FEBRERO DE 2020Vol. 23, No. 2310.316.3384

El precio que veas es el precio que pagas.

employeeSavIngs

T I C K E T S

Ahorros ExclusivosAhorros Exclusivos para Socios de EST para Socios de ESTSolamente Disponible en EST.US.COMSolamente Disponible en EST.US.COM

Para otras ofertas especiales y promociones, por favor visítanos en EST.US.COM Para otras ofertas especiales y promociones, por favor visítanos en EST.US.COM

Busque ahorros en

SKI & SAVE SOON AT BIG BEAR MOUNTAIN RESORTSNOW SUMMIT & BEAR MOUNTAIN

AND

MAMMOTH MOUNTAIN

*Blackout dates and restrictions apply. Blackout dates and restrictions subject to change without notice. Jurassic World is a trademark andcopyright of Universal Studios and Amblin Entertainment, Inc. Licensed by Universal Studios. All Rights Reserved. Universal elements and all

related indicia TM & © 2019 Universal Studios. All rights reserved. 19-LOC-26592

*Blackout dates and restrictions apply. Blackout dates and restrictions subject to change without notice. Jurassic World is a trademark and copyright of Universal Studios and Amblin Entertainment, Inc. Licensed by Universal Studios. All Rights Reserved. Universal elements and

all related indicia TM & © 2020 Universal Studios. All rights reserved. 19-LOC-26592

Page 2

ADVENTURE CITY Adultos o niños de edades 1 año + ....... 21.95 ...... 19.95No hay fecha de vecimiento.

BATTLESHIP IOWAMuseo SolamenteAdultos ............................................ 19.95 ......15.00Niños ................................................ 11.95 ........ 5.00Museo y Crucero por el Puerto de LA CostaAdultos ............................................34.95 ......23.00Niños ................................................ 17.95 ......13.00

BOOMERS!Adultos o Niños................................................33.99Includes: All Day Unlimited Attractions Excludes: Bat-ting Cages and Arcade. Purchased for individual use. Packages cannot be split or shared. Valid only at all California locations (El Cajon, Fountain Valley, Fresno, Irvine, Livermore, Modesto, San Diego, Santa Maria, and Upland).

K-1 SPEED Una Tarjeta de CarreraAdultos o Niños................................................19.00Boleta bueno en todas locaciones de K1 Speed y sin fechas de blackout.

KNOTT’S BERRY FARM Boleto de un DiaAges 3+ ............................................ 84.00 ...... 46.50Valido qualquir dia 19 de Marzo, 2020 asta 6 de Enero, 2020.

Boleto de Entre SemanaAges 3+ ............................................ 84.00 ...... 44.50Valido Lunes a Jueves. 29 de Marzo, 2020 a 6 de Enero, 2020.

GOLF N STUFF Pase Todo El Dia Del ParqueAdultos o Niños................................................15.00Bueno para una ronda de golf miniatura y 4 boletos para raites. Boletos no se vencen. Boleto valido en location de Norwalk, CA solamente.

3 Horas De Uso IlimitadoAdultos o Niños................................................18.00Boleto valido lunes a viernes 4pm - 9pm o Sabado y Domingo 10am-10pm. Incluye golf miniatura, go karts y bumper boats. Golf es gratis para niños menor de 3 con pariente que pago.

LEGOLAND® CALIFORNIA RESORT LEGOLAND California y Segundo Dia GratisAdulto .............................................100.99 .....87.59Niños (3-12) ..................................... 94.99 ......82.79La segunda visita debe realizarse dentro de los 90 días posteriores a la primera visita, a más tardar el 31/03/21. Boleto se vence 31/3/21.

LEGOLAND California 2-Dias Resort Hopper Adultos ..............................................................79.99Niños 3-12 .........................................................69.99Válido para admisión de 2 días a LEGOLAND California, SEA LIFE y LEGOLAND Water Park. La primera visita debe realizarse antes del 30/04/2020. La entrada al parque acuático requiere la admisión el mismo día a LEGOLAND California. La segunda visita debe realizarse antes de la fecha de vencimiento del boleto. El boleto vence el 3/31/2021.

LEGOLAND California 2-Dias Sea Life Hopper SpecialAdultos ..............................................................69.99Niños 3-12 .........................................................69.99Válido para admisión de 2 días a LEGOLAND California y Acuario SEA LIFE. La primera visita debe realizarse antes del 30/04/2020. La segunda visita debe realizarse antes de la fecha de vencimiento del boleto. El boleto vence el 3/31/2021.LEGOLAND California Resort Hopper con Segundo Dia GratisAdulto ............................................. 126.99 .....94.00Niños (3-12) .................................... 120.99 .....89.80Valido para admicion para Legoland, Aquario de SeaLife y parque de Agua con segundo dia gratis. Todas visitas deben de usar antes de 31/12/2019. disponible de 1/4/2019 a 30/6/2019.

MULLIGAN FAMILY FUN CENTER(Torrance) Último día de Diversión 17/2/20Pase de todo el dia .................... 39.99 ......25.00Pase de todo el día es válido de viernes a domingos durante la primavera, invierno y otoño. El pase es válido diariamente entre el verano y en los días festivos escolares. Sin fecha de vencimiento. Último día de diversión, 17 de febrero de 2020.

MULLIGAN FAMILY FUN CENTER (Murrieta) Pase de todo el dia ....................32.99 ......25.00El Pase de todo el día es válido para el uso ilimitado de un día de Go-Karts, Lazer Tag, Toboganes acuáticos (durante temporada), Rookie Go-Karts, Tazas de té, Frog Hopper, Western Train, Miniature Golf y Rock Wall. Todos los boletos de Day Pass están disponibles para canjear todos los días. La disponibilidad de la atracción puede estar limitada durante fechas y horarios más lentos. No es válido durante eventos especiales o eventos privados. Se aplican ciertas reglas, regulaciones, restricciones de altura, edad y peso.

$75 Fun Card ................................75.00 ......50.00La Fun Card es como una tarjeta de regalo y se puede usar en juegos de arcade (incluyendo HALOGATE - Una experiencia de realidad virtual), así como boletos de atracciones individuales que incluyen: Go-Karts, Lazer Tag, Toboganes acuáticos (durante temporada), Rookie Go-Karts, Té Copas, Frog Hopper, Western Train, Minigolf y Rock Wall. Las tarjetas divertidas también se pueden usar para comprar alimentos y bebidas.

MULLIGAN FAMILY FUN CENTER (Palmdale) Pase de todo el dia ....................32.99 ......25.00El Pase de todo el día es válido para el uso ilimitado de un día de Go-Karts, Lazer Tag, Toboganes acuáticos (durante temporada), Rookie Go-Karts, Tazas de té, Frog Hopper, Western Train, Miniature Golf y Rock Wall. Todos los boletos de Day Pass están disponibles para canjear todos los días. La disponibilidad de la atracción puede estar limitada durante fechas y horarios más lentos. No es válido durante eventos especiales o eventos privados. Se aplican ciertas reglas, regulaciones, restricciones de altura, edad y peso.

$75 Fun Card ................................75.00 ......50.00La Fun Card es como una tarjeta de regalo y se puede usar en juegos de arcade (incluyendo HALOGATE - Una experiencia de realidad virtual), así como boletos de atracciones individuales que incluyen: Go-Karts, Lazer Tag, Toboganes acuáticos (durante temporada), Rookie Go-Karts, Té Copas, Frog Hopper, Western Train, Minigolf y Rock Wall. Las tarjetas divertidas también se pueden usar para comprar alimentos y bebidas.

Parques Acuaticos de California y Atracciones

Ahorra en diversión!Ahorra en diversión!

AtracciónPrecio

en Taquilla

Preciode EST Atracción

Precioen

TaquillaPreciode EST Atracción

Precioen

TaquillaPreciode EST

¡Más ahorros en la próxima página!

PACIFIC PARK Pulsera de uso Ilimitado todo el díaPaseos ilimitados en el West Coaster, Pacific Wheel ¡y más! Adultos o Niños............................... 34.95 ...... 26.00Vence el 31/12/19.

Paquete Familiar para 4 personas ......................... 172.80 ...132.00Incluye pulseras de uso ilimitado y comidas para cuatro. Vence el 31/12/20.

SEAWORLD SAN DIEGO Pase de un díaAdmisiøon general de 3 años ...... 91.99 ...... 68.50Valido 16 de Septiembre, 2019 asta 13 de Septiembre, 2020. Valido asta 31 de Diciembre, 2020.

2020 SeaWorld Fun CardAdultos ............................................................ 87.00Niños (3-9) .......................................................82.00Se aplican fechas bloqueadas Aumento de precios el 3 de Diciembre, 2020.

Boleto de Comida GratisAdultos o Niños ..............................................86.00SeaWorld Pase de PlataAdultos y Ninos ......................................... 115.00Válido para admisión ilimitada a SeaWorld San Diego por un año a partir de la fecha de canje. El pase debe usar dentro de los tres meses posteriores a la compra.

SIX FLAGS MAGIC MOUNTAIN Pase de un dia General Admission 3+ .................92.99 ...... 66.00Valido 16 de Septiembre, 2019 asta 13 de Septiembre, 2020.

SPEEDZONE Tarjeta de Juego Ilimitado de 3 HorasAdultos o Niños ..............................................34.00Juegos de boleto/prenio de redemcion y mini bolera no estan incluidos. Vence el 31/12/20.

UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD Pase de Vecino de California Adultos o Niños de edades 3 años y mayor ..................................... 149.00 ...129.00Oferta especial! Pase de Vecino de California válido por 9 meses a partir de la fecha de la primera visita seleccionada. Venga en cualquier momento para su primera visita*. Se aplican restricciones de fechas y restricciones de la visita (Calendario 2019I). Vence el 31 de mayo de 2020.

Boleto de Universal ExpressBoletos desde ................................................ 159.00Experiencia VIPBoletos desde ................................................349.00Pase de plata Boletos desde .............................................. 164.00Válido por 12 meses desde la primera visita, ven cualquier día para la primera visita. Se aplican fechas bloqueadas.

Page 3

Acuarios y ZoológicosAQUARIUM OF THE PACIFIC Niños GratisDesde el 1 de enero hasta finales de marzo,cuando compre nuestro boleto electrónico especial para adul-tos, su orden automáticamente un boleto electrónico gratis para un boleto de niño. Los boletos electrónicos para adultos deben comprarse en su tienda de boletos electrónicos Aquarium con Employee Savings Tickets. Los boletos electrónicos gratuitos para niños son válidos cualquier día hasta el 31 de marzo de 2020.Adultos ............................................34.95 ...... 27.95 Niños de edades 3 a 11 años. ....... 24.95 ......22.95 Vence el 31/3/20. Cerrado durante el Long Beach Grand Prix y el día de Navidad.

Harbor Breez Grey Whale and Seal Life CruiseAdultos ............................................. 30.00 .......27.00Niños de edades 3 a 11 años ......... 25.00 ...... 22.00Pase de Membresía Anual Doble Membresía .......................... 127.00 ...128.00Membresía Familiares ................... 159.00 ...153.00Membresía Plus .............................. 229.00 ...223.00Visita est.us.com para más detalles.

LOS ANGELES ZOO Adultos durante el día ...............22.00 .....19.00Niños de edades 2 a 12 años durante el día ............................. 17.00 ......15.00 Boletos para personas de la tercera edad, de 62 años o más están disponibles en la taquilla por $19.00 USD.

SAN DIEGO ZOO SAFARI PARK Durante todo el mes de febrero, los adultos mayores de 65 años obtienen entrada gratis al Zoológico Safari Park de San Diego.Adultos .....................................58.00 .....51.00Niños de edades 3 a 11 años .....48.00 .... 43.00Pase de 1 día incluye admisión al parque, Africa Tram, y todos los espectáculos y atracciones. Vence el 1/1/21.

SAN DIEGO ZOO Adultos .....................................58.00 .....51.00Niños de edades 3 a 11 años .....48.00 .... 43.00Pase de 1 día incluye uso ilimitado al Guided Bus tour (tour de autobús guiado),Skyfari Aerial Tram, y todos los espectáculos y atracciones. Vence el 1/12/20.

SAN DIEGO ZOO/SAN DIEGO ZOO SAFARI PARK 2-VISIT PASS Adultos .....................................92.80 .....89.00Niños de edades 3 a 11años ......82.80..... 80.00Incluye: Una visita a San Diego Zoo y una visita a San Diego Zoo Safari Park®, o dos visitas a San Diego Zoo o dos visitas a San Diego Zoo Safari Park. Las dos visitas deben ser utilizadas para la fecha de vencimiento del boleto. Los boletos no son transferibles, deben ser utilizados por la misma persona en cualquier y todos los días. Vence el 1/12/20.

Ocean ActivitiesCATALINA EXPRESS Adultos ............................................ 74.50 ...... 68.00Niños de edades 2 a 11 años ...... 59.00 ...... 56.00Reservaciones (800) 891-5652. Excluidos los viajes: del 23 al 25 de mayo, del 1 al 7 de julio y del 5 al 7 de septiembre de 2020. Salidas de San Pedro, Long Beach o Dana Point. Dana Point requiere $2 adiciónales en la taquilla. Niños mayores de 2 años pagan $6 en la taquilla. Expira el 31/12/20.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

AtracciónPrecio

en Taquilla

Preciode EST Atracción

Precioen

TaquillaPreciode EST

Ahorra en diversión!Ahorra en diversión!

DAVEY’S LOCKERVisita est.us.com para descuentos para ir de Pesca y excursiones para ver ballenas; ubicado convenientemente en Newport Beach.

CinesEstrenos de IMAX y 3-D son sujetos a un cargo extra en las taquillas.

AMC THEATRES Boleto negro .................................................12.00 Sin restricciones.

CINEMARK Platinum Supersaver ........................................11.50Supersavers se aceptan en cualquier lugar del Cinemark, incluyendo Century Theatres, Tinseltown, CinéArts y RaveCinemas. Sin fecha de vencimiento si se usa en California o donde de otra manera esta prohibido por la ley.

Teatros con CenaMEDIEVAL TIMES Adultos ............................................ 63.67 .......47.00Niños de edades 3 a 12 años ....... 38.67 ...... 36.00Reservaciones: (800) 899-6600. No es válido el 31 de Diciembre. Niños menor de <2 son gratis si el niño se sienta en el regazo de un adulto y comparte la comida. Sin fecha de vencimiento

PIRATE’S DINNER ADVENTURE Adultos .............................................61.95 ...... 43.50Niños de edades 3 a 12 años ....... 36.95 ...... 32.50Se requiere reservaciones. No es valido Dia De San Valentin, dia de Las Madres, Dia de los Padres y El show de Nuevo Ano de la noche. Se vence 20/12/20.

Ski ResortsBIG BEAR MOUNTAIN RESORTSnow Summit & Bear Mountain BOLETO DE VALOR 1 dia Adulto (18 - 64 anos) .......................... 64.001 día de apertura válida hasta el día de cierre: en cu-alquier momento, excluyendo las fechas bloqueadas que se detallan a continuación: fechas bloqueadas: 1-2 de febrero, 8-9, 15-17, 22-23, 29; 1 de marzo, 7-8, 2020. Válido solo para la temporada 2019/2020.

Boleto Regular1 Dia Adulto (18 - 64).....................................79.001 día Válido diariamente, excluyendo los períodos de bloqueo de vacaciones. Fechas restringidas: 15-16 de febrero de 2020.

MAMMOTH MOUNTAIN SKI RESORT BOLETO DE 2 DE 4 DIAS 1 Dia Adulto(23-64 anos) .........................204.00Válido solo para la temporada 2019/2020. No válido durante estos períodos de vacaciones: Fin de semana del presidente: 15 y 16 de febrero de 2020.

Visit est.us.com for updates.

(Ahorros locales):

T-MobileRecibe $150 por cada linea

activada.

Programa de Descuentos para

viajes con ESTAhorre desde 10% a 20% para

hoteles y autos de renta

Ticket Network Millones de boletos para

eventos deportivos, conciertos, teatros y mas

EN VENTA AHORA:L.A Rams

L.A. ChargersLakers

Celine DionDisney On Ice

CoachellaFrozen The Musical

Kenny Chesney

Descubre estas grandes ofertas

de EST On-Line por internet*

en la sección:

SÓLO PARA MIEMBROS DE EST

Aplican restricciones. Vea anuncios para más detalles.

employeeSavIngs

T I C K E T S

Ahorra en diversión enAhorra en diversión en

¡COMPRA Y AHORRA!

Descuentos para compañeros

Cupones de descuento

Opciones de Pagos• Visa• MasterCard• American Express• Discover

Terminos y condiciones • Todas las ventas son finales. • No reembolsos, créditos o intercambios* • Sujetos a cambios y válidos hasta agotar

existencias. • Los miembros son responsables de verifi-

car los horarios del parque.

* Boletos ordenados por error son sujetos a un cargo de 10% de cuota para reposición. Si un miembro ordena por error y reclama un cargo con la compañía de la tarjeta de crédito en vez de contactar EST para cancelar la orden y pagar la cuota de reposición, su cuenta será suspendida al menos que pagan la cuota de reclamo de $15 y la cuota de reposición.

Los boletos no se pueden revender.Las activi-dades descritos aquí no están respaldados por ni tiene una afiliación con su empleador o Employee Savings Tickets. Participación y/o asistencia son completamente voluntarios y todos los participantes asumen los riesgos de cualquier herida, perdida o daño de cualqui-er naturaleza. Tu empleador y Employee Sav-ings Ticket no son responsables por perdidas de boletos.

¿Preguntas?Favor de llamar al

310-316-3384Deja un mensaje y te

contactaremos dentro de un día laboral.

O mándanos un correo electrónico al

info@est.us.com

Boletos con descuentos se venden solamente por internetSi no tienes cuenta por internet, habre una hoy mismo para que puedas orde-nar boletos cuando quieras, 24 horas/7 días de la semana/365 días al año.

Para crear una cuenta:

1. Ve a www.est.us.com

2. Ingrese el código de acceso de tu compañía.

3. Una vez que estas adentro del sitio, colocar el cursor sobre el enlace de la cuenta en la esquina superior derecha de la pagina y haga clic en la enlace de inicio de sección (Login).

4. Ve a la sección de la página donde dice (Nuevo? Favor de proporcione tu información de fracturación para crear tu cuenta por internet llenando los espacios requeridos.

5. Recibiras una llamada de verifica-cion para aprobar su cuenta.

Copias de la revista estan disponibles en nuestra

oficina anterior en 22410 Hawthorne Blvd.,

Unit 1, Torrance, CA 90505

El precio que veas es el precio que pagas.Visita

• Manda un correo electrónico al info@est.us.com

o llama al 310.316.3384

NO HAY CARGOS ADICIONALES AT