eres el rey.

Sim: Escucha, no puedes venir ahora a decirme como vivir mi vida. No tienes idea de cuanto sufrí ..... (sale) No puedo regresar... no se puede cambiar el pasado (mira al cielo)... ¡Dijiste que siempre estarías cuidándome!... Todo es por mi culpa.

De pronto se acerca Rafiki cantando su canción...

Sim: ¡Vamos corta con eso!...Simio desquiciado.... ya...¿quién eres?

Raf: La pregunta es...¿quién eres tu?

Sim: Creí saberlo, pero no estoy seguro.

Raf: Yo se quien eres. Ven acá es secreto...(le habla al oído y canta su canción)

Sim: Ya basta ¿qué quiere decir todo eso?

Raf: Quiere decir que eres un simio ¡ja,ja,ja!

Sim: Creo que estás algo confundido.

Raf: El confundido eres tu, que no sabes ni quien eres...

Sim: Supongo que tu si...

Raf: Eres el hijo de Mufasa........ ¡Adios! (sale corriendo)

Sim: ¡Oye espera! (Rafiki meditando) ¿Conociste a mi padre?

Raf: ¡Corrección! Conozco a tu padre.

Sim: No quisiera decírtelo pero murió hace mucho tiempo...

15

Raf: No te equivoques, está vivo y te lo voy a mostrar. Sigue al viejo Rafiki y conoce el camino...

Sim: ¡Esperame!

Raf: Por aquí...(stop con la mano)¡shhh! Mira allá abajo...(Simba se acerca y ve un lago)

Sim: No es mi padre, solo es mi reflejo...

Raf: No, ahí esta!! ¿Lo ves? Él vive en ti.

Aparece la figura de Mufasa...

Mu: Simba, ¿eres tu?

Sim: ¿Padre?

Mu: Me has olvidado? Ve en tu interior y regresa a tu lugar y toma el lugar en el ciclo de la vida.

Sim: Cómo puedo regresar, si no soy el mismo de antes?

Mu: Tu eres mi hijo. El rey verdadero. Y recuerda quien eres, recuérdalo...(se va)

Raf: que fue eso?

Sim: ...Cambió el viento.

Raf: ¡Ahhh! el cambio es bueno.

Sim: Si, pero no es fácil. Si regreso, tengo que enfrentar al pasado y he estado lejos por mucho tiempo (Rafiki lo golpea). Hey, ¿por qué hiciste eso?

Raf: No importa, está en el pasado.

Sim: Si pero me dolió.

Raf: El pasado puede doler, pero así o puedes huir de él o aprender ¡ja,! ¿y qué es lo que vas a hacer?

Sim. Primero te quito el bastón.

Raf: ¡No!

Sim: Voy a regresar.(sale)

Raf: ¡Adiós! ¡El rey ha regresado!

T: ¿A dónde?

Na: A la roca del rey. Va a retar a su tío Skar para tomar su lugar como rey.

P-T: ¡ahhhhh!

En la roca Simba vió una gran desolación, todo oscuro, sin vida.....

16

Na: Simba espera. Es espantoso, ¿no?

Sim: Regresé para hacer algo por ésto.

Na: Yo te acompañaré.

Entran Pumba y Timón...

Sim: Pumba, Timón, ¿qué hacen aquí?

T: Vamos a pelar contigo...¿por ésto?. Bueno, si es importante para ti.. estaremos contigo siempre (salen)

Sim: Distraigan a las hienas.

T: ¿Qué? Esta bien. Hola chicas ( las hienas los corren).

Sim: Nala, advierte a las leonas, busca a mi madre, yo buscaré a Skar.

En la roca...

Sk: ¡Srabi!

Srabi: ¿Si, Skar?

Sk : Ordena a las leonas buscar comida.

Srabi: No hay nada que comer...

Sk: ¡Que consigan lo que sea!

Srabi: No entiendes Skar, debemos abandonar esta tierra o moriremos de hambre.....

Sk: ¡Soy el rey y hago lo que me plazca! (la empuja)

Aparece Simba...

Sk: ¿Eres Mufasa?

Srabi: ¡ Mufasa!

Sim: No, Simba.

Srabi: ¡Simba está vivo!

Sk: ¡Simba! ¡Que gusto de verte...vivo!

Simba : Dame un motivo para no hacerte pedazos...

Sk: son las presiones, las responsabilidades...

Sim: Ya no son tuyas, apártate Skar.

17

Sk: Con gusto lo haría pero hay un problema, las hienas, ¿las ves? Ellas creen que yo soy el Rey.

Srabi: Nosotros no, Simba es el verdadero Rey.

Sk: No creo que acepten al asesino del rey, ¿no se los dijiste Simba?

Srabi: ¿Qué dice, Simba?

Sim : Es cierto.

Sk: ¿Lo oyeron? ¡Lo confiesa! ¡Él mato a Mufasa!

Sim: ¡No, no soy el asesino!

Sk: Estás en problemas. Esta vez, papi no te va a salvar.

Na: ¡Simba!

Simba se abalanza sobre Skar y empiezan a pelear...

Sk: Así se veía tu padre antes de morir ... y aquí está nuestro pequeño secreto...¡Yo lo maté!

Sim: ¡Asesino! (lo tiene acorralado)

Sk: ¡Simba, por favor!

Sim: ¡Diles la verdad!

Sk: Está bien, está bien. Yo maté a Mufasa.

Los animales se enfrenta a Skar y a las hienas que son perseguidas por Pumba y Timón.

Al correr Simba lleva a Skar hasta un barranco...

Sim: ¡Huye lejos Skar y nunca regreses!

Sk: ¡Ah! entiendo su majestad... pero recuerda que las verdaderas enemigas son las hienas...

Hienas: ¿Enemigas? (lo encierran y desaparecen)

Simba se encuentra con Nala y con Srabi. Y con Rafiki, vuelve a la roca del Rey y decide hacerse cargo del reino (rugido, canción final)

Entran todos los animales ...

Elefante: ¡Recuperamos a nuestro Rey!

Ciervo I: ¡Viva la familia del Rey!

Ciervo II: ¡Somos libres!

18

Jirafa: ¡Bravo Simba!

Leonas: ¡Viva nuestro Rey!

Todos en la roca, Simba, Nala, Rafiki, Zazú y Srabi presentan a su nuevo bebé, y todo vuelve a empezar...

FIN