el proyecto matsya (lista de códigos y referencias bibliográ
DESCRIPTION
El Proyecto Matsya (Lista de Códigos y Referencias BibliográficasTRANSCRIPT
El PROYECTO MATSYALista de Códigos y
Referencias Bibliográficas________________ ________________
________________ ________________Visuddha Sattva dasa (Prof.Carlos Rocha)
Miembro del Bhaktivedanta Institute
El PROYECTO MATSYALista de Códigos de Autor y Referencias Bibiográficas
________________ ________________
La siguiente lista de autores fue elaborada en India durante la ejecución del Proyecto Matsya. Este importante trabajo de localización, microfilmación, clasificación y reseñas de manuscritos asiáticos, fue patrocinado bajo el auspicio de la Smithsonian Foundation de Washington y constituye un pionero esfuerzo en el campo de la Bibliografía especializada sobre el tema.
La selección, compilación, clasificación y catalogación de manúscritos sánscritos y bengalies antiguos desarollada durante el período 1980-1981, fue destinada a poveer un específico y amplio stock bibliográfico para varios centros de estudios asiáticos norteamericanos y otras instituciones académicas internacionales, mediante las redes informáticas modernas.
Este complejo trabajo de investigación, consistió en la selección, ubicación y microfilmación de manuscritos sánscritos y de piezas raras y antiguas, diseminadas en diversas Bibliotecas, Instituciones y Templos de la India y Nepal.Fue llevado a cabo por el Institute of Vaisnava Studies de California, con el cual cooperé como miembro asociado del Bhaktivedanta Institute, en la sede central de nuestra Institución en Bombay y en Vrindavana (Mathura, U.P), donde fue Director Regional durante mis años de permanencia en la India, trabajando como profesor de Astronomía y Matemáticas en el staff de ese Instituto.
Como discípulo iniciado de A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada, estuve vinculado desde Londres y California en los preparativos de este importante trabajo para las universidades y centros de estudios asiáticos. Ya en India, fui coordinador de campo del Proyecto Matsya, cooperando con mi hermano espiritual Srimad Gopiparanadhana Das Adhikary, experto sanscritista y encargado de la compilación y selección de los materiales y manuscritos listados, los cuales fueron microfilmados y revelados con especializados equipos fotográficos CANON, con la ayuda de otros integrantes del equipo de investigación y asistencia técnica en las diversas localidades seleccionadas.
La siguiente lista de autores de las obras clasificadas está ordenada alfabéticamente. Cada autor está precedido de un código para su eficiente ubicación en las fuentes de datos. Esta es sólo una lista parcial llamada “Lista A”. Las líneas en rojo corresponden a autores de obras dedicadas a Jyotisha o Jyotir Veda (Astronomia & Astrología Védica).La existencia de tales obras era prácticamente desconocidas en Occidente, antes de la selección y la microfilmación de tales piezas, el cual representa un trabajo pionero en el campo de la Bibliografía sánscrita y científica especializada.
El Indice específico de obras sobre estos y otros temas afines, se da en otras listas y anexos al presente documento, junto con los lugares y códigos donde están ubicadas las piezas o donde fueron microfilmados varios manuscritos
importantes.Mi asesoria estuvo centrada en la elaboración y selección de aquellos títulos sobre Jyotisha, cuyas referencias se dan en listados que siguen a este primer Indice General de Autores.También obtuve los permisos y facilidades oficiales para llevar a cabo el trabajo de microfilmación de campo en las Bibliotecas y en los lugares e Instituciones donde se encuentran los manuscritos escogidos para el Proyecto Matsya.
Vaisnava-dasanudasa Visuddha-sattva dasa
(Prof. Carlos Rocha G.)
________________ ________________
LISTA A - AUTORES & CODIGOS
________________ ________________
A1 Ananda BhattarakaA2 Ananda Tirtha IIA3 Anantarama (N)A4 Anantarama (R)A5 AniruddhacaryaA6 Atreya Ramanuja (= Vedihamsa-sambudacarya)A7 Asokamalla (Arts, Nrtyadhyaya)A8 Apastambha (Dharma-sastra)A10 Arya BhattaA11 Amrtananda Yogi (Kavya=Poesía)A12 Ananda-vardhana (Kavya)A13 Amaracandra (Kavya) A14 Alaka (Kavya)A15 Anantadeva (Misc.)A16 Asrama Svami (Misc.)A17 Anatandeva (Misc.)A18 Anandagiri (Anandajñana, Misc.)A19 Atindriya BhaktigunakaraA20 Agra Gosvami (Misc.Ramanuja)A21 Aruna Datta (Silpa=Arquitectura, Construcción)A22 Angira RsiA23 Atri RsiA24 Annam Bhatta (Vyakarana=Gramática)A25 Anandi (Vyakarana)
B1 Baladeva VidyabhusanaB2 Bala Krishna (=Lalu Bhatta)B3 Bhaktisiddhanta SarasvatiB4 A.C.Bhaktivedanta Swami PrabhupadaB5 Bhaktivinoda ThakuraB6 Bharadvaja RsiB7 BhaskaraB8 Bhugarbha GoswamiB9 Bilvamangala ThakuraB10 Bharata Muni (Arts)B11 Bhava Misra (Ayur Veda)B12 Bhujaraja (Ayur Veda)B13 Bhuja (Ayur Veda)B14 Baudhayana (Dharma-sastra)B14 Bhava MisraB15 Bhagavan DattaB17 BhaskacaryaB18 Bamaha (Kavya)B19 Bhaktivilasa BharatiB20 Bhaktikevala AudulomiB21 Bhaktikamala ParvataB22 Bhaktikusuma SramanaB23 Bhaktivilasa Tirtha
B24 Bhaktisaranga GoswamiB25 Bhaktipradipa TirthaB26 Bhuvanadeva (Silpa)B27 Bhavadeva (Silpa)B28 Bhattoji Diksika (Vyakarana)B29 Bhartrhari (Vyakarana)
C1 Caitanya dasaC2 Caitanya MahaprabhuC3 CampakesacaryaC4 Canakya PanditaC5 CandidasaC6 CandrasekhacaryaC7 Chalari NrsimhaC8 Cakra Kavi (Kavya)C9 Caranadasa (Misc.)C10 Cudamani dasa (Misc. Gaudiya)C11 Candra Gomin
D1 Devakinandana KavirajaD2 Durgasimha (Diccionarios-Vyakarana)D3 Dhanañjaya Bhatta (Diccionarios)D4 DundirajaD5 Dandi (Kavya)D6 Devaraja (Misc.)D7 Devaraja (Misc.Ramanuja)D8 Durgasankara (Silpa)
G1 Gangadasa PanditaG2 GaudapadaG3 Gauda Purnananda CakravartiG4 GautamaG5 Ghanasyama (V)(—— Ghanasyama dasa: Ver Narahari)G6 GokulotsavaG7 Gopala Bhatta GosvamiG8 Gopala-desikacaryaG9 Govinda dasa KavirajaG10 Govindananda BhagarataG11 Gunaraja KhanG12 GautamaG13 Ghanasyama dasa (Misc.)G14 Gurupada dasa BabajiG15 Gopilala GosvamiG16 Garga Muni (Ciencias)G17 Gobhila RsiG18 Ganesadatta Misra (Vyakarana)
H1 Hariraja (=Haridasa, V)H2 HarivyasaH3 Haradatta (Dharmasi)
H4 Hemacandra (Diccionarios)H5 Halayudha Bhatta (Diccionarios)H6 HanumanH7 Haridasa dasaH8 Haridasa SastriH9 Harikrpa dasa
I1 Hariraja (=Haridasa, V)I2 Harivyasa
J1 Jagadananda PanditaJ2 JaiminiJ3 Janardana BhattaJ4 Jayadeva GosvamiJ5 Jayagopala BhattaJ6 JayatirthaJ7 Jiva GosvamiJ8 Jivananda DaivajñaJ9 Jagadbandhu Maitri (Misc.)J10 Jayananda (Misc.Gaudiya)J11 Jagajjivana MisraJ12 Janakiprasada BhattaJ13 Jayaditya (Vyakarana)
K1 Kalyana RayaK2 Kambalu Ramacandra TirthaK3 KanadaK4 KañcipurnaK5 KavicandraK6 Kavi-karnapuraK7 Kesavacarya (M)K8 Kesava Kasmiri (Kesavacarya, N)K9 Krsnacandra GosvamiK10 Krsnadasa dasaK11 Krsnadasa KavirajaK12 KrsnanandaK13 Kulasekhara MaharajaK14 Kumara-vedanta-desika (=Varadanatha etc.)K15 Kundalagiri SuriK16 Kura-narayanaK17 Ksapanaha (Diccionarios)K18 Kesava Svami (Diccionarios)K19 Ksemendra (Diccionarios)K20 Krsna Misra (Diccionarios)K21 Kamalakara BhattaK22 Kesava Misra (Kavya)K23 Kautilya (Kutila, Misc.)K24 Krsnadatta of Orissa (Misc.)K25 Krsnadasa Tatapada (Misc.)K26 Krsnadasa Babaji of KusumarK27 Kanupriya GosvamiK28 Krsnakamala GosvamiK29 KrsnasaranaK30 Kavi (Misc. Ramanuja)
K31 Katyayana RsiK32 Kasyapa Muni...(K47 Kesava Daivajña)
L1 LaksmanacaryaL2 LaskmidharaL3 Laksminatha TirthaL4 Lingeri SrinivasacaryaL6 Locana dasa ThakuraL7 Lokacarya PillariL8 Lokanatha BhattaL9 Lokanatha GoswamiL10 Lamasa RsiL11 Lollata (Misc.)L11 Lalita PrasadaL12 Laksmidhara (Smrtis)
M1 Madhava MukundaM2 Madhusudana SarasvatiM3 MadhvacaryaM4 Mahacarya (=Ramanujadasa=Doddayacarya)M5 Mathura dasaM6 MirabhaiM7 MuralidharaM8 Murari GuptaM9 ManuM10 ManisvaraM11 Mamata (Kavya)M12 MayadanavaM13 Mathuraprasada Diksita (Vyaki)
N1 Narada MuniN2 Narahari SarakaraN3 Narahari ChakravartiN4 Narahari TirthaN5 Narayana BhattaN6 NarayanacaryaN7 Narayana Muni (Tirtha)N8 Narayana PanditacaryaN9 Narbherama BhattaN10 Narottama dasa ThakuraN11 Narya-rangesaN12 Nayanananda ThakuraN13 NimbarkacaryaN14 Nityananda dasaN15 NrsimhadevaN16 Nrsimha TirthaN17 Nagesa Bhatta (Vyakarana)N17 Nala (Arte, Paka-darsana)N18 Narayana Pandita (Ayurveda)N19 Narayana BhattaN20 Nabhaji Gosvami (Misc.)N21 Narayacandra Ghosa
N22 Nandakisora GosvamiN23 Nityananda SarmaN24 Narayana (Ciencias)
P1 Padmanabha TirthaP2 Parakala Yati (=Kumbakonam Tatacarya)P3 Patañjali (Yoga)P4 Patañjala (Vyakarana)P5 Prabodhananda SarasvatiP6 PriyadasaP7 Pususottamacarya (N)P8 Purusottama (V, =Pitambara)P9 Purusottama PrasadaP10 Palakapya Muni (Ayurveda)P11 Parasara RsiP12 Prthividhacarya (Diccionarios)P13 ParamesvaraP14 Purusottaman MuttatuP15 Prakasananda Sarasvati (Misc.)P16 Panini
R1 Raghava PanditaR2 Raghavendra TirthaR3 Raghunatha (V)R4 Raghunatha BhagavatacaryaR5 Raghunatha Bhatta GosvamiR6 Raghunatha dasa GosvamiR7 Raghunathendra YatiR8 Raghuttama YatiR9 Ramacandra GosvamiR10 Ramacandra KaviR11 Ramanacarya (M,=Vyasa)R12 Ramananda RayaR13 RamanujacaryaR14 Rangacarya (V)R15 Ranganatha (R,=Parasara Bhatta)R16 Ranga RamanujaR17 Ratti-venkata BhattopadhyayaR18 Rupa GosvamiR19 Raghunatha (Arte, Bhajana-krtuhala)R20 Ramacandra-gunacarya (Arte, Natya-darpana,Jain)R21 Rajacudamani Diksita (Kavya)R22 Rudrata (Kavya)R23 Rajasekhara (Kavya)R24 Raghava dasa (Misc.)R25 Ramadasa BabajiR26 Radhamohana GosvamiR27 Ramakinkara dasaR28 Rasikananda GosvamiR29 Ramasrama (Vuyakarana)
S1 Sadasiva KavirajaS2 Sanatana GosvamiS3 SandilyaS4 SankaracaryaS5 Sarvabhauma BhattacaryaS6 Sathakopa (Namalvar)S7 Sathakopa (=Hayagriva)S8 Satyanatha YatiS9 Sridhara SvamiS10 Srinatha CakravartiS11 Srinivasa (G)S12 Srinivasa (M)S13 Srinivasa BidarahalliS14 Srinivasa (N)S15 Srinivasa (R)S16 Srinivasa (indeterminado)S17 Srinivasa dasa (R)S18 SripadarajaS19 Srisaila dasaS20 SudarsanaS21 Suddhasattva-laksmanyacaryaS23 Sundara-jamatr (=Vedikesari)S24 Sundarananda VidyavinodaS25 Sundarananda-desikaS26 SuradasaS27 Surottama TirthaS28 Somesvara (Artes, Manasollasa)S29 Sarngadeva (Artes, Nrtyadhyaya)S30 Srinivasa (Arte, Raga-tattra-nibodha)S31 Subhankara (Arte, Sangita-damodara)S32 Suresvara (Ayurveda)S33 Sarngadhara (Ayurveda)S34 Susruta (Ayurveda)S35 Saubhari (Diccionarios)S36 Sahaji (Diccionarios)S37 Sahajakirti (Diccionarios)S38 Sivadata Misra (Diccionarios)S39 Suramahatha SrisivacaryaS40 SphujidhvajaS41 Sukracarya (Misc.)S42 Sadananda Yogindra (Misc.)S43 Sannyala, Profesor (discípulo de Bhaktis.Sarasvati)S44 Satkara Chattopadhya (Misc. Gaudiya)S45 Sudarsana dasa (misc. Gaudiya)S46 Sisikumara GhosaS47 Srinivasa-Raghavadasa(=Sathakopa Raghavadasa,Misc.Ram) S48 Saunaka RsiS49 SenanathaS50 Sutradhara Mandana (Silpa)S51 Srikumara (Silpa)S52 Sarvavarma (Vyakarana)
T1 Trivikramanya dasa
T2 Trivikrama PanditaT3 TukaramaT4 Taranatha Bhattacarya (Diccionarios)T5 Trivikram (Vyakarana, Jain)
U1 Udbhata (Kavya)U2 Umapati Tripathi (Misc.)U3 Udayanacarya (Misc.)U4 Umapati Upadhyaya (Misc.)
V1 Vacaspati MisraV2 Vadhula SrinivasaV3 Vadiraja TirthaV4 VallabhacaryaV5 Vallabha IIV6 Vanamali MisraV7 Varadacarya (=Vatsya-varada)V8 VaradajaV9 Varada-visnu SuriV10 Varavara MuniV11 Varavaramuni dasa (=Devaraja-guru)V12 Vasudeva GhosaV13 Vedesa BhiksuV14 Venkataratha (=Vedanta-desika)V15 Vidyadhiraju TirthaV16 Vidyadhisa TirthaV17 VidyapatiV18 Vidyadhiraja TirthaV19 Vijayadhvaja TirthaV20 Vijayindra Bhiksu (=Vitthalacarya)V21 ViraghavacaryaV22 VisnudasacaryaV23 Visnupuri GosvamiV24 Visnu SarmaV25 Visvanatha CakravartiV26 Visvapati TirthaV27 Visesvara TirthaV28 VitthalesvaraV29 VrajabharanaV30 VrajanathaV31 VyasadevaV32 Vyasatirtha IV33 Vyasatirtha IIV34 Vag Bhatta (Ayurveda)V35 Vrddha-jivakhya (Ayurveda)V36 Vardhamana (dharma-sastra)V37 Vasistha RsiV38 VopadevaV39 Varaha MihiraV40 VaidyannathaV41 Visvesvara Pandita (Kavya)V42 Vamana (Kavya)
V43 Visvanatha Kaviraja (Kavya)V44 Vimuktatma (Misc.)V45 Vidyakara Purohita (Misc.)V46 Vanamali Raya (Misc. Gaudiya)V47 Visvabandhu (Referencia)V48 Visvakarma (Silpa)V49 Varadaraja (Vyakarana)V50 Vararuci (Vyakarana)
Y1 YadunandanaY2 YadupatiY3 YajñavalkyaY4 YamunacaryaY5 Yaska
________________ ________________
LISTA D ——— FIELD OF WEST BENGAL
ABBREVIATIONS FOR THE MANUSCRIPTS CATALOGUES AND LOCATIONS OF THE RESPECTIVE INSTITUTIONS
________________ ________________
1. AS/AB A descriptive catalogue of the Sankrit Mss. In the colecttions of the Asiatic Society (Govt. Collection), by Ajit Ranjan Bhattacharya, 13 Jaina Mss. (Sanskrit & Prakrit), Fcs.1.The Asiatic Society, Calcutta, 1958.
2. AS/HS –A descriptive catalogue of Sankrit Manuscripts in the Govt. Collection under the care of the Asiatic Society, Bengal, by H.Sastri, Vol.II. Vedic Manuscripts. Calcutta, 1923.
3. AS/HS & PS –A descriptive catalogue of the Sanskrit Mss in the collection of the Royal Asiatic Society of Bengal,Vol 10, part 1 (Astronomy Mss.),by M.M.Haraprasad Sastri.Revised and edited by Prabodh Candra Sengupta. Calcutta. 1945.
4. AS/KBK Catalogue of printed books and manuscripts en Sanskrit belonging of the Oriental Library of the Asiatic Society, Bengal, compiled by Kunja Vihari Kavyat Tirtha under the supervision of H.Sastri.Calcutta, 1904.
5. AS/KBN –An alplhabetical list of Jain Mss. Belonging to Goverment in the Asiatic Society of Bengal, prepared by Pandit Kunjavihari Nyayabhusana, Calcutta, 1908.
La ubicación de los cinco catálogos arriba listados es:THE ASIATIC SOCIETY, 1 Park Street, Calcutta 16General Secretary: Dr. Amalendu De
_________________________
6.BC/HS Catalogue of Mss. In the Bishop’s Collegue Library. Prepared by M.M.Hariprasad Sastri, Calcutta 1915.
7.BIK/RM A catalogue of Sankrit Mss. Ed. by Rajendralal Mitra, Calcutta, 1880.
________________ ________________
LISTA DE MANUSCRITOS SOBRE JYOTIR VEDA (ASTRONOMIA)RECOPILACIÓN DE VISUDDHA SATTVA EN INDIA
DE LOS CATALOGOS NOTICES/HS Y NOTICES/RM (N/HS & N/RM)(Títulos/Autores/Cotas y Referencias)
________________ ________________
N/RM iv.1566 Aryabhatya of Aryabhatta I (incluido en la Lista A como 11 ARY Y AS/HS & PS, x.6827)
N/RM iv.1568 Mahasiddhanta of Aryabhatta II (incluido en la Lista A como 11 ARY II AS/HS & DS x.6828,6829,6830)
N/RM ii.785 Balabodhini(C11(Karana) BAL [Bhasvati])
N/RM v. 1817 Surya-siddhanta-vivarana (incluido en Lista A como 11 BHUD (AS/HS & PS X.6942 y AS/KBK
p 227 bengali)
N/RM iii.1301 Makarandavivarana (incluido en Lista A como C 13 DIVAK Y.1
AS/HS & PS x.6983; 6897)
N/RM vi. P.49. 2024 Grahalaghava(incluido en Lista A como 11 GANESA DAIV.4 AS/HS & PS x.6861)
N/RM vii.1254 Ganitamrtasagari or Amrtasagari(incluido en Lista A como C21 GANG AOH.II [Lilavati]
AS/KBK p.168 bengali)
N/RM v.1767 Siddhantasundara(incluido en Lista A como 19 JÑA AS/HS & PS 6934,6936)
NOTICES iv.1754 Jyotisha-kalpataru [11 KAV. NOTICES iv. 1754]
N/HS iv. P.2 Arikadarsi [21 KRPA. NOTICES/HS v.p.2 bengali]
N/HS iv. P.61,80 Grahacakravivarana[C 11 KRSNA RAT.(Grahacakra) NOTICES/HS iv. P.61,80]
N/RM viii. 2875 Laghu-sangraha[11 LAKSMINAT. NOTICES/RM viii 2875
A Primer on Astronomy & Astrology, by Laksmi Narayana]Location: AJIMGANG, RAY DHANAPAT SIÑH, Bahadur]
(ff.31—731 slokas, nagari, Prose & Verse, fresh, incorrect)
N/RM vi. 2025 Grahalaghavatika or Siddhantahasya (Listado en Lista A como MALLAR 1 [Grahalaghava] e.p.154)
N/RM v. 1858 Siddhantasarvabhauma[t & c 11 MUNI.2 NOTICES/RM V1858]
N/RM iii. 1123 Nalsatrabhidana[An. (Naksatrabhidana) NOTICES/RM 1123 bengali]
N/RM v.1838 Suryasiddhanta-vasanabhasya (C 11 NRSIM. [Suryasiddhanta] NOTICES/RM v.1838, Maithili)
N/HS iv.206 Manipradipa [11 RAGHU. NOTICES/HS iv.206]
N/RM iv.1569 Sakalyasamhita or Brahmasiddhanta (Listado en Lista A como 11 SAK. C.c.6833, d.196, beng.)
N/RM v.1904 Somasiddhanta [11 SOMAN. NOTICES/HS x.6938]
N/HS x.6938 Suryasiddhanta [11 An. Suryasiddhanta NOTICES/HS x.6938]
N/HS iv.42 Ubhayagrahanavyavasthadhikara [11 An. Ubhayagrahanavyavasthadikara, NOTICES/HS x.6938]
N/RM vi.2227 Lilavatyudharana or Patiryakhyana [Listado en Lista A como C 21 VIRESV.(Lilavati)d.p.216]
N/RM viii.2813 Grahanasthaprakasika A gloss. On the Surya-siddhanta, by Visvanatha Dairajña
[ff.142.5 ——286 slokas,fresh, Prose, Correction](En Lista A como C 11 VISU DAID.1 [Suryasiddhanta]c.x.6944)
Location: JAPHARAGANJA, BADA AKHADA, POST NASIPUR, ZILLA MURSHIDABAD,GO PALADASA MAHANTA
N/RM v.1903 Visvaprakasa or Vrddhavasistha-Siddhanta(Listado en Lista A como 11 VRDDHA VAS. C.x.6822)
N/RM iv.1567 Vyasasiddhanta or Vedanga-jyotisastra[19 VYA NOTICES/RM iv. 1567]
Este es un tratado sobre cosmografía mítica atribuido a Vyasa.Consta de 3 capítulos: 1.Bhuvanakosa-varnana,
2.Kaksadhyaya y 3.Goladhyaya.Este Manuscrito se encuentra en NOTICES iv.1567 o Mitra Catalog,
old series, Vol.1-11.
NOTA: Otra referencia a consultar es: A Brief Catalog of Sanskrit Mss. In the post-graduate Dep. Of
Sanskrit.Compiled by Pandit Amarendra Mohan Tarkatiby supervision of Vidhushekar, Bhattacarya Sastri,1954
________________ ________________
LISTA D ASIATIC SOCIETY CALCUTA___________________________________________________________LISTA D1——Esta Lista tiene un anexo listado como PT-LIST D1
ASTRONOMIA, ASTROLOGIA, ETC.________________ ________________
Los Códigos, Nombres de autor, Títulos,Cotas de ubicación y páginas específicas de los manuscritos de esta Lista D1, fueron recopilados personalmente por mi en la Asiatic Society de Calcutta, donde se encuentran todas las piezas aquí clasificadas. Las distinciones en rojo corresponden a los manuscritos que fueron seleccionados para su microfilmación debido a su mayor importancia. Por obvias razones de tiempo y complejidad del trabajo de investigación y fotografiado-revelado, no fue posible microfilmar las demás obras, todas ellas de similar interés. El laborioso trabajo de revelado fue hecho en India en los mismos campos de acción, donde fueron trasportados los delicados equipos, incluyendo bolsas plásticas portátiles con liquido químico de revelado y otros materiales profesionales. Fue preciso comprobar que todos los negativos de la microfilmación estuvieran en correcto estado y se pudieran reproducir óptimamente, antes de ser llevados a Los Angeles, California, para no perder las piezas destinadas a englosar la Bibliografia mencionada. Debido a la calidad pionera de semejante labor, sólo fueron escogidos los manuscritos y títulos fundamentales.
NOTA: Las marcas en rojo en el margen izquierdo señalan piezas relevantes, dignas de un futuro stock de microfilmación. Las marcas en verde corresponden a un segundo nivel de importancia.
________________ _______________
11 ARY a.x.6828;6829;6830 21 BAUD. b.p.503,582 y d p.121, 2 copiasC 11 BHASK II d.p.173; p.225, 3 copiasC 17 BHATTO.I [Brhatsamhita] d. p.118 11 BHUD. c.x.6942 y p.227 bengalí 12 BRAHMAG.1 d.123, bengalí 14 CAKRAD 1 c. x.p.63, 6903;6904;6906 y e.p.154C 11 CANDES [Suryasiddhanta] c.x.6941 11 An. Candraprajñaptisutra a.56C 21 DEVIS c. x.6918 11 DHUN 1 c. x.6831 11 DHUN 2 c. x.6848C 13 DIV.I .1 [Titipatra] c.x.6893;6897 (see printed text)
C 13 DIV.II.2 [Patasarintika] c.6948C 21 DVAR [Sulbasutra]=Arquitect. b.p.518 y d. p.121;p.122C 11 GANAP [Bhasvati] c. x.6898, bengalíC 21 An.[Lilavati] Buddivilasini or Lilavativivriti d p.168C 21 GANESA DAIV.I.2 [Lilavati] d. p.168, bengalí 11 GANESA DAIV.I.4 c. x.6861 (see printed text)C 11 GANESA DAIV.I.5 [Grahalaghava] d. p.60 11 GANESA DAIV.I.6 [Compendium of Brihacintamany] 13 GANESA DAIV.I.7 12 GANGH.I 1 c. X.6843C 21 GANH.II [Lilavati] d. p.168, bengalí 21 An. Ganividyapanatti e. 7498C 21 GOPAL [Sulbasutra]=Arquitectura b.p.491;556,incompleto 15 An. Grahanavali c. X.6851 18 HARAD c. x.6877 17 HARID. c.x.6844;6845,18th.century(se one printed text) 21 JAGAN.I 1 d.p.165(2 copias;bengali & nagari)Esta obra es una traducción sánscrita de los Elementos de Euclides 11 JAI d. p.68 (see printed text) 19 JÑA c. 6934;6936 22 An. Jyasadhanaprakara c. x.6867 11 An. Jyotisha e.7514;7842;7923;7926;7938 11 An. Jyotisangraha e.6636 11 An Jyotisha-samjña e.7068 11 An. Jyotisasara e.7466 11 An Jyotisa-sara-samgraha e.6915 11 An Kalajñana d. P.40S 11 KAMALAK.6 c. x.6947 11 KAMALAK.7 d. P.2223, bengalí (see printed text)C 21 KAPAR d. P.25C 11 An. [Karanakutuhalabhasya] c. x.6839C 11 An. [Karanakutuhavrtti] c. x.6841C 21 KARAV. [Sulbasutra]
a. p.482;535;536/p.483;537/p.493;557b. p.25 & c.x. 6855
18 KESAVANAN c. X.6879, bengalíC13 KRPARAMA MIS.2 [Tithipatra] c.x.6892C 21 KRSNA DAIV.I [Bijayanita]
b. x.6885 (comienzos del siglo XVII)d. p.179, bengalí (see printed text)
C 21 KRSNA GAN [Bijayanita] d. P.225, bengalí 21 An. Jambudvipa-ksetra-samasa-prakarana or Ksetramasa
d.2605,4309C 21 An. Ksetramasavartika e. 663;6640 11 LAGHA d. P.69 Recension not know (see printed text)C11 LAKSMID [Siddhantasiroma] e. P.224, bengalíC 21 MAHID [Lilavati] c. X.6913 13 MAKA c x. 6875 (see printed text)C 11 MALAYA 1 [Jyotisakaranda] e.7559 (see printed text)C 21 MALAYA 2 [Ksetramasa] e.2541C 11 MALAYA 3 [Suryaprajñati] a.48C 14 MALAYE 1 [Yantraraja] d. p.154 (see printed text)C14 MALLAR 1 [Grahalaghava] c. x.6864 (see printed text) 15 MALLAR 3 c. x.6853;6852
11 MATHUR VID. c. 6945, bengalí; 6946, bengalíd. p.224, bengalí, (See printed text)
C 11 MUNI. 1 [Siddhantasiromani]d.P.225, bengalí (see p.t) 11 MUÑJ d. p.117C 11 NAR.DAIV [Grahalaghava] c. x.6859 21 NILAM. d. P.58 (see printed text)C 11 NRSIM.1 [Siddhantasiromani] d.p.173, bengalíC 11 NRSIM Dev [Suryasiddhanta] d.p.227, bengalí 11 PADM I 1 d. p.133, bengalí 14 PADM I 3 c. x.6900;6901;6902C 21 PARASU. [Lilavati] c. P.386;697 13 PREMA DAI. c. x.6858 13 PURUS. BHA. c. x.6985;6896 13 RAGHAVAN CAKRAV.1 c.x.6876 (see printed text)C 11 RAGHAVAN CAKRAV.2 [Suryasiddhanta] d.p.227, bengalí 11 RAJAC. c. x.6931, bengali (incompleto) 15 RAJAN. c. 6930, bengalí (incompleto) 21 RAMA c. x.6833 14 RAMACAN. II c. x.6899 15 RAMA DAIV. I c. x.6928 13 RAMA DAIV. II c. x.6907C 13 RAMA DAIV.III [Yantracintamani]c.x.6903;6904;6905;6906C 11 RAMAKRSNA BHA. [Bhasvati] c.x.6915,d.p.186,bengalíC 21 RAMAKRSNA DEV. [Lilavati] c.x.6915, d.p.186,bengalíC 21 RAMESV.MIS. [Lilavati] c.x.6912 siglo 19,incompletoC 11 RANGA I [Suryasiddhanta] d. P.227, bengalí
(another copy in nagari),(see printed text)C 21 RANGA II.3 [Lilavati] e.p.186,bengalí 11 RANGA. II.4 e. p.223 11 SAK. c.x.6883 y d.196,bengalí (see p.t.) 11 SAMBHUD c.x.6878;6888;6889 y d.p.133,bengali(see p.t.) 15 SATAN. c.x.6887;6888:6889 y d.p.133,bengalí (s.p.t)C11 SOMAK [Vedangajyotisha]-Vedas reception- c.x.6926
(uknown recesion) (see printed text)C 21 SUNDAR I [Sulbasutra] b.p.490,553, p.491,554 C 21 SURYAM [Lilavati] c. X.6911 11 An. [Suryaprajñati] a.48 (see printed text) 18 An. Vyakyarana or Vakya-pañcanga-karana c.x.6927 (spt)Astrologia: VARAHAM.1 c.7197/98/99;7202/3/4/5/6/7/8 (spt)17 “ VARAHAM.2 c. P.131,6961 Udiya (completo)
p.133,6963 (very incomplete) (spt) 11 VENKT.I 1 d. p.216C 21 VIRES [Lilavati] d. p.168Karana VISNU DAIV. d.p.227, bengalíC 11 VISV.DAIV.1 [Suryasiddhanta] c. x.6944C 11 VISV.DAIV.3 [Grahalaghava] c.x.6856;6857 (s.p.t)
d.p.224,bengalí (another copy, see p.60)C 18 VISV.DAIV.6 [Tithipatra] c.x.6896C 13 VISV.DAIV.8 [Patasarini] c.x.6948 6958 (incomp)11 VRDDHA GAR. C.p.127 —— 6958 I
6958.II (fragment)6958.III
11 VRDDHA VAS. Uno de los primeros samhitas— c.x.6882
El Vrddhavasisthasiddhanta or Visvaprakasa es un tratado sobre Astronomia, en un diálogo entre Vamanadeva y Vasistha Rsi.C 21 VYANK [Sulbasutra] p.517, 605
________________ ________________
From Catalog M.M.Haraprasada Sastri
________________ ________________17 SRIPAT BHA c x.6869 (# 2491);6870 (# 898);6871 (#575);6872 (#3920)
Un compendio Astronómico en 20 Adhikaras(Founded in Ratrakosa. Ver IO.CATALOG Nº2895
19 VYASA x.6968 (# 769) [Vyasanuvrtti]
Astrología—— Lomasamhita 6972 (#8442)
________________ ________________
PT-LIST D1 —LIST OF PRINTED EDITIONS & TRANSLATIONS—
Dinacandrika Anot.bengali-Tr.by Bhag.Carana Smrtirtha,1935 Traducción bengalí del astronomo bengalí
Raghavananda Cakravarti, del siglo XV, contemporáneo de Jiva Goswami.
Jyautisasiddhanta-samgraha — A collection of Ancient Hindu Astronomical Works
De. By P.V.Prasad Dvivedi, 1912.Printed text of the Visvaprakasa or Urddhavasistha(from AS # x.6882, Benares Sanskrit Series,Nºs 152,154)
________________ ________________
NOTA: Sugiero a los lectores de este documento que lo lean en la forma de presentación de diseño de pág. pues a partir de la pág. 33 (y aún antes), el formato de escritura puede aparecer “raro” (quizá con formato mal dispuesto) en la ubicación de la pantalla. Haganse los ajustes correspondientes para su óptima lectura y/o impresión.
________________ ________________
INVESTIGACION BIBLIOGRAFICA ANEXA —(1979-1981)—BIBLIOTECA NACIONAL DE CALCUTTA________________ ________________
La siguiente lista recoje una selección de obras sobre Astronomia y otros temas relacionados.Tras el nombre y el título, se dan las cotas que aparecen en la clasificación de la Calcutta National Library.
El criterio para establecer una división entre Astronomia y Matemáticas está claramente mencionada en el Sarvathachintamani, Part I, impreso en Bangalore,1922.En el caracter original sánscrito traducimos una triple división (triskanda) de la ciencia de Jyotisha en la forma siguiente:1.Ganita (Matemáticas & Astronomia);2.Phalabanga (Predicciones o Astrología Judicial);3.Prasnas (Preguntas o Astrología relacionada con el horario y cálculos específicos).Las marcas en rojo señalan títulos importantes
AUTOR TITULO COTA____
Al-Bitruji On Principles of Astronomy E 52O.A1.14Acyuta Pisarati—The Rasigolasphutani of Acyuta 173G.165
(Trkkantiyur Acyuta Pisarati)(On the calculation of...) Trad. By K.V.SharmaThe Adyar Library & Research Institute, 1954
Adyar Library Series # p.29.Aryabhata — The Aryabhatiya, Trnsl.by E.Clark 152.D 209Bhanja,N. — Astronomy E 520.B 469Banerji,A. & P.Haterji— Astronomy E 520 B 223Barlow,C. —Elementary Mathematical Astronomy E 520 B 249Bailly, Jean Sylvain (1736-1793) 153.A.G — Traité de L’Astronomy Indian 173.G 60Berry,A —A short history of Astronomy...E 520.9 B 459Bhaskara Acarya —By Kripa Shankar Shukla E/O 520.1 B 469Bentley,Jhon—A Historical view of Hindu Astronomy E 520.954 B 446 Brahmagupta— The Kandakhadyaka- E/O 520.1 B73 or 173 G.115 Copernicus, Nicolaus (1473-1543)-Completed Works
Ed.by Pauel Czartoryski, London,1972 E/O 520.1 C 79Copernicu, Nicolas —Transl.from Latin by A.M.Duncan
Titulo original: De Revolutionibis Orbium CoelestiumDasabala The Chintamanisenarika 173H.957
Ed.by D.D.Kosambi—
Kuppuswami Sastri Research Institute,1952, viii, 15 p.Davinson,M—Elements of Mathematical Astronomy E520.151.D283 —The stars and the mind:The Study of the impact of astronomical development on human thought L 53.A.417Govinda Ranjan, C.Solar Eclipse Calculation E525.38 G.747Grondal, Florence Armstrong —The romance of Astronomy
The Music of Spheres 153.A.337Heath, Sir Thomas Aristarchus of Samos 153.A.185Hodson, F. The place of Astronomy...E/O 520.9 4669Kaye, G.R. A Study of the old observatories.. 173.G.83 (Reports of Archeological Survey of India Vol XI p.93-94)Kulkarni, B.R. Astronomical origin of the Hindu Trinity
E 520.954 K959Lewis, Sir George Cornewall —An Historical Survey of the
Astronomy of the Ancients 153.A.417Manilius, Marcus— M.Marnilii Astronomicum... E/O 133.5 P 12Malik, C — Spherical Astronomy, 1973 E 522 M 295 (Completed theory and all examples fully resolved)Medina, Pedro de (1493?-1567)— A navigator’s universe:
El Libro de Cosmografía, 1538 E/O 523.1 M468 Translated and with an Introduction by Ursula Lamb The University of Chicago Press, Published in 1972.(Printed in Great Britain at the University Press, Oxford, by Vivian Ridler, Printer to the University)
—Esta obra es referencia para Cosmografía Puránica—Montucla, Jean Etienne— Historie des Matematiques... 52.D8Moore,Patrick Alfred—The History of Astronomy E/O 523 M786s The Scientific Revolution E/O 523 M 785Muller, Max—On Ancient Hindu Astronomy and Chronology 173G4Murchil, Guy Music of the Spheres E 520. M 938Neugebaur,Otto A History of ancient Mathematical Astronomy
Sringer-Verlag, 1975Parasara Maharshi Parashara’s Mahadasa... E/O 133.5 P212Pingre,David— Sanskrit Astronomical Tables in USA
(Traslation of the American Philosophical Society New Series V.58, Part.3) E/O 0.16.523 P.654
Playfair,Jhon— Remarks on the Astronomy of the Brahmins 173G.40
Plunket, E Ancient Callendars and Constellations 529.3/P741Proctor, R — The Poetry of Astronomy 153. A.57Ray,M —Spherical Trigonometry and Spherical Astronomy
Agra,1954, Banwari Lal Jain 152.F.195Roy, S.B. — Prehistoric Human Astronomy E 520.1 R812Sen,N.R.— Mathematics 1939-1950 E/O 510.72/Se 55Segalo, Irving Ezra— Mathematical Cosmology and
Extragalactic Astronomy E 523.1 Se37Sharma,Viswanath D.—AStrology and Jyotirvid E 133.5 Sh23aSharma Satry,R Vedangajyotisha S.6.520 SH.17 Prapsa: The Vedic cycle of eclipses: SC.521.8 Sh.17d A Key to unlock the treasures of the Vedas, Mysore,1938Somayajin, Gargya-kerala Nilakhanta— Siddhanta-darpana
173G.163Subharanya Sharma, I: The greatnes of Sri bayatri jyotisha sastra E.294.5 Sn.14
Srirama Murthy Govinda— Geocentric Planetary Potency E 520 Sr.36
Semaine d’etude sur le probleme des populations stellairesSuryanarain Rao— A short history of the Astronomical Conference held al Kaladi, by
B.Suryanarain Row, Madras, 1910 153.A.255Procedings of the Conference sponsored by the Pontifical Academy of Science and the Vatican Observatory 520.63Se.51Vatic.Specola astronomica vaticana.Richerche Astronomiche)Tricker,R The Paths of the Planets E521.5T 731Tucker, W — Astronomy for the students os Astrology
Pythahorean Publications E 520.T 799TOD. Royal Asiatic Society, London (collected in Rajasthan)
Varanasi,Sarasvati Bhawana, Benares
Thituvenkatacarya, V— The Antiquity of Hindu Astronomy and the Tamils E 520.954. T 349
Tilak,Bal— Vedic Chronology and Vedanta-Jyotisha 178.C.1895Vaidya,R.V — Astronomical light on Vedic culture E 520 V191Yourgran,W & Breck, A Cosmology, History & Teology
E 525.1.Y 88Waterfield, Reginald L— The revolving heavens:
Astronomy for observes with the naked eye 153.A.57
________________ ________________
NOTA : Esta lista alfabética clasificada por autor, compila estrictamente las obras que seleccione para su microfilmación. Otra lista de Bibliografía Complementaria de Obras Generales sobre el tema, se encuentra en la Pag. 48 de este documento, al final de la lista de localidades en India, ciudad por ciudad.
________________ ________________
CATALOGUE OF EXACT SCIENCES IN SANSKRITNATIONAL LIBRARY — Code: E/O 016.523 P654
By David Pingre, Oriental Institute, University of Chicago________________ ________________
Este libro es mencionado por el mismo autor (D.Pingre) en su libro Sanskrit Astronomical Tables in the United States, y se dice que ahora (cuando era el año 1968) está en preparación. En el libro se menciona la obra siguiente:
Transactions of the American Philosophical SocietyNew Series-Volume 58, Part 3, 1968.Sanskrit Astronomical Tables in the United Statespor Dadvid Pingre, Oriental Institute, University of Chicago.The American Philosophical Society, Independence Square,
Philadelhya, April 1968.Incluido en la lista alfabética de arriba bajo el código de la
National Calcutta Library E/O O.16.523 P 564).David Pingre publicó un Census of Exac Sciences in Sanskrit en las Series A Vol.I,1970,VolII, 1971 & Vol III, 1976. Memoirs of American Phylosophical Society, Vol 81, 1970, Philadelphya,Independence Square.
_________________
En este importante Catálogo de Ciencias Exactas en Sámskrito, se mencionan los siguientes ubicaciones en India de las Bibliotecas donde están las obras compiladas por el autor:
ABSP —Akhila Bharatiya Sanskrit Parishad, Luknow.Adyar —Adyar Library, Madras.Anandasrama- Poona.Anup —Palace Library, Bikaner, Rajasthan.Baroda —Oriental Institute, BarodaBharatpur —State Library, Bharatpur, Rajasthan.BORI —Bhandarkar—Oriental Research Institute, Poona.DC —Deccan Collegue, Poona.Gondal Bhuvanesvari Pith— Gondal, Saurastra.Gujarat Vidya Sabha—Gujarat Vidhya Sabha, Ahmadabad
Jaipur Palace Library—Jaipur Rajasthan.Kotah State Library—Kotah, Rajasthan.LDI —LD Institute, Ahmedabad.RORI— Rajasthan Oriental Research Instit.,Jodipur,RajasthanSOI —Scindia Oriental Institute, Ujjain.TOD — Royal Asiatic Society,London (collected in Rajasthan)Varanasi —Sarasvati Bhawana, Benares.VVRI — Vishesvaramad Vedic Research Institute,
Hoshiarpur, Punjab
INDIA LIST— LOCATIONS WHERE IMPORTANT TITLES CAN BE FOUNDED________________ ________________
(Complementando las Referencias anteriores,esta es una lista de los lugares en India donde pueden encontrarse importantes obras relacionas con esta investigación bibliografica.)
________________ ________________
JAIPUR —RAJASTHAN ORIENTAL RESEARCH INSITUTE *Esta Institución publicó un texto impreso del
Yantrararaja-racana, un trabajo sobre Astronomia de la India, editada con un comentariom sánskrito por Kedaranath Jyotirvid, Rajasthan Puratana Granthamata, Nº5, Jaipur.
LUCKNOW —LUCKNOW UNIVERSITY *Maha-Bhaskariya, Bhaskara Y and his works,Part II
Edi.and Trasnl. By Kripa Shakar ShuklaHindu Astronomical & Mathematical Text Series # 3Published by Dep. Of Mathematics and Astronomy,Lucnow University,1960.—(Contiene un buen Glosario)—
*LUKNOW MUSEUM - Aquí se encuentra una inmportante pieza escultórica del navagraha (las 9 figuras planetarias; los siete planetas (grahas)+ Raghu & Kethu)
MADRAS –13 Musa Sait Street, T.Nagar, Madras 17*En esta dirección se publicó en libro:
The antiquity of Hindu Astronomy and the Tamils’s, by V.Thiruvenkatacarya.
Este trabajo menciona el autor vaisnava Sridhara Swami en relación con su comentario sobre el movimiento del sapta-risi (la constelación de las pléyades en el hemispherio norte en la vencindad estelar de la estrella polar (Dhruva-tara),cenit de la esfera celeste (Khagola) aliniada con el eje del Monte Meru, axis del universo o Bhugola (Ver mis trabajos y dibujos sobre el Brahmanda. Un mapa del Brahmanda en colores con todas las descripciones detalladas de acuerdo al V Canto del Srimad-Bhagavatam fue
elaborado por mi en Bombay y llevado a mi oficina de Vrindavana en el ashram del Krishna-Balarama Mandir, cuando era Director Regional de Bhaktivedanta Institute.
Una buena impresión de la esfera celeste y del Brahmanda (el “Huevo de Brahma”), aparece en la portada de un Boletín del Bhaktivedanta Institute que publicamos en Bombay, después del celebrado Internacional Seminar on the Structure of the Universe: Ancient & Modern Concepts, celebrado el 19,20 y 21 de Diciembre de 1980 en el Auditorium del Bhaktivedanta Institute, en ISCKON—Hare Krishna Land, Juhu Beach, Bombay.
(Ver: The Vedic Understanding of the Universe-Vedic Astronomy & Cosmology-Paper publicado en el Bulletin of the Bhaktive- danta Institute, Vol.3 Nº2,Bombay,India,Febrero 1981, pp.8-13)
Esta última referencia es el resumen de mi ponencia Puranic Concepcion of the Universe presentada como miembro del B.I.en el mencionado Seminario Internacional(con asistencia de destacados participantes internacionales).
Una traducción en hindi de este trabajo fue publicado en 1981 como Brahmanda Veda Vijñanam en el B.I.Bulletin, Vol.I (Hindi publication), Bombay En Poona, India también expuse parte de estos trabajos relacionados con el tema que motiva estos comentario sobre Astronomia y Jyostisha. El evento, llamdo Conference on Cosmology, fue celebrado el 6 y 7 de Junio de 1981 en el Veda Vidyan Mandala Instiutute de Poona. Mi ponencia- Puraniw Wiew of the Universe, también reseñada en otra publicación del B.I.,se celebro dentro del panel expositor, integrado por el Dr.N.R.Tate; Dr.Michael Marcheti; Ph.D, M.B.Pant,Ph.D;Prof.Carlos Rocha (Visudha Sattva das & others).
________________ ________________ En la sección 12 de este libro (The Antiquity of Hindu Astronomy and the tamil’s),se cita un comentario de Sridhara Swami del Srimad-Bhagavatam donde se da un método para encontrar la posición del sapta-rsi con referencia a la acliptica, explicando el saptarisi-yuga.
ADYAR— ADYAR LIBRARY & RESEARCH INSTITUTE(Preguntar e investigar los Catálogos)*i) Goladipika of Paramesvara, Part II.Edit. and transl. By K.V.Sharma, Madras,1957.*ii) The Rasigolasphutanity de Acyuta, Adyar
Library Series, NºP 29.*iii) The Goladiphika of Shri Paramesvara,Edi.by T.Ganapati Sastri, Trivandrum, 1916.Trivandum Sanskrit Series # 49.
MADRAS— UNIVERSITY OF MADRAS-Dept. of Sanskrit*The Rasigolasphutanity de Acyuta (Trkkantur Acyuta Pisarati)-On the calculation of the
longitude on the celestial sphere and redeuction to the ecliptic in Indian Astronopmy.
(Este es el mismo texto de Adyar Library Series# P 29, reimpreso del The Adyar Library Bulletin,Vol.18,Part.3-4)
MADRAS UNIVERSITY*Cosmography and Geography in Early Indian
Literature, by D.C.Sircar, 1965-66.
*Mr.P.Rajagopal Naidu, Bidens Gardens, Nepery,Madras.
Esta persona es es propietario exclusivo de un interesante “mapa del mundo” sobre Cosmografía Puránica.
Yo tengo en mi poder el negativo fotográfico.
*P.B.Annangacarya, 48 Govindapya Naick StreetYo hice contacto con este vaisnava, a quien Srila Prabhupada envió una carta en
relación con el proyecto de la construccion del Planenario Védico. (Los interesados acerca de esto, pueden conectarse con INTERNET y ver el tema Vedic Planetarium,en la pag.Web de ISKCON. Allí se dan también útiles referencias sobre Astronomia Védica, Cosmografía Puránica,construcción del proyecto, referencias, etc.)
*Uttamor Virya Acarya. Este vaisnava vive cerca del Partha Sarathi Temple (en Triplicane) y sabe acerca del tema que ocupó mis años de investigación en India, Londres y California.
Me fue personalmente recomendado en relación con Astronomia Puránica,por S.Kumar Bhattacarya de Bangalore, experto brahmana de la Sri Ramanuja-sampradaya,con quien estuve asociado en Bangalore y de quien recibí importante asesoria sobre este y otros temas devocionales.Srimad S.Kumar Bhattacarya es un excelso pujari amigo de Srila Prabhupada.A petición de Sri Gurudeva, fue él quien instaló las Deidades del Templo de ISKCON de Hyderabad, y recomendado por Prabhupada para aconsejarnos sobre estos temas.
________________ ________________NOTA
Instrucciones de Srila Prabhupada respecto a la construcción del Planetario Védico
(De una carta escrita el 14/1101976)
El 14 de Noviembre de 1976 Srila Prabhupada escribió una importante carta en relación con el proyecto general del Planetario Védico. En ella da instrucciones precisas y detalles acerca de cómo debe llevarse a cabo su construcción. Fue enviada a varios expertos, a las que Srila Prabhupada solicitaba su colaboración en torno a este glorioso proyecto.
Prabhupada envió la carta a S.Kumar Bhattacharya y a otras 17 personas, cuyos nombres guardo en una lista aparte. Debido a su importancia histórica (ya han pasado 23 años desde que fue escrita), y a que su contenido e instrucciones generales son poco conocidas o para muchos devotos casi inéditas, es preciso que exista un testimonio sobre ella, cuya copia guardo baho mi cuidado, entre los materiales y documentos archivados que se relacionan con el tema. A ese valioso conjunto de referencias lo he llamado “Dossier del Planetario,” y junto a otros materiales complementarios, forma un considerable archivo que está disponible a quien desee saber la génesis, las investigaciones desarrolladas en el Bkaltivedanta Institute, la prédica y los programas realizados, las entrevistas, las personas y las referencias consultadas en India, las obras esenciales y disponibles en varias fuentes e Instituciones, y otros aspectos relacionados con el trabajo
sobe la Estrucutura del Universo y el plan para la ejecución de la construcción del Planetario Védico.
Aunque la mencionada carta de Srila Prabhupa y algunos otras referencias fundamentales, quizás puedan encontrarse en los archivos del BBT o entre la fuente de datos que ISKCON ha computarizado de las obras y la correspondencia de Su Divina Gracia, creo que escasos devotos, viejos y nuevos, conozcan algo acerca de todo esto. También se ignora quienes fueron los pandits, científicos y académicos reconocidos a quienes Prabhupada envió dicha carta pidiendo su cooperación para construir el grandioso proyecto, parcialmente adelantando en el B.I el curso de los años siguientes, durante nuestra permanencia efectiva de prédica en India
Durante mi estadia en Los Angeles (New Dwvarka Temple) y en Vrindavana (Krishna-Balarama Mandir), tuve varias conversaciones con mi hermano espiritual Surabhi Swami, el arquitecto de origen holandés que construyó el templo de Vrindavana y que se encargaba de los proyectos fundamentales de construcción programados en ISKCON. Discutí con él muchos puntos técnicos y de nuestro intercambio sacamos aclaramos algunos puntos que hasta entonces habían permanecido oscuros. Debido a mis previos estudios matemáticos en la Universidad, me entendí bien con el arquitecto y con el devoto que convivían armoniosamente en la singular personalidad de Surabhi Swami.
Discutimos ciertos detalles sobre la parte astronómica de la construcción y otros detalles para el levantantamiento del Planetario. Le presenté algunos planos y diagramas donde ilustraba la ubicación de los planetas y cierta dimensiones puránicas del universo, tal como aparecen en los siddhantas, en el Bhagavatam, y en otros Puranas consultados. Conocía Surabhyabipalayantam Swami desde su iniciación de sannyasi, la cual fue precisamente en Mayapur, en la época en que Prabhupada escribió esta carta, cuando se empezó a hablar del proyecto en el cual Surabhi Swami planeaba cooperar, no muy asistido por ese entonces por devotos que supieran bien el Quinto Canto ni cómo debía dibujarse o planificarse la construcción del Planetario con sus niveles, órbitas y planos trascendetnales, más alla; del mahat-tattva y el mundo material.
Uno no sabe cuanto tiempo más puede permanecer en este mundo, y tratando de evitar que los resultados de nuestro servicio devocional puedan perderse, después de muchos esfuerzos he pensado revelar aquí este recuento de los primeros planes e incidentes que se hicieron para cumplir el deseo de Srila Prabhupada respecto a este servicio. Así que, aprovechando los modernos avances tecnológicos de los sistemas informáticos, transcribo aquí algunos datos, para el futuro conocimiento de quienes estén interesados. Estas informaciones no deben perderse..
Todos los discípulos genuinos de Srila Prabhupada tenemos en nuestra vida la sagrada misión de cumplir sus deseos y preservar su legado espiritual, tal como lo prescriben sus enseñanzas trascendentales. Ese patrimonio espiritual será trasferido a los futuros seguidoresPrabhupadanugas y rupanugas, que se
encargarán de seguir difundiendo el Santo Nombre y los sublimes preceptos de Sri Chaitanya Mahaprabhu. Por ello refiero a continuación la lista de las personas en India a quien fue enviada la mencionada carta de Srila Prabhupada
__________________ __________________
1. Uttamor Virya Raghavacharya—Milapore, Madras,Tamil.2. Santar Gopal Acharya
Sitaram Bagh—Vedaparshalla, Hyderabad.3. Sri Jyotisha Siddhanta Kesava Venkata Subbha Sastri
Ashrama Jyotisha Sastri, Vidwan —Kollegala Post, Karnataka (near Mysore).
4. Sri Lanka Venkata Subrahmanya ShastriChallapalli Post-Andra Pradesh.
5. Ramacharya Joshi, Publisher Bharat Book DepotBelgaum, Karnataka.
6. A.J.Karandikar, Kkesari Wada, Narayana PithSadashiv Pith.
7. Agnihotram Ramanuja Tathacari, Jyenger Street, Kumbakonam.8. Anumala Ramanda Sastri, Endowent Board,
Nampally, Hyderabad.9. Anangaracharya Prati, “Adi Temple Street”,
Nambillai Sannashi, Little Kanjiwaram, Kanchi (Tamil Nadu).
10. Balasubrahmaniyan, Kendriya Vidyapeeth, Tirupati A.P.11. Dr.V.Raghavan, Madras Music Academy, Madras.12. Swami Sujayendra Tirtha, Raghavendra Matha,
Mantralaya A.P.13. Shri Bhima Bhatt, Goverment of Mysore.14 Shri M.Y.Srinivasa, “ “ “15. Y.Nagesasrama, 215 5 th. Cross 2nd.Block,
Jayanagar, Bangalore 1.16. Srinivasa Shastri, Sanskrit Institute,
Kollegah, Karnataka.17. Sri B.G.Shasikant Jain, Sri Jain Astrological Bureau,
22 Achuttaraya Mdr.Rd.Frazertown, Bangalore 5.
___________________
En la carta Srila Prabupada añade en el anexo:“You may also please send addresses of any of your colleagues in this field whom
you feel we would benefilt by contacting. Faithfulli your.”
El contenido de la carta es el siguiente:_________________ __________________
Tridandi Goswami
A.C.Bhaktivedanta Swami Founder-Acharya:International Society for Krishna Consciousness
Center:Krsihna Balarama Mandir Chattikara Road Vrindaban, U.P.
Date: November 14, 1976Mr.S.L.DhaniDeputy Secretary
Subjetc: The Times of India Article of November 7,1976 concerning your paper on the Puranic theory of evolution.Dear Sir,
The above mentioned International Society for Krishna Conciousness has published within the last ten years English traslations of the Bhagavat Gita, Srimad Bhagavatam (Maha-purana), Caitanya Caritamrta, Isopanisad and many others volumes on India’s most ancient cultural heritage, which are now translated into French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Italian, Chinese, etc, and which are being purchased by the millions all over the world.
Now, here in India, we are planning construction of a very large “Vedic Planetarium” or “Temple of Understanding”. Within the planetarium we will construct a huge, detailed model of the universe as described in the text of the fith canto of Srimad Bhagavatam. Whitin the planetarium, the model will be studied by onlookers from different levels by use of escalators. Detailed information will be given on open verandas at the different levels by means of dioramas, charts, films, etc.
The planetarium is planned tobe approximately 400 feet high and will have floor space of approximately 90.000 sq.ft. The model will depict:(from bottom to top)
1)The lower planetary system (pataladi-saptaloka)2)The earthly system (bhu-mandala) with Sumeru in center, seven island (saptadvipa), seven oceans (sapta-samudra), Manosottara Parvata, Lokaloka Parvata, Alokavarsa, etc.3)The Bhuvarloka (Siddha-caranadi-loka)4)The upper planetary system (Svarga-loka) beginning from the Sun, showing with electrical apparatus both its horizontal and vertical rotations, Rahu, the Moon, the naksatras, the other seven planets ending with Saturn (Saniscara), the Sapta-rsis, and Dhruvaloka with Ksirodakasayi Visnu on the Ksirodaka ocean.5)Maharloka 6)Janaloka 7)Tapoloka 8)Satyaloka9)Garbhodakasayi Visnu lying on Sesanaga on the Garbhodaka ocean 10) The seven coverings of the universe.11)Sivaloka12)Karananadaksayi Visnu lying in the Karana-samudra.13)Impersonal brahmajyoti
14)Vaikunhaloka with the various Visnumurtis15)Goloka Vrindavana
This model (approximately 200 feet high and 100 feet wide) will be engineered to suspend from the structure of the dome and rotate according to the real movement of the planets. The plans for this very large project are being taken soley from the referents found in fith canto of Srimad Bhagavatam and its authoritative commentaries by important acaryas, along with other Puranas and Samhitas, like Brahma-samhita, etc.
As you can appreciate, the work involved in this project will be gigantic and the advise of many experts from all fields willbe needed to make it come out succesfuk. It will be a glorious exhibition of India’s Vedic culture that will attract visitors from all over the wordl. I am inquisitive to know how you can help us with this project, as I know you are an expert in the field of Puranic Astronomy. Hoping to hear from you in the near future.
Faithfully yours,A.C.Bhaktivedanta Swami
ACBS/jdareply c/o:Saurab DasHare Krishna LandGandhi Gram Rd.Juhu, Bombay,499 054.
Srila Prabhupada también dio instrucciones detalladas acerca de este y otros proyectos académicos para la misión del Bhaktivedanta Instituto. Muchas de estas cartas, dirigidas al Director del B.I.Institute, asimismo como a otros miembros que integramos el Instituto fundado por nuestro maestro espiritual, contienen precisos señalamientos tanto generales como particulares, respecto a las bases, filosofía, objetivos, organización, structura academica, programas y proyecciones del Bhaktivedanta Institute. Un buen lote de esas cartas con las instrucciones de Srila Prabhupada están en mi poder, siendo algunas piezas originales y otras copias.
Estas y otras cartas de Srila Prabhupada, algunas con su firma original de puño y letra, se encuentran en mis archivos personales. Pienso poner ese stock de cartas de Prabhupada a disposición de la lectura electrónica en un futuro cercano, junto a otros materiales relacionados con este gigantesco proyecto.
Por su vinculación con este contexto, también reproduzco a continuación otro importante documento. Se trata de las Instrucciones giradas por Su Divina Gracia en relación al Planetario Vedico de Sri Mayapur Dham. Los contenidos deben compararse con un par de cartas dirigidas a nuestro hermano espiritual Svarupa Damodara (Director del B.I. asignado por Prabhupada), que datan del 21 de Noviembre de 1975 y 27 de Abril de 1976, las cuales espero sean conocidas más adelante en otra grabación electrónica.
_________________ __________________
Instructions from His Divine Grace Srila Prabhupada regarding the Vedic Planetarium at Sri Mayapur Dham.
1) The temple should be very high and be should have a very large Dome. Srila Prabhupada would often describe how it should be by waying his hand in the air to form a semi-circular dome, and then indicating a kind of spire on the top with his hand.He also commented that the capìtal building in Washington was a good model for our design.
2) Srila Prabhupada indicated that the model of the universe should hang like a chandelier from the top of the temple down into the interior of this big dome. And ir should show stars, the sun and the moon (The Bhumandala on which we are standing was nor to be included in this particular space) NOTA: (Ver las mencionadas cartas a Svarupa Damodara, fechadas el 21/nov/75 y 27/abril/76)
3) There should be exhibits in the temple on different levels rising up to a certain height depicting Maya Dham or Devi Dham, Mahesh Dham, Vaikuntha Dham and Goloka Dham. Srila Prabhupada used to quote the verse from Brahma Samhita in this connection (B.S.43)
4) Whitin the center of the temple should be another smaller temple housing the Deities. The center altar should Panca Tattva. To the right of Panca Tattva should be Gour-Netai and the six Goswamis and the Acharyas, beginning with Jagannath Das Babaji. On the left of Panca Tattva should be Sri Sri Radha Madhava with the eight Sakhis. All the Deities will be very large. He particularly specified that Lord Madhav should be 5 ft.10” in height from head to lotus feet.
5) The exhibits going up in the temple should show the entire universe and spiritual worlds and many diorams should be made depic-ting various aspects of the material world, such as the hellish planets and heavenly planets,etc. and the spiritual world.
6) Srila Prabhupada wanted escalators-Escaleras mecánicas
7) Srila Prabhupada once said that the temple should be situated surrounded with water and that ir should be rotate (This may be impossible considering the budget) NOTA:Sobre este punto,el proyecto parecía ser imposible de ejecutar pues para esa época, el costo era de unos millones de dolares. Pude discutir acerca de esto en con Jayapataka Maharaja (encargado de Mayapur) y con Surabhi Swami, estando de acuerdo a la dificultad y la envergadura de semejante plan, pues para que girara todo bajo una base de agua, era preciso una compleja construcción de ingeniera, cuyos costos y realización en India excedian la disponibilidadde los presupuestos de ISKCON, debiéndose dar prioridad a otros programas fundamentales de construcción, distribución de prasadam, etc.
Lo cierto es que hasta la fecha (1977) aún no se ha construido ni siquiera se ha tenido en claro como levantar el plan general del Planetarium, ni las especificaciones aquí dadas para el “Temple of Vedic Unsderstanding”. Pero eso no quiere decir que no pueda llevarse a cabo por la gracia de Krishna. Sólo
nuestra calidad de fé nos separa de las realizaciones que fueron concebidas por el divino pensamiento y la visión de Srila Prabhupada. La fe del devoto puro en Krishna es absoluta (nistha-sraddha), y debemos pedir su misericordia para cumplir con sus deseos y poseer el empuje y la devoción pura para llevar a cabo nuestro servicio a Sri Guru & Gouranga con una fe y devoción similar.Ojalá estos ojos mortales puedan ver realizado algún día cercano, en Mayapur Dham (y en otras partes del planeta),ese astronómico y trascendental proyecto oncebido por Su Divina Gracia, quien solía decir que “imposible” es sólo “una palabra en el Diccionario de los tontos”. Hare Krishna.
8) Other examples that Srila Prabhupada used to use for describing the design were St. Peters Catedral, and West Minister Abbey.
_____________________________
La cooperación solicitada por Srila Prabhupada a varias personas respecto al contenido de la carta de Nov/1976 reproducida unas páginas atrás, tuvo varias respuestas. Una de ellas fue la del # 20 (Mr.Balasubrahmanyam, Principal del Kendriya Sankrit Vidyapeetha, de Tirupati).Por su importancia, reproduzco la respuesta de esa persona, cuya carta original firmada se encuentra en mi poder, documento que fue extraido de los archivos del Bhaktivedanta Institue de Bombay.
_________________ __________________
KENDRIYA SANSKRIT VIDYAPEETHA, TIRUPATI (A.P.)________________ ________________
No.KSV/Adm/Misc/76-77 Dated: 4-1-1977
From: To:THE PRINCIPAL Shri Saurabha Das Adhikary,Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, Project DirectorTIRUPATI (Andhra Pradesh) ISKCON,Juhu Road,Juhu,Bombay___________________________________________________________
Sir,It is a matter of great plasure for me to read from your letter dated 29-12-76
that the ISKCON is planning to construct a Vedic Planetariyum wherein your Society will construct a detailed model of the universe as described in the fifth canto of the Srimad Bhagavatam. In additon to this text (See Skanda V, Chapters 16,19 to 25), the following texts may also be consulted for obtaining a comprehensive description of the Chaturdasa Bhuvana: Skandapurana—Kasikhanda—Chapter XXIII; Brhad-brahmasamhita—Pada III, Chapters 1-6; Padmasamhita (A Pancaratra work),Pada Y, Chapters 9-11.
Another suggestion which Y wish to place before you is that the entire life history of Bhagvan Krishna from His birth upto His ascent to heaven from this universe, chich introduced the inaguration of Kaliyuga, may be represented diagramatically or through movies. Moreover the ten incarnations of Vishnu as depicted by poet Jayadeva in his Geeta Govindam may also be shown here, and Jayadeva’s Gathas may be sung to the accompaniment of the musical instruments. Arrangements may be made to describe the Krishna cult daily or weekly through movies and an intepreter of the ISKCON may be made available to explain the history of the movement in English, Hindi and Marathi alternatively, to educate the public as as been done at the Birla Planetarium at Calcutta.
The rest of the plan suggested by you is quite interesting, and I am hoping forward to see that your vision will become a succesful misión. In case of you require my help for any other matter, kindly drop a note in reply.
This carries my kind regard to tou and the others members of ISKCON.Faithfully yours,
(M.D.Balkasubrahmanyam) Principal.
Durante mi estadía en India conduciendo investigaciones para llevar a cabo este proyecto asignado al Bhaktivedanta Institute por nuestro fundador-acharya, traté de entrar en contacto con las personas de esa lista y con otros pandits, brahmanas, académicos, profesores y expertos en Astronomia Védica y Jyotir-Veda. A continuación doy una lista complementaria de las personas seleccionadas por mi para tal propósito.
________________ ________________
1. Sri Govindachar BanmanjeUdayani Press, Manipan, Karnataka.
2. His Holiness—Visiswesh Sirth SwamijiAcarya de la Madhva-sampradaya, Udipi Mutt.
3. Anangacharya Prati Wadi —Temple St. Nambillai SannadhiLittle Kanjiwaram, Kanchi, Tamil Nadu(recomendado pro Sampath Kumara Bhattacharya de Bangalore).
4. Pandit Agnihotram Ramanuja TatachiaAcharya purush of the Ramanuja-sampradaya (experto en Astronomía Puránica)—”Vedaniketanam”, 54 Ayengar St.,Kumbakonam, Tamil Nadu.
5. Sri P.P.Laksmi Narayana UpadhyayaSri Krishna Mandir Kirl, Triplicane, Madras, Tamil Nadu State
6. P.B.Annancacharya—48 Govindappa Naick St. Madras 1.7. Sri Pandit Rajeshwara Shastri Padmabushan
Principal Sangaveda Visyañaya, Ramghat, Varanasi (Benares).8. Prof. Ashok Chatterjee Shastri
Sanskrit Dep. Calcutta University, Calcutta.9. Sri Roy Choudry, M.D.Jewelers, Calcutta
Life-member de ISKCON que precribió gemas para que tuvieran un efecto curativo en la salud de Srila Prabhupada, de acuerdo a cálculos astrológicos.El envio una joya bellamente montada en un armbad, como una ofrenda a Sri Gurudeva.
10. Sri Jyotish Siddhanta Kesari Venkata Subbha SastriAsthana Jyotisha Shastri, Vidwan, Kollegale Post, Karnataka,(cerca de Mysore).
11. Srinivas Shastri , Founder of Sanskrit InstituteAutor de Panchang (Calendarios Védicos), Kollegal,Karnataka.
12. Dr.D.Arkasomayaji, Ma Ph.D (en Matemáticas)Secretary Hindu Dharma Pratisthanam, TirupatiRecipient President’s Adwar como sanskritista.Ex-Principal D.N.R.Collegue, BhimavaramConferencista (retirado) de Astronomía.Dirección: Kendriya Sankrit Vidiapeetha, Tirupati10 A.K.T. Quarters, Tirupati 1.
NOTA: Este profesor escribió una obra sobre Antigua Astronomia Hindu titulada:A Critical Studt of the Ancient Hindu Astronomy- In the ligt and language of the Modern.(Thesis presentada en la Universidad de Karnataka, Dharwar, para optar al grado de Ph.D. en Matemáticas), 186 páginas, con Apéndices, Glosario y una página de bibliografía, publicada por Karnatak University, Dharwar, en 1971.)Esta obra se encuentra en mi Biblioteca personal con otrosimportantes libros sobre Astronomia y Jyotisha.
Este profesor fue invitado al Congreso Internacional sobre Estructura del Universo (Ancient 6 Modern Concepts) que organicé junto con mi hermano espiritual Srimad Madhava Das (Michael Marchetti Ph.D), celebrado con gran éxito del 19 al 21 de Diciembre de 1980 en el B.I. de Bombay.El Prof.Arkasasomayaji no asistió.Entablé una discusión con el sobre algunos puntos conceptuales divergentes,durante mi estadía en Tirupati cuando participé junto a los otros miembros del B.I. (Svarupa Damodara Swami, Madhava Das y Bhakti Caru Swami) en la Conference on Science and Religion,celebrada en la Shri
Venkateswara University del 23 al 25 de Diciembre de 1981, donde contactamos otros profesores y personalidades del mundo científico del Sur de India.
Previamente, Patita Uddharan Das, un discípulo de Srila Prabhupada, había hecho contacto con este Profesor. Este hermano espiritual esscribió una carta a Srila Prabhupada el 16 de Enero de 1977 solitando su opinión sobre la mencionada obra del Prof.Arkasomayaji sobre Antigua Astronomía de la India. El 4 de Febrero de 1977, Srila Prabhupada respondió a Patita Uddharan Das acerca del libro, haciendo importantes señalamientos sobre la obra y su autor. La carta original, con la firma de Srila Prabhupada se encuentra en mis archivos personales.El contenido de dicha respuesta es de extrema importancia, debido a lo que Srila
Prabhupada alerta en relación a los académicos karmis o mayavadis, que pueden ser autoridades académicas o profesionales, pero que carecen de la conclusión devocional y del conocimiento del vaisnava-siddhanta de nuestra genuina sucesión discipular, pues nuestra potencia de predica radica en presentar la conciencia de Krishna tal como es, sin especulaciones. Por su trascendencia, la reproduzco a continuación:
______________________
Tridandi Goswami A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Founder-Acharya:International Society for Krishna Conciousness
Center: International ISKCON Center Date: Feb 4, 1977Sree Dham MayapurDist.Nadia, West Bengal
Dear Patit Uddharan,
Please accept my blessings. Y have received your letter of January 16, relating your preaching activities of your trip to Tirupati.
Regarding the Astronomy book written by Dr.Arkasomayaji, Y find it is influenced bythe western concept of Astronomy. Al least as he present the subject in this book we could not employ his interpretation in out temple in Mayapur. Y have had my secretary write to him, however, inviting him to Mayapur for further discussion on this subject.If he is willing and able to depict the planetary situations exactly as presented en Srimad Bhagavtam, then he may be useful.
As for the Ayurvedic Kaviraja who is willing to send vasanta kusumakara rasa, yes have him to do it.
Preaching before gatherings in schools is very nice. Be always very careful to present the conclusion of Krsna Conciousness exactly as you have learned it from my books and lectures; that is the disciplic succession, and our potency lies in presenting our understanding of Krsna As He is, as the Supreme Personality of Godhead. We cannot compromise in any one with any other understanding.Hoping this meets you in good health.
Your ever well-wisherA.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Sriman Patit Uddharan das B.
Hare Krishna Land, Juhu, Bombay
ACBS/sdg___________________________________________________________________
Continuando con la lista de la pág.30:
13. M.D.Balasbrahmanyam (amigo del # 12)Principal of Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, Tirupati(Escribió una carta a Surabhi Swami dando bibliografía para nuestro estudio del Universo)
14. Prof.Vedavyasa, Res. 1-1-336/23-A, Chikkadpally, Hyderabad.15. Santar Gopal Acarya, Sitaram Bagh, Vedaparshalla, Hyderabad.16. Ramacharya Joshi (autor de Surya Siddhanta Panchang)
c/o publishers, Bharat Book Depot, Belgaum, Karnataka.17. A.J.Karandhikar (espcialista en Astronomía Védica)
Kesari Wada, Narayana Pith (cerca Sweet Home)Sada Shiv Pith, Poona 30.
18. Uttamor Virya Raghavacarya (Recomendado por S.Kumar Bhattacharya de Bangalore), Nilapore, Madras, Tamil Nadu
(cerca de Partha Sarathi Temple), Triplicane.19. Y.Nagesasrama (Jyotisastri profesional que supuestamente conoce
acerca de Khagolasastra-Astronomia)215 5th. Cross 2nd.Block, Jayanagar, Bangalore.
20. Sri B.G.Shashikant Jain, Sri Jain Astrological Bureau93 Wheeler Rd. Cooke Town- old?22 Achauttaraya Mrd.Rd. Frazer own, Bangalore 5(Patita U. das le pidió una medicina ayurvédica para Srila Prabhupada llamada Vasara kusumkara raja)
21. E.R.Sethuran B.A., 16 Mhatma Gandhi Rd., Bangalore(Esta persona, amiga de Acyutanda Swami y Yasodananda Swami puede facilitar direcciones de Astrónomos Puránicos).
22. N.S.AnanthanangacharyaDirector Sangatnatak Acad., Ravindra Kala ksetra,J.C.Road, Bangalore.
23. Prof.M.P.C. Shastri, Principal M.E.S. Collegue, Malleswaram, Bangalore 3.
24. Sri B.V.Raman, Raman Publications,Sri Rejeswari, Bangalore 28(este es el famoso astrólogo hindu, cuyas publicaciones inglesas son conocidas en el mundo occidental. Su popular obra ha sido traducida a varios idiomas. Yo tuve un encuentro con el en Bangalore, donde intercambiamos ideas. Hombrecito chiquito, de piel aceitunada y de ojos penetrantes e intri gantes ojos verdes, es de clara tendencia mayavadi, no obstante su reconocido conocimiento astrológico, quizá el autor más popular de toda la India. Descartable para nuestro proyecto sobre el Universo según el V Canto del Bhagavatam).
25. Sri Prahlada Acarya, c/o Purna Prajna Vidyapeetham,Purna Prajna Nagar, Bangalore 28.
26. Sri Amabarisa Verna,Berne Govindappa Rd.Basavanagudi,Bangalor27. Sri Badarayana Murti, Madvha Pandit,
A99 Puttana Rd. Basavanagudi, Bangalore 560004
(Este brahmana de la Madhva-sampradaya trabajó conmigo estrechamente en el B.I. de Bombay. Su cooperación fue muy valiosa en nuestra investigación sobre la Cosmografía Puránica. Guardo un gran aprecio y recuerdo por su devocional persona y deseo que Sri Krishna le depare los mejores auspicios en su destino. Estuvimos asociados por algún tiempo, en Bombay y en Bangalore, durante mis peregrinaciones por el Sur de la India. Tengo en mi poder algunos de los trabajos realizados conjuntamente en Bombay.Ignoro si aún viva, después de más de 16 años sin saber nada más acerca de su persona).
28. Vidwan Sri Bhima Bhatta (brahmin de la Madhva-sampradaya)Gov.Sanskrit Collegue, S.C.S.Collegue, Bangalore 560018.
29. Sampat Kumar Bhattacharya (el mencionado brahmin que instaló las ISKCON-murtis de Hyderabad, y con el cual tuve muy grata asociación en Bangalore: Rama das Math, Tulsi Rama Rd. Near Petrol Bank)
30. SriT.S.Kalyana Rama Iyer (Residenciado en la misma dirección que nuestro amigo brahmin de la refrencia anterio # 29)
31. Pundit Om Prakash SharmaSupervisor (Jyotish-acarya), Vatory, Jaipur.
32. Ram Gopal SharmaGuide-Lecturer, Goverment Museum, Ramnivas Garden, Jaipur.
33. Prof.Kripa Shankar Shukla, University of Lucknow,Dtp.Matemat.Resid: Hussain Ganj (detrás del Laksmi Cinema), Lucknow.
34. K.V.Sharma, Chokamba Oriental Book Depot.Gopal Mandir Lane, Benares (fue visitado durante mi paso porBenares, donde pude tomar baño purificatorio en el Ganga Ghat, recordando a Mahaprabhu y su sannyasi-lila)
35. Dr.A.K.Bas, Indian National Science Academy,B.Shah, Zafar Marg, New Delhi.
36. S.B.Roy (conocedor de Vedic Astronomy ?)37. Prof. Ansari (Aligar Univeristy)(Participante del Seminario
organizado por el B.I. en diciembre de 1980, Bombay)38. Dr.Damodar Shastri, representante del Jaina Muni Abhaysagar
Maharaja, del Earth Rotation Research Institute, Ahmehabad(preguntar su dirección a Yasomatinandana das en Bombay)
39. A.Mercier (conoce Astronomia Hindu)Mathematics Dept. University of Sothampton, England.
40. David Pingre, Brown University.41. Prof. W.Petrie, Institut der Naturwissenschaften des Deutschen
Museum, Isartor, München/Munich, W.Germany.(Este prof.puede ser consultado sobre el tema de Kalachakra)
________________ ________________
En varias ciudades y lugares de India seleccione algunas otras personas y sitios útiles para mi investigación. Las referencias tienen interés dentro del contexto,tanto científico
como devocionalQuedan agrupados por localidad en el próximo listado:
AGRA
1. Dr.H.P.Singh, Principal BVRI BichpuriBalavanta Vidyapeth Rural Institute.
2. Dr. Malhatry, Vicechancellor Agra University.
AHMEDABAD (Gujarat State)
1. Physical Research Laboratory(H.S.Savat;S.S.Degaonkar;S.K.Alurkar& R.V.Bhonsle, Prof.J.N.Desai-
room 763-)2. Hathising Temple(outside DelhiGate,preguntar por Hathisingh wadi)3. ISKCON ashram: 7 Kailasa Society, Ashram Road, Ahm. 14. Dr. Mukesh B.Paneri, Ayurvedacharya, 469, Sankdhi Sheri,
Opp.B.D.Collegue, Telf.360207
AJMERFui informado que en esta ciudad existe un interesantísimo Modelo Puránico del Universo, de concepción similar a nuestro proyecto para el planetarium. Nunca pude viajar allí e investigar el asunto. Tenía siempre pendiente hacerlo cuando estuve en India, pero inaplazables programas y trabajos en mi copada agenda de servicio no me permitieron ver tal modelo del Brahmanda. El 4 de Mayo de 1982 salí del Aeropuerto de Bombay en viaje a Calcutta. De allí partí hacia Bangkong, haciendo escala en Tokyo, en cuyo aeropuerto me reuní con Bhaktisvarupa Damodara Swami,para viajar juntos vía San Francisco, California, donde habría de quedarme trabajando durante algún tiempo en nuestra sede del Bhativedanta Institute. De San Francisco fue después a Miami, donde me reencontró con Gopiparadhana das Adhikari, jefe del proyecto Matsya, con quien había estado asociado años atrás en Los Angeles, cuando yo trabajaba en BBT en español, sirviendo en New Dwarka la misión de Srila Prabhupada,y donde se profundizaron mis investigaciones sobre el V Canto del Srimad-Bhagavatam con miras al proyecto del Planetario Vedico deseado por Prabhupada. Esos trabajos de traducción e investigación fueron simultáneos, y jamás los abandoné siendo Brahmacari(y actualmente no estoy casado). De Miamí viajé a Caracas, donde he estado residenciado hasta la fecha, entre varios viajes a USA y Europa. En 1994 viajé nuevamente a India, con varias realizaciones al reencuentro del dhama en otro estado de conciencia devocional. Por disposición del destino, no pude visitar ese modelo puránico de Ajmer, pero también por Su gracia, muchas otras cosas auspiciosas han sucedido en mi desarrollo espiritual.He traducido al español varias obras devocionales importantes. He publicado varios libros y recibido reconocimientos como escritor. También me he ocupado en actividades docentes universitarias y culturales en Venezuela durante esta década (del 83 al 93), y he estado conectado con Sri Guru & Gouranga en otra plataforma de raganuga-bhakti. Y no es asunto aquí de pormenorizar el resto. Este testimonio es parte de la estadia en India. !Jaya Radhe! ¡Jaya Navavdipa-Vrindavana-dhama!
ALLAHABAD (PRAYAJ)
1. Jawaharlar Nehru Memorial Fund. (Mr.P.Pande, Director),Anand Bhavan.
2. Prayaj ghat Dhasasvameda(Lugar del encuentro de Srila Rupa Goswami con Sri Chaitanya Mahaprabhu)
3. Baño en la confluencia de los rios Ganga y Yamuna.NOTA: Por la gracia del Señor, tuve la buena fortuna de asistir al Maha-kumbhamela celebrado en 1981 en esta ciudad y tomar baño durante el eclipse, junto con otros devotos deSrila Prabhupada.
AMBALA (Ambalacantt) :Pundit Jagan Nath,c/o Mohan Brothers- Scientific instruments dealers, Bengali Mohella, Ambala Cantt (Hay un bus expreso desde Delhi y luego hay que coger una riksa hasta el lugar; Bengali Mohella)
BADRINATH (frontera con la región de los Himalayas) Mithological Scientific Knowledge
Badrinath Vaishne Devo, Mahendra Nagar, Jamon, Badrinath.
BANGALORE
1. Dr.K.T.Pandurangi, Bangalore University Campus.Resid. 132/4 III Block, Jayanagar Barg.11
2. Sri.Badaranaya Murthi Pandit (Este brahmana pandit de la Madhva-sampradaya trabajó estrechamente conmigo en el B.I. de Bombay sobre Cosmografía Puránica)
3. Hotel Vishvabharati, Dr. D.V.Gundapa Road, Basavanagadi(Aquí estuve alojado. Bueno y económico, OK para brahmacary )
4. Sri Sampat Kumar Bhattacharya, Tulsi Rama das Mutt Road.(Entre Coals Rd & Margue Rd.) (Este insigne brahmana-pujari de la Ramanuja-sampradaya instaló a petición de Srila Prabhupada las Deidades del templo de ISKCON en
Hyderabad y asistió al movimiento en muchas cosas. Conoce Cosmografía Puránica y me dió útiles referencias. Un gran vaisnava)
5. V.S.Ranganathan, Suryanaram Jewerly, Comercial Street, (Este gozoso devoto fue nuestro guía en Bangalore. Tomamos prasad varias veces en su casa y nos llevó a varias templos de la ciudad ciudad, tan bella, fresca y pintoresca, donde los bueyes llevan los cuernos pintados y adornados con vistosos penachos y casca- beles, y las mujeres trenzan las colas de sus negras y brillantes cabelleras con frescas y fragantes gruinardas de jazmines blancosBangalore es llamada “air aconditioned city”. Hay muchas frutas, mangos, cocos, bananas, piñas, naranjas, nísperos, papayas y hasta aguacate, tan bueno como el que crece en Venezuela. Me encanta todo el Sur de la India, la gente tamil, de fino porte brahmínico,aryo y aristócratico, su lengua, sus costumbres, etc). En la joyeria de la familia de este buen devoto pude ver gemas raras; grandes zafires azules, violeta, dorados-amarillos,rosados,diamantes, perlas, rubíes,
esmeraldas, etc. Gemas sueltas de todo tipo y bellos montajes en anillos de oro, con buenos precios para nuestro pobre bolsillo.Desde luego un sadhu renunciante no compra esas cosas, pero las contempla, recor- dando el esplendor de Krishna, la más hermosa y suprema realidad.
6. Para comprar buena parafernalia de plata (para puja, ornamen- tación, etc.), Anchorage 378 III Block, Karamangala Layout,Sangapur Rd.Bangalore 56004, Phone: 40534.
7. Raman Research Institute (K.L.V.Venkatakrsna)(Se trata del centro del aludido astrólogo B.V.Raman)
BARODA
1. Sardal Patel PlanetariumThe Director, Municipal Corp. Sayaj Bang.
2. Baroda University , Station Road. Dr.C.P.Shukla & Dr.Jano, Director of Oriental Institute Library
BENARES
1. All-India Kashi Raj Trust, Fort Ramnagar(Publisher of Kurma Purana, Vamana Purana & other sastras).
2. Bharatiya Jnanpith Publications.
3. Minaksi Publications(Conseguir la obra The Stone Observatories in India, de PrahaladSingh, Varanasi)
4. Benares University, Consultar Rajja Series.
5. Motilal Barnasidas, Public. de sastras, CHOWK, Varanasi 1.
6. Visvesvara Temple & Vishwanath Temple
7. Tapana Misra’s house (Aquí tomó prasada el Señor Chaitanya, ver Caitanya Caritamrta, Adi-lila 2, p.347)
8. Chandraskhara Vaidya house(Sri Chaitanya vivió 2 meses aquí)
9. Mai Karnuka ghat & Dasaswameda ghat
10. Sri Pundit Rajeshwara Shastri Padmabushan.Principal of Sangaveda Visyalaya, Ramgnat, Benares.
11. Prof. K.K.Sharma, Prof. de sánscrito de la Univ.de Benares
12. K.V.Sharma, Chokhamba Oriental, Book Depot, Gopal Mandir Lane.
13. Kasiraj Trust House, Ram Nagar (Pub. Garga Samhita)
14. Byomokesh Bhattacarya, Miravani Prachar MandirD-32/8 Aryobatola (Bengali Tola=escuela), Varanasi 1.(En conexión con Brisval Das- Clark Hotel-Benares Cautt. Pedía ayuda
para abrir un centro de prédica ?)
BOMBAY
1. Dr.Subrariappa, Director Nehru Center Phone: 370943/4(Entablamos gran amistad.Tuvimos su gran cooperación en la organización de nuestro Seminario Internacional en Dic.1981, en Juhu Beach.Fue partipante y chairman en la sesion complementaria sobre Ciencia & Religión.Una gran persona. El Telef. De su residencia es: 895770)
2. Dr.V.S.Venkatavaradan, Director el Nehru Planetarium-BombayDr.Anie Bessant Rd. Worly, Bombay.Phone: 370505/6 (Este científico, Ph.D. en Astronomía es una persona muy cordial. También participó y ayudó en nuestro Seminario Internacional sobre la Estructura del Universo)Resid: 194 Jolly Marker Collaba # 2 C.P. Phone:214909)
3. SPACE TRAVELS (Yogesh Dossa & Kamlesh Anim) Phone:255652/257773Nanabhoy Mansion,4th. Floor, Sirt P.M.Road, Fort Bombay 40001(Me consiguieron varias renovaciones de visa. Son amigos de Iskcon- Girirjaj Swami.
4. Bharatiya Vidya Bhawan, Kulapaty KM.Munshi Marg.Mahalaksmi Chamber 22, Bhutabhai Dessai Rd. Bombay 40007.
5. Nirnaya Sagar Press, Chira Bazar, Girgaon Road,Bombay 40004(Publishers of Soherical Trigonometry + Spherical Astronomyby M.Ray. Este libro es muy importante)
6. Amateurs Astronomers AssociationDept.of Physics St.Xavier Collegue (near Metro Cinema)
7. Saiyadhyama Vidyapeetha (Gopalacarya Library),Dr.Ambekar Rd.Mullund, Bombay.
8. Pransuklal Swiminng Club (next to Birla Krida Kendra)Charmi Rd.Station, Chowpatty, Bombay.(Aquí se puede nadar sanamente)
9. Prakash Ayurveda Hospital, Juhu, BombayDr.Kurup, Kerala Ayurvedic MassajeRejuvenation Centre, , 2nd floor
10. Arup Basu (editor), 139/1109 Motilal Nagar Nº 1, Bombay 62
HORARIO DE TRENES DE BOMBAY A DELHI
Desde la Estacion Central:25 Express: Partida 10.50 a.m 24 h._ 10.30 a.m. (Llegada)
3 Frontier Mail: Part. 20.15(8.15p.m.) 24 h.__ 19.oo h.(llegada)5 Punjab Mail: Part.16.30 _____28h___ 20.oo h. (Llegada) CALCUTTA
1. Birla Planetarium, 96 ChowringheeThe curator and Technical Director-(Asistí a los programas. Tienen un buen proyector Zeiss-Ikon)
2. Regional Metereological Centre, National Almanac UnitA.Bandhyopadhyaya & A.K.Bhatnagar), Calcutta 700053
3. Positional Astronomy Centre, Indian Meterological DepartmentP-546, Block N (1st.floor),New Alipore, Calcutta-7500053& Tolly Gunje Road.
NOTA: El Director de este centro gubernamental, A. Bandyopadhyay nos escribió una carta al B.I. de Bombay el 10 de Febrero de 1982 (21 Magha 1903 S.E., de acuerdo a la cronologia Hindú),declarando ser un lectore habitual de nuestro B.I.Bulletin (que fue enviado regularmente a diversas instituciones),destacando la importancia de nuestro trabajo en el despertar de la conciencia espiritual.En su carta nos indicaba un hecho que podía interesarnos, y se trataba del hecho de que eñ 10 de Marzo de 1982 se presentabauna rara configuración planetaria, donde podían presentarse peligros terrestres debido al inevitable aumento “in tidal forces.” Decía también estar interesado en que lo invitaramos al Instituto para dar charlas sobre ese tópico)Parece que es uno de los siete centros del mundo donde se computan efemérides. (Telf: 45-0321)
4. Grey Street—(Srila Prabhupada dijo que aquí pueden encontrarse algunos Bhattacaryas y Pandits muy eruditos).
5. Asiatic Society of Bengal (Dr.Amalendu De, General Secretary)Aqui hice muchas investigaciones bibliográficas fructíferas.También fueron microfilmados Manuscritos sánscritos y bengalíes para el Proyecto Matsya.Consultamos las traducciones bengalíes de Bimala Prasada Siddhanta Sarasvati del Surya Siddhanta y otras importantes obras vaisnavas y sobre Jyotisha.
6. Calcutta University LibraryAquí también encontramos piezas preciosas.Fueron consultados y recibimos generosa cooperación de:Dr. K.Das, Jefe del Bengali Dep.;Dr.S.Mukherjee, Jefe del Sanskrit Dept.; Dr.Tosar Kantimahaputra, Secretary Bengali Publications; Dr.Mihir Bhattacharya, Asistant Librarian; Dr.M.S.Chaterji; Dr.R.K.Poddar, Vichechancellor; Dr.Shukamay Mukherjee, Darbanga Building (Sanskrit Mss=Manuscrits), Rabin dutta (Fotógrafo), 73/37 Golf Club Rd. Phone:468971 (Buscar en la Biblioteca el libro de P.C.Sengupta: Greek and Indu methods in spherical Astronomy, University Journal of the Dep. of Letter,Vol XXI, Calcutta)
7. University of Calcutta
Dr.Nagen Roy Chaudury, Charmichael Prof. And Head of the Dep. Of Ancient Indian History and Culture, University of Calcutta(Este es un importante profesor que fue muy cordial y coopera- dor respecto al Proyecto Matsya. Gopiparadadhana Das Adhikari y yo estuvimos en su casa. Nos dió una carta oficial y nos prestó plena cooperación para la microfilmación de los manuscritos que seleccionamos). Prof.Ashok.Chatterjee Shastri, Sanskrit Dep. Calcutta Univ.
8. Indian Research Institute (Este centro no pudo ser visitado)
9. Chaitanya Research Institute (S.P.Mukherjee)Rasavihari Avenue (Teniamos mucho interés de numerosas piezasque se encuentran aquí. Hay ediciones de las obras de los Goswamis y principales vaisnava-acharyas. El Instituto está regido por la Gaudiya Math. El Brhat-Bhagavatamrtan de Sanatana Goswami es una especialmente importante en relación con la estructura del Universo, tal como se describe en el Bhagavatam y en otros Puranas.
10. Gaudiya Math Mission, 16-A Baghbazar Street, Phone 554115Este es un lugar muy especial, donde pudimos varias veces recibir darsan, tomar
prasada, conseguir importantes publicaciones, visitar las habitaciones, ver las pertenencias y objetos
usados por nuestro amado parama-guru, y asoociarnos con los devotos.Srinivas Brahmacary era en ese entonces el Public Manager.
11. Cacutta Mathematical Society92 Acharya Prabulla Chandra Road, Calcutta 9(Hay que coger el Bus Nº 45 po Ambert St. Pensaba consultar trabajos sobre Astronomia, pero no se pudo visitar el lugar, pues el día dispuesto para ello, preferí ir a la casa donde nació Srila Prabhupada -151 Harrinson Road, en el Norte de la ciudad— y tomar darsan de Radha-Govinda en el templo que por generaciones adoró la familia Mullik, y de las deidades que Abhay Charan De adoró en su infancia. Esos días también conocimos el Scotish Churche’s Collegue, donde estudió Srila Prabhupada)
12. National Library of CalcuttaAquí pasamos muchas horas bajo el ventilador,consultando, estudiando y copiando valiosas referencias, las cuales están listadas en otras páginas de este documento (matsya.doc del programa Winword 6.O para Windows). Entre ellas los trabajos sobre Astronomia y Astrologya de Srila Bhaktissidhanta Sarasvati Thakur, clasificados bajo las cotas L709.3052/n; 180 Qd 89.1; 180 J691278; etc.,obras de enorme importancia que por la gracia infinita de Krishna se encuentran bajo mi cuidado, celosamente guardadas en mi colección personal.
Dr.Ram Dular Singh, Director of the Dep. Of Sanskrit, Pali & Prakrit, National Library, Calcutta.Dr.Khusaldas Jasani (Dep. Of Gujarati)
13. Murshidabad Silk, Khadi Emporium, E-82 Collegue St.Marquet
CA. 700007 (Aquí se consigue buena ropa de seda)
14. Bangabashi Office (Publican Puranas, Harivamsa, etc.)
15. The Book Company (Publican varias obras importantes):Brahma-sphuta siddhanta y Arya Bhateeya, Trd.inglesa de H.T.Colebrooke.
16. Contactar a Srotha Maharaja (cerca de Midnaipur)
17. Dr.D.C. Sircar, 3 Sanibhunath Pandit Street, Calcutta 20Kaligath Railway Station,New Alipore(645 old block)Tlf.457143(escribió un libro sobre antigua Cosmografía Puránica)
18. ISKCON ashram: 3 Albert Road, Calcutta 700017, Phone 443757
19. Parasnath Jain Temple
20. Prof.S.N.Sen Ph.D, Ex-Registrar, Indian Association for the Cultivation of Science, Ramakrishna Palli,P.O.Narendrapur,24 Parganas, West Bengal.
El Prof. Sen, distinguido matemático y reconocida autoridad sobre Astronomia, ha contribuido con importantes trabajos. Participó en nestro Seminario Internacional celebrado en 1981 en Juhu, Bombay, donde presentó una excelente ponencia: Planetary Theories and Motions of the siddhanta Jyotisha in Ancient India, cuyo paper manuscrito tuvo la gentileza de regalarme, junto con un valioso juego de diapositivas que ilustran las teorías epicíclicas y otros movimientos planetarios,las cuales fueron exhibidas en su brillante presentación. El profesor Sen tuvo gratas conversaciones con nosotros (Svrupa Damodara Swami, Madhava Das y este servidor)
El 11 de Febrero de 1981, me envió a Bombay una carta que reproduzco a continuación:
Dear Visuddha Sattva Das;
Hare Krishna. I Thank you very much for your kind letter of December 29, 1980 and for the xerox copy of an article: “Structure of the Early Universe”.
My participation in your Seminar was quite a stimutating experience for me. Apart from the exchange of ideas, I felt fascinated by the devotional atmosphere of your set up. I deeply appreciated your paper on Puranic Astronomy and I am loking forward to receiving a copy of your detailed study on the subjetc. The ideas of building a Planetarium on the Puranic concept is fantastic and, when completed, will doubtless represent a synthesis of science and spiritualism as our ancient forefathers endeavoured to achieve.
Please remember me to others members of your Institute.I wissh you a very happy and peaceful New Year.Hoping this will find you in the
best of your health and spirits. Yours sincerely, S.N.Sen
Este tipo de acogida, es sin duda la que Srila Prabhupada deseaba que tuvieran hacia el Bhaktivedanta Institute los más destacados miembros de la comunidad científica internacional. Pudimos recibir otras muestras favorables hacia nuestros humildes trabajos, cuando difundimos las enseñanzas de Sri Chaitanya Mahaprabhu en India y en
otros paises, en las comunidades académicas y culturales, y entre los estudiantes y las personas receptivas al conocimiento trascendental. Ojalá nuestra insignificante existencia pueda seguir ocupada hasta el último aliento en el servicio encomendado por Srila Prabhupada, para poder complacer sus pies de loto y el de todos los suddha-vaisnavas.Ojalá podamos algún día recibir la misericordia de los Goswamis de Vrindavana y de Nityanda Prabhu, por cuyas bendiciones será posible alcanzar el darsan de Sri Chaitanya Mahaprabhu, para ocuparnos eternamente en Radha-dasyam y poder dar a las almas condicionadas ese gran tesoro de prema-bhakti, que hemos recibido sin poseer ninguna calificación.
Por los inexorables designios del destino, el cual está controlado por los dulces deseos de Sri Krishna, desde la fecha de los testimonios aquí expuestos, nada he sabido del profesor y amigo S.N.Sen, pero espero que Sri Krishna haya dispuesto venturosos avatares en su existencia.
______________________________
CHANDIGARH ISKCON Temple:Hare Krishna Land, Sector 36-B,Phone:26674(Investigar obras en la Biblioteca de la Universidad)
DELHI1. Dr.Chandrachud, Chief of the Supreme Court
Krishna Menon Marg Nº2, Phone: 374053/372922
2. Dr.P.D.Bhatnagar, 3 Safdargainj Rd., Phone:37687/371883
3. Dr. Jayanta Kan Ph.D & Minal Kanti Das (Dpt.Physics) Delhi University.
4. Ashutosh Ojha (astrólogo), 93 Daryahanj, New Delhi 110002Phone:271728.
5. Dr.D.N.Bhagawati (Supreme Court Delhi)Sanpath Rd. Phone:374489
6. Guest-House(Mr.Sharma)C-23 south Extension Park II Tef.664692
7. R.D.Sharma (science writer for Saptahik Hindustan Times Ltd.)B-38 Krishirhum U.D.48
8. Dr.R.K.Mishra AIIMS (All Indian Institute Medical Science)Medical Institute Quarters, C-Block C/13, Phone:661171/661123(Eminente científico, organizador de un Congreso en Delhi sobre Living State
donde participamos Bhaktisvarupa Damodara Swami, Madhava das y yo, con asistencia
de 2 premios Nobel Dr.George Wald de Harvard y Igor Prigogine de Belgica, y otros
destacados científicos internacionales,a quienes predicamos e intercambiamos muchas ideas.
Una entrevista con el Prof.René Thom, matemático francés creador de la Teoría del
Caos, apareció en el B.I.Bulletin, Enero 1982.)
9. Dr.N.Panchapakeshan, Physics Dept. Delhi UniversityResid: A-1/6 Model Town , Phone: 712000
10. Dasharath Kumar Sharma, Radha Krishna Temple, Chipiwala Kala.
11. Dr.Y.R.Tyagi, Research Center, Dept.of BiophysicsAIIMS- HONO 227 AIIMS Quarters, Phone:661123/201
12. House in Delhi (Mr.Kana, amigo de Surabhi Swami) 14/63 Punjabi Bagu.
13. Pandit Jaganaath, c/o Mohan Brothers (Scientific Instruments Dealers), Bengali Mahalla, Ambalacantt (135 millas al oeste de Delhi), Haryanna St. (Pueden construir aparatos de astronomia védica o diseños específicos por
encargo)
14. Cosmo Publication, 24 B Ansari Road, New Delhi 110002(Publicaron la obra de G.R.Kaye; Hindu Astronomy,1981,primera reimpresión de la 1ª edición de 1924) 250 Rp.(8$)
15. Indian Institute of Astronomical and Sanskrit Research2239 Gurudwara Road, Karol Bagh, New Delhi 5(publicaron el Brahma-sphuta-siddhanta ,4 Vols., editado porAcharyavara Ram Svarupa Sharma, Director del Instituto)
16. The Indian National Science AcademyBahadur Shah Zafar Marg, New Delhi 1(publicaron en Aryabhatiya, etc.)
17. Dr.Bina Chatterjee,(Traductor del Kandakadyaka de BrahmaguptaAdyar JHA Hostel, C3 Safdarjang Development Area, New Delhi
18. Sri Prabhakar Misra, C-121, Kirti Nagar.
19. Prof. Anseri , Sanskrit Research Center, New DelhiAligarh University (U.P)(Participó en nuestro Seminario sobre Estructura del Universoen Bombay)
20. Motilal Barmasidas (Indological Publishers & booksellers)Bungalow Road,Jowahar Nagar,Delhi 7 (210,220,290 Morish Nagar
21. Largest House for Indian Books, 7 Husari Rd. New Delhi 110002
22. National Physic Laboratory(Radio Science Division,Observatory)Indian Meterological Dep. (Observatory)
23. Archeological Museum, Red Fort, Red Fort, Delhi(Aquí hay instrumentos de astronomía antigua,astrolabios,etc)
24. IKSCON Temple: M-116 Greater Kailash Y, New Delhi 1100048
Phone: 624590
HOSHIARPUR
1. Vishesvarand Vedic Research Insttitute Press(Sadhu ashram2. Panjab University (K.V.Sharma, Editor of Aryabhatiya)
HYDERABAD 1.Prof.E.Vedavyasa (supuestamente conoce el tema astr.)2.Centre of Advanced Study in Astronomy Osmania University
(C.K.Shankara Sastry,Saled Mohamed Ailadin & Prof.MBK Sharma)
JAIPUR1. Sri Sri Radha Govindaji (Las deidades originales de Srila Rupa Goswami. Son
famosos los kachoris-prasada que venden en el templo. Estando acompañado en el peregrinaje a Jaipur por un hermano espiritual venezolano, tuvimos un festín de prasada con estos kachoris y otros dulces ofrecido a las Deidades, cuya réplica está en Vrindavana)
2. Jaipur es una preciosa ciudad.El esplendor de la arquitectura de Rajasthan ha influido las construcciones de los templos de Vrindavana, Mathura (U.P.) Un buen tour de la zona debe cubrir los siguientes puntos de interés: The City Palace (de iincreible belleza),The Museum El Palacio de los vientos (rosado), Amber Palace, Jagat Siromani Temple, Srinathji en Nathwara, Galtanji, Hema Mahal, y el Observatorio Astronómico Védico construido por el famoso Maharaja Jai Singh de Jaipur. Este Observatorio queda muy cerca de Govindaji Mandir es el único centro activo de esta clase en todo el mundo y merece comentario aparte.Yo tuve la fortuna de ser iniciado en el manejo de los aparatos y las exactas técnicas de observación, por los amigos brahmanas astrónomos que regentan el lugar.Hay una pequeña Biblioteca y se llevan a cabo loables estudiossobre el tema, de concocimiento casi extinto en el mundo moderno, pues es visto por el mundo exterior como algo fantástico o exótico, ignorando su profundidad ciéntifica y su pionera importancia en el desarrollo de la Astronomia. Tengo en mi poder varias publicaciones raras sobre los 4 observatorios construidos en India (Delhi, Jaipur, Mathura y Benares) por Maharaja Singh, así como otras obras y referencias confidenciales suministradas por los expertos que sirven este lugar).Otro de los muchos puntos de interés turístico son los mercados,la artesanía, joyeria y el comercio de Jaipur, asi como sus egados artísticos y las famosas pinturas en seda elaboradas en Rajasthan,cuyos motivosy adornos del Krishna-lila admirados son por todos. Otro punto de interés en el área de Rajasthan es el Marble King Rajasthan; Thakur Vijay Singh, conocido como VIJAI Palace, en Makrana (Rajasthan), Phone 111.
3. Mercancias buenas: Hem Birla, Birla Enterprises(frente a Mungoriwala Kuwa, 44 Narasingh Temple,Gangori Bazar Jaipur
302001, Phone 63598/64275)Aquí hay un modelo del Universo (Vidasdhu)
4. B.L.Jalewa, Manglam D-229 Tulsi Marg, Bani Park, Jaipur(Este señor es un life-member de ISKCON y aloja devotos)
5. Radha Madhava Temple (Cerca del Moham Hotel)(Aquí estan las hermosas Deidades de Jayadeva Goswami)
6. Radha-Damodara Temple (cerca del Observatorio)(La historia conectada con el mismo templo tan venerado deVrindavana es larga y no la referiré en esta lista de lugares
7. Radha Vinoda Lal Temple.
8. Radha Gopinath Temle, Bagru Balokarasta, Julal Mumsi,Karash Purani Basti (Jaipur City)
10. Observatorio Jantar MantarO.P.Sharma, Supervisor, Jyotishacarya (Postgrado en Astronomía) & R.S.Gupta, Senior Guide.(Ambos científicos y amigos me revelaron muchas cosas acerca del manejo de los instrumentos y de la historia del lugar.Me obsequiaron algunas publicaciones, poniendo el lugar a mi disposición cuando
realizara hacer investigaciones. Daré referencia bibliográfica sobre obras relacionadas con
este Observatorio mñas adelante, en las listas de libros generales sobre Jyotisha y Astronomia).
11. Jaising Palace (este es un lugar asombroso)La Library of the Palace guarda varias joyas bibliográficas.(Lo mismo que la Biblioteca del famoso Palacio de Kathmandu,Nepal, de la cual hablaré en otra parte).
KAROLI (U.P.) Madhava-mohana Deities
KUMBAKONAM (Tamil Nadu)-Pandit Agnihotram Ramanuja Tatachiar Vedaniketam, 54 Ayengar St.Kumbakonam.
(Experto en Puranic Khagola-sastra & Astronomy)
LUCKNOW University of Lucknow (Krip.Shankar Shukla, Dep. Mathem. & Astronomy, editor del Aryabhatiya)
LONDON (England)
1. Indian Office Library, 197 Blackfrias Road, London 9289531(Aquí se encuentran importantes referencias investigadas en los ficheros; libros de Bhativinoda Thakur & Bhaktisiddhanta,Cosmografía Puránica y Tibetana, etc.)
2. British Museum, Oriental Library(La enorme riqueza bibliográfica que aquí se encuentra no tiene precedentes, después del saqueo indiscriminado de lacorona británica en India, en los tiempos de ocupación.Yo soy miembro oficial de la institución, con permiso parael acceso a esta sala especializada (Oriental Reading Room ), cuyas
obras no pueden ser consultadas sin permiso especial
NOTA: Cito tan sólo estas dos Instituciones Londinenses dentro de la lista de estas localidades en India, por un hecho imprtante conectado al contexto. Al salir de Los
Angeles, rumbo a India, pasé algún tiempo en Londres realizando investigaciones sobre Cosmografía Puránicas en diversas fuentes bibliográficas de la capital británica. En la Oriental Reading Room, descubrí un valioso manuscrito antiguo escrito en caracter devanagari.El hallazgo de esta pieza fue simultáneo con la ubicación del mismo manuscrito dentro de los archivos de la Indian Office Library. La rara obra en cuestión es un desconocido tratado cosmográfico del Universo, según las descripciones de los Puranas y de las fuentes védicas. Su título sánscrito reza como BRAHMANDA VIVRITI, aparentemente escrito por el autor Vrajasundar Maitreya, con fecha de impresión en 1879 y con el subtítulo Sanskrit Geographical Treatise of the Globe.
La copia similar de la pieza ubicada en el Museo Británico, tine en la Indian Office Library la referencia Nº 10L279.2H5, y corresponde a una versión bengalí y reveladores mapas antiguos del globo. La primera página del pórtico tiene el siguiente encabezamiento: Om namah Sri Radha-Krishnabhyam, lo cual motivó mi inmediato interés pensando de que se trataba de un tratado sobre el Brahmanda escrito por algún autor de linaje en la sucesión discipular vaisnava. Después dice:
Sanskrit Geographical Treatise / BARHAMANDA-VIVRITI / Compiled by Shri Brajasundar Moitra Printed by Shri Murari Mohan BiswasY al final de esta página inicial dice: Sanskrit Geographical Treatise of the Globe with bengali translations & Maps according to the Hindu Sastras, compiled by Brajasundar Moitra Maldah, Police Inspector, a native of Koochamora Nunderpoor Zilah, August 1871.
Obtuve permiso para conseguir una copia de la pieza en el Museo Británico.Y en la Indian Office Library obtuve las copias fotostáticas de los mapas que se encuentran dentro de la pieza, en formatos especiales del servicio fotográfico de la Institutción. Ambos materiales están en mi poder y todos estos años he pensado publicar una edición de esta obra, la cual lleve conmigo a India. El asombroso contenido fue posteriormente traducido del bengalí al inglés por un calificado brahmana amigo al que encomendé el trabajo cuando estaba en el B.I.de Bombay (IKCON-Juhu Beach).La idea de una publicación tanto en inglés como en español, junto con con mapas de Jadbudvipa, etc.aún está vigente, pero otros trabajos de mayor vigencia han retardado este proyecto, el cual espero algún día pueda ver la luz y ser difundido.
MADRAS
1. P.Rajagopal Naidu, Bidens Gardens, Nepery, Madras(este es el único propietario de un World Puranic Map, del cual tengo un negativo)
2. Vedanta Desika Research Society, 20 Burkit Rd. T.Nagar, Madras 17(publishers of Isavsyopanisad Bhasya, by Sri Vedanta Desika, 1975 y de otros libros)
MATHURA
1. Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaj Sri Kesavaji Gaudiya Matha, Mathura (U.P.)281001(Narayana Maharaja es un excelso vaisnava, asociado de Srila Prabhupada desde
sus tiempos de sannyasa en Vrindavana, y fue quién instó a Prabhupada a que tomará la
orden renunciante de su maestro espiritual y luego sannyasa-guru de Prabhupada, Srila Bhakti Prajñana Kesava Goswami.
Narayana Maharaja es un suddha-vaisnava respetado por toda la comunidad de devotos y asistió la ceremonia de samadhi de nuestro querido Srila Prabhupada en su partida de este mundo, habiendo estado asociado en muchos pasatiempos con el, con quien mantuvo una correspondencia de más de cien cartas.Narayana Maharaja tiene varias obras. En un reciente libro de ensayos devocionales titulado Sri Prabandhavali, publicado en 1996, escribe un capítulo sobre la Desaparición de Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Maharaja, el cual he traducido al español debido a la importancia de sus testimonios respecto a la elación con Srila Prabhupada.
Narayana Maharaja también reside a veces en la siguiente dirección de West Bengal: Shri Devananda Gaudiya Math,Navadvipa, Dt.Nadia, Phone: NVD-247.
2. Dr.S.P.Nautiyal, Practicante Homeopático, Krishnapuri, Mathura(En uno de mis viajes a Vrindavana,encontré a esta persona en la estación de tren de Mathura y lo hice nuestro life-member)
NAVADVIPA Srila Bhakti Raksaka Sridhara Deva Goswamni MaharajaShri Chaitanya Saraswat Math, Kolerganj,Navadvipa,
Dt.Nadia West Bengal.(Tras la partida de Srila Prabhupada tuve la rara fortuna de recibir el darsan y las
bendiciones de Srila Sridhara Maharaja, hermano espiritual de Srila Prabhupada y devoto puro de Krishna, al igual que Prabhupada. De Su Divina Gracia recibí asesoramiento especifico sobre el meollo del V Canto del Bhagavatam, asi como sus instrucciones respecto a muchos otros aspectos del servicio devocional, asesoramiento sobre el proyecto del Planetarium, etc. Etc. Yo considero a Srila Sridhara Maharaka mi siksa-guru y guardián eterno, y estoy conectado con su divina potencia y misericordia por la gracia de Srila Prabhupada y de los vaisnavas puros del Señor, en la linra de raganuga-bhakti.
NAINITAL Uttar Pradesh Observatory (Piyush Pradesh) Manora Peak, Nainital Ph: 263129
NEPAL (Kathmandu)Prof. Trilok Candra Mayupuria (Dept. Of Zoology)Tribhuvan University, Katmandu, NepalResd. 10 A Professor’s Quarters, Kutipur, Phone:13277-135/155
OOTACAMUD Radio Astronomy Center TIFR (V.R.Venugopal & G. Swarup)
POONA
1. Vijay G. Motwani, Envik Fabricators & Enginers (OTV) Ltd.Emvik Houe A 97/98 H Block, Pimpri, Phone 83972/84987Resd. Dhan Mahal, 225(403) Sadhu Vaswami Nagar, Aundh, Ph.54876
2. Dr.Y.K.Wadhwani Ph.D. (Deccan Collegue) Sub-editor Sanskrit Dictionary Project, Phone: 27231
3. Dr.P.V.Vartak, 521 Shaniwar Peth, Phone: 470387
4. Prof. R.P.Tathe, “Rajdhani” F/3 Niranta Colony, Bibwenadi, Poona 411039
5. Govindhal S.Rati, 671 Ravindar Penth,
Office; 830 Budhwar Penth, Room 2, Phone:49458/455626. Casa en Poona (Vagirani R.D.),25 Rustham Blg. 25 Nariman Rd.
Davyndons, Ph. 251491
RISHIKESH
Swami Krishnananada (amigo del Prof.Gopinath)General Secretary Divine Life Society, Sivananda Nagar,Rishikesh (U.P) 249192
TIRUVATAR En el templo de Adikeshava, Sri Chaitanya Mahaprabhu encontró el Quinta Capítulo del Brahma-Samhita.
TIRUPATI (Andha Pradesh)
1. Bhaktivedanta Institute (Branch)c/o Sankabrit das Adhikary, World Head Quarters, Off.37 B-typeT.T.D Quarters, Viranaya Nagar, K.T.Road, Tirupati
2. Dr.Shankaranayana, Shri Venkateswara UniversityHead of the Oriental Studies Dept.
(Este y muchas otras personalidades que no nombraré aquí, intercambiaron con nosotros (los miembros del B.Istitute)cuando celebramos la Conference on Science Nad Religion en esa Universidad, del 23 al 25 de Diciembre de 1981, con
partcicipación de nuestros invitados internacionales; Prof.J.Kaufman, del Physic Dep.de Northestern University, Illinois, USA; Dr.R.K.Mishra, Head of Biophysic Dept. Del All Indian Institute of Medical Science, New Delhi; Prof.J.A.
Wajieiechowsky, Dep. of Philosophy, University of Ottawa, Canada; Dr.Arkasomaiya, secretary of H.D.R.S, Tirupati,Dr.T.D.Singh, Dr.M.Marchetti,Prof.Carlos Rocha y Bhakti Caru Swami,del Bhaktivedanta Institute,Bombay. Hubo varios programas complementarios de prédica,kirtan, conferencias, etc.). Estos eventos fueron reseñados en el Boletín del B.I.Institute Vol.4 Nº2, Febrero
1982)
UDAIPUR
1. Vedhshala, Udaipur Solar Observatory, Nrampura, Amedabad 380013Rajmal Jain, G.M. Ballabh, S.Sreedhar Rao
Hinmatran Jani, Jyotish acarya (Dr.Kuberdhas Hargovindas Khagol Vidhya Mandir)
2. Udaipur University (Prof. J.Varma, Physics Dept.)
VRINDAVANA
1. Sri Krishna-Balarama Mandir, Raman Reti VrindavanaProf. Carlos Rocha, Regional Director of Bhaktivedanta InstituteISKCON ashram.
2. Vrindavan Research Institute
(Aquí están las obras de los Goswamis e importantes objetos de estudio)
3. Biblioteca de Bonn Maharaja (hice contacto con el, ya viejo)
4. Srivatsa Goswami, Shri Chaitanya Prema SansthanSaising Ghera, Phone 14
5. Kalipadu Ghosal, Pujari del Gopinath Mandir(Este suddha-vaisnava y viejo amigo brajabasi, me dió la misericordia de poder entrar al altar del templo y tocar los pies de loto de Sri Gopinath, la famosa deidad de Vrindavana que se adora en la plataforma de prema-bhakti.
6. Sri Sri Rasa-Rasavihariji Goswami
7. Ashok Kumara (devoto amigo desde Bombay)c/o Shri Krishna Caran BabaSri Sri Prana Goura Nitiananda Mandir, 42 Rees.Ghat, Vrindavan.
8. Sankar Bahadur Bartarya, Advocate Civil Court of Mathura425 Singhpaur Rd. Vrindavan.
NOTA: Los sitios y personas conocidas en el área de Vrajamandala es demasiado extensa para ser aquí incluida en esta larga lista.
Mencionaré sólo dos significativas referencias en Radha-kunda:1. Caitanya Sastra Mandir (Ananta das Babaji, encargado) y el conocidoparamahamsa Sri Krishnadas Madras Baba (discípulo de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur), postrado a los pies de loto de Sri Radha-Krishna en el Radha-Ramana Mandir del lugar.El es autor de una guía de peregrinaje de Radha-kunda, pequeño librito que está dedicado a Srila Prabhupada (A.C.Bhaktivedanta Swami) y que su autor me obsequió y dedicó amorosamente cuando regresé a mi querida Vrajamandala en Kartka de 1993. Krishna das Madras Baba es un devoto puro del Señor que me ha otorgado su gran misericordia, aprobando la traducción y dignificación de su obra al español).Hare Krishna.
________________ ________________
BIBLIOGRAFIA (Continuacion)
1. Ancient Hindu Spherical Astronomy, by G.R.Kaye Journal & Procedings pf the Asiatic Society of Bengal,New Series
2. Ancient Indian Chronology, by P.C.Sengupta,Calcutta 1947(Under the Index of Royal Asiatic Society of Bombay, Tx.h.15)
3. Aryabhatta, the father of Indian Epicyclic Astronomy, by P.C.Sengupta, Journal of the Department of Letters, Calcutta University, Vol 18.
4. Aryabhata, Indian mathematician & astronomer, by P.C.SukhlaSeminar on 1500th birth anniversary of Aryabhatta,November 1976International Science Academy, Printed by Vishvesvaranan VedicResearch Institute, Hoshiapur (Pb),India, 1976.
5. Aryabhatta’s method of determing the means motions of the planetsBulletin of Calcutta Mathematical Society, Vol.12, Nº3.
6. Aryabhatiya of AryabhataCriticallly edited with Intr.,english traslation, Notes, Commentsand Indexes, by Kripa Shankar Shukla (Dept. Mathem. & Astr. Unisversity of Lucknow)In colaboration with K.V.Sharma (V.V.B. Institute of Sanskrit andIndological Studies, Panjab University)Indian National Science Academy, New Delhi, 1976.Esta obra publicada con la ocasión de la celebración del 1500ª aniversario del nacimiento de Aryabhata, comprende tres partes:
NOTA: En la obra se citan otras dos publicaciones:* Aryabhatiya, con el comentario de Bhaskara y SomesvaraEdición crítica por el mismo autor.* Aryabhatiya, con el comentario de Suryadeva YajvanEdición crítica po K.V.Sharma
7. The Aryabhatiyan, traslation by P.C.SenguptaJournal of the Dept.of Letters, Calcutta University,Vol.16,1927, pp.1-56.
8. The Aryabhatiya of Aryabhatta, English traslation by K.V.SharmaDept.of Mathematics & Astronomy, Lucknow University,Indian Science Academy, Delhi, 1976.
9. The Aryabhatiya of Aryabhat, by W.Clark, Harvard UniversityThe University of Chicago, 1930.
10. Astronomical concepts of Varahamihiraby Vidyabhaskara Prof.M.Ramakrishna Bhatcont.from Vol.2 Nº8,p.384VIDYA-Journal of Viswa Jyotirvid Sangha, Vol.2 Nº9, Nov.1976
11. A critical Study of the Ancient Hindu Astronomyby D.A. Somayaji (Ph.D.Thesis), Karnatak Univesity, Dharwar,1971
12. A Guide to the old Observatories at Delhi,Jaipur,Ujjain,BenaresBy G.R.Kaye, F.R.A.S.(Honory correspondant of the archeologicalDept.of India), Calcutta Superintendent Goverment Printing, India, 1920 (Catalogado en la Nat.Library Calcutta # 173G83)
13. Ahargana in Hindu Astronomy ,IJHS # 4, Nº1 & 2, 1969, pp.144-155.(IJHS=Indian Journal Historical Society)
14. Aeronautics in Ancient India, by Barman Roy, B.B.BNISI Nº 21, pp.281-86, 1963.
15. Alfonso X de Castilla; Libros del Saber de AstronomíaEdit.M.Rico & Sinobas, 4 vols, Madrid 1863-6, España.
16. Ancient Geography of India, A.CunninghamTrubner, London, 1871, Edit, S.N.Majumadar Shastri,Calcutta, 1924.
17. Brhat-cintamani, of Ganesa DaivajnaAnandasrama Sanskrit Series, Nº 120, Poona 1942.
18. Bhaskaracary’s Bijaganita, English translation by Prof.S.K.Abhyankar,Bhaskaracarya Pratisthana, Poona, 1980.
19. Bharatiya Jyotisha Ka Itihasa, by Gorak PrasadInformation Deparment, U.P.1956Este es un libro sobre la Historia de la Astronomía en India(Existe también otra obra de esta clase en Hindi: Bharatiya Jyotisha, de S.B.DiksitaShivanath Jharkhande, Information Dept. U.P. 1957)Ver también: The Science of Sulba, by B.B.Dutta, Calcutta University, 1932.
20. Brhat-samhita, edited with english transl. by Subramanya Sastriand M.R.Bhat, 2 vols. Bangalore, 1947.
21. Binomial Theorem in Ancient India ,IJHS # 1,1966,pp.16-74.
22. Calendar, compiler: G.S.Sampath IyengarPublished by Prof.K.Srinivasa Raghavan(Principal of Bharath Chronological Institute,Sri aurobindo Study Circle,119 Big Street, Triplicane, Madras(Printed at Surabhi Press, Nehru Street, Hassan)
23. Chandraprajnaptisutra, A Jaina astronomical work(mencionado em la p.48 de Sen) AS,AB 564 manuscritos en el Bhandakar Oriental Research Institute(se encuentra en la Biblioteca de la Royal Asiatic Society)
24. Census of Exact Sciences in SanskritSeries A Vol.1970, Vol II 1971, Vol III 1976Memoirs of American Phylosophical Society, Vol 81, 1976Philadelphya, Independence Square.
25. Copernicus, Nicolaus 1473-1543. Complete worksEnglish transl. From Latin by Pavel Czartoryski, London, 1972
26. Copernicus, Nicolas 1473-1543De Revolutioni by Orbium CoelestialTrasl. From Latin by A.N.Duncan
27. Copernico, Nicolas;Thomas Digges; Galileo Galilei:Opúsculos sobre el movimiento de la TierraTraducción, Inroducción y Notas de Alberto ElenaAlianza Editorial, Madrid 1983
28. Cosmology of the Rgveda, H.H.Wallis, London, 1887.
29. Cosmology Old and New (Being a modern commentary on the fith chapter of Tatvarthadhigamasutra), G.R.Jain, Gwalior, 1942.
30. Drgganita of Paravesvara, edited by K.V.SharmaVisvevarananda Vedic Research Institute, Hsohiarpur, 1963.
31. Development of Geographic Knowledge in Ancient Indiaby Prof.Maya Prasad TriphathiBharatiya Vidya Prakashan, P.Box 108, Kachaurigali,Varanasi.Cosmogony & Cosmology, etc.NOTA: Esta obra que conseguí en Benares es muy rara y única en su género.Tiene Diez Capítulos,Mapas,ilustraciones, Index y una importante Bibliografía de referencia,a la que recomiendo acudir)
32. Early Physics and Astronomy, A historical introductionOlaf Pedersen & Moghens Pihl, American Elsevin Inc. New York, 1974, 52 Vanderbilt Ave.
33. Ganaka Tarangini (Lives of Hindu Astronomers)Published by Mahamahiopadhyaya Sudhakara DvivediMedical Hall Press, Benares, 1892.(Contiene biogrfías de los primeros astrónomos de la India)
34. Ganatakarangini, by Sudhakara Svivedin, Benares, 1933
35. Geometrical interpretations of the motions of the Sun, Moon and the five planets as found in teh Mathematical sintasys of Ptolomyand in the Hindu astronomical works, by Dr. Bina Chaterjee.JRASB=Journal Asi.Soc.Bengal/Science, Vol.15, Nº2,1949.
36. Goladipika, of Paramesvara, Part II.Edit.and transl. Into english by K.V.Sharma Adyar Library, Madras, 1957.
37. The Goladipika, by Sri Paramesvara
Trivandrum Sanskrit Series Nº49
38. Greek and Hindu methods in Spherical Astronomyby P.C.Sengupta, University Journal od the Dept. Of Letters,Vol.XXI, Calcutta
39. Hindu Astronomical Deities, by G.R.KayeJournal & Proceedings of the Asiatic Society of BengalNew Series. Vol.16, 1920. Nº3 (con 5 fotos)(Esta y otras publicaciones las conseguí el la sede de Calcutta)
40. History of Hindu Mathematics, Parts I & IIMotilal Barnasidas, Lahore, 1935 y 1938.
41. India in Puranic Cosmography, by Hemachanda Raymachaudury(JDL/CU) Vol.XIX
42. JambudvipaprajnaptiEdit. By A.N.Upadhyaya nad Hiraral JainJaina Samskrit Samraksaka Sangha, Solapur 1958(este es un tratado Jain sobre Jyotish)
43. Journal for the History of Astronomya) # 2, 1971, pp.80-85: On the Greek origin of the Indian Planetary Model employing a double
epycicle, By D. Pingree.c) # 3, 1972, pp. 27-35:Precession and Trepidation in Indian Astronomy, by D.Pingreec) # 4, 1973, The Mesopotanic Origin of Early Indian Mathematical Astronomy, by D.Pingree.d) #7 pp.109-123. (Ver el artículo del mismo autor)
44. Journal of the American Oriental Society # 78, 1958, pp.144-155:The Sasanian Astronomical Handbook Zij-i.Shah and the Astrological doctrine of “Paimit”, by S.P.Bhattacarya and S.N.Sen
45. The Khandakadhyaka, (An Astronomical Treatise) of Brahmagupta,with the Bhattopala commt. English transl. by Bina Chaterjee, Vol Y, Introduction, Trasnl. And Mathematical NotesMotilal Barnasidas, Delhi, 1970(Printed by George A.Nullis, Baptist Mission Press,41a Acharyya Jagadish Bose Road, Calcutta 17)
46. L’Atronomie Indienne, por Roger Billiard
47. Laghubaskariya, of BhaskaraTrasnlated into English by K.V.sharmaLucknoww University, 1963
48. Laghujataka, Edit. By Ciranjiva Sarma, with the edition of Bhattopala, Benares, 1921NOTA: La obra (Laghujataka) fue traducida al bengalí por Bimal Prasad Siddhanta Sarasvati, (Este es el nombre de brahmacari del maestro espiritual de Srila Prabhupada, y fue usado en la publicación de todos sus libros sobre el tema. Por su vasta erudicción, los Panditas oficiales le ofrecieron cuando era joven una cátedra
de Matemáticas y Astronomia en la Universidad de Calcutta, la cual rechazó para dedicarse exclusivamente a la misión de Sri Chaitanya Mahaprabhu)
49. Laghutini-cintamani, of Ganesa DaivajnaAnandasrama Sanskrit Series Nº 120, Poona 1942.
50. Lilavati, of Bhaskaracarya, with KriyatmakaraCrit.edit. by K.V.SharmaVishvesvaranand Book Agency, P.O.Sadhu Ashram, Hoshiarpur.
51. Man and the Cosmos, by Gerald E.TauberGreenwich House, New York, 1979.
52. Manava-sulba-sutraEdit. And transl.intoenglish by J.M.Van Gelder in hisManava Srautrasutra, Satapitaka, Vol. 19 & 27, New Delhi 1961-63.
53. On Ancient Hindu Astronomy and Chronology, by Max Müller (correspondant de L’Institu de France),Oxford 1862.
54. On the Pendulum operation about to be undertaken by the great trigonometry survey of India.Journal Asiatic Society of Begal (JASB),# 1, 1966, pp.16-74.
55. On the Suryaprajnati,by Dr.G.Thibaut (Principal Benares Collegue)Part.I- JASB,1880, Part I, Nº 3, pp.107-127Part II -JASB,1880, Vol.14,PartI, Nº 4, pp.181-206.(Esta referencia contiene Astronomia & Cosmografia Jaina)
56. Panchasiddhantika, of Varahamihira, translt. By Neugebauer and Pingre, Kobenhavn 1970(impreso en Dinamarca, con el texto sánscrito. Obra crítica muyvaliosa. En mi coleccción personal)
57. Papers on Hindu Mathematics & Astronomy,P.C.Sengupta,Calcuta,1916
58. Precession & Libration of the Euinoxes in Hindu Astronomyby Sukuman Ranjan das.JASB, New Series, Vol.23, 1927, Nº3.
59. Proceedings of the Benares Mathematical Society (PMSB)(Renamed Ganita) n.s .# 1, pp.77-92, 1939, Hindu Trigonometry, by A.N.Singh.
60. Repeal Kepler’s Laws, by J.W.Dow,Celestial Press, Washington,1960
61. Revealing the Universe, Prediction, and Proof to AstronomyEdit. By J.Cornell and A.P.Lightman,MIT Press, Cambridge,MSS.
62. Sanchyaparimina, of Gopala Bhatta (this is a book on number and measures quoted as auoritatively by H.T.Colebrooke)
63. Surya-siddhanta, A text book on Indian Astronomy.
Transl.into english by E.Burges, (formerly missionary of the A.B.C.F.M.)- 14 Capts. con Notes & Appendix.Edited by Phanindralal Gangooly, with an Introdcution byPrabhodhachandra Sengupta,Published by the University of Calcutta, 1935.(407 págs)Reprinted from the edition of 1860(Este es el libro más importante sobre Astronomia Védica.Una copia se encuentra en mi colección personal)
64. The Orion or research into antiquity of the Vedasby Lokamaya Bal Gangadhar Tilak, 1972.Printed by Shri S.P.Barne, Pasashuran Process, 16 A Shivaji Nagar, Poona 5Published by Shri Tilak (Tilak Brothers),586 Narayan Rd. Poona.
65. The Astronomical Observatories of Jai Singh, by G.R.Kaye,Calcutta 1918Archeological Survey of India, New Imperial Series, Vol XL,Published by Indological Book House, Varanasi, 1973(151 pgs.+ilustraciones)(En la dirección 2-43 U.B.Jawahar Nagar, Post Box 2165, New Delhise consigue el Surya Siddhanta)
66. The Bhakshali Mathematics, by B.Datta.Bulletin Calcutta Mathetical Society (BCMS),# 21,1929,pp.251-272.
67. The Jaina School of Mathematics, by B.DattaBCMS, # 21, 1929, pp.115-145.
68. The Jaina School of Astronomy, by S.K.DasIndian Historical Quarterly # 8, 1934, pp.30-42.
69. The Science of Sulba. A Study in early Hindu Geometryby Bibhutibusan Datta, University of Calcutta, 1932.
70. The Elements of Astronomy, by D.N.Mallik (Prof.Calct.Univ.)Cambridge University Press, 1921(Aquí hay un buen primer capítulo sobre le esfera)
71. The Physics-Astronomy Frontiers, Hoyle-narlikarW.H.Freeman & Co. San Francisco.
72. The Yavanajataka, of SphujidhvajaTranslat. By David Pingre, Harvad Oriental Series, MA.02138Harvard University Press, 1978, Mss.
73. Vedanta Sutras of Badarayan, with the commentary of Baladeva Vidyabbusana, SNH Vol.VTransl. Into English by S.C.Basu, A.M.S. Press, New York (60 $)
74. On the Vedanta Sutras (Govinda Bhasya)
* Baladeva Vidya Bhusan´s commt.on Vedanta Sutra, Adyar Publications, Madras
* Brahma-sutra,comm.trasnlated(Madhvacarya,Sankacarya & Ramanuja) by B.N.K.Sharma 3 vols. Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay.* Para el comentario Govinda Bhasya escribir a; Chowkhamba Sanskrit Series Office, K 37/99 Gopal Mandir Lane P.O.Box 8, Varanasi 221001.
75. Vedic Index of names ans subjects, 2 vols. By Mac Donell & KeithMotilal Barnasidas, Delhi.
76. Vishnu and His Incarnations, by Shakti M.Gupta.Somaiya Publications Pvt.Ltd. Bombay, New Delhi 1974.Published by G.S.Koshe, 172 Mumbay Marathi Granthasangrahalaya Marg, Dadar, Bombay 400014
77. A comparative study of the concepts of space and time in Indianthought, By Dr. Kumar Kishore Mandal.The Chowkhamba Sanskrit Studies, Vol.LXV,Varanasi.
TITULOS CONSULTADOS SOBRE COSMOLOGIA, RELATIVIDAD Y FISICA CUANTICA
Einsten,A. Relativity: The special and the general theoryMethuen, London, 1955.
“ Sidelines on Relativity, London, Methuen, 1922.Albert Einstein:Philosophers-Scientist, The Library of living
philosophers, Vol VII, Edited by Paul A.Shilpp Cambridge University Press, London 1970.
Henry Weil Philosophy of Mathematics and Natural SciencePrincenton University Press, London 1970.
“ “ Space, Time, Matter, Dover, New York, 1950-Temple,G. General Principles of Quantum Theory,London,Methen,1934Heisenberg,W. Physical principles of the Quantum Theory,
Dover, N.Y.1930.Schwinger,J Geometry of Quantum States,
en Einstein,Podolsky & Rosen:Can Quantum-Mechanical description of Physical reality be considered complete?
Physical Review Vol.47, 1935, p.777.Delbruk, Max Waht is Life?, Cambridge University Press, 1945.Milne, E.A. Modern Cosmology and the christian idea of God,
Oxford University Press, 1952.Kurt Gödel Rev.Modern Physics, Vol.21, 1949, p.447.Nagel G & Newman J. Gödel’s Proof, Scientific American, June 1956.W. De Sitter Kosmos,Harvard University Press, 1932,Cambridge, Mass.Earl Jauntch Self-organizing universe, Pergamon PressRudolf V.B.Rucker Geometry, Relativity and the fourth dimension
Dover Publications Inc. New York, 1977.Eddigton,A.S. Space, Time and Gravitation, Cambridge Univ.Pres,1922. “ The Mathamatical Theory of Relativity, “ “ “ ,1922.Peter Hood How time is measured, Oxford University Series, 1955
Geoffrey Cumberlege, London.(En la Royal Asiatic Society de Bombay este libro seencuentra bajo la cota Tx.h.15)
H.A.Dobbs Relation between the time of Psicology and the time of Physics,
British Journal for the Phillosophy of Science II,1951S.W.Hawking & G.F.K.Ellis The large scale structure of space-time
Cambridge Monograph of Mathematical Physics,1980.William H.Burke Spacetime, Geometry, Cosmology
University Science Books, Mill Valley,California (24$)E.Schoedinger Space-Time Structure, Cambridge University Press,1980.Cosmology + 1 Scientific American (Edición especial)Scientific American, June 1956 (Contiene el articulo de Nagel sobre la
prueba (Teorema lógico-matemático) de Kurt Gödel)Mathematical Dictionary, Edit. By Gleen James & Robert C. Jones
Multilingual edition, D.Van Nostrand, N.Y.Mathematical Handbook for Scientist and EngineersDefinitions, theorems and formulas for reference and review,
2nd, edt.Mc.Graw Hill, New York,The Mathematical works of J.H.C.Whitehead
Edited by I.M.James, Vol I, Diferential Geometry,Pergamon Press, Oxfgord, London,N.Y, 1962.
Sobre bibliografía acerca de la esfera: Atlas of the Universe, by Ernst and De Vries.
Fred Hoyle Astronomy and Cosmology:A Modern course,W.H.Freeman & Co. San Francisco
Hoyle, Fred Galaxies, Nuclei & Quasars, Harper & Row. N.Y. “ “ Ten Faces of the Universe, W.H.Freeman & Co.1977,S.F.Atlas of the Sky by Vincent de Callatay,McMillan & Co. Ltd.London,1958T.Gold The nature of time, Cornell University Press, Ithaca,N.Y.Stanley P. Wyat Principles of Astronomy,
3rd. Edit.Allyn & Bacon Inc, Boston,LondonA.C.B.Lowel The individual and the universe, Harper & Broth.N.Y.1958Gerald J. Larson Classical Sankhya, Motilal Barnasidas, Delhi,1979Colin A. Ronan The Practical Astronomer, Pan Books, London 1981.Galileo Galilei (1564-1964) Dr. Manuel Bemporad y otros
Colección Aniversarios,Dirección de cultura, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1965.
Segre, Emilio From X-Rays to Quasars-Modern Physicist and Their Discoveries, W.H.Freeman & Co. San Francisco,1980.
Milton K.Munitz Space time and creation-Philosophical Aspects of Scientific Cosmology, Dover Publications N.Y.1981.
Rudolf v.B.Ricker Geometry, Relativity and the fourth dimensionDover Publ.Inc. New York,1977
Arthur Berry A short History of Astronomy- From earliest times through the nineteenth century, Dover, N.Y.
Hubert Reeves Paciencia en el azul del cielo-La evolución cósmicaEdiciones Juan Granica, Barcelona, 1982.
Koxtax Axelos El Pensamiento Planetario, Monte Avila Editores, Caracas, Venezuela, 1969.
G.J.Whitrow La estructura del universo, Fondo de Cultura Economica, México,1966.
Scietific American La Nueva Astronomía,Alianza Editorial,Madrid,1969A.C.Bhahtivedanta Swami Prabhupada-ViajeFácil a otros planetas,BBT1977
________________ ________________
Cuando tuve la dichosa fortuna de asociarme con Srila Sridhara Maharaja en su ashram de Sri Chaitanya Saraswat Math en Navadvipa, recibí su misericordia y su consejos específicos acerca de cómo presentar de la manera más conveniente las descripciones del Bhagavatam sobre la estructura del Universo entre la comunidad científica.
Srila Prabhupada quería que el asesorara el proyecto de la construcción del Planetario Védico en Sridam Mayapur. Tras la partida de nuestro maestro espiritual, fui a pedir consejo para ello a Srila Sridhara Maharaja. Una espléndida mañana, que permanece grabada en mi memoria con el fuego sagrado de la devoción trascendental, fuí introducido ante su Divina Gracia por mi hermano espiritual Bhakti Charu Swami, sannyasi bengalí cercano al circulo de sus devotos,entre ellos el actual Govinda Maharaja, sucesor acharya de la mision de Sridhara Maharaja y con quien mantengo una hermosa relación desde esa época.
Desde entonces, he estado cerca de sus pies de loto, tras recibir muchas veces su darsan y sus instrucciones sobre radha-dasyam y el servicio devocional puro, junto con el primer grupo de hermanos espirituales que, tras la partida de Srila Prabhupada, tomamos refugio en su alma de guardián de nuestra devoción. Muchas cosas desde entonces han pasado, y no es cuestión de narrarlas aquí. Tras la partida de Srila Sridhara Maharaja, me he venido manteniendo ocupado en traducir, difundir y escribir sobre la obra delos vaisnava-acharyas.
Por la gracia de Sri Guru & Gouranga, la memoria y el siksa-seva de mis maestros espirituales eternos (Srila Prabhupada & Srila Sridhara Maharaja) permanece como único refugio de mi alma y mi vida. Y aunque sea dolorosa su separación, el medioo de vipralambha-seva sigue alentando todo los esfuerzos de mi humilde servicio a sus pies de loto. Aquellos días, desde el comienzo de 1980, tuve la oportunidad de hacer muchas preguntar a Sridhara Maharaja acerca de las complejidades y misterios del V Canto del Srimad-Bhagavatam sobre el Brahmanda-veda-vijñanan, recibiendo iluminadores consejos y asesoramiento trascendental. Contar sobre todo ello me ocuparía muchas páginas y corresponde al secreto íntimo y casi incomunicable que existe enytre el genuino vínculo entre Guru y discípulo. Además, Srila nuestro parama-guru, Srila Bhatisiddhanta Sarasvati Thakur, dijo en una famosa charla en Radha-kunda (durante un parikrama con los devotos por Vraja-mandala celebrado en 1932), que ciertos temas no son para todo el mundo u que uno no debería revelar su bhajana particular a los demás. En esa charla, publicada posteriormente en 1934 en The Gaudiya, Sarasvati Thakur también dijo:
“No dejen pasar sus días tratando por anartha-nivritti. Artha-pavritti es también necesario. Anartha-nivritti es necesario hasta que artha-pavritti (servicio conyugal puro a Radha y Krishna) haya comenzado. Cuando artha-pavritti está presente, entonces anartha-nivritti llega a ser insignificante; artha-pavritti se vuelve prominente”.
Yo he traducido al español todo el contenido de esa memorable charla, que los devotos si deberían conocer. Pero el punto que me lleva a escribir estas líneas es otro; es sobre las preguntas especificas que formulé ante Srila Sridhara Maharaja para entender las intrincadas descripciones del V Canto, para presentarlas después entre la comunidad científica internacional en mis programas a cargo del Bhaktivedanta Institute. Pues bien, una muy resumida línea de esas muchas
preguntas y dudas, fueron las siguientes. Con este testimonio, cerraré este documento marsya.doc, que engloba parte de mis trabajos y servicio devocional en India durante esas investigaciones. Las preguntas e intercambios fueron formuladas y desarrollados en inglés. Extraigo aquí parte del extenso cuestionario que seleccione en esa ocasión:
____________
Pregunta 1: ¿What is the relationship between the model of the universe presented in the Surya Siddhanta and the descripción of the 5th Canto of Srimad-Bhagavatam?
Pregunta 2: ¿Have any of the previous acharyas in our line of disciplic sucession commented on this relationship, and are their commentaries available? ¿Please, can you kindly enlighly me about these subjects matters? In particular, ¿are there any writtings of Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur available or understandible, in discussion abaout this relationship?
Pregunta 3: According to Surya-siddhanta, a solar eclipse is caused by the passage of the moon between the observer and the Sun, and a Lunar eclipse is due to the passage of the moon through the earth’s shadow. This, of course, agrees wioth the explanation of eclipse given by western astronomers. ¿Is this explanation correct and, if so, then how are we to unsderstand the account given in the 5th. Canto of Srimad Bhagavatam abaot the relation between the Sun, the Moon and the Earth?
Pregunta 4: In the Chaitanya Charitamrta, Adi-lila, pag.169, Srila Prabhupada says the following: “These calculation are given in the authentic Astronomy book know as the Surya-siddhanta. This book was compiled by the grat professor of Astronomy and Mathematics Bimal Prasad Datta, later know as Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami, who was our merciful spiritual master. He was honored with the tittle of Siddhanta Sarasvati for traslating and writting abaout Surya-siddhanta and others subjects...”
¿How you heard directly from Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur explanations abaout this topics? ¿How muyself, as member of the Bhaktivedanta Institute and disciple of Srila Prabhupada, I can presented to the scientist this subjects to be easily acceptable, The materialistic scholars ans skepticals, nihilist and envious of Krishna, and they believed only in the racionalist and limited mentality, ¿How Y can carried sucesfully the orders given to us by our spiritual master, in preaching to the academic comunity, here in India as well all over the world, in Universities and cultural media? I came to your lotus feet by inspiration of Srila Prabhupada, please, dear Srila Sridhara Maharaja; ¿Can you give me kindly instructions abour all this?
Pregunta 5: The Surya-siddhanta (and other rekcowed books on Vedic Astronomy and Puranic Cosmography, looks to be accepted the Sankhya philosophy as a prliminary ontological basis for the explantion grounds where rest the trascendentasl concepcions about the Universe gieven in hte Vedic sastras. This
works (Surya-siddhanta, Siddhanta-siromani, Panchasiddhantika, Bhagavatam Purana, Visny and Brahmanda Puranas, bhasyas of the acharyas, etc.,) presents a mathematical model of the solar sistem which is very similar to the model presently accepted by western scientist, and which is strinkingly similar to the Ptolomaic model of the solar sistem, which was presumably developed in ancient Greece. In contrast, the description of the Universe given in the 5th. Canto of Srimad Bhagavatam, seems to differ in many ways from the western scientist account of the Universe and the account gievn in Surya-siddhanta. ¿How we can armonice this, to be scientifically and autoritatively presented for our purpots of preaching in hihg levels?
Pregunta 6: Srila Prabhupada wanted to make a big “Temple of Vedic Undertanding, here in Mayapur-Navadvipa-dhama.His Divina Grace give specifics instruccion about how should be constructed the Planetarium, levels of planetary systems, complementary models and show-dioramas, etc. He gave a outline to his disciples to carried this fabulous proyect, but till know nobody have proper idea to make this trascendental desire, for expanding the glories of Mahaprabhu sanklirtana movement. Srila Prabhupada wanted you to be guidance us about all this. All this days in the asrhram, you say to me tha the Brhhat Bahagavatamrtam have many useful guidelines to be used for the proyect. ¿How I can obtain your divine guidance on this regard, to accomplish the order of my spiritual master A.C.Bhaktivedanta Swami Maharaja? Between anothers points, His Divine Grace gave the following instruccions about the Vedic Planetarium to be make here in West Bengal:
1) The temple should be very high and be should have a very large Dome. Srila Prabhupada would often describe how it should be by waying his hand in the air to form a semi-circular dome, and then indicating a kind of spire on the top with his hand.He also commented that the capìtal building in Washington was a good model for our design.
2) Srila Prabhupada indicated that the model of the universe should hang like a chandelier from the top of the temple down into the interior of this big dome. And ir should show stars, the sun and the moon (The Bhumandala on which we are standing was nor to be included in this particular space) NOTA: (Ver las mencionadas cartas a Svarupa Damodara, fechadas el 21/nov/75 y 27/abril/76)
3) There should be exhibits in the temple on different levels rising up to a certain height depicting Maya Dham or Devi Dham, Mahesh Dham, Vaikuntha Dham and Goloka Dham. Srila Prabhupada used to quote the verse from Brahma Samhita in this connection (B.S.43)
4) Whitin the center of the temple should be another smaller temple housing the Deities. The center altar should Panca Tattva. To the right of Panca Tattva should be Gour-Netai and the six Goswamis and the Acharyas, beginning with Jagannath Das Babaji. On the left of Panca Tattva should be Sri Sri Radha Madhava with the eight Sakhis. All the Deities will be very large. He particularly specified that Lord Madhav should be 5 ft.10” in height from head to lotus feet.
5) The exhibits going up in the temple should show the entire universe and spiritual worlds and many diorams should be made depic-ting various aspects of the material world, such as the hellish planets and heavenly planets,etc. and the spiritual world.
______________
Dear Srila Sridhara Maharaja, please give your advice and blessings to clearly unsdertand and presented all this subject connected with our devotional service to Sri Guru-parampara.
________________