Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

VIERNES 2de setiembre de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Deplorable. Durante la visita de trabajo que el presidente

realizó ayer al

pudo comprobar las pésimas condiciones en las que quedaron

deportivas y la

otrora semillero del boxeo peruano. Junto

y exvoleibolista

mostró mortificado por el abandono de la estatua del

Mauro Mina. Personalmente retiró un casco

obrero que le

al monumento.Política 2

11 Economía.

18 Actualidad.

“Que vayana la cárcel”◆

6 POLÍTICA. JOSÉ LUIS PÉREZ,

DANIEL ABUGATTÁS EXIGE SEVERAS SANCIONES PARA RESPONSABLES DE DERROCHE EN REMODELACIÓN DE ESTADIO NACIONAL

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

◆ Denuncia destrucción de infraestructura y despilfarro de dinero

◆ Durante recorrido por coloso deportivo pide cárcel para responsables

El titular del Congreso, Daniel Abu-gattás, demandó ayer una investi-gación a fondo y severas sanciones para los responsables de la remode-lación del Estadio Nacional, por la inexplicable destrucción de costosa infraestructura deportiva, entre otras irregularidades.

El titular de ese poder del Estado, que inspeccionó el recinto deportivo en compañía de la parlamentaria Cenaida Uribe, cuestionó que se haya gastado más de 500 mil dólares en la construcción de una pista atlética que es "absolutamente inservible" y que se hayan destruido algunas sedes de federaciones deportivas, como la de boxeo, vóleibol y tenis de mesa, entre otras.

"Que den explicaciones y los que son responsables que vayan a la cár-cel; está muy bien hacer un estadio, pero botar el dinero de esa manera es absurdo", manifestó a la prensa al se-ñalar que por lo visto "sólo decoraron la cancha de fútbol" y no pensaron en utilizarla para otros deportes.

Se refirió así a la existencia de una pista atlética que resulta inuti-lizable por no contar con los carri-les reglamentarios, además de no existir pozas de salto alto o largo, ni instalaciones para lanzamiento de martillo.

"Lo más grave es que estamos con 16 deportes (federaciones deportivas) que han perdido sus instalaciones y que no han sido reemplazadas", deploró.

Durante dicho recorrido, el titular del Congreso visitó lo que fueron las instalaciones de tenis de mesa; la inutilizada Bombonera, donde se

Indignación. Lamentó la forma irresponsable cómo se realizó la remodelación del escenario deportivo.

INSPECCIÓN. POR GRAVES IRREGULARIDADES EN REMODELACIÓN DEL ESTADIO NACIONAL

Abugattás exige explicaciones

Contraloría General ejerce fiscalización sin politizar casos

El trabajo de control y verificación del buen uso de los recursos públicos se realiza en función a hechos concretos y sin mirar el carné partidario de los funcionarios del Estado, aseveró ayer el contralor General de la República, Fuad Khoury Zarzar.

"Nuestro trabajo de fiscalización no se fija a qué partido político pertenecen los investigados. La Contraloría no po-litiza su labor, ésta se basa en hechos

concretos, en un análisis técnico."Ratificó que entre enero de 2009

y julio de 2011, se detectó a 10,659 funcionarios de los tres niveles de gobierno, central, regional y local, involucrados en distintos tipos de responsabilidad.

Khoury informó que ha entregado a los integrantes de la Comisión de Fisca-lización del Congreso un resumen de los principales casos donde se encontraron

presuntos actos de corrupción.Precisó que durante la campaña

electoral municipal y presidencial, la Contraloría realizó un intenso trabajo de fiscalización, pero decidió no difundir los resultados de estas acciones de control debido a la neutralidad que de-bía mantener para que su trabajo no sea utilizado como un arma política.

"Las instituciones tienen la obliga-ción legal de implementar su sistema

de control interno. Sin funcionarios honestos no hay política anticorrup-ción que dé resultados, la honestidad debería ser el principal valor del país", dijo en Radio Capital.

También invocó a formar un solo frente para resolver lo que consideran los dos grandes problemas de la ad-ministración del Estado: la corrupción y la ineficiencia en el manejo de los recursos públicos.

FUE ROBADO AL ESTADO

Se podríarecuperarel dinero

La procuraduría general para casos de corrupción de altos funcionarios podría ayudar a recuperar el dinero sustraído al Estado, como se hizo frente a la corrupción del gobierno de Alberto Fujimori, sostuvo ayer el segundo vicepresidente de la República, Omar Chehade.

Recordó que ese fue uno de los logros alcanzados por la pro-curaduría ad hoc para los casos del expresidente Fujimori y su entonces asesor Vladimiro Mon-tesinos, de la que formó parte y que fue capaz de recuperar varios millones de dólares de cuentas secretas en Suiza.

Lamentó que, pese a estos lo-gros, durante el gobierno aprista (2006-2011) se optara por "de-capitar" al equipo de procurado-res, cuyos mejores profesionales fueron destituidos y separados por presión de la coalición apro-fujimorista de entonces.

"El fortalecimiento de las procuradurías con presupues-to, buenos profesionales y una política delineada en temas de corrupción va a permitir recu-perar los cientos de millones de dólares que se han llevado las mafias", dijo en TVPerú.

Indicó, en ese sentido, que el castigo a los funcionarios corruptos y la eliminación de ese problema es absolutamen-te indispensable para lograr el desarrollo del Perú.

La creación de la procura-duría general para casos de corrupción cometidos por altos funcionarios se hará unificando en una sola instancia las actuales procuradurías anticorrupción ad hoc, sostuvo el jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis.

Urge comisión investigadora

La gran cantidad de funcionarios públicos involucrados en presuntos casos de corrupción durante el régi-men pasado confirma la urgencia de someter a debate y aprobar la con-formación de una comisión investi-gadora, opinaron legisladores.

El legislador Víctor Andrés García Belaunde dijo que estas irregularida-des deben llevar a la reflexión a los congresistas sobre la importancia de crear un grupo de trabajo especial.

Por su parte, Heriberto Bení-tez (SN) instó a sus colegas a fijar una posición unánime a favor de la conformación de una comisión investigadora.

Sobre el tema, Mauricio Mulder pidió que el contralor Fuad Khoury precise el caso de los más de 10,000 funcionarios públicos que tendrían en su haber denuncias y procesos administrativos por temas imputa-dos durante el régimen aprista.

Se reforzarán procuradurías.

MUESTRASDE GRAVESANOMALÍAS

Cenaida Uribe verá tema

Abugattás adelantó que la legisladora Cenaida Uribe se encargará de ver el tema de las irregularidades del Estadio Nacional, en su calidad de integrante de la Comisión de Deporte del Congreso.

Entre otras irregularidades citó la destrucción de la cancha de vóleibol que costó 150 mil dólares y la infraestructura de la Federación de Pesas, que solo se utilizó dos años.

1 2

1 La Contraloría informó que revisará la inversión reali-

zada durante el gobierno aprista en la remodelación del Estadio Nacional.

2 Las obras fueron inaugura-das por Alan García en las

postrimerías de su administra-ción, y demandaron una inver-sión de S/. 200 millones.

3 El organismo recordó que el proceso de remodelación

fue objeto de varios cuestiona-mientos por el incremento de su presupuesto inicial.

Cuestionamientos

Pide apostar por la honestidad.

practicaba el boxeo; y el lugar donde se ubicaba la cancha de vóley, todas ellas hoy inexistentes o en ruinas.

"Nosotros vamos a evaluar la si-tuación, tenemos que resolver prime-

ro las facilidades de entrenamiento para todas las federaciones y vamos a pedir una reunión con los minis-tros de Educación, de Economía y el presidente del IPD.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

2 | POLÍTICA Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ Con el pleno en Ica empieza el cambio de imagen del Lgeisltivo

◆ Comisiones sostendrán audiencias públicas en 43 distritos

El Congreso de la República está en una etapa de “acercamiento al pueblo” y prueba de esta decisión será la sesión plenaria que se reali-zará el jueves 8 en Ica, ratificó ayer el titular de este poder del Estado, Daniel Abugattás.

En este sentido, reveló que los miembros del Parlamento, repar-tidos en comisiones, tendrán la oportunidad de establecer contacto con las autoridades y pobladores de 43 distritos, a fin de conocer sus demandas y formular junto con ellos propuestas para resolver sus problemas más urgentes.

"De esta forma avanzaremos para que el Parlamento tenga una nueva imagen ante los ciudadanos y estos se sientan representados. El pleno es un hecho simbólico de descentralización y trataremos que la agenda de la reunión sea íntimamente vinculada a Ica. Este es un reto enorme que nos hemos planteado", expresó.

En este sentido, Abugattás dijo que lo que buscan hacer como con-gresistas es integrarse al Perú, "por eso nuestra política es una política de abrir las puertas del Congreso al Perú. Si no logramos que el Con-greso tenga contacto directo con la población, ¿qué sentido tiene el Congreso?", declaró.

Asimismo, dijo que tras el ple-no en Ica evaluarán la posibilidad continuar realizando más sesiones descentralizadas de los 130 con-gresistas en otras ciudades como Lambayeque, Moquegua y Cusco, entre otras.

Transparencia. El Legislativo volverá a ser el ente representativo de los intereses del pueblo peruano.

REPRESENTACIÓN. ES EL OBJETIVO QUE SE HA TRAZADO EL TITULAR DE ESTE PODER DEL ESTADO, DANIEL ABUGATTÁS

Congreso se acerca al pueblo

Sesión descentralizada será un acto de reivindicación con damnificados

La sesión descentralizada que realizará el Congreso en Ica este 7 y 8 simbo-liza un "acto de reivindicación" con la población que aún vive con muchas carencias, a más de cuatro años del te-rremoto, sostuvo el presidente regional iqueño, Alonso Navarro Cabanillas.

"La población toma con mucho agrado esta iniciativa del Congreso, porque es un hecho que se está dando por primera vez en Perú; y fundamen-talmente porque se ha escogido a Ica,

y ello levanta el ánimo de la gente y de sus autoridades", dijo a la agencia Andina.

Reafirmó que será un "acto de rei-vindicación" que el Congreso sesione en la ciudad sureña, porque hay mu-chos "temas pendientes" en relación con la recuperación de las zonas afec-tadas por el fuerte sismo que dejó casi 600 muertos, 431,313 damnificados y 91,240 viviendas destruidas.

"Sabemos que existe un gran déficit

en lo que corresponde a viviendas, pero hoy tenemos esperanzas de que hay ese ánimo del gobierno del presidente Ollanta Humala de apoyar a la pobla-ción, y esperamos que en el Congreso también se refleje ello", refirió.

Recordó que el Jefe del Estado li-deró el 12 de agosto el proceso de re-construcción en Pisco, una de las más afectadas del departamento de Ica, el cual estará a cargo de los batallones de ingeniería del Ejército peruano.

Navarro señaló que esta no es la única problemática que afecta a la po-blación iqueña, por lo que consideró que la visita de los congresistas a Ica será una "gran oportunidad" para que las au-toridades regionales y locales alcancen sus propuestas de desarrollo.

"Es una oportunidad que no que-remos desperdiciar", enfatizó. Luego resaltó que Ica genera crecimiento para Perú en los rubros de agroexportación y minería.El sur espera a legisladores.

"He recibido muchas llamadas de Lambayeque, de Moquegua y de Cusco. Veremos cómo resulta el de Ica, esperamos que resulte bien, que se cumplan los objetivos de

acercar el Congreso al pueblo, de contactar con el pueblo, de tener un desarrollo importante a favor del pueblo, si logramos esos objetivos continuaremos", señaló.

❝La sesión en Ica será fundamental como experiencia, porque permitirá

ajustar los mecanismos para próximas sesiones en otras zonas del país.

❝Ica espera con expectativa la presencia de los legisladores. Ésta será una gran

oportunidad para dejarse escuchar luego de haber estado en el olvido por cuatro años".

Ana Jara Velásquez, TITULAR DE LA COMISIÓN DE RR EE Celia Anicama, CONGRESISTA POR ICA

Con política de austeridad

Abugattás anunció que la sesión plenaria en Ica "está muy cerca de bajar los cien mil soles de costo total" gracias a la política de austeridad que ha puesto en marcha y ratificó que el objetivo es acercar el Congreso al pueblo.

Dentro de esta política de control de gastos, adelantó que su gestión tiene proyectado un ahorro de 48 millones de nuevos soles para el

Legislativo, al tiempo de rechazar algunas versiones que hablan de un supuesto presupuesto adicional para las actividades de representación.

Consideró probable que en la sesión plenaria de Ica se debatan las mociones presentadas para crear una comisión especial que investi-gue las presuntas irregularidades cometidas durante el gobierno del expresidente Alan García.

1 El pleno del Congreso reali-zará la sesión descentraliza-

da en Ica el 7 y 8 de de este mes, con la finalidad de discutir temas urgentes para esta ciudad, como el proceso de reconstrucción tras el sismo de 2007.

2 Abugattás aseguró que desde la presidencia del

Legislativo trabaja con las di-versas bancadas como Perú Posible, Solidaridad Nacional, Alianza por el Gran Cambio, e incluso destacó coincidencias con Fuerza 2011.

Descentralización

Por una mayorefectividad

más el distanciamiento del Con-greso con el pueblo, precisamente porque el legislador no llegaba a tener contacto directo con la ciu-dadanía y eso genera un rechazo de la gente, dijo Abugattás.

cercanía, comentó que es ne-cesario "el contacto personal" de los parlamentarios con sus representados, y no solo aque-llos congresistas elegidos en una jurisdicción electoral, sino todos los legisladores que representan al país en su conjunto.

-zar la relación de servicio con el pueblo para fortalecer también la representación parlamentaria y, por consiguiente, la gobernabili-dad y la democracia.

❝Asumimos el reto enorme de

hacer que el Congreso cambie de imagen y que sea reconocido por la ciudadanía".

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 POLÍTICA | 3

◆ Es una forma de liderazgo que asume el presidente Humala, dicen

◆ Por primera vez se lanzan políticas concretas contra ese flagelo

La partida inicial de 200 millones de nuevos soles aprobada por el Consejo de Ministros para atacar la inseguri-dad ciudadana es un mensaje claro del presidente Ollanta Humala de combatir la delincuencia en el país, afirmaron presidentes regionales, alcaldes y representantes de orga-nizaciones civiles.

El titular de la región Ucayali, Jorge Velásquez, manifestó que la creación de este Fondo Especial para la Seguridad Ciudadana era una muestra del liderazgo que ha asumi-do el presidente Ollanta para acabar con la delincuencia en el país.

"El tema de la seguridad ciuda-dana está en la agenda nacional y ahora es necesario que la sociedad civil y los empresarios, en especial, se sumen a esta campaña emprendida por el Estado a fin de desarrollar acciones y proyectos para equipar a la Policía y combatir la delincuencia", sostuvo Velásquez.

Manifestó que el gobierno regional de Ucayali fortalecerá con mayores recursos a la Policía Nacional y cons-truirá más comisarías en la región. "El gobierno regional adquirirá embarca-ciones fuera de borda para evitar los asaltos en los ríos. Asimismo, elabora-mos un proyecto por cinco millones de nuevos soles para adquirir cámaras de video y computadoras con la finalidad de mejorar el sistema de seguridad en

Reconocimiento. El país reconoce la decisión del Presidente de impulsar la política de seguridad ciudadana.

SEGURIDAD. AUTORIDADES Y LÍDERES DE ORGANIZACIONES CIVILES DESTACAN PARTIDA DE S/. 200 MILLONES APROBADA POR EL EJECUTIVO

Respaldan lucha contra el delito

Es responsabilidad compartida

El sacerdote José Ignacio Mantecón, conocido como el padre "Chiqui", dijo que es excelente la decisión del Estado de aportar recursos para la seguridad ciudadana. "Hay muchas experiencias positivas de atención y rescate de los jóvenes de las drogas y la delincuencia que se pueden re-petir en distintas regiones", afirmó.

El padre "Chiqui" fue el funda-dor en El Agustino de programas

de recuperación de jóvenes que integraban pandillas juveniles que asolaban la zona. En uno de ellos está comprometida la empresa privada, que ofrece capacitación laboral y trabajo a jóvenes rehabilitados.

"En el tema de la seguridad ciu-dadana, todos somos responsables. Además, se necesitan recursos para mejorar y capacitar a la Policía, el Mi-nisterio Público y el Poder Judicial."

LLAMADOA TODAS LASBANCADAS

Por Servicio Policial

El vocero de Gana Perú, Fredy Otárola, exhortó a todas las fuerzas políticas a respaldar el proyecto de la Ley del Servicio Policial Voluntario, aprobada en el Consejo de Ministros, en el marco de la lucha contra la criminalidad.

"El combate a la violencia delincuencial es tema prioritario y por eso vamos a buscar su aprobación inmediata para lograr que a pesar de los problemas de recursos haya más policías en las calles", dijo.

El proyecto de ley que crea el Servicio Policial Voluntario busca incorporar jóvenes a las tareas administrativas, a fin de permitir que más policías dejen las comisarías para patrullar las calles.

1 2 3

◆ Impulsarán lucha contra criminalidad y el apoyo logístico para la PNP

La administración del presidente Ollanta Humala destinará 4,955 mi-llones de nuevos soles para el orden público y la seguridad ciudadana en el próximo año, según el proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para 2012.

Con este monto, se prevé impul-sar la lucha contra la criminalidad y terrorismo, garantizar el mante-nimiento de comisarías, reducir el tráfico ilícito de drogas, entre otros aspectos.

De acuerdo con la clasificación funcional programática del Presu-puesto 2012, se destinarán 2,271 millones de nuevos soles para el programa de reducción de la victimi-zación en zonas urbanas, y la meta es reducirla a una tasa de 47%.

Otro programa, según la inicia-tiva, es reducir el tráfico ilícito de drogas, que contará con un presu-puesto inicial de 157 millones de nuevos soles.

Asimismo, se otorgarán 126 millones de nuevos soles para el programa de optimización de los procesos penales y 100 millones para la reducción de vulnerabili-

dad y atención de emergencias por desastres.

El proyecto presupuestal con-templa, además, recursos por 85 millones de nuevos soles para el programa de prevención y atención de incendios, emergencias médicas, rescates y otros, bajo responsabili-dad del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú.

Además, se destinarán 60 millo-nes de nuevos soles al Programa para la Lucha contra el Terrorismo.

Esta clasificación funcional tam-bién incluye los programas bajo la responsabilidad de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida

sin Drogas (Devida), entre ellos el Programa de Desarrollo Integral y Alternativo Sostenible (Pirdais), que tendrá asignados 59 millones de nuevos soles.

El Pirdais busca reducir la depen-dencia económica de la coca de las familias en zonas de intervención y la meta para 2012 es llegar a una proporción de dependencia de 0.176 hectáreas por familia.

Luego, figuran los programas gestión integrada y efectiva del con-trol de oferta de drogas en el Perú, con 32 millones de nuevos soles, y de prevención o tratamiento del consu-mo de drogas, con 5 millones.

EJECUTIVO. ES EL MONTO ESTIMADO EN PROYECTO DE LEY DE PRESUPUESTO DEL SECTOR PÚBLICO

S/.4,900 millones para orden público y seguridad ciudadana en 2012

Acción firme contra las drogas.

la ciudad", manifestó.También el alcalde del distrito

de Independencia en Lima, Evans Sifuentes, sostuvo que era la primera vez que un presidente de la República lanzaba políticas firmes y concretas para luchar contra la delincuencia.

Dijo que una de las prioridades era armonizar las normas y esta-blecer los roles, responsabilidades y el compromiso de los funciona-rios relacionados con la Seguridad Ciudadana. "Es necesario elaborar planes y proyectos por consenso y llevarlos a la práctica en forma conjunta", recalcó.

❝Es muy positivo el anuncio del Gobierno

porque permitirá financiar todas las necesidad que surjan en el trabajo de erradicar el crimen y la delincuencia que afectan diversas ciudades del Perú."

❝En la lucha contra la delincuencia hay que

reconocer el gesto del Gobierno y del presidente Ollanta Humala, que demuestra su compromiso de combatir este flagelo y la inseguridad ciudadana en el país."

❝Este es un anuncio muy positivo y un paso

importante en la lucha contra la inseguridad ciudadana. Ahora, los empresarios deben colaborar y apoyar esta iniciativa."

Luis Iberico, LEGISLADOR DE APGC

Tomás Zamudio, PARLAMENTARIO DE GANA PERÚ

Fernando Andrade, CONGRESISTA DE ALIANZA PARLAMENTARIA

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

4 | POLÍTICA Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

GIRA POR AMÉRICA LATINA. HOY ES RECIBIDO EN PALACIO DE GOBIERNO POR EL JEFE DEL ESTADO

Subsecretario de Estado de EE UU, Bill Burns, visita Perú

EN PALACIO. EXPRESA DESEO DE COLABORAR EN LA IMPLEMENTACIÓN DE LEY Y DEL CENTRO PARA LA DEMOCRACIA

IDEA ofrece apoyo a consulta previa

EJECUTIVO. PARA CREAR EL MINISTERIO DE INCLUSIÓN SOCIAL

Envía proyecto al Congreso

◆ Profundizará las relaciones bilaterales con el país y se reunirá con altas autoridades

[Washington ] El subsecretario de Es-tado de Estados Unidos, Bill Burns, visitará el Perú para profundizar las relaciones bilaterales con el país y re-

unirse con importantes autoridades locales, en el marco de una gira por América Latina, que incluye a Chile. Burns llega hoy a Lima y espera reunirse con el presidente del Perú, Ollanta Humala Tasso, informó ayer el Departamento de Estado.

También se congregará con

importantes funcionarios locales, líderes políticos, representantes de la sociedad civil y participantes de un programa educativo del Depar-tamento de Estado en el Perú.

Tras su estadía en el país, Burns viajará a Chile para participar en una reunión de la OEA, con motivo

del décimo aniversario de la Carta Democrática de la OEA.

Anoche, la Secretaría de Prensa de la Presidencia confirmó la reunión del presidente Ollanta Humala con el subsecretario de Estado de EE UU, Bill Burns. La cita se realizará a las 08:30 horas.

◆ También tiene previsto sostener una serie de encuentros bilaterales

El canciller Rafael Roncagliolo viajará hoy Chile para participar en la reunión convocada por la Organización de Estados Americanos (OEA) con mo-tivo el décimo aniversario de la Carta Democrática Interamericana.

El encuentro, en el que se prevé la asistencia de 16 cancilleres y 14 jefes de delegación, se realizará el 3 y 4 de setiembre en Santiago de Chile.

Durante su estadía, Roncagliolo tiene también previsto sostener una serie de encuentros bilaterales con im-

portantes autoridades de ese país.La Carta Democrática Interameri-

cana fue aprobada el 11 de setiembre de 2001, en una sesión especial de

la OEA, celebrada en Lima, que co-incidió con los atentados terroristas en Estados Unidos.

Este instrumento fue una inicia-tiva que el Perú presentó basado en su experiencia, tras el autogolpe de Estado de Alberto Fujimori, en 1992. El objetivo principal del documento es el fortalecimiento y la preservación de la institucionalidad democráti-ca, al establecer que la ruptura del orden democrático o su alteración, que afecte el orden democrático en un Estado miembro, constituye "un obstáculo insuperable" para su par-ticipación en las diversas instancias de la OEA.

◆ Crean además el Sinadis, que velará por cumplimiento de las políticas públicas

El Poder Ejecutivo remitió al Con-greso de la República el proyecto de Ley de creación, organización y funciones del Ministerio de De-sarrollo e Inclusión Social.

A través de la referida iniciativa (que fuera remitida al Parlamen-to en la noche del pasado 31 de agosto) se crea también el Sistema Nacional de Desarrollo e Inclusión Social (Sinadis). Se precisa que di-cho sistema funcional se encargará de asegurar el cumplimiento de las

políticas públicas que orientan la in-tervención del Estado, básicamente en la reducción de la pobreza, las desigualdades, las vulnerabilidades y los riesgos sociales.

Entre los objetivos del Sinadis se incluye el aseguramiento en el cumplimiento de las políticas públi-cas que requieren la participación de las entidades del Estado –a nivel intergubernamental– en materia de desarrollo e inclusión social.

Además, deberá articular y ar-monizar la gestión de las políticas, estrategias, programas y proyectos de desarrollo e inclusión social a nivel intergubernamental.

◆ Mecanismo es muy importante para fortalecer la democracia

◆ Vidar Helgesen se reunió con el presidente Ollanta Humala Tasso

El Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA) expresó ayer su disposición de colaborar con el Perú en la im-plementación de la Ley de Consulta Previa y en el desarrollo de la pro-puesta para establecer el Centro de Estudios para la Democracia.

El secretario general de este orga-nismo, Vidar Helgesen, se reunió ayer con el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, en Palacio de Gobierno, con quien dialogó sobre la consulta previa.

"Es un mecanismo muy impor-tante, sobre todo para fortalecer la democracia inclusiva. Les daremos nuestro apoyo a fin de ofrecer expe-riencias y conocimientos con res-pecto a cómo implementar de mejor manera esta ley", expresó.

Precisó que también conversó con el Mandatario sobre el lide-razgo del Perú en América Latina, particularmente con la iniciativa presentada a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) a fin de establecer un Centro de Estudios sobre la Promoción de la Democra-

Bill Burns.

❝Hemos acordado trabajar juntos en el fortalecimiento de los partidos

políticos y por los grupos que se ven capturados por el crimen organizado”.

cia y Transparencia Electoral.Helgesen recordó que ese plan-

teamiento fue presentado por el Go-bierno peruano en la reciente reunión ministerial de Unasur, celebrada en Buenos Aires.

"Estamos ofreciendo el apoyo

de IDEA Internacional como una institución global para la creación de este centro para la democracia. Espero que eso sea la continua-ción del trabajo tan intenso que hacemos con el Perú como socios", sostuvo.

Vidar Helgesen

Resaltó que

"Más que

Señaló que

Carta Democrática

Colaboración

Sostuvo que la sede de ese cen-tro será determinada por los países integrantes de la Unasur: Argenti-na, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.

Informó que también hablaron sobre el problema del crimen organi-zado y, refirió, acordó con el Manda-tario peruano trabajar de manera co-ordinada ese tema, particularmente sobre la infiltración del narcotráfico en los partidos políticos.

Palacio de Torre Tagle.

MOTIVO. ASISTIRÁ A CEREMONIA DE DÉCIMO ANIVERSARIO DE LA CARTA DEMOCRÁTICA EN CHILE

Canciller viaja a Santiago de Chile

El Peruano Viernes 2 de setiembre de 2011 POLÍTICA

◆ Recibe sistema penitenciario “de manera bastante deficitaria”

◆ Reorganización será proceso a largo plazo, anuncian

FIDEL GUTIÉRREZ MENDOZA

fgutierrez@editoraperu.com.pe

Tiene 25 años en el tema peniten-ciario y, tal vez por ese vasto co-nocimiento, se muestra cauteloso y anuncia que todo esfuerzo para me-jorar el sistema será “a largo plazo”. En la siguiente entrevista concedida al Diario Oficial El Peruano, el nuevo jefe de Inpe, José Luis Pérez, expone sus puntos de vista y revela, además, que en solo un mes se internó a 667 nuevos reclusos.

¿Serán suficientes 180 días

para reorganizar el Inpe?–Ese plazo es para darle forma a

una visión de futuro y ver qué cosa queremos con el sistema penitencia-rio. Más que hacer un diagnóstico, queremos iniciar un proceso para el futuro, pensando en los próximos cinco años. Hay cosas que se pueden hacer de inmediato, pero también en el mediano y largo plazos. Esta-mos convencidos de que esto no se soluciona mañana o en seis meses. La meta quizá pueda ser en 2021. En diez años podemos trabajarlo. En los cinco que nos toca como gobierno podemos comenzar esta nueva etapa y el próximo gobierno la continuará. Espero que quien me suceda en el cargo reciba un mejor Inpe que el que recibí.

¿Y qué sería lo primero por hacer?

–La primera medida fue crear la coordinadora de transparencia y anti-corrupción. También llamamos a los directores regionales, con quienes tuvimos dos días de reuniones. Esta-mos evaluando su gestión y buscando informaciones para ver qué cambios se necesitan. La próxima semana ya tendríamos el cuadro completo de estos. Asimismo, hemos tenido dos días de reuniones con todos los direc-tores generales y estamos evaluando quienes se quedan. Buscamos gente. El perfil es que hayan trabajado antes aquí y que sean muy profesionales y honestos. El problema, si quere-mos traer gente de afuera, es que no podemos darles lo que en el sector privado les ofrecen.

¿Requerirán de más recur-sos?

–Hemos pedido, a través del mi-nistro de Justicia, una ampliación presupuestaria para estos meses, para cosas inmediatas, sobre todo en el ámbito de seguridad. También pedimos, atrevidamente, construir más penales. Necesitamos diez como

JOSÉ LUIS PÉREZ. FLAMANTE JEFE DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO:

“Espero que mi sucesor reciba un mejor Inpe”

Piedras Gordas II, que alberga a mil 200 internos y que tiene bastante infraestructura, pero cada uno cuesta 100 millones de soles. Hablamos, entonces, de mil millones. El Minis-terio de Economía no nos va a dar eso, pero lo ideal es construir dos al año para cubrir el déficit. En un mes, del 30 de julio al 30 de agosto, la población creció en 667 internos. En lo que va del año hay tres mil 311 presos nuevos, y tranquilamente a fin de año llegaremos a entre 5 mil y 6 mil presos más.

Eso se debe también a que las

leyes son más severas.–Claro. Si tenemos 13 mil policías

más en las calles, si ya tenemos casi eliminados los beneficios penitencia-rios para todos los delitos, vamos a tener más presos que se quedarán más tiempo. Entonces, el sistema penitenciario, que de por sí lo esta-mos recibiendo de manera bastante deficitaria, por no decir caótica, estará peor en el corto plazo. Tendremos que tomar medidas urgentes para que esto no se escape de las manos.

¿Alguna vez no habremos te-nido déficit penitenciario?

–No hay país donde no exista de-lincuencia. El tema es qué tipo de delincuencia hay, qué dimensión tiene el problema y qué niveles de violen-cia delincuencial tenemos. Acá el 60 por ciento de delitos son contra la propiedad, robo básicamente, en sus diversas modalidades, incluidos ase-sinato y sicariato. En ninguna parte se ha solucionado el problema de la delincuencia, pero en algunos lugares sí se solucionó el penitenciario.

¿Podemos llegar a ese pun-to?

–Si hay voluntad política traducida en presupuesto, sí. Es un problema latinoamericano también. No solo han robado en la casa de un expre-sidente peruano como Alan García. En Chile le han robado a la hija del presidente Salvador Piñera. No somos los únicos.

Mejor capacitación

Me habló de los directores, pero el contacto directo con los internos lo tiene el personal de los penales. ¿Qué hará respecto a ellos?

–Todos los directores son gente que ascendió y tiene experiencia. Los cinco mil 500 empleados y los 600 contratados CAS son de carrera y conocen el sistema. Queremos ahora gente con capacidad de gestión y don de liderazgo. También hay que traba-jar la capacitación. Tenemos la Ley del Trabajador Penitenciario que hay que reglamentar. Eso permitirá plantear un escalafón, porque el empleado es promovido, pero cuando hay cambios en la jefatura vuelve a cerrar rejas. Una de las razones principales porque se va la gente es que no hay una línea de carrera. Pero con la ley se puede plantear. Eso tiene correlato con la parte remunerativa –que implica más presupuesto– para que sigan aquí.

¿Cómo combatir la corrup-ción de los empleados en los penales?

–Por un lado hay corrupción, pero si uno pone a siete mil seminaristas hacinados en Lurigancho, termina-rán alborotados. El tema del haci-namiento es fundamental. No solo es el problema de la corrupción, sino el de la capacidad real para manejar un penal. Hay un psicólogo por cada 300 internos y un asistente social por cada 400. Con esas cifras y con la falta de personal calificado, es bien difícil hacer una reforma.

¿Habrá que tener en cuenta nuevos elementos formativos para preparar al personal?

–Hoy un empleado penitenciario, por necesidad, se forma en tres meses. Queremos subir eso a seis meses. Lo que se invierte en la capacitación después se verá reflejado en la ac-ción. Si uno forma mal al personal, cuando este vaya a las cárceles será el acabose.

“No cabe privatizar un penal ya hecho”

¿Qué tan factible sería la partici-pación privada en la construcción de penales?

–El privado entra donde hay plata y aquí, como están las cosas, no hay. No cabe privatizar un penal hecho. Lo que queda es tercerizar servicios como la alimentación, que ya lo está en la mayoría de penales, o concesio-nar penales nuevos a empresas con experiencia. Ellas diseñan, construyen y financian, y el Estado les paga en 20 o 25 años. También hay empresas que administran, pero eso nos costaría tres o cuatro veces más. ¿Estamos en capacidad para eso? Es una decisión política. Pero no pidamos peras al olmo. No estamos en absoluta bo-nanza y no vamos a mandarnos como Chile, que de frente tuvo diez penales concesionados por 300 millones de dólares. No hay ese dinero.

¿Qué se puede hacer para evitar que se repitan casos como los de

Alberto Fujimori, José Francisco Crousillat o Antauro Humala, que gozan o han gozado de privile-gios?

–No podemos tomar los fallos del sistema como cosas regulares. En el caso Crousillat, la justificación del director del penal es que no había mo-vilidad para que se traslade. Pero esa no es la manera de hacerlo. Respecto a Antauro Humala, los periodistas dicen que tienen derecho a entrar en donde puedan a entrevistar, pero no es así, porque en este caso están incumpliendo normas, y de hecho difundir algo obtenido ilegalmente, en mi opinión, es como vender cosas robadas. En el caso de Fujimori, quie-nes ingresaron a su "parrillada" fueron congresistas, y el Inpe no se lo puede impedir, como tampoco puede negar-se a trasladar a una citación judicial en Lima a un reo de alta peligrosidad que está en Challapalca.

❝Tenemos un ministro

de Justicia que conoce el problema penitenciario y se come muy bien el pleito.”

Modernización. José Luis Pérez plantea construcción de dos nuevos penales, similares a Piedras Gordas II.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

6 | POLÍTICA Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

ESQUEMA. HASTA 2016, CON APOYO DEL GOBIERNO A LOS ENVÍOS CON MAYOR VALOR AGREGADO

Sector exportador generarádos millones de empleos

ACUERDO. HARÁ MÁS REPRESENTATIVA E INCLUSIVA DICHA INSTANCIA DE DIÁLOGO, ASEGURA MINISTRO VEGA

Mype serán incorporadas al Consejo Nacional del Trabajo

Medidas. Los planteamientos hechos por el Gobierno confirman que habrá gran apoyo a las exportaciones.

Mercados

Varilias detalló que China, Re-pública de Corea, Japón, India e Indonesia, entre otros países, son los principales comprado-res internacionales y hacia esos mercados se orientarán los em-presarios peruanos.

Sin embargo estimó que en los próximos meses los principa-les socios comerciales del Perú podrían reducir sus compras y por eso se están diversificando los destinos. "Para este año, Adex estimó que las exportaciones superarán los 40 mil millones de dólares.”

NOTAS AL VUELO

En Arequipa

Como parte de su plan de ex-pansión en el interior del país, Pandero, empresa de fondos colectivos, expandió sus opera-ciones comerciales en la ciudad de Arequipa, con la instalación de su séptimo punto de venta-exhibición de vehículos.

El gerente central de comer-cialización de Pandero, César Antúnez de Mayolo, explicó que actualmente las provincias es-tán registrando un crecimiento muy importante y en algunos casos a un mayor ritmo que Lima respecto al Producto Bruto Interno (PBI). "Las ventas de Pandero en el interior del país representan el 20% del total de sus colocaciones."

ColaboradoresEn el reporte del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo titulado "Las 100 empresas con mayor número de trabajadores en planilla electrónica del sector privado", Sodexo contaba en mayo de este año con 4 mil 298 colaboradores en planilla, ocu-pando el lugar 35 del ranking. En agosto, Sodexo alcanzó los 5 mil colaboradores, con lo que se ubica entre las 25 principales empresas del país con mayor número de trabajadores, mien-tras que en el sector servicios está entre los 10 mayores em-pleadores del país.

Misión de TaiwánEn el marco del 9° Encuentro Empresarial de la Cámara de Comercio de Lima (CCL) y la Asociación de Cooperación Eco-nómica Internacional de Taiwán (CIECA, siglas en inglés), una misión de empresarios del sec-tor tecnológico, informático y de comunicaciones de esa eco-nomía asiática visitará Lima la próxima semana para reunirse con sus homólogos peruanos.

La misión estará encabezada por Wang, Chung-Yu, presiden-te de CIECA, acompañado por Esther Tai, gerente del progra-ma sénior del Instituto para la Industria de la Información (III, siglas en inglés), junto a 19 em-presas de Taiwán.

Nueva planta La empresa peruana Intradev-co Industrial se encuentra en la fase final de prueba para pronto inaugurar su nueva y moderna planta de alta tecnología para producir detergentes en polvo eficientes en el lavado de ropa y todo tipo de tejido textil.

La unidad reúne todos estos avances tecnológicos tanto para la producción (cero emisiones de efluentes) como en sus pro-ductos finales (100% ecológi-cos y biodegradables).

datosLas exportaciones

peruanas del periodo enero-julio de este año crecieron 29.7% respecto al similar periodo de 2010, y sumaron 24 mil 854.4 millones de dólares.

Si bien cayeron algunos mercados como Estados unidos, se puede decir que las ventas al exterior recuperaron su dinamismo.

Adex informó que las exportaciones tradicionales ascendieron a 19 mil 505.9 millones de dólares, 29.3% más que en similar periodo de 2010, en tanto que las no tradicionales sumaron 5 mil 348.5 millones de dólares con un aumento de 31.1%.

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

◆ Se presentó la política del MTPE ante este organismo de concertación Las micro y pequeñas empresas (mype) serán incorporadas al Con-sejo Nacional del Trabajo (CNT) como un paso importante para hacer más representativa e inclu-siva dicha instancia de diálogo y concertación laboral, anunció el ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, Rudecindo Vega.

Destacó que dicha incorporación tendrá un impacto inmediato en la presentación de propuestas por este sector, las que serán evaluadas por el consejo para que puedan ser

ComisiónPara ese fin, el MTPE conformó una comisión de expertos, la que revi-sará el proyecto de ley para luego elevar su informe al CNT y avanzar en la aprobación de este instru-mento legal.

Por otro lado, el viceministro de Promoción del Empleo y Capacita-ción Laboral, Edgar Quispe, sostuvo que el proyecto de Ley del Trabajador Autoempleado, que podría beneficiar a cinco millones de personas, será presentado ante el CNT.

La iniciativa recibirá los aportes de los sectores que participan en este foro tripartito que reúne a em-pleadores, trabajadores y Estado.

plasmadas en las políticas laborales del Estado.

La Oficina de Registro de las Mi-cro y Pequeñas Empresas (Remype) del Ministerio de Trabajo y Promo-ción del Empleo (MTPE) informó que, a agosto de 2011, las unidades productivas registradas en el país sumaban 83 mil 606, correspon-diendo 74 mil 116 a microempresas y 9 mil 490 a pequeñas unidades, todas las que dan trabajo a 240 mil 462 trabajadores.

Vega realizó ayer una presenta-ción de la política del sector ante el CNT y ratificó que uno de los objeti-vos de su gestión es hacer realidad la Ley General del Trabajo.

◆ Se desarrollaron agendas de trabajo para propiciar esta situación

◆ Pese a la situación externa no se paralizaron las compras

El sector exportador del Perú, con el apoyo del gobierno que encabeza Ollanta Humala Tasso, contribuirá con la generación de dos millones de nuevos puestos de trabajo hasta 2016, sostuvo el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias.

Comentó que en las reuniones que sostuvo con los ministros de Estado relacionadas con el sector ex-

portador, se desarrollaron agendas especiales de trabajo para propiciar una mayor generación de empleo.

Dijo que los planteamientos he-chos por el Gobierno confirman que habrá gran apoyo a las exportacio-nes con mayor valor agregado, las que permiten generar más puestos de trabajo, y así lograr la inclusión social.

"En la medida en que haya más actividad, los peruanos tendrán más lugares donde laborar y obviamente así se irá erradicando la pobreza", aseveró.

Consideró que la mejora en el grado de inversión del Perú por la agencia Standard & Poor's es un indicativo muy importante para los inversionistas, porque nuestro país sigue avanzando con base en un

modelo que está continuando y los frutos serán muy buenos si se sigue trabajando en ese sentido.

DemandaPor otro lado, Varilias manifestó que pese a la difícil situación eco-nómica en algunos países, no se paralizaron las órdenes de compra de los productos peruanos debido a la diversificación de los mercados de destino.

"Algo que dejó como lección la crisis de 2008 y 2009 es que debemos trabajar con más países y por eso en los años anteriores se firmaron diversos tratados de libre comercio (TLC) para ampliar la frontera de exportaciones, de manera que ac-tualmente la búsqueda de nuevos mercados es continua", aseveró.

Ministro Rudecindo Vega.

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 ECONOMÍA | 7

EUROSBS

COMPRA 3.845VENTA 3.978

Var. % ▲ -1.75

BOLSABVL

IGBVL

20,726.60Var. % ▲ 0.14

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 88.93Var. % ▲ 0.14

OROBVL

Onza

US$ 1,826.00Var. % ▼ -0.14

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 414.10Var. % ▼ -1.41

DÓLARSBS

COMPRA 2.726VENTA 2.728

Var. % ▲ 0.04

◆ Cobertura de agua de calidad será de 45% en áreas más pobres

◆ El gasto público crecerá cerca de S/. 50,000 millones en cinco años

El Poder Ejecutivo tiene previsto desti-nar 2 mil 544 millones de nuevos soles el próximo año al fi nanciamiento de los programas de agua y saneamiento para las poblaciones urbana y rural.

Ese monto se establece en el proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2012 enviado al Congreso el martes pasado.

Se precisa que los recursos asig-nados a la función saneamiento ascienden a 3 mil 189 millones de nuevos soles, de los cuales 2 mil 586 millones corresponden a programas presupuestales.

Entre esos programas fi gura Agua y Saneamiento para la Población Ur-bana, cuyo fi n es aumentar la cober-tura de agua potable y alcantarillado en el ámbito urbano y contará con un presupuesto de mil 445 millones de nuevos soles.

La meta esperada para este pro-grama de saneamiento en el área urbana es llegar a una cobertura de 91%, en el caso del agua potable, y 84%, en alcantarillado.

ÁMBITO. EN ZONAS URBANAS Y RURALES, SEGÚN EL PROYECTO LEY DEL PRESUPUESTO 2012

S/. 2,544 mllns. para planes de agua y saneamiento

◆ Anuncios del Gobierno motivaron la confianza de los inversionistas

En agosto pasado el monto promedio negociado en la Bolsa de Valores de Lima (BVL) pasó de 20 millones a 60 millones de nuevos soles, debi-do fundamentalmente a las señalas dadas por el Gobierno del presidente Ollanta Humala que generaron la confianza de los inversionistas y despejaron las dudas.

Así lo afirmó el presidente de la entidad bursátil, Roberto Hoyle, quien sostuvo que "es evidente que en agosto registramos un recupe-ración ya que los mercados se tran-quilizaron luego de los anuncios y nombramientos hechos por el nue-

RECUPERACIÓN. LUEGO DE UN PRIMER SEMESTRE MARCADO POR LA INCERTIDUMBRE POLÍTICA

BVL triplicó montos negociados en agosto

Recursos. El programa Agua y Saneamiento para la Población Rural tendrá presupuesto de S/. 1,099 millones.

vo Gobierno, especialmente el del ministro de Economía y Finanzas, Luis Castilla; y la ratifi cación de Julio Velarde al frente del Banco Central de Reserva", sostuvo el ejecutivo.

Sunset CoveDe otro lado, la empresa minera Sunset Cove listó sus acciones en la Bolsa de Valores de Lima, convir-tiéndose en la decimoquinta minera júnior en listar en la plaza bursátil capitalina.

Al respecto, el gerente de operacio-nes de la minera, Marc Blais, expresó su satisfacción por esta operación, pues aseguró que la BVL es el mercado latinoamericano más importante en lo que a capital de riesgo se refi ere.

Sunset Cove debutó en la BVL el 29 de agosto último con 40 opera-ciones que negociaron 752 mil 11 acciones que totalizaron 71 mil 60.08 dólares, a un precio de 0.08 dólares por acción.Ingreso. El representante de Subset Cove dio el campanazo en BVL.

El programa Agua y Saneamiento para la Población Rural tendrá un presupuesto de mil 99 millones de nuevos soles para incrementar la cobertura de agua de calidad y la disposición sanitaria de excretas en esta zona.

En este caso, la meta para 2012 es llegar al 45% en la cobertura de agua

de calidad y 29% en la disposición sanitaria de excretas.

Ambos programas concentran cerca del 98% de los recursos asig-nados a programas presupuestales de saneamiento.

Complementariamente hay una pequeña participación de otros pro-gramas presupuestales que asignan

recursos asociados a la función sa-neamiento.

Gasto públicoPor otro lado, el Ministerio de Eco-nomía y Finanzas (MEF) estimó que el gasto público crecerá alrededor de 50 mil millones de nuevos soles en el presente quinquenio gubernamental,

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

datosCastilla mencionó que

el Perú puede generar ingresos permanentes congruentes con las reglas fi scales y con el esfuerzo administrativo de cobranza de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat).

El crecimiento económico contribuye a reducir la pobreza mediante el aumento del empleo y la generación de mayores ingresos familiares.

es decir, 10 mil millones anuales, lo que favorecerá el cumplimiento de las prioridades del Gobierno.

Según el proyecto de ley del Pre-supuesto 2012, el monto proyecta-do para el próximo año asciende a 95,535 millones de nuevos soles, 5% más respecto al presupuesto de apertura del presente año.

El titular del MEF, Luis Miguel Castilla, afi rmó que si Perú crece al menos 6% anual, descartando una crisis externa global, se puede garan-tizar un crecimiento de los ingresos permanentes en cerca de 40 mil mi-llones de nuevos soles en el presente quinquenio para poder fi nanciar las prioridades del Gobierno.

Dijo que a ese incremento de los ingresos permanentes deberán su-marse los ingresos transitorios que se generen, como los que provendrán del gravamen minero.

"Los recursos se invertirían en la provisión de servicios básicos y en el cumplimiento de la plataforma de reformas y programas estableci-dos por el Gobierno en los próximos cinco años", sostuvo Castilla en su presentación ante la Comisión de Economía del Congreso.

Júnior interesan

El gerente general de la Sociedad Agente de Bolsa Kallpa, Alberto Arispe, sostuvo que hay un gran interés en la plaza bursátil limeña por las empresas mineras de-nominadas júnior, debido a las oportunidades que significan para los inversionistas.

"Cada vez, el volumen nego-ciado de este sector aumenta y comprende un mayor porcentaje del volumen negociado total. En Canadá, por ejemplo, hay 80 mi-neras que cotizan en el segmento júnior que poseen activos pe-ruanos. Lo ideal sería que estas empresas listen sus acciones en la bolsa local", aseveró.

8 | ECONOMÍA Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ Otro factor que influyó fue el alza de la demanda interna en 9.7%

◆ La recaudación por IGV ascendió a S/. 3,250 millones

Los ingresos tributarios del Gobier-no Central ascendieron a 5 mil 726 millones de nuevos soles en julio del presente año, registrando un crecimiento real de 9.8% respecto de similar mes de 2010, informó la Superintendencia Nacional de Admi-nistración Tributaria (Sunat).

En términos acumulados, los in-gresos tributarios del período enero-julio ascendieron a 44 mil 740 mi-llones de nuevos soles, mostrando un aumento de 15%, en términos reales, respecto de similar período del año anterior.

En relación con sus componentes, la recaudación por tributos internos (excluyendo las contribuciones so-ciales) ascendió a 4 mil 931 millones de nuevos soles, con un crecimiento real de 12.5%.

En tanto, los tributos aduaneros sumaron mil 672 millones con un incremento real de 2.5%.

Estos resultados refl ejaron el buen desempeño que registra la actividad económica nacional, luego de que el Producto Bruto Interno (PBI) acumu-lado a mayo creció 8% y la demanda interna hizo lo propio en 9.7%.

También se debe al mayor precio de los commodities respecto al año anterior, que infl uye en los mayores pagos del Impuesto a la Renta de las empresas mineras, así como la ampliación de la cobertura de los bienes y servicios afectos al sistema de detracciones.

Ello sumado a las acciones diri-gidas a la facilitación y el control del cumplimiento tributario (cobranza y fi scalización), llevadas a cabo por la Sunat.

Tasas impositivasTodo ello compensó el efecto negativo sobre la recaudación por la rebaja de algunas tasas impositivas, como los impuestos General a las Ventas (IGV) y Selectivo al Consumo (ISC), y los aranceles, durante el primer semestre del año.

La Sunat precisó que en virtud de los factores mencionados, y de las proyecciones vigentes de las princi-pales variables económicas, para los próximos meses se espera obtener tasas de crecimiento de un solo dígito en los ingresos tributarios.

En julio, las devoluciones de im-puestos totalizaron 876 millones de nuevos soles, cifra que representó un crecimiento real de 9.6% respecto a similar mes de 2010, explicado prin-cipalmente por los mayores montos entregados a los exportadores.

RECURSOS. REFLEJARON EL BUEN DESEMPEÑO QUE REGISTRA LA ACTIVIDAD ECONÓMICA NACIONAL

Sunat: Ingresos tributariosaumentaron 9.8% en julio

JLMME09

0

-10

10

20

30

-20

-30JLMME11NSJMMNS E10

-20.9-19.9

-8.7 -8.9

-17.4

-7.7

-11.0

-0.8

-16.7

-10.8

-26.3

INGRESOS TRIBUTARIOS DEL GOBIERNO CENTRAL

Variaciones porcentuales respecto del mismo mes del año anterior

Fuente: Sunat Elaboración: El Peruano

2009 2010    2011 

15.9

6.4

22.6

28.8

21.119.3

20.420.3

26.6

24.2

14.5

26.4

8.3

13.0

17.1

20.4

  14.9 16.5

13.3 

9.8

22.621.1

19 320

4.50

9 9

-8.

-17.4

10.8

13.31

De acuerdo con estos resultados, las devoluciones acumuladas en el período enero-julio sumaron 5 mil 556 millones de nuevos soles y re-gistraron un crecimiento de 22.3% en términos reales.

Ello fue explicado, principalmen-te, por el rubro de exportadores y asociado al dinamismo que regis-tra este sector con un crecimiento acumulado de 32.4% en el primer semestre del año.

1La recaudación por IGV total, interno e impor-

tado, ascendió a 3 mil 250 millones de nuevos soles en julio de 2011, registrando un crecimiento real de 7.9% res-pecto de similar mes del año anterior.

2La Sunat informó que el IGV interno ascendió a mil 762

millones de nuevos soles, re-gistrando un aumento de 7.6%, mientras que el IGV importacio-nes sumó mil 488 millones, un crecimiento real de 8.3%.

3A diferencia de los meses anteriores, en julio el cre-

cimiento del IGV se sustentó de manera casi similar en el componente importado (cre-ció 8.3%) y el interno (aumentó 7.6%).

4La evolución del compo-nente importado refleja

el dinamismo que mantienen las importaciones, las que en julio ascendieron a 3,079 mi-llones de dólares y crecieron 16.6%.

5Las ventas gravadas con el IGV declaradas por los

principales contribuyentes en julio registraron un crecimiento real de 8.3%, mientras que las compras con derecho a crédi-to fiscal declaradas crecieron 13.3%.

A las ventas

Avance. La recaudación acumulada enero-julio llegó a S/. 44,740 millones.

La recaudación del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) Total, interno e importado, sumó 328 millones de nuevos solesen julio del presente año, nivel que representó una disminución real de 21.1% respecto a similar mes de 2010.

Este resultado se explicó por la menor recaudación del ISC a los combustibles, que totalizó 126 millones de nuevos soles y registró un descenso de 40.4%.

También se presentó una menor recaudación del ISCen el rubro Otros (aplicable a la venta interna de cervezas, licores,gaseosas, cigarrillos y otros), que alcanzó los 203 millones de nuevos soles, registrando una disminución de 1.2% respecto del nivel alcanzado en julio de 2010.

Los resultados del ISC en el rubro Combustibles de juliorecogen los efectos de un decreto supremo publicado el 8 de junio,mediante el cual se rebajaron las tasas de ISC a los combustibles(básicamente gasolinas y diésel).

Ingresos por ISC

EMBAJADA DE EE UU

Impulsaráncapitales ensector forestalLa Embajada de Estados Uni-dos informó que impulsará las inversiones que contribuyan al desarrollo del sector forestal en el Perú, para aumentar así su competitividad, aprovechando la nueva normativa existente.

Al respecto, el jefe para la Ofi cina de Desarrollo Económi-co y Medio Ambiente de dicha embajada, Martin McLaughlin, destacó que uno de los factores que frenaban el progreso del sec-tor forestal peruano, como es la falta de seguridad jurídica, fue resuelto con la nueva Ley Forestal y de Fauna Silvestre.

"Hubo un esfuerzo real de par-te del Gobierno peruano en lograr esta ley y la embajada estadouni-dense estuvo como observadora para ver que efectivamente ocurra así", aseveró.

PROYECTO WAYRA

ApoyaránemprendimientoCon el fi n de impulsar las inicia-tivas ligadas específi camente con la tecnología de la información, Telefónica lanzó en el Perú el proyecto Wayra, que fi nanciará el desarrollo de estas propuestas a fi n de hacerlas realidad.

El director de comunicación, imagen y responsabilidad cor-porativa de la empresa, Álvaro Valdez, sostuvo que Wayra identi-fi cará talentos en España y Amé-rica Latina en el campo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) e impulsará su desarrollo mediante un modelo de soporte integral.

"El fi n es que los emprendedo-res presenten sus ideas innova-doras y, luego de las evaluacio-nes correspondientes, el jurado tomará una decisión y elegirá a los diez proyectos más innova-dores, que serán fi nanciados y desarrollados", precisó.

Desarrollo forestal.

Buscan talentos.

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 ECONOMÍA | 9

SOLUCIÓN. OSINERGMIN ESTABLECE UNA SERIE DE PAUTAS QUE DEBE CONOCER PARA EVITAR PAGOS EXCESIVOS

Preste más atención a surecibo de servicios públicos◆ Verifique los pagos pendientes al adquirir o alquilar un inmueble

◆ Antes de un reclamo, vea si el mayor consumo es su responsabilidad

¿Le están cobrando deudas de otros? Ponga atención a este artículo para dar solución a su problema de usuario.

De acuerdo con el Organismo Su-pervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin), el propietario de un inmueble no será el responsa-ble de la deuda generada por el uso del servicio eléctrico en una serie de casos.

éste ya contaba con suministro eléc-trico y la deuda se originó antes de que usted fuese el propietario.

-sa eléctrica que había alquilado su inmueble o que otras personas lo estaban ocupando por cualquier otra circunstancia, de tal manera que se

También a ser informado previa-mente de los cortes programados por la empresa de electricidad y a recibir una compensación en caso de sufrir interrupciones del servicio,

según las normas vigentes.De igual modo, puede exigir a la

empresa la reparación o modificación de las instalaciones eléctricas peligro-sas ubicadas en la vía pública.

derecho a elegir la opción tarifaria que mejor se adecue a sus nece-sidades para la facturación de sus consumos.

Usted debe recibir mensualmente y a tiempo la factura por el servicio prestado, donde le cobrarán el con-sumo que indique la lectura de su medidor.

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/. 2.726 S/. 2.728 Yen japonés - S/. 0.038Euro S/. 3.845 S/. 3.978 Franco suizo S/. 3.395 S/. 3.496Libra esterlina S/. 4.302 S/. 4.478 Dólar canadiense S/. 2.689 S/. 2.949

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.79 7.94 2.48 0.67

Factor Acumulado 1351.57126 12.43946

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.48 6.25771 1.75921

Moneda Extranjera 0.67 1.98752 0.66410

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.39 1.07704Moneda Extranjera 0.25 1.04011

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.88 3.77374

Moneda Extranjera 17.94 2.19211

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.51 7.40 3.31 0.49

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.28 7.90 11.26 23.37 33.43 37.02 9.72

Moneda Extranjera 3.20 5.48 9.42 15.34 19.16 21.82 8.36

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.39 4.08 3.12

Moneda Extranjera 0.25 0.55 1.63

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.00 8.23 14.75 31.62 41.92 61.25 11.28

Moneda Extranjera - 9.41 11.02 21.82 23.50 19.45 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.79 4.17 11.26

Moneda Extranjera 1.04 1.67 5.42

Al cierre de operaciones del 1 de setiembre de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 31 de agosto 1 de setiembre

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 8,041.7 7,656.0

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 30.0 - Propuestas recibidas 137.3 - Plazo de vencimiento 378 d. - Tasas de interés: Promedio 4.26 - Saldo 6,230.4 6,260.4 - Próximo vencimiento de CD BCRP (13 de setiembre de 2011) 250.0 250.0 - Vencimientos de CD BCRP al 2 de setiembre de 2011 0.0

- Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo al 2 de setiembre de 2011 -Subasta de Certicados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,309.9 8,309.9 Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 200.0 Vencimientos de CDV BCRP al 2 de setiembre de 2011 0.0

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 6,082.2 - Propuestas recibidas 6,082.2 - Plazo de vencimiento 1 d. - Tasas de interés: Promedio 4.18 - Saldo 6,082.2 - Próximo vencimiento de Depósitos (2 de setiembre de 2011) - Vencimientos de Depósitos al 2 de setiembre de 2011

Subasta de Cerfificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 0.0 0.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP al 2 de setiembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 234.5 0.0 - Compras (millones de US$) 86.0 - Tipo de cambio promedio 2.7268

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) -.- 2.72663. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 2,194.0 7,626.04. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0129% 0.0129%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 2,176.0 7,356.0 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 8,181.1 10,554.7 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 12.8 16.7 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 4,982.4 7,356.0 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 7.8 11.66. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

514.9 543.0 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 4.10/4.25/4.19 4.10/4.25/4.25

85.9 99.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.20/0.30/0.20 2.00/2.85/2.51 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 0.0 56.5

proceda al corte del servicio a los dos meses de deuda.

por los dos primeros meses, y la em-presa eléctrica deberá cobrar la deuda restante a quien corresponda.

eléctrica le está exigiendo el pago de deudas que no le corresponden, puede presentar su reclamo.

Cobros exageradosSi usted considera que la energía que le facturó la empresa de electricidad es mayor de la que utilizó, presente un reclamo.

Pero, antes de proceder, preste atención: fíjese si el incremento de energía facturada puede haber sido causado porque:

consumo es su responsabilidad.-

tefactos eléctricos.

más horas al día.

eléctricos están en mal estado y ge-neran fugas de energía.

-nergmin considera que usted tiene derecho a recibir un servicio de ca-lidad y de acuerdo con las normas técnicas y de seguridad.

1 No poner en riesgo su salud y la de otras personas por un

mal uso de la electricidad.

2 Utilizar la electricidad so-lamente si cuenta con la

autorización de la empresa eléctrica.

3 No manipular, ni permitir la manipulación del medidor o la

conexión eléctrica. Si esto sucede, debe informar a la empresa.

4 Comunique a la empresa de electricidad cualquier irregu-

laridad en el uso del servicio.

5 No revender la energía eléc-trica.

Deberes

10 | ECONOMÍA Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

Además, subieron los precios de algunos productos alimenticios, tales como: camote amarillo con 7.5%, olluco 5.8%, frejol castilla 2.7%, coji-nova en 19.6% y corvina en 4.9%.

Contrariamente, bajaron los pre-cios de pescados y mariscos en -3%, leguminosas y derivados -0.6%, tu-bérculos y raíces -0.5%, y otros pro-ductos alimenticios -0.6%. Del mismo modo, disminuyeron los precios de cebolla de cabeza roja -12.8%, limón -5.4%, choclo -5.1%, y arveja verde criolla -4.4%.

Prevén tasas moderadas

Pescado fresco.

Impacto. Los productos de mayor incidencia en la inflación fueron electricidad residencial y pensión universitaria.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

1La producción del sub-sector electricidad au-

mentó en 8.09% en julio de 2011, respecto a similar mes del año anterior, debido a la mayor generación de las em-presas de electricidad para servicio público.

2Entre las principales em-presas que contribuye-

ron a este resultado figuran Electro Perú, Enersur, Egenor, Egasa, SN Power Perú, San Gabán, Electro Piura, Kallpa Generación y Egesur.

Electricidad

VARIACIÓN. EL IPC DE LIMA METROPOLITANA ACUMULÓ UN ALZA DE 3.33%, INFORMÓ EL INEI

Inflación de agosto fue 0.27%◆ Los precios del grupo alimentos y bebidas crecieron 0.35%

◆ Tasas mensuales serían más moderadas en siguientes meses

El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de Lima Metropolitana de agos-to de este año, aumentó en 0.27% con relación al mes anterior, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

Con este resultado, la variación acumulada de los primeros ocho meses de 2011 llegó a 3.33%, y la anual (setiembre 2010 – agosto 2011) fue de 3.35%.

Los productos de mayor inci-dencia en el comportamiento de los precios fueron: electricidad residen-cial (1.6%), zapallo (43.3%), pensión universitaria no estatal (1%), zana-horia (22%), huevos a granel (4.2%) y tomate italiano (8.4%).

Durante el octavo mes del año, los ocho grandes grupos de consumo presentaron incremento de precios, de los cuales destacan: alquiler de vivienda, combustibles y electricidad con 0.50%, otros bienes y servicios 0.37%, alimentos y bebidas 0.35%, esparcimiento, así como diversión, servicios culturales y de enseñanza 0.27%.

En menor medida, subieron los precios de cuidados y conservación de la salud con 0.13%, vestido y cal-zado 0.11%, transportes y comuni-caciones 0.06% y muebles y enseres 0.01%.

ConjuntosEl grupo alquiler de vivienda, com-bustibles y electricidad, registró el más alto crecimiento de precios men-sual con 0.50%, debido al reajuste de las tarifas de energía eléctrica en 1.6%, por aplicación del nuevo pliego aprobado por Osinergmin, que rige a partir del 4 de agosto de 2011.

Asimismo, aumentaron los pre-cios de los artículos para la repara-ción y conservación de la vivienda en 0.7%. En tanto que disminuyó el precio del gas natural domiciliario en -0.5%.

El grupo otros bienes y servicios, se incrementó en 0.37%, influen-ciado por el aumento de precios de los artículos de joyería con 1.8%, cigarrillos 0.9%, gastos en hoteles y similares 0.7%, los artículos para el cuidado y efectos personales 0.4%, entre otros. Contrarrestaron estas alzas, la reducción de precios en giras turísticas en -0.8%.

En agosto de 2011, el grupo ali-mentos y bebidas, presentó un au-mento de 0.35%, debido al incremen-to de los precios de las hortalizas y legumbres con 2.8%, leche, quesos y huevos 1.3%, frutas 0.5%, café, té y cacao 0.5%, alimentos y bebidas consumidas fuera del hogar 0.4%, carnes y preparados de carnes 0.4%, grasas y aceites comestibles 0.2%, y pan y cereales con 0.2%.

POR MAYOR CAPTURA

Pesca crecióen 75.78%durante julio

La pesca aumentó en 75.78% en julio de este año debido a la mayor captura de especies desti-nadas para el consumo humano directo (CHD) en 97.04% y para consumo humano indirecto (CHI) en 53.98%, reportó el Instituto Nacional de Estadística e Infor-mática (INEI).

En su informe Avance Coyun-tural de la Actividad Económi-ca Julio 2011, la entidad precisó que el CHD destinado a conge-lado creció en 165.31%, enlatado 61.61% y fresco 37.58%; en tanto que disminuyó el destinado a cu-rado en 23.22%.

Con respecto al CHI, la captura de anchoveta para la elaboración de harina y aceite de pescado creció en 53.90%.

Por otro lado, el INEI informó que la producción Agropecuaria registró un crecimiento de 8.13% en julio debido al comportamiento positivo de los subsectores Agrí-cola (9.73%) y Pecuario (5.78%).

Comunicó que entre los pro-ductos agrícolas que influyeron en este resultado figuran el arroz cáscara (97.1%), algodón rama (89.24%), papa (25.65%), cacao (20.29%), café (10.53%) y espá-rrago (4.11%).

No obstante, disminuyó la producción de caña de azúcar (-5.75%) y maíz amiláceo (-4.01%), entre otros.

Entre los productos pecuarios que sustentaron el crecimiento destacan huevos (14.64%), ave (7.86%), vacuno (2.51%) y leche fresca (3.22%).

Las tasas mensuales de la inflación serán mucho más moderadas en los próximos meses llegando a aproxi-madamente 0.2%, proyectó el BBVA Banco Continental.

Por tal motivo, se anticipa que la convergencia hacia el rango meta del Banco Central de Reserva (BCR), de entre 1% y 3%, se complete en el segundo trimestre de 2012.

Agregó que la cifra de la inflación registrada en agosto de 0.27% en Lima Metropolitana se desacelera en línea con lo esperado y es menor a la alcanzada en julio (0.8%).

"La tasa recogió principalmente

factores de carácter transitorio y puntual."

Asimismo, previó que la desacele-ración de la inversión privada durante el segundo semestre influirá para que los precios de los productos no ten-gan aumentos importantes.

Explicó que destacan el incre-mento de algunos alimentos (en particular hortalizas) asociado a un menor abastecimiento (con 0.08 puntos porcentuales de incidencia), así como el reajuste al alza de las tarifas eléctricas residenciales por parte del ente regulador (0.04 puntos de incidencia).

datosLos precios del grupo

diversión, servicios culturales y de enseñanza, subieron en 0.27%, influenciados por el alza en el rubro gastos de la enseñanza con 0.4%.

Cuidados y Conservación de la Salud registró una variación de 0.13%, debido a los mayores precios observados en los aparatos y equipos terapéuticos con 0.8% y los productos medicinales y farmacéuticos con 0.2% y servicio dental con 0.3%.

Vestido y calzado registró un alza mensual de 0.11%, influenciado por los mayores precios del servicio de confección y reparación de ropa con 1.2%, telas, artículos de confección, tejidos y vestidos 0.1% y reparación de calzado con 0.1%.

Transportes y comunicaciones presentó una ligera variación de 0.06%, explicado por el alza observada en los precios del transporte aéreo con 1.4% y los combustibles para el transporte, como la gasolina 1.3% y el petróleo diésel con 0.6%, por efecto del reajuste aplicado a los precios ex planta por las refinerías a partir del 26 de agosto.

En agosto de 2011, el Índice de Precios al Por Mayor a escala nacional, aumentó en 0.44%, porcentaje mayor al registrado en los tres meses anteriores (julio 0.32%, junio 0.31% y mayo 0.30%) y respecto a similar mes de 2010 (0.37%).

VARIACIÓN POR GRUPOS DE CONSUMO (AGOSTO 2011)

ÍNDICE GENERAL 0.27 3.33Alimentos y Bebidas 0.35 5.93Vestido y Calzado 0.11 3.66Alquiler de Viv., Comb. y Electricidad 0.50 2.18Muebles y Enseres 0.01 0.13Cuidados y Conservación de Salud 0.13 1.37Transportes y Comunicaciones 0.06 0.70Enseñanza y Cultura 0.27 2.41Otros Bienes y Servicios 0.37 2.22

GRUPOS DE CONSUMO VARIACIÓN % AGOSTO ENE-AGO 11

Fuente: INEI

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 ECONOMÍA | 11

Así como el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, ha planteado que la lucha internacional contra el narcotráfico y el lavado de activos debe

librarse bajo el principio de la responsabilidad compartida entre países productores y consumi-dores, del mismo modo acaba de convocar a una alianza histórica entre el Estado, los empresarios y los trabajadores para impulsar el desarrollo y los cambios que demanda el país.

Este llamado constituye, en esencia, un urgen-te requerimiento para que todos los peruanos, sin distinciones ideológicas, partidarias ni inte-reses particulares, asumamos un papel activo y participativo en la gran tarea de transformar nuestra patria y convertirla en una nación prós-pera, con inversiones y negocios florecientes y, a la vez, con inclusión social e igualdad de oportunidades.

Todos, en efecto, debemos avanzar en la misma dirección, en el marco de políticas de gobierno que apuntan a metas nacionales, como la creación de riqueza para generar empleo, acabar con las desigualdades que mantienen en la pobreza extrema a los pueblos más alejados de la patria y, finalmente, liquidar la miseria y la injusticia social.

El Jefe del Estado ha manifestado con toda claridad que ha llegado la hora histórica de que "Estado, empresa y trabajadores debemos re-conocernos como aliados para el desarrollo y el cambio que el Perú requiere".

Esta visión, que busca construir un Perú para todos, con atención prioritaria a los más pobres,

fue proyectada por el presidente Ollanta Humala desde su primer día de gobierno.

Recordemos que su mensaje del 28 de julio dejó sentadas las bases de una política económi-ca abierta a los mercados globales, con disciplina y austeridad fiscal y macroeconómica, a la vez de mantener un clima de seguridad, estabilidad y confianza para las inversiones.

Al dirigirse a los gremios laborales manifestó: "A los que demandan salarios y derechos les digo que no bajen sus banderas, pero que sepan que todo cambio, para ser sostenible, debe ser gradual y racional".

Para bien del país, ese mensaje de con-certación ha encontrado positivas respuestas y señales provenientes de los sectores invo-lucrados.

Hay que resaltar, por otro lado, que el objetivo central de impulsar el desarrollo sostenible y extenderlo hasta las zonas más pobres y aban-donadas del país requiere de la aplicación eficaz de otras políticas de capital importancia, como las que se refieren a la seguridad ciudadana, lucha contra el narcotráfico y lavado de activos, combate definitivo contra la corrupción, cierre de las brechas en infraestructura, entre otras.

Como se ve, todas estas acciones, que ya han sido emprendidas por el Gobierno en tiempo récord, requieren necesariamente de la partici-pación y aporte del sector privado, gremios labo-rales, sociedad civil, cooperación internacional, bajo el liderazgo decidido del Estado. En este cometido, la concertación y el consenso serán herramientas eficaces.

La hora de la responsabilidad

María Luz Crevoisier

Periodista

RECUPERA SU IMPORTANCIA COMO PRIMER PUERTO DEL PACÍFICO

El Callao y sus epopeyas

“Es el puerto más principal y frecuentado de este reino y de toda la mar del sur y como la puerta y entrada de todas estas provincias

del Perú", escribía en 1630 el padre Bernabé Cobo en sus Descripciones del Callao, concepto que en el presente es compartido por el historiador Juan Vicente Ugarte del Pino, quien afirma que el puerto del Callao fue el más importante de América durante el Virreinato.

Injustamente olvidado por décadas, pese a las glorias que dio al Perú, se encuentra en proyecto de renacer gracias a sus últimos gobiernos regionales. En la anterior gestión se remodeló el poético malecón de Chucuito, émulo del argentino Barrio de la Boca, pero el chalaco tiene un perfil más auténtico y autóctono, pues fue antigua comarca de pescadores aimaras.

Igualmente, el Real Felipe y sus callecitas aledañas lucen otro rostro y desde agosto se iniciaron los trabajos de recuperación de 44 casonas del Centro Histórico, entre ellas la casa

Roland, en su tiempo el edificio más alto del puerto, como también la plaza José Gálvez y 80 predios declarados patrimonio cultural, así como el número 350 de la calle Constitución, donde se alojaba Miguel Grau.

Hay varias hipótesis sobre la etimología de la palabra Callao. Una de ellas afirma que deriva de Chalhua, que significa costa o pesca y era una comarca de pescadores.

Los piratas asolaron el puerto en diversas épocas. Francis Drake en 1574 y Jacobo Heremita Clerk en 1624, quien después de tres meses falleció y fue enterrado en la isla San Lorenzo, denominada Shina (mujer) por los nativos y en donde Max Uhle halló numerosos cementerios prehispánico a inicios del siglo XX.

Su peor momento lo vivió el 28 de octubre de 1746, cuando fue asolado por un terremoto seguido de un tsunami. Fue reconstruido por el entonces virrey José Antonio Manso de Velasco y Sánchez de Samaniego, conde de Superunda.

Nació oficialmente como Provincia del Litoral el 20 de agosto de 1836, durante el gobierno del mariscal Andrés de Santa Cruz, siendo su primer alcalde republicano Manuel Cipriano Dulanto, elegido el 7 de abril de 1857.

El 2 de mayo de 1866, el pueblo chalaco escribió una de sus páginas más heroicas en el combate naval que salvó definitivamente al Perú y América de las ambiciones colonialistas de España.

De este puerto partieron las expediciones que descubrieron las islas Marquesas y Marianas (1604), como también en 1947 la expedición del Kontiki, al mando del explorador noruego Thor Heyerdahl, además de la expedición científica peruana Humboldt hacia la Antártica.

Sede de los clubes Atlético Chalaco (1902) y Sport Boys (1927), el Callao es la tierra del tenor Alejandro Granda y del Diario El Callao, subdecano de la prensa nacional. Por tanta historia, solo podemos decir: Chim Pum, Callao.

"No busquemos solemnes definiciones de la libertad. Ella es sólo esto: responsabilidad." George Bernard Shaw (1856-1950)

Escritor irlandés

❝Estado, empresa y trabajadores debemos reconocernos como aliados

para el desarrollo y el cambio que el Perú requiere.”

(Presidente Ollanta Humala Tasso)

12 | OPINIÓN Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

La tragedia humanitaria que está teniendo lugar en el Cuerno de África no debe ocultarnos el he-

cho de que se avecina una catástrofe aún mayor a menos que los gobiernos nacionales, en colaboración con la comunidad internacional, actúen para abordar las causas fundamentales de la crisis.

El mundo tiene la responsabilidad colectiva de atender con urgencia las necesidades alimentarias de los millones de personas que mueren por hambre.

Pero corremos el riesgo de empeo-rar la situación de millones más el día de mañana, a menos que actuemos igualmente con urgencia y de forma si-multánea para salvaguardar los medios de subsistencia de las poblaciones, de modo que puedan producir sus propios alimentos.

En concreto, se trata de asegurar que campesinos y criadores de ganado –que representan el 80 por ciento de la población de la región– puedan mante-ner a sus animales con vida y sembrar durante el mes de octubre para la próxi-ma cosecha.

Para conseguirlo, necesitan que les facilitemos semillas, insumos básicos, piensos y apoyo veterinario; de lo con-trario, nos arriesgamos a condenarlos a un hambre aún más profundo.

No nos queda mucho tiempo. Por este motivo, la FAO organizó una re-unión operativa de alto nivel el pasado 18 de agosto con el objetivo de analizar los planes existentes y los ejemplos exitosos de actuaciones en curso que pudiesen aprovecharse, si se reciben los fondos suficientes.

Pero necesitamos también fortalecer su resi-liencia a largo plazo ante futuras sequías y emer-gencias, apoyando a los gobiernos de la región para la puesta en marcha de planes a mediano y

En los últimos cien años ha emergido una visión del hombre muy fecunda –más allá de concebirlo como ser racional o irracional,

como creador de una organización social, o como el único ser capaz de crear cultura–. Nos referimos a la imagen del hombre como ente que se crea a sí mismo, como autor de su propia vida y de su historia. Dentro de este parámetro antropológico podemos encontrar tendencias muy divergentes entre sí: a Karl Marx, a filósofos existencialistas como Heidegger y Sartre, a José Ortega y Gasset, a Pierre Teilhard de Chardin.

Karl Marx concebía la historia como un proceso en que el hombre se va constituyendo como individuo y como especie. A partir de esta visión historicista, participa de la idea del hombre como ser socialmente productivo, como homo faber. El autor de "el capital" distingue claramente el animal faber del homo faber. El animal también produce, como es el caso de las abejas, pero con arreglo a sus mecanismos reflejos e instintivos y también, como diríamos hoy, de acuerdo con su inteligencia práctico sensorial.

En cambio, el hombre produce según un modelo conceptual previo, y además porque es creador y manipulador de instrumentos, los cuales no solo aprovechan la energía (vapor, electricidad, petróleo, gas, energía atómica) para reemplazar el trabajo físico, sino también para generar sistemas (automatismo, cibernetización) que sustituyen la

actividad cognitiva del hombre.En otras constelaciones filosóficas encontramos

el pensamiento existencial franco–alemán del siglo XX (representado por Sartre y Heidegger), el cual nos hace ver que la condición humana carece de algo fijo y radical como una esencia conceptual, y se constituye más bien como conjunto infinito de acciones singulares que fluyen en nuestra vida, es decir, se realiza como existencia. El hombre es un ser arrojado en el escenario del mundo para vivir lo que Sartre califica como la angustia inexorable de la libertad.

El filósofo marxista George Lukacs ha cuestionado la filosofía de la existencia como un "fetichismo del yo individual". Pero también, y a contrapelo, el filósofo católico Michele Sciacca ha criticado al marxismo como "un fetichismo" de lo social, dentro del cual se pulverizan los derechos, libertades y valores del hombre concreto. Por lo demás, nadie podría negar la hondura inconmensurable de Martín Heidegger como pensador existencial. Sobre todo cuando tiene el coraje de denunciar el desierto espiritual en que vive el hombre contemporáneo, quien ha olvidado el significado del pensar contemplativo, mientras es absorbido por las cosas en un mar de pragmatismo tecnicista, de utilitarismo y de ideologías.

Para el ensayista José Ortega y Gasset, el hombre no es una sustancia estática bioespiritual sino una

entidad infinitamente plástica. No es cosa ninguna, sino un puro y universal acontecer, un faciendum y no un factum, un enfrentamiento permanente con problemas, una dificultad de ser (una difficulté d´être), vale decir, un drama.

Otro exponente relevante de la visión del hombre como autorrealización es el antropólogo y filósofo Pierre Teilhard de Chardin. Su pensamiento plasmado en obras del calibre de El fenómeno humano, El Origen del Hombre, nos entrega una concepción científica sujeta al abordaje más limpio y objetivo del fenómeno de la evolución de la vida y del hombre, planteando una admirable coherencia entre la teoría naturalista y el creacionismo bíblico.

Para Teilhard el movimiento evolutivo de la vida es un ascenso creciente de la conciencia en función de la cantidad y calidad de materia nerviosa y de la complejidad de las interconexiones a nivel del encéfalo. Se trata de la ley de la cefalización que se da especialmente entre los primates o simios, y más aún en la corteza cerebral del hombre.

Esta cefalización se asocia con la ley de la complejidad de la conciencia, la cual representa un grado creciente de "interiorización" y de "nivel de reflexión" del hombre y los grupos humanos, así como la conciencia creciente de lo social y de sí mismo. Estas leyes inmanentes del proceso vital expresan la lógica profunda de la evolución que está penetrada de finalidad y sentido.

URGE SALVAR LAS COSECHAS Y EL GANADO

Hay que eliminar la hambruna en África

VISIONES DIVERGENTES SOBRE LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD

El hombre como autorrealización

Jacques Diouf

Director General de la FAO

Francisco Nicoli

Filósofo

antes este déficit si queremos salvar los medios de subsistencia y, por lo tanto, vidas.

De hecho, si la comunidad internacio-nal hubiera actuado con mayor rapidez y de forma más generosa, la hambruna que amenaza hoy con extenderse desde el sur de Somalia al resto del país –e in-cluso más allá–, podría haberse evitado. Nos avergüenza que hoy 12.5 millones de personas sufran una calamidad que podríamos haber prevenido.

Mientras no hay excusas para lo que ha sucedido, existen lecciones impor-tantes que debemos aprender.

La principal es que es infinitamente más barato, a nivel monetario y de su-frimiento humano para los gobiernos nacionales y la comunidad internacional, adelantarse a las emergencias humani-tarias antes que abordarlas en medio de una recesión, como ahora nos vemos obligados.

Ello se consigue aportando los fon-dos necesarios a tiempo, mucho antes que las imágenes de niños esqueléticos y con vientres hinchados lleguen a las pantallas de televisión.

Dicho esto, agradezco la iniciativa de la Unión Africana de convocar una confe-rencia para recaudar fondos con el fin de enfrentar esta vicisitud. La decisión pone de relieve que los países directamente afectados –apoyados por el conjunto de la comunidad africana–, lideran la

respuesta frente a la crisis, como confirmó la reunión ministerial de emergencia organizada por la FAO el pasado 25 de julio, a petición de la presidencia francesa del G–20.

Rezo para que la tragedia del Cuerno de África sirva para alentar a la comunidad internacional a reunir sus enormes recursos para eliminar la pala-bra hambruna del vocabulario moderno y relegarla al vertedero de la Historia, donde pertenece.

largo plazos, en el marco del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África, que promueve la Unión Africana.

Hasta ahora, la respuesta de los donantes para la ayuda agrícola destinada a mitigar la crisis ha sido lenta. La FAO, otros organismos y las ONG han recibido cerca de una tercera parte de los fondos que necesitan. Es imperativo paliar cuanto

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 OPINIÓN | 13

CORRUPCIÓN DE ALTO PERFILMinjus creará procuraduría

El Ministerio de Justicia (Minjus) anunció la creación de la procuraduría para casos de corrupción de alto perfil, como parte de una política efectiva de denuncia y persecución a los funcionarios que cometan delitos en agravio del Estado.

Dicha entidad basará su labor en los criterios siguientes: el cargo del funcionario público involucrado, el daño social producido y el perjuicio patrimonial contra el Estado, informó este portafolio.

Por ello, se anunció la reestructuración y unificación de las actuales procuradurías anticorrupción y ad hoc en una única procuraduría anticorrupción, para potenciar capacidades y aprovechar la experiencia adquirida.

1 2 3

DE CONSTRUCCIÓN CIVIL

PublicanconveniocolectivoEl Ministerio de Trabajo y Pro-moción del Empleo dispuso la publicación del Acta Final de la Negociación Colectiva en Cons-trucción Civil 2011-2012, suscrita entre Capeco y la Federación de Trabajadores en Construcción Civil, mediante la RM Nº 256-2011-TR.

El acuerdo, de esa forma, pre-vé importantes mejoras para los trabajadores de esta actividad referida a incrementos remune-rativos, condiciones de trabajo, seguro de vida, asignación de sepelio, certificación de compe-tencias, entre otros.

Así, los aumentos sobre el jornal básico se prevén para los trabajadores a nivel operario, ofi-cial y peón. Mientras que, para mejorar las condiciones labores, se entregará la asignación de una bonificación por riesgo de trabajo bajo la cota cero (S/. 1.00) a quie-nes laboren en un nivel inferior al segundo sótano o cinco metros bajo la cota cero.

Se extiende también la póliza de seguro Essalud +Vida adicio-nal al seguro complementario de trabajo de riesgo, cuando del cos-to de la obra presupuestada sea mayor a 120 UIT; y, se ampliará la asignación de sepelio a una UIT a los familiares de trabajadores fallecidos, siempre que el costo de la obra sea mayor a 50 UIT.

Igualmente, solicitarán a Sencico para que anualmente el 20% del total recaudado por aporte de empresas constructoras sea destinado al Programa de Certificación Ocupacional y de Competencias; y, que el subsidio en los cursos de capacitación de trabajadores operativos sea el 90% de sus costos.

Los empleadores, finalmente, asumirán el costo de los pasa-jes de ida y vuelta, alojamiento y alimentación, cuando los traba-jadores sean destacados a lugar distinto al que fueron contrata-dos. La vigencia de este acuerdo será de un año, hasta 2012.

◆ El riesgo o vulneración de derechos debe ser cierto e inminente

◆ Así, el perjuicio deberá ser real, concreto, tangible e ineludible

Para la procedencia del amparo en casos de amenaza de vulneración de derechos constitucionales, esta deberá justificarse en hechos ciertos y de inminente realización, determi-nó el Tribunal Constitucional (TC) a través de la sentencia recaída en el Expediente Nº 02192-2011-PI/TC.

Agregó que conforme a su reite-rada jurisprudencia y en observan-cia del artículo 200, inciso 2, de la Constitución Política del Perú, será importante señalar que esta amenaza debe presentar dos rasgos esenciales: certeza e inminencia. De modo que dicho riesgo pueda ser atendible a través del proceso del amparo.

Según el Colegiado, para ser objeto de protección frente a una amenaza a través de los procesos constitucionales, ésta debe ser cierta y de inminente realización; es decir, el perjuicio debe ser real, efectivo, tangible, concreto e ineludible, ex-cluyendo del amparo los perjuicios imaginarios o aquellos que escapan a una captación objetiva, en cumpli-miento de los precedentes estableci-dos en la STC Nº 0091-2004-PA/TC.

Pero, ¿a qué se refiere la amenaza cierta?, cuando ella está fundada en hechos reales y no imaginarios, y de inminente realización, esto es, que el perjuicio ocurra en un futuro inme-diato, y no en uno remoto. A su vez, que el daño ocasionado en el futuro sea real, basado en hechos verda-

Logran mejoras laborales.

REGLAS. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL REFIERE REQUISITOS PARA PROCEDENCIA DE ESTAS DEMANDAS

A justificar los amparos

Necesario. Solo la amenaza cierta e inminente será atendida a través del proceso de amparo.

deros y efectivos, lo cual implicará que inequívocamente menoscabará alguno de los derechos tutelados; tangibles, esto es, que deberá per-cibirse de manera precisa; e inelu-dibles, entendiendo que implicará irremediablemente una vulneración concreta, agregan.

El Colegiado, de esa manera, de-claró infundada la demanda en aná-lisis interpuesta por un ciudadano contra el alcalde de la Municipalidad de Trujillo en defensa de su derecho a la libertad de empresa con el ob-jeto de que se declare inaplicable el reglamento de servicio de transporte especial de personas para la provin-cia de Trujillo, aprobado mediante ordenanza municipal.

En el caso analizado, el TC considera que la amenaza que sustentaría la demanda, no cumple los requisitos citados, pues no podrían ser calificados como cierta e inminente.

No es cierta, porque el demandante argumenta la existencia de una amenaza basada en especulaciones subjetivas, ni existen actos materiales que indiquen dicho riesgo, pues la demandada no emitió ningún acto que interfiera en la esfera de sus derechos.

Tampoco es inminente porque de los escasos medios probatorios se aprecia que la existencia de la ordenanza cuestionada, por sí misma, no implica que sea arbitraria o lesiva de los derechos del demandante, por el contrario solo regula el servicio de transporte especial de personas en la ciudad de Trujillo.

El expediente

◆ Exhortan a la bancarización de las transacciones de jueces y fiscales de todo el país

El Consejo Nacional de la Magistra-tura (CNM) exhortó a los jueces y fiscales de todo el país, a mantener o ingresar sus ahorros personales declarados, en el sistema bancario o financiero. De tal manera, que to-das sus transacciones y operaciones sean sustentadas a través de un me-dio de transferencia, giro bancario o mediante una empresa autorizada y fiscalizada por la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS).

RIGOR. PLENO DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA ADOPTA MEDIDAS URGENTES

Fiscalizarán transparencia en ingresos de magistradosFue a través del acuerdo asumido

por el pleno de esta institución para promover la bancarización de las transacciones de los magistrados, como parte de su compromiso de for-talecer la lucha contra la corrupción en el interior de la judicatura.

Según el CNM, los magistrados deberán consignar, en sus respectivas declaraciones juradas de ingresos, de bienes y rentas solicitadas en los procesos de evaluación integral y de ratificación, toda información con contenido económico conforme a la Res. N° 513-2011-PCNM, la cual cons-tituye precedente administrativo de

observancia obligatoria. Dicha disposición, entre otros as-

pectos, agrega que las denominadas "remesas" del o al exterior también se deberán consignar en sus declaracio-nes juradas. Estos criterios, señala el CNM, se sustentan en las disposicio-

nes vigentes y serán aplicados a partir del próximo proceso de evaluación y ratificación correspondiente a la Convocatoria N° 008-2010-CNM.

El pleno del consejo igualmente aprobó la convocatoria a concurso público de ascenso de jueces y fiscales de 46 plazas vacantes, para jueces y fiscales superiores, fiscales adjuntos superiores y fiscales provinciales a nivel nacional correspondiente a la Convocatoria N° 002-2011-SN/CNM, cuyo proceso de inscripción se desa-rrollará entre el 6 y el 25 de setiembre y el examen escrito para el 2 de oc-tubre del presente año.

El CNM respaldará candidatura de la magistrada Luz Ibáñez Carranza a fiscal de la Corte Penal Internacional.

14 | DERECHO Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 DERECHO | 15

SALA CIVIL PERMANENTE

LUNES 5. Cas Civ 002069-2011, Cas Civ 002073-2011, Cas Civ 002077-2011, Cas Civ 002079-2011, Cas Civ 002081-2011, Cas Civ 002087-2011, Cas Civ 002089-2011, Cas Civ 002095-2011, Cas Civ 002097-2011, Cas Civ 002111-2011, Cas Civ 002649-2011, Cas Civ 002657-2011, Cas Cml 002659-2011, Cas Civ 002661-2011, Cas Cad 002663-2011

MARTES 6. Cas Civ 001971-2010 F, Cas Civ 003509-2010 F, Cas Civ 003891-2010 F, Cas Civ 004003-2010 F, Cas Civ 004025-2010 F, Cas Civ 002113-2011, Cas Civ 002115-2011, Cas Civ 002117-2011, Cas Civ 002127-2011, Cas Civ 002131-2011, Cas Civ 002137-2011, Cas Civ 002139-2011, Cas Civ 002141-2011, Cas Civ 002143-2011, Cas Civ 002145-2011.

MIÉRCOLES 7. Cas Civ 002155-2011, Cas Civ 002157-2011, Cas Civ 002161-2011, Cas Civ 002163-2011, Cas Civ 002165-2011, Cas Civ 002167-2011, Cas Civ 002171-2011, Cas Civ 002173-2011, Cas Civ 002175-2011, Cas Civ 002185-2011, Cas Civ 002687-2011, Cas Civ 002691-2011, Cas Civ 002703-2011, Cas Civ 002707-2011, Cas Civ 002711-2011, Qap Civ 003467-2011, Qqu Civ 003283-2011, Con Civ 001987-2011, Con Civ 001989-2011, Con Civ 002635-2011

JUEVES 8. Cas Civ 005159-2009 F, Cas Civ 004829-2010 F, Cas Civ 005157-2010 F, Cas Civ, 005173-2010, F, Cas Civ 000109-2011 F, Cas Civ 000440-2011, Cas Civ 002187-2011, Cas Civ 002189-2011, Cas Civ 002195-2011, Cas Civ 002197-2011, Cas Civ 002199-2011, Cas Civ 002201-2011, Cas Civ 002203-2011, Cas Civ 002205-2011, Cas Civ 002207-2011.

VIERNES 9. Cas Civ 002209-2011, Cas Civ 002213-2011, Cas Civ 002215-2011, Cas Civ 002217-2011, Cas Civ 002219-2011, Cas Civ 002225-2011, Cas Civ 002227-2011, Cas Civ 002229-2011, Cas Civ 002241-2011, Cas Civ 002243-2011, Cas Civ 002713-2011, Cas Cad 002715-2011, Cas Cml 002727-2011, Cas Cml 002731-2011, Cas Lab 002733-2011.

Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas.Civ: Casación (Civil), Cas.Cml: Casación (Comercial), Cas.Lab: Casación (Laboral), Con.Civ: Consulta (Civil), Qap.Civ: Queja de Apelación (Civil), Qqu.Civ: Queja (Civil), F: Fondo

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE

LUNES 5. CasL Lab 002583-2009 D F, CasL Lab 004249-2009 D F, Cas Cad 000147-2011 C, Cas Cad 000160-2011 C, Cas Cad 000164-2011 C, Cas Cad 000173-2011 C, Cas Cad 000174-2011 C, Cas Cad 000175-2011 C, Cas Cad 000176-2011 C, Cas Cad 000178-2011 C, Cas Cad 000179-2011 C, Cas Cad 000180-2011 C, Cas Cad 000184-2011 C, Cas Civ 000186-2011 C, Cas Cad 000187-2011 C, Cas Cad 000197-2011 C, Cas Cad 000199-2011 C, Cas Cad 000202-2011 C, Cas Cad 000205-2011 C, Cas Cad 000207-2011 C, Cas Cad 000208-2011 C, Cas Cad 000214-2011 C, Cas Cad 000217-2011 C, Cas Cad 000219-2011 C, Cas Cad 000221-2011 C, Cas Cad 000233-2011 C, Cas Civ 000236-2011 C.

MARTES 6. Cas Civ 003228-2010 F, Cas Civ 003325-2010 F, Cas Civ 003351-2010 F, Cas Civ 003453-2010 F, Cas Civ 003659-2010 F, ApS Civ 001768-2011, ApC Cst 001735-2010, ApC Cst 002786-2010, ApC Cst 003082-2010, ApC Cst 003534-2010, ApC Cst 000055-2011, ApC Cst 000182-2011, ApC Cst 000247-2011, ApC Cst 000279-2011, ApC Cst 000344-2011, ApC Cst 000348-2011, ApC Cst 000352-2011, ApC Cst 000953-2011, ApC Cst 001488-2011, ApC Cst 001778-2011, QLa Lab 002641-2011, QLa Lab 002650-2011, QLa Lab 002680-2011, QLa Lab 002718-2011, QLa Lab 002719-2011.

fi

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

LUNES 5. Cas Cad 006847-2008, Cas Cad 010167-2009, Cas Cad 010299-2009, Cas Cad 003957-2010, Cas Cad 003999-2010, Cas Cad 004005-2010, Cas Cad 004007-2010, Cas Cad 004009-2010, Cas Cad 004060-2010, Cas Cad 004063-2010, Cas Cad 004064-2010, Cas Cad 004065-2010, Cas Cad 004066-2010, Cas Cad 004067-2010, Cas Cad 004069-2010, Cas Cad 004070-2010, Cas Cad 004072-2010, Cas Cad 004073-2010, Cas Cad 004074-2010, Cas Cad 004076-2010, Cas Cad 004077-2010, Cas Cad 004079-2010, Cas Cad 004081-2010, Cas Cad 004082-2010, Cas Cad 004083-2010, Cas Cad 004084-2010, Cas Cad 004086-2010, Cas Cad 004087-2010, Cas Pre 004088-2010, Cas Cad 006080-2010

MARTES 6. Cas Cad 003815-2009, Cas Cad 003817-2009, Cas Cad 003837-2009, Cas Cad 003839-2009, Cas Cad 003861-2009, Cas Cad 003869-2009, Cas Cad 003875-2009, Cas, Cad 003877-2009, Cas Cad 003882-2009, Cas Cad 003934-2009, Cas Cad 003952-2009, Cas Cad 004115-2009, Cas Cad 004162-2009, Cas Cad 004192-2009, Cas Cad 004203-2009, Cas Cad 004089-2010, Cas Cad 004097-2010, Cas Cad 004098-2010, Cas Cad 004099-2010, Cas Cad 004103-2010, Cas Cad 004104-2010, Cas Pre 004105-2010, Cas Cad 004106-2010, Cas Pre 004107-2010, Cas Cad 004108-2010, Cas Cad 004111-2010, Cas Cad 004114-2010, Cas Cad 004116-2010, Cas Pre 004120-2010, Cas Cad 004122-2010.

MIÉRCOLES 7. Cas Cad 004230-2009, Cas Cad 004234-2009, Cas Cad 004298-2009, Cas Cad 004299-2009, Cas Cad 004339-2009, Cas Cad 004357-2009, Cas Cad 004377-2009, Cas Cad 004387-2009, Cas Pre 004412-2009, Cas Pre 004413-2009, Cas Pre 004499-2009, Cas Pre 004505-2009, Cas Cad 004572-2009, Cas Cad 004703-2009, Cas Cad 004740-2009, Cas Cad 004121-2010, Cas Cad 004123-2010, Cas Cad 004124-2010, Cas Cad 004125-2010, Cas Cad 004127-2010, Cas Cad 004129-2010, Cas Cad 004134-2010, Cas Cad 004137-2010, Cas Cad 004138-2010, Cas Cad 004141-2010, Cas Cad 004142-2010, Cas Cad 004143-2010, Cas Cad 004144-2010, Cas Cad 004146-2010, Cas, Cad 004147-2010, Cas Cad 000322-2011, Cas Cad 000939-2011, Cas Cad 000946-2011, Cas Cad 000947-2011, Cas Cad 000950-2011, Cas Cad 000959-2011, Cas Cad 000968-2011, Cas Cad 000970-2011, Cas Cad 000973-2011, Cas Cad 000975-2011, Cas Cad 000978-2011, Cas Cad 000979-2011, Cas Cad 000981-2011, Cas Cad 000983-2011, Cas Cad 000990-2011, Cas Cad 000995-2011, Cas Cad 001028-2011, Cas Cad 001048-2011, Cas Cad 001063-2011, Cas Cad 001064-2011, Cas Cad 001105-2011, Cas Cad 001108-2011, Cas Cad 001111-2011, Cas Cad 001115-2011, Cas Cad 001116-2011, Cas Cad 001119-2011, Cas Cad 001120-2011, Cas Cad 001123-2011, Cas Cad 001136-2011, Cas Cad 001139-2011, Cas Cad 001140-2011, Cas Cad 001158-2011, Cas Cad 001165-2011, Cas Cad 001174-2011, Cas Cad 001178-2011, Cas Cad 001184-2011, Cas Cad 001185-2011, Cas Cad 001188-2011, Cas Cad 001189-2011, Cas Cad 001198-2011, Cas Cad 001215-2011, Cas Cad 001224-2011, Cas Cad 001227-2011, Cas Pre 001231-2011, Cas Cad 001234-2011, Cas, Cad 001236-2011, Cas Cad 001237-2011, Cas Cad 001243-2011, Cas Cad 001246-2011, Cas Cad 001247-2011, Cas Cad 001256-2011, Cas Cad 001273-2011, Cas Cad 001294-2011, Cas Cad 001295-2011, Cas Cad 001321-2011, Cas Cad 001326-2011, Cas Cad 001329-2011, Cas Cad 001332-2011, Cas Cad 001335-2011, Cas Cad 001337-2011, Cas Cad 001343-2011, Cas Cad 001347-2011, Cas Cad 001350-2011, Cas Cad 001354-2011, Cas Cad 001355-2011, Cas Cad 001357-2011, Cas Cad 001360-2011, Cas Cad 001366-2011, Cas Cad 001368-2011, Cas Cad 001371-2011, Cas Cad 001373-2011, Cas Cad 001380-2011, Cas Cad 001398-2011, Cas Cad 001402-2011, Cas Cad 001404-2011, Cas Cad 001414-2011, Cas Cad 001426-2011, Cas Cad 001427-2011, Cas Cad 001430-2011, Cas Cad 001449-2011, Cas Cad 001464-2011, Cas Cad 001490-2011, Cas Cad 001494-2011, Cas Cad 001497-2011, Cas Cad 001500-2011, Cas Cad 001508-2011, Cas Cad 001515-2011, Cas Cad 001517-2011, Cas Cad 001525-2011, Cas Cad 001536-2011, Cas Cad 001544-2011, Cas Cad 001569-2011, Cas Cad 001570-2011, Cas Cad 001571-2011, Cas Cad 001574-2011, Cas Cad 001587-2011, Cas Cad 001588-2011, Cas Cad 001592-2011, Cas Cad 001595-2011, Cas Cad 002605-2011

JUEVES 8. Cas Pre 004717-2009, Cas Cad 004759-2009, Cas Cad 004765-2009, Cas Cad 004766-2009, Cas Cad 004780-2009, Cas Pre 004784-2009, Cas Cad 004913-2009, Cas Cad 004945-2009, Cas Pre 004947-2009, Cas Cad 004982-2009, Cas Cad 004996-2009, Cas Pre 005153-2009, Cas Pre 005170-2009, Cas Pre 005178-2009, Cas Pre 005181-2009, Cas Cad 004148-2010, Cas Cad 004149-2010, Cas Cad 004150-2010, Cas Cad 004152-2010, Cas Cad 004153-2010, Cas Cad 004154-2010, Cas Cad 004155-2010, Cas Cad 004156-2010, Cas Cad 004157-2010, Cas Cad 004158-2010, Cas Cad 004159-2010, Cas Cad 004162-2010, Cas Pre 004163-2010, Cas Pre 004164-2010, Cas Cad 004467-2010.

VIERNES 9. Cas Cad 004168-2010, Cas Cad 004169-2010, Cas Cad 004170-2010, Cas Cad 004172-2010, Cas Cad 004173-2010, Cas Cad 004174-2010, Cas Cad 004180-2010, Cas Cad 004182-2010, Cas Cad 004183-2010, Cas Cad 004184-2010, Cas Cad 004187-2010, Cas Cad 004188-2010, Cas Cad 004189-2010, Cas Cad 004191-2010, Cas Cad 004192-2010, Cas Cad 004193-2010, Cas Cad 004194-2010, Cas Cad 004195-2010, Cas Cad 004196-2010, Cas Cad 004198-2010, Cas Cad 004199-2010, Cas Cad 004201-2010, Cas Cad 004202-2010, Cas Cad 004203-2010, Cas Cad 004204-2010, Cas Pre 004205-2010, Cas Cad 004207-2010, Cas Cad 004209-2010, Cas Cad 004210-2010, Cas Pre 004211-2010

Cas.Cad : Casación (Contencioso Administrativo), Cas Pre : Casación (Previsional)

fi

SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA

LUNES 5. 03777-2010 RNU CUZCO , 03807-2010 RNU LIMA, 00500-2011 RNU TUMBES, 00638-2011 RNU PUNO, 00645-2011 RNU PUNO, 00724-2011 RNU LIMA NORTE, 00732-2011 RNU MADRE DE DIOS, 00807-2011 RNU LIMA NORTE, 01417-2011 RNU CALLAO, 01421-2011 RNU LIMA, 01574-2011 RNU LIMA NORTE, 00317-2011 RQE JUNÍN, 00373-2011 RQE HUANCAVELICA, 00375-2011 RQE HUANCAVELICA, 00395-2011 RQE LIMA, 00457-2011 RQE LIMA.

MARTES 6. 03849-2010 RNU PIURA, 03887-2010 RNU LIMA, 00562-2011 RNU JUNÍN, 00570-2011 RNU JUNÍN, 00626-2011 RNU ÁNCASH, 00627-2011 RNU HUÁNUCO, 00656-2011 RNU ICA, 00796-2011 RNU UCAYALI, 01001-2011 RNU LIMA, 01202-2011 RNU SAN MARTIN, 01560-2011 RNU LIMA, 00233-2011 RQE PIURA, 00245-2011 RQE CALLAO, 00265-2011 RQE LIMA, 00285-2011 RQE ÁNCASH, 00295-2011 RQE PIURA.

MIÉRCOLES 7. 03805-2010 RNU LIMA, 03921-2010 RNU LIMA NORTE, 00886-2011 RNU AREQUIPA, 01103-2011 RNU AYACUCHO, 01207-2011 RNU AREQUIPA, 01650-2011 RNU LIMA, 01872-2011 RNU CUZCO.

JUEVES 8. 02605-2010 RNU MOQUEGUA, 00241-2011 RNU HUANUCO, 00269-2011 RNU LAMBAYEQUE, 00318-2011 RNU ICA, 00404-2011 RNU ICA, 00426-2011 RNU HUANCAVELICA, 01160-2011 RNU LIMA, 01380-2011 RNU LIMA, 01436-2011 RNU PASCO, 01588-2011 RNU UCAYALI, 01816-2011 RNU LIMA, 00557-2010 RQE ÁNCASH, 00565-2010 RQE HUANCAVELICA, 00207-2011 RQE LIMA, 00221-2011 RQE LIMA, 00219-2011 RQO LIMA, 00511-2011 RQO LIMA.

VIERNES 9 02937-2010 RNU SAN MARTIN, 03981-2010 RNU LAMBAYEQUE, 00593-2011 RNU CAJAMAR-CA, 00631-2011 RNU HUAURA, 00633-2011 RNU DEL SANTA, 00697-2011 RNU DEL SANTA, 01052-2011 RNU, ICA, 01088-2011 RNU PIURA, 01604-2011 RNU LIMA, 00003-2010 RQE LIMA, 00244-2011 RQE LORETO, 00250-2011 RQE LIMA, 00270-2011 RQE LIMA, 00282-2011 RQE JUNÍN, 00288-2011 RQE LORETO.

Rnu: Nulidad, Rqe: Queja Excepcional, Rqo: Queja Ordinaria.

fi

fi

fi

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil Transitoria; Penal Transitoria y Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República.

Semana del lunes 5 al viernes 9 de setiembre

AGENDA JUDICIAL SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA

MIÉRCOLES 7. CasL Lab 000688-2010 C, CasL Lab 000779-2010 C, CasL Lab 000862-2010 C, CasL Lab 000884-2010 C, CasL Lab 000893-2010 C, CasL Lab 000912-2010 C, CasL Lab 000929-2010 C, CasL Lab 000965-2010 C, CasL Lab 003118-2010 C, CasL Lab 003283-2010 C, CasL Lab 003425-2010 C, CasL Lab 003596-2010 C, CasL Lab 003597-2010 C, CasL Lab 003686-2010 C, CasL Lab 003692-2010 C, CasL Lab 003732-2010 C, CasL Lab 003734-2010 C, CasL Lab 003738-2010 C, CasL Lab 003743-2010 C, CasL Lab 003747-2010 C, CasL Lab 003751-2010 C, CasL Lab 003766-2010 C, CasL Lab 003768-2010 C, CasL Lab 003784-2010 C, CasL Lab 003785-2010 C.

JUEVES 8. ApC Cst 003098-2010, ApC Cst 003762-2010, ApC Cst 004176-2010, ApC Cad 000140-2011, ApC Cst 000399-2011, ApC Cst 000403-2011, ApC Cst 000408-2011, ApC Cst 000409-2011, ApC Civ 000506-2011, ApC Cst 000508-2011, ApC Cst 000518-2011, ApC Cad 000990-2011, ApC Cad 000992-2011, ApC Cad 001019-2011, ApC Cad 001034-2011, ApC Cad 001040-2011, ApC Cad 001041-2011, ApC Cad 001042-2011, ApC Cad 001065-2011, ApC Cad 001066-2011, Con Lab 001107-2011, Con Pen 001197-2011, Con Lab 001546-2011, Con Cad 001665-2011, Con Cml 001785-2011.

VIERNES 9. CasL Lab 000938-2010 C, CasL Lab 000940-2010 C, CasL Lab 000998-2010 C, CasL Lab 001271-2010 C, CasL Lab 001348-2010 C, CasL Lab 001497-2010 C, CasL Lab 001554-2010 C, CasL Lab 003742-2010 C, CasL Lab 003760-2010 C, CasL Lab 003796-2010 C, CasL Lab 003804-2010 C, CasL Lab 003830-2010 C, CasL Lab 003857-2010 C, CasL Lab 003878-2010 C, CasL Lab 003890-2010 C, CasL Lab 003892-2010 C, CasL Lab 003893-2010 C, CasL Lab 003894-2010 C, CasL Lab 003895-2010 C, CasL Lab 003898-2010 C, CasL Lab 003900-2010 C, CasL Lab 003901-2010 C, CasL Lab 003903-2010 C, CasL Lab 003909-2010 C, Cop Lab 003769-2010.

Cas Cad: Casación(Contencioso Administrativo), Cas Civ: Casación(Civil), CasL Lab: Casación - Laboral(Laboral), ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo(Constitucional), ApS Civ: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida(Civil), QLa Lab: Queja - Laboral(Laboral), ApC Civ: Apelación con Efecto Suspensivo(Civil), ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo(Contencioso Administrativo), Con Lab: Consulta(Laboral), Con Pen: Consulta(Penal), Con Cad: Consulta(Contencioso Administrativo), Con Cml: Consulta(Comercial), Cop Lab: Competencia(Laboral), D: Discordia, C: Calificación, F: Fondo

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Contaminación yderecho a la salud

Durante una visita itinerante rea-lizada por la oficina defensorial de Lima Sur en algunos distritos de la provincia de Cañete, pobla-dores del Centro Cooperativo Agrario de Usuarios Casa Pin-tada, presentaron algunos recla-mos sobre contaminación por residuos sólidos acumulados en una acequia que abastece de agua a los distritos de Imperial y San Vicente.

Luego de la inspección, se pudo constatar la existencia de desechos orgánicos en la ace-quia y que los niños de la zona se sumergen en sus aguas mien-tras que, en otros sectores, los adultos lavan sus utensilios de cocina y de mesa, poniéndose en grave peligro de contraer enfermedades.

Por ese motivo, nuestra institución comunicó dicha si-tuación al alcalde de la Munici-palidad Distrital de Imperial, al director ejecutivo de la Red de Salud Cañete Yauyos y al admi-nistrador local del Agua Mala-Omas-Cañete, recomendando la realización de una inspección en la zona y la adopción de acciones administrativas coordinadas y/o conjuntas, a efectos de salva-guardar el derecho a la salud de los pobladores en cuestión.

Atendiendo a las considera-ciones expuestas por la Defenso-ría del Pueblo, el administrador local del Agua Mala-Omas-Cañe-te constató que los pobladores del sector Casa Pintada venían arrojando sus residuos sólidos al canal de regadío denomina-do La Rápida y acordó detener la contaminación del recurso hídrico y coordinar el recojo de los residuos sólidos a través del Área de Servicios Públicos de la municipalidad.

Se solicitó también al director ejecutivo de la Red de Salud Ca-ñete Yauyos el monitoreo perió-dico de la calidad del agua y a las demás autoridades involucradas se les exhortó realizar acciones de capacitación y sensibilización de la población, para evitar el lavado de ropa en la mencionada acequia y el arrojo de residuos sólidos en éste.

fi

SALA CIVIL TRANSITORIALunes 5. CAS F CIV 672-10, CAS CIV 3214-11, CAS CIV 3216-11, CAS CIV 3298-11, CAS F CIV 2944-10, CAS F CIV1754-10, CAS CIV 3224-11, CAS CIV 3266-11, CAS CIV 3178-11, CAS F CIV 944-10, CAS F CIV 2628-10, CAS CIV 3342-11, CAS CIV 3196-11, CAS CIV 3232-11, CAS CIV 3270-11

Martes 6. CAS CIV 3236-11, CAS CIV 1020-11, CAS CIV 1056-11, CAS CIV 646-11, CAS CIV 3320-11, CAS CIV 648-11, CAS CIV 3210-11, CAS CIV 3144-11, CAS CIV 3206-11, CAS CIV 3226-11, CAS CIV 3228-11 CAS CIV 3268-11, CAS CIV 3280-11, CAS CIV 3308-11, CAS CIV 3388-11, CAS CIV 3578-11, APEL CIV 3042-11, APEL CIV 2628-11, CAS CIV 3278-11 CAS CIV 3230-11, CAS CIV 3204-11 CAS CIV 1102-11 CAS CIV 3312-11 CAS CIV 3296-11, CAS CIV 3186-11.

Miércoles 7. APEL CIV 2114-10, CAS CIV 3252-11, APEL CIV 1732-08, APEL CIV 1996-10, APEL CIV 2038-10, CAS CIV 3240-11, CAS CIV 3332-11, APEL. CIV 2120-10, APEL CIV 648-10 APEL CIV 1994-10, CAS CIV 3180-11, APEL CIV 2070-10, APEL CIV 2100-10, APEL CIV 2188-10, CAS CIV 1518-11

Jueves 8. CAS CIV 3156-11, CAS CIV 3244-11, CAS CIV 3234-11, APEL CIV 2142-11, CAS CIV 1068-11, CAS CIV 1552-11, CAS CIV 3302-11 CAS CIV 3254-11, CAS CIV 3222-11, CAS CIV 3378-11, CAS CIV 3316-11 CAS CIV 1348-11, CAS CIV 3364-11, CAS CIV 3326-11, CAS CIV 1500-11, CAS CIV 3274-11, APEL CIV 3534-11, CAS CIV 3272-11, CAS CIV 3164-11, CAS CIV 3198-11, CAS CIV 3134-11 CAS CIV 1248-11 CAS CIV 3290-11 CAS CIV 3286-11, CAS CIV 3336-11.

Viernes 9. APEL CIV 2446-10, CAS CIV 3176-11, CAS CIV 3080-11 APEL CIV 2286-10, CAS CIV 3246-11, CAS CIV 3174-11, APEL CIV 2212-10, CAS CIV 1196-11, CAS CIV 3314-11, APEL CIV 3542-10, CAS CIV 3218-11 APEL CIV 3048-11, APEL CIV 3440-10, CAS CIV 1614-11, CAS CIV 3340-11

Cas Civ.: (Casación Civil), Cas Civ. F : (Casación Civil de Fondo), Apel. Civ.: (Apelación Civil)

SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE

LUNES 5. 04621-2009 RNU LIMA, 04116-2010 RNU LAMBAYEQUE, 00210-2011 RNU UCAYALI, 00580-2011 RNU LIMA, 00896-2011 RNU HUÁNUCO, 01128-2011 RNU LIMA, 01219-2011 RNU LIMA, 01266-2011 RNU JUNÍN, 01411-2011 RNU CAÑETE, 01004-2010 QUEJA CUZCO, 00432-2011 RQD AYACUCHO, 00444-2011 RQD LIMA, 00446-2011 RQD LIMA, 00467-2011 RQD LIMA, 00074-2011 RQN LAMBAYEQUE, 00079-2011 RQN CAJAMARCA, 00082-2011 RQN AREQUIPA, 00085-2011 RQN TACNA, 00215-2011 RQN AREQUIPA, 00029-2011 CNS LORETO.

MARTES 6. 01234-2010 RNU LAMBAYEQUE, 02586-2010 RNU AYACUCHO, 02870-2010 RNU APURÍMAC, 02890-2010 RNU AYACUCHO, 02906-2010 RNU CUZCO, 03024-2010 RNU HUANCAVELICA, 03334-2010 RNU CUZCO, 03530-2010 RNU CAÑETE, 03658-2010 RNU CALLAO, 03666-2010 RNU SAN MARTÍN, 03676-2010 RNU LIMA, 03728-2010 RNU UCAYALI, 03830-2010 RNU APURÍMAC, 03938-2010 RNU LIMA, 03990-2010 RNU LIMA, 04084-2010 RNU DEL SANTA, 04094-2010 RNU UCAYALI, 00536-2011 RNU LORETO, 01311-2011 RNU LIMA, 00048-2011 RQN AREQUIPA, 00032-2010 RSN 00193-2010 RSN.

MIÉRCOLES 7. 02022-2010 RNU CAJAMARCA, 02152-2010 RNU TACNA, 02208-2010 RNU LORETO, 02354-2010 RNU LIMA, 02632-2010 RNU PIURA, 02946-2010 RNU LIMA, 02958-2010 RNU LORETO, 03188-2010 RNU AYACUCHO, 03212-2010 RNU LAMBAYEQUE, 04078-2010 RNU CALLAO.

JUEVES 8. 01512-2010 RNU SAN MARTÍN, 02064-2010 RNU LIMA, 02776-2010 RNU PIURA, 03206-2010 RNU AYACUCHO, 03232-2010 RNU JUNÍN, 03322-2010 RNU UCAYALI, 03504-2010 RNU CALLAO, 03582-2010 RNU LIMA, 03604-2010 RNU AYACUCHO, 03606-2010 RNU AYACUCHO, 03620-2010 RNU LIMA, 03682-2010 RNU LIMA, 03696-2010 RNU CAJAMARCA, 04014-2010 RNU UCAYALI, 00052-2011 RNU ICA, 00746-2011 RNU AREQUIPA, 00046-2010 RDS JUNÍN, 00094-2010 RDS, 00178-2010 RDS PASCO, 00018-2010 RSN AREQUIPA, 00089-2010 RSN.

Cns: Consulta, Rnu: Nulidad, Rqd: Queja Directa, Rqn: Queja Ncpp, Rds: Revision de Sentencia, Rsn: Revision de Sentencia del Ncpp.

Oficina Defensorial de Lima SurJr. Pablo Alas 492 Zona A San Juan de MirafloresTeléf. 4509063 - 4509057

16-17 | INFORME

REGIÓN. SAN MARTÍN APUESTA POR LA COMPETITIVIDAD EN SU PRODUCCIÓN

Cacao: alimento de in

1El principal tipo de cacao que se produce en la región es el

clon CCN51 (aproximadamente, el 85% de la producción total). Este grano se comercializa fer-mentado y secado.

2La pasta o licor de cacao es el grano finamente molido.

En la región, se utilizan máqui-nas artesanales especialmente diseñadas para la molienda del grano.

3Una de las variedades de chocolate que se fabrican

en la región es el negro (llama-do también fondant, chocolate amargo, bitter o simplemente puro). Es el más puro chocola-te porque es una mezcla entre pasta y manteca de cacao con azúcar, sin añadido de ningún otro producto.

4El chocolate para taza es otra variedad elaborada en San

Martín a base de una proporción de 50% de concentración en la mayoría de los casos.

5El chocolate con leche se considera el derivado más

importante. No contiene mucha concentración de cacao, como los anteriores (usualmente por debajo del 40%).

Los tipos

◆ El Centro de Innovación Tecnológica posibilitará darle un valor agregado

◆ CAF Banco de Desarrollo de América Latina apoya desarrollo de cultivos

PAUL HERRERA

pherrera@editoraperu.com.pe

El cacao, emblemático cultivo alter-nativo al de la coca, se ha convertido en un producto de suma importancia en la economía del departamento de San Martín. Por esta razón, su go-bierno regional, que encabeza César Villanueva Arévalo, apuesta por la competitividad y sostenibilidad de

la cadena productiva de este grano y sus derivados.

"El producto más importante de exportación para nuestra región es el cacao. Hemos ganado premios de calidad de aroma en varios certáme-nes internacionales, y eso hizo que creciera su demanda en San Martín", afirma la autoridad.

Por tal motivo, agrega, la región continuará exportando cacao en gra-no, pero también empezará a darle mayor valor agregado con la imple-mentación del Centro de Innovación Tecnológica (CITE) del cacao.Convenio

Gracias a un convenio de co-operación técnica no reembolsa-ble suscrito entre el CAF Banco de Desarrollo de América Latina y el gobierno regional de San Martín, ese

centro trabajará con los productores locales para fortalecerlos institu-cionalmente, a fin de que puedan incrementar la productividad con un enfoque en la calidad y con el propósito de consolidar su articula-ción con los mercados internacional y nacional premium.

"Con este proyecto, buscamos que se incremente la competitividad en el mercado internacional, sobre todo en las plazas especiales y de ni-cho, donde existe una gran demanda por el cacao fino peruano de aroma", asevera el presidente regional.

El acuerdo otorga recursos para mejorar la competitividad y sosteni-bilidad de la cadena productiva del cacao de exportación y beneficiar en una primera etapa a 16 orga-nizaciones que agrupan a más de

Proceso. El grano que se produce en San Martín se comercializa secado y fermentado. Extensión. Existen más de 30 mil hectáreas de cacao en la región y en

Delicia. El chocolate es uno de los principales derivados del cacao y el objetivo que buscan los agricultores es que se convierta también en un producto de exportación.

FOTO: ANDINA / V

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

El Dorado

Moyobamba

Lamas

San Marttín

Picota

Huallaga

Rioja

Bellavista

Tocache

Juanjuí

Bellavista

Mariscal Càceres

Lamas

Tarapoto

Picota

Saposoa

San José

de Sisa

DISTRIBUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN EN SAN MARTÍN

546 haAlto Mayo

6,896 haSan Martín,Lamas, El Dorado y Picota

12,530 haMariscal Cáceres,Bellavista y Huallaga

8,890 haTocache

clusión social

Elemento fundamentalEl presidente regional de San Martín, César Villanueva Arévalo, asegura que la producción de cacao puede convertirse en un elemento funda-mental para la inclusión social.

"Más de cinco mil familias cuen-tan en promedio entre dos y cuatro hectáreas del cultivo, lo que no los convierte en grandes productores, pero sí en ofertantes de un alimento de calidad."

A través del CITE del cacao, se-ñala, se les brindarán la asistencia técnica y el respaldo correspon-dientes para que puedan obtener valores agregados de este grano y elaborar los subproductos que hoy generan, pero esta vez con mejor tecnología. Todo, asevera, será un producto de inclusión social, sin que eso se perciba como asisten-cialismo.

El director ejecutivo de Pro

Bienestar y Desarrollo (Probide), Daniel Diez Canseco, resalta que la transferencia tecnológica, asis-tencia técnica y capacitación que se registrará con la implementación del mencionado centro llevará a que el Perú se convierta también en exportador de derivados del gra-no, que es, dijo, lo que se pretende cuando se habla de competitividad y de valor agregado.

"La idea es que finalmente se alcance lo que se obtuvo en Ica, donde se trabaja con la uva."

El funcionario del citado orga-nismo involucrado en la implemen-tación del CITE del cacao refiere que en esa sureña región se mejoró la calidad del pisco, que ahora se exporta en mayor cantidad. "La idea es, entonces, que San Martín ex-porte el licor del cacao, la manteca y el chocolate".

Julio PintoASESOR LEGAL DE CEDRO

Cultivo alternativo

El cacao está resultando ser un buen cultivo alternativo a la coca, lo que contará con un ma-yor impulso, tras la suscripción del convenio entre el gobierno regional de San Martín y el CAF Banco de Desarrollo de América Latina. Este grano es, además, uno de los recursos que se cons-tituirán como los puntales entre los cultivos alternativos, junto al café. Cedro es promotor del CITE del cacao y lo apoya.

de cacao y chocolates, así como impulsar desde la región un proceso de transformación para que en el mercado vean un producto nacional obviamente con la calidad requerida para ser competitivo."

MotivaciónAnte estas metas, los producto-

res del grano están muy motivados,

asevera Villanueva Arévalo, quien precisa que este estímulo obedece también a que el propio jefe del Ga-binete, Salomón Lerner Ghitis, así como el ministro de la Producción, Kurt Burneo, tomaron a San Mar-tín como un ejemplo en materia de desarrollo.

"En el Perú, no debería existir el actual nivel de pobreza, si supiéra-mos desarrollar todas las capacida-des que hay en el interior del país, pero eso signifi ca una actitud y una manera diferente de ver las cosas."

Por tanto, considera relevante no atraer inversiones bajo el discurso de la pobreza existente en la región, sino más bien convocarlas por las enormes potencialidades que ésta presenta, y así negociar buenas con-diciones de igual a igual.

cinco mil productores de esa región amazónica.

Villanueva Arévalo explica que San Martín es la mayor región ex-portadora de grano de cacao del Perú, de donde proviene cerca del 23% del total exportado, lo que re-presenta un monto de 80 millones de dólares.

"Tenemos en toda la región más de 30 mil hectáreas de cacao y más de cinco mil productores de este grano en plena actividad."

Es un cultivo fundamental dentro de la producción de San Martín y constituye, por los niveles de ca-lidad que alcanzó, un producto de mucha importancia en la economía regional, precisa.

"Pero también apuntamos a ex-portar los derivados, como el licor

❝El acuerdo otorga recursos para

mejorar competitividad y sostenibilidad de la cadena productiva del cacao de exportación y benefi ciar a 16 organizaciones."

n su cultivo están involucrados cinco mil productores. En volumen, representa cerca del 23% del total exportado por nuestro país.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

VÍCTOR PALOMINO FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

RETO. NUEVO MINISTERIO DE DESARROLLO E INCLUSIÓN SOCIAL TRABAJARÁ CON SECTORES VULNERABLES

Objetivo será reducir ladesnutrición a 12% o 13%◆ 50 de cada 100 niños menores de 3 años tienen anemia

◆ Destacan derecho a la alimentación adecuada y el acceso a la tierra

ROSA GALVÁN

Reducir la desnutrición crónica infantil de 17.9 por ciento a 12 o 13 por ciento en cinco años sería uno de los retos que afrontará el nuevo Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social, cuyo proyecto de ley de creación fue apro-bado recientemente por el Gabinete Ministerial.

Margarita Mateu Bullón, secretaria técnica de la Comisión Interministerial de Asuntos Sociales de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), decla-ró al Diario Oficial El Peruano que para lograr su objetivo el nuevo ministerio necesitará aprobar el Plan Nacional de Seguridad Alimentaria e impulsar un proyecto de ley para ampliar la normatividad legal referida al derecho que tienen todos los peruanos a la alimentación.

Comenta que dicho proyecto ate-rriza en acciones concretas como la implementación del fortalecimiento de la agricultura familiar con trans-

Proyección. Este año el Perú espera reducir la desnutrición crónica infantil a 16 por ciento trabajando de manera intersectorial.

datosLos países que tienen

alto índice de violaciones al derecho a la alimentación pueden tener problemas con la cooperación internacional porque no están logrando su objetivo.

Es necesario no separar la nutrición del acceso a los recursos productivos, es decir no sacar al campesino de sus tierras sino más bien estimularlo a desarrollar, a crecer, dice Suárez.

52.5 millones de personas desnutridas hay en América Latina y el Caribe, en especial niños. En el Perú, el 34.8% de la población es pobre, con mayor incidencia en la Sierra y Selva, con niveles de 53.4% y 46%, respectivamente.

Luzmila SchabauerESPECIALISTA DEL MIMDES (*)

Ejes estratégicos

Teniendo en cuenta que el pro-blema de la seguridad alimenta-ria es de carácter multifactorial, es necesario enfrentarlo traba-jando sobre ejes estratégicos, como la protección social de los grupos vulnerables y mejora en la competitividad de la oferta alimentaria nacional.

El objetivo es prevenir los riesgos de deficiencias nutri-cionales y reducir los niveles de malnutrición, en especial en las familias con niños y niñas me-nores de cinco años y mujeres gestantes, específicamente de aquellas en situación de mayor vulnerabilidad, promoviendo prácticas saludables de con-sumo alimentario e higiene, y asegurando una oferta sosteni-ble y competitiva de alimentos nacionales.

(*) COORDINADORA DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA – DIRECCIÓN DE POLÍTICAS SOCIALES.

❝El Perú firmó en 1996 el Pacto Internacional

de Derechos Económicos y Sociales, en el que reconoce el derecho a estar protegidos contra el hambre. Nuestra Constitución no contempla el derecho a la alimentación.”

Responsabilidad de los países

La tarea principal no es solo proveer alimentos a quienes no pueden acce-der a ellos, sino apoyarlos a trabajar en su obtención y consumir las po-tencialidades de su región, sostiene Ana María Suárez.

En ese sentido, señala que los países tienen tres responsabilidades específicas: respetar el acceso a la tierra (no desalojando al campesino que trabaja la tierra sino estimulán-

dolo); protegerlo de terceros (empre-sarios, trasnacionales); y garantizar su acceso al empleo, dotándolo de apoyo técnico y mejores habilidades para alimentarse.

El Comité de Derechos Eco-nómicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas ha definido el derecho a la alimentación. Desde 1999 es parte de la observación general 12.

1Durante el Foro se desta-caron los condicionantes y

potencialidades que se deberían tomar en cuenta a la hora de pen-sar en una estrategia público-privada dirigida a mejorar las condiciones del derecho a la alimentación en el Perú.

2 Uno de los obstáculos es el limitado conocimiento en

torno a los conceptos relativos al enfoque de derechos humanos, el derecho a la alimentación y su relación de interdependencia.

3Entre las potencialidades destacan la existencia de

profesionales calificados, así como estrategias diseñadas y avances en los procesos de des-centralización; la existencia de compromisos internacionales, de presupuestos por resultados y programas presupuestales es-tratégicos, la existencia del Pro-grama Juntos y potencialidades en comunidades de bases y ONG de desarrollo.

4En el documento final se considera necesaria la

creación de un Consejo Nacio-nal de Seguridad Alimentaria que cumpla la función de rectoría in-tersectorial.

Conclusiones

ferencia tecnológica, la educación de la madre en el tema de la nutrición, prácticas de higiene, uso adecuado de los alimentos y la producción de alimentos ecológicos e inocuos.

Asimismo deberá fomentar la se-lección de alimentos regionales en una llamada canasta de alimentos y fortalecer las estrategias regionales de

manera articulada. "Lo que se busca no solo es dar un paquete de cosas de acuerdo con las necesidades sino de potencializar las acciones de las familias para que tengan su propio desarrollo", sostiene.

Políticas coherentesAna María Suárez Franco, representante permanente del FIAN Internacional –organización que promueve y defiende el derecho a la alimentación– ante las Naciones Unidas, afirma que las políti-cas deben ser coherentes con las obliga-ciones internacionales. “Estas deberán ser más eficientes en su ejecución para superar la situación", refiere.

"Cuando el derecho a la alimenta-ción está normado en la Constitución

como ahora lo tiene México, Brasil y Ecuador; y ese derecho es violado, las personas pueden exigir esos de-rechos". La especialista expuso en el Foro Internacional Derecho Humano a la Alimentación Adecuada que or-ganizó la Asociación Kallpa con la finalidad de visibilizar ese derecho humano y generar políticas que ayuden a mejorarlo.

Margarita Mateu Bullón.

18 | ACTUALIDAD Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

◆ Sostuvo que con ella se pueden generar oportunidades para todos

◆ Planteó incorporar en este auge de la cocina a los productores del país

La gastronomía puede convertirse en el vehículo de transformación, de cambio e inclusión social en el Perú, sostuvo el promotor de la gastrono-mía peruana, Gastón Acurio, tras reunirse con el presidente Ollanta Humala en Palacio de Gobierno.

Acurio expuso ante el Jefe del Estado los proyectos que el gremio de cocineros del país tiene para in-corporar a todos los productores en el desarrollo del sector y abrir nuevas oportunidades para los jóvenes de las zonas más empobrecidas.

"La cocina tiene el poder de ayu-dar en todos los territorios por donde cruza como una locomotora, ya sea la agricultura, la pesca, la educación, la identidad nacional, la tolerancia, la promoción del Perú en el mundo y la generación de oportunidades para los que no las tienen", sostuvo al término de la reunión.

Para generar esas oportunida-des, Acurio detalló que su gremio desarrolla una serie de proyectos para capacitar a los pequeños agri-cultores y pescadores artesanales, a fin de que puedan conquistar los mercados, dándole valor agregado a sus productos y a la vez tener mayor sostenibilidad en el tiempo.

Mencionó, como ejemplo, el proyecto educativo de Pachacútec (Ventanilla), donde se forman jóvenes cocineros y que acaba de ser reco-nocido como uno de los de mayor impacto educativo en el mundo.

TRABAJO. EN MESA TÉCNICA ABORDARÁN TEMA CON LOS GREMIOS DE ESTE SERVICIO PARA CONSENSUAR SOLUCIONES

Alcaldesa de Lima convoca a taxistas para organizar servicio

Emprendedor. Reveló que como empresario ingresará en provincias con 20 restaurantes y generará oportunidades.

Campañas de nutrición

Acurio propuso afrontar con una política de Estado el problema de la tuberculosis, eliminando el hacina-miento y mejorando las campañas de nutrición, para lo cual dijo que los cocineros podían apoyar. "Estamos convencidos de que el Perú, con este problema, pierde valor y no logra re-conocerse como una sociedad justa, igualitaria y digna. Todo peruano, y no solo el Gobierno, tiene el deber

de sentirse actor y partícipe de la erradicación de este mal."

Acurio insistió en que es hora de "peruanizar" el mundo con productos de calidad y excelencia, y que deje-mos de ser un país que solo exporta materias primas.

En la cita también participó el presidente de la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega), Mariano Valderrama.

a reafirmarnos como un gremio que nunca pide nada al Perú, sino que siempre está a disposición de él."

Mistura es inspiradorRespecto a la posibilidad de llevar la Feria Mistura al exterior o a provin-cias, Acurio consideró que se trata de un festival limeño que no podría realizarse en un país ajeno.

Dijo asimismo que no podría ha-cerse un Mistura regional, porque sería contradictorio que los limeños vayan a realizar la feria a una región cuando cada provincia tiene su pro-pia riqueza.

Puntualizó que el Perú se encuen-tra en un momento ideal para su desarrollo económico y lograr la in-clusión social de sus ciudadanos.

MENSAJE. CHEF GASTÓN ACURIO FUE RECIBIDO POR EL PRESIDENTE OLLANTA HUMALA EN PALACIO

La gastronomía es vehículopara la inclusión social

◆ Buscarán alternativas de mejora previo registro de las unidades

El miércoles 7 de setiembre se ins-talará la mesa técnica para tratar el ordenamiento del servicio de taxis en la ciudad capital, anunció la al-caldesa de Lima, Susana Villarán de la Puente.

La funcionaria edilicia informó que la Municipalidad Metropolitana de Lima, a través de la Gerencia de Transporte Urbano, convocó a los gremios de taxistas para que par-ticipen en esta mesa técnica donde se plantearán las alternativas via-bles para un sistema ordenado en nuestra capital. "Así como tenemos una mesa técnica para el sistema de

APRUEBAN PRESUPUESTOS/. 33 millones paraMejorar El Metropolitano

El pleno del Concejo de Lima aprobó ayer un presupuesto adicional de 33 millones 837 mil nuevos soles para diferentes proyectos de mejora de El Metropolitano, entre ellos la señalización e información en los servicios.

La carpeta de proyectos comprende también la colocación de vallas de seguridad en el corredor norte y corredor centro, un cruce peatonal semaforizado y la implementación del ingreso norte frente al mercado Fevacel.

1El monto de dinero será destinado al Programa de Transporte Urbano de Lima y con él se realizarán obras en Barranco, distrito que fue impactado por la construcción de El Metropolitano.2

3

transporte público, tendremos una para concertar con los conductores de taxi las alternativas que trabajan la Gerencia de Transporte Urbano y nuestros técnicos", señaló.

De acuerdo con el Servicio de Taxi Metropolitano (Setame), en Lima están registradas 140 mil unidades; sin embargo, se calcula un número mayor que no se encuentra formali-Villarán propone diálogo.

DEFENSORÍA INVOCA

Faltan expertos en lenguaje de señasLa Defensoría del Pueblo exhortó a los gobiernos locales y a todas las entidades públicas a imple-mentar el servicio de intérpretes de lengua de señas, con el fin de eliminar cualquier práctica discriminatoria contra personas con discapacidad auditiva, que en el Perú suman 750 mil.

La jefa del Programa de Defen-sa y Promoción de los Derechos de las Personas con Discapacidad de la Defensoría, Malena Pineda, señaló que Ley N° 29535, que otorga reconocimiento oficial a la lengua de señas, establece la obligación de proveer a las per-sonas sordas, de manera gra-tuita y progresiva, el servicio de intérpretes.

Este servicio, comentó, debe ponerse en práctica en las enti-dades e instituciones públicas o privadas que brinden servicios pú-blicos o de atención al público.

Pineda destacó la decisión adoptada por la Municipalidad de Miraflores, que implementó recientemente en su plataforma de atención al público el servicio de intérpretes en lengua de señas.

Dicho municipio se convirtió así en el primer gobierno local que reconoce los derechos de las per-sonas con discapacidad auditiva. Asimismo, las audiencias vecina-les de ese distrito serán transmi-tidas en directo por la página web de la municipalidad y contarán con un recuadro para la interpre-tación en legua de señas.

zado y que brinda el servicio.Parte del proceso de reordena-

miento es conocer cuántos taxistas operan en Lima; por eso, una de las medidas dispuestas es la inscripción de los operadores de este servicio.

"Hay varias alternativas, pero no vamos a imponerlas, Buscaremos concertar en la mesa con los taxis-tas", declaró Villarán de la Puente.

Señaló que se podrían desarrollar escuelas de cocina o de mozos para jóvenes de las zonas más empobre-

cidas del país que no tienen oportu-nidades. "Hemos venido a contarle todas estas historias al Presidente y

datoLa representante

de la Defensoría recordó que el principio de accesibilidad propugna la eliminación de todo tipo de barreras contra las personas con discapacidad.

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 ACTUALIDAD | 19

POSTA. LABORES ADMINISTRATIVAS SERÁN ASUMIDAS POR EL SERVICIO POLICIAL VOLUNTARIO QUE SE IMPLEMENTARÁ EL PRÓXIMO AÑO

Policías más experimentados patrullarán las calles

Vigilancia a pie continuará.

◆ Calculan que plan interdistrital se pondrá en marcha a fin de mes

◆ Abordarán también temas medioambientales y acciones preventivas

ROSA GALVÁN

Los principales funcionarios de las municipalidades del sur de la capital involucrados en el tema de la seguridad ciudadana se reuni-rán permanentemente para dise-ñar las estrategias y recursos que emplearán para luchar de manera conjunta contra la delincuencia. Ayer, los alcaldes de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo y Pachacámac acordaron establecer como estrategia clave para enfrentar a la delincuencia el Serenazgo sin Fronteras, servicio que se pondría en marcha tentativamente a fin de mes.

En la reunión, los burgomaestres que integran la Asociación de Mu-nicipalidades del Área Sur de Lima (Amasur) decidieron también acer-carse a la Policía Nacional y presentar a la Municipalidad Metropolitana de Lima un plan integrado de se-guridad ciudadana que involucre al serenazgo y a la PNP de Lima Sur. Además, trabajarán para abordar el grave problema de la contaminación ambiental.

El presidente de Amasur y alcal-de de Pachacámac, Hugo Ramos, afirmó que los burgomaestres del sur de la capital están dispuestos a sumar sus esfuerzos para disminuir la delincuencia y criminalidad. "Con-sideramos necesario implementar el

Silvia BarreraALCALDESA DE VMT

Buenos pasos

En este esfuerzo conjunto también implementaremos Losas sin Fronteras, es decir, la construcción de espacios deportivos y recreativos para los jóvenes, porque hay que tra-bajar en ellos para cuidarlos. En ese contexto, es necesario que se sancione a las autoridades que no cumplen con sus res-ponsabilidades. Yo coordino con los cinco comisarios de mi distrito y con la Odicma, donde veo con asombro que no tiene el registro de ninguna queja contra jueces y fiscales. ¿Acaso la gente no denuncia porque no la escuchan?

También felicito a la alcalde-sa Susana Villarán por invertir parte del presupuesto de Lima para la Escuela de Serenos. Por primera vez, Lima Metropolita-na tendrá un plan de seguridad ciudadana de gran nivel.

Serenazgo sin Fronteras y otros pro-gramas más que ayudarán a trabajar en la prevención", adelantó.

El Serenazgo sin Fronteras per-mitirá a los cuatro distritos del sur (San Juan de Miraflores, Villa El Salvador, Villa María del Triunfo y Pachacámac) participar en los ope-rativos que se realizan en cada una de sus jurisdicciones, para lo cual calculan que estarán en acción 500 serenos. A ello habría que sumarle la participación de una importante dotación de agentes policiales como parte del denominado Serenazgo Integrado.

Amasur incorporó a la mancomunidad del sur a los distritos de Barranco, Cieneguilla y La Molina.

Uso de tecnologíaEl alcalde de San Juan de Miraflo-res, Adolfo Ocampo, quien destacó el hecho de que sea el Presidente de la República quien lidere la seguridad ciudadana, dijo que apelarán a la ins-talación de cámaras de videovigilancia para monitorear desde una central el accionar de las pandillas juveniles.

Recordó que en su distrito se im-plementó la Casa del Adulto Mayor y de la Juventud "y que pronto consti-tuirán la escuela de padres" porque se debe trabajar en la prevención. "Mu-chos jóvenes que delinquen vienen de familias disfuncionales", comentó.

REALIDAD. MUNICIPALIDADES SE UNEN CONTRA LA DELINCUENCIA

Lima Sur contará con un serenazgo sin fronteras

VALORES DEMOCRÁTICOS

JNE educa demanera lúdica

Mediante juegos recreativos, especialistas del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) educan en valores democráticos a escolares de colegios nacionales y privados de Lima que participan en la Feria Educando.

Los grupos de niños que se acercan al stand del JNE reciben información sobre sus derechos y son formados en valores democráticos como el respeto, la tolerancia, la igualdad y la convivencia, mediante actividades lúdicas.

En Cuentacuentos se difunden sus derechos a decir lo que piensan y sienten, mientras que en La carrera del buen ciudadano se busca promover en ellos conductas positivas hacia el ciudadano.

1 2 3

Relleno sanitario

Los alcaldes también seguirán trabajando de manera conjunta para resolver problemas comunes como la falta de un relleno sanita-rio. Explicaron que la idea es contar con uno que además trabaje con toda la disposición final (materiales orgánicos e inorgánicos).

El alcalde de Pachacámac, Hugo Ramos, dijo que es un pro-yecto que se coordina con una

corporación italiana y constará inclusive con mecanismos para la elaboración de plásticos y abo-no, que se utilizará en el fortale-cimiento de los viveros y en una campaña integral de reforestación en Lima Sur.

Otro proyecto contempla la creación de grandes centros re-creacionales aprovechando el río y las playas que tiene el sur.

◆ Servicio de jóvenes será de doce meses, tres de ellos para capacitación

La aplicación del Servicio Policial Voluntario permitirá que policías con mayor experiencia dejen las labores administrativas en las comisarías y salgan a reforzar el patrullaje en las calles, afirmó el ministro del Interior, Óscar Valdés.

La iniciativa, que fue aprobada

realizarán tareas relacionadas con el control del tránsito, observación para labores de salvataje, orientación al turista, entre otras.

El ministro explicó que la dura-ción del servicio será de doce meses, tres de los cuales corresponderán a la etapa de preparación y los otros nueve al cumplimiento de la función asignada.

En retribución, dijo que los jóve-nes recibirán una propina, así como

por el Consejo de de Ministros y enviada al Congreso para su discu-sión, permitirá que las labores ad-ministrativas sean asumidas por mil jóvenes de uno y otro sexo entre 18 y 21 años, sin antecedentes penales, que serán capacitados por la Policía desde el 1 de enero de 2012.

Reiteró que los jóvenes que ejer-zan el Servicio Policial Voluntario no harán uso de armas. Además de las labores auxiliares en comisarías,

alimentación y una bonificación en el puntaje del examen de ingreso a las escuelas de oficiales y suboficiales de las Fuerzas Armadas y Policiales.

SeguridadEl ministro informó que la próxima reunión del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana contará con la participación de los gremios privados para analizar el aporte que puedan brindar al Fondo Especial de Segu-

ridad Ciudadana para la adquisición de videocámaras, sistema de comu-nicación troncalizado, patrulleros, sistemas de prevención y otros.

Consenso. Las autoridades edilicias de los distritos del sur alcanzaron importantes acuerdos en materia de seguridad ciudadana.

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

20 | ACTUALIDAD Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ Pese a perjudicar a muchas comunas, otras lograron niveles ideales

◆ Hay mecanismos de cobranza coactiva para casos extremos

CECILIA FERNÁNDEZ

mfernandez@editoraperu.com.pe

Falta de cultura de pago. Ese pro-blema es el denominador común que enfrenta la mayoría de muni-cipalidades de Lima Metropolitana y el que impide brindar un servicio eficiente a sus vecinos; sin embargo, lejos de ejecutar acciones coactivas o punitivas radicales, muchas de ellas toman en cuenta consideraciones de índole social para evitar despojar de sus propiedades a los vecinos.

Barranco enfrenta un 44% de morosidad en el pago de arbitrios municipales en sus primeros dos trimestres y esta recaudación enfo-

BENEFICIARIOS. POBLACIÓN AFECTADA POR EL TERREMOTO DE 2007 PUEDE POSTULAR HASTA EL 24 DE SETIEMBRE

Lanzan segunda convocatoria para Techo Propio en Ica

Problema. El contribuyente relaciona el pago de arbitrios con la calidad del servicio. Si es malo, no cancela.

RIESGO. ESCASA CULTURA DE PAGO RETRASA OBRAS RELACIONADAS CON ORNATO Y SEGURIDAD

Morosidad tributaria afectaplan de obras de alcaldes

◆ Amplían horarios de atención por la demanda que debe generar

[Ica] Debido a la gran demanda de postulantes para la segunda con-vocatoria 2011 del programa Techo Propio, dirigido a los afectados por el terremoto de 2007, el Fondo Mi Vivienda decidió ampliar el horario

de atención en sus oficinas de Ica.El Ministerio de Vivienda, Cons-

trucción y Saneamiento precisó que la atención en las provincias de Ica, Chincha y Pisco será desde las 09:00 hasta las 20:00 horas, ampliándose 4 horas adicionales.

Mediante resolución ministerial se lanzó la segunda convocatoria, en la modalidad de construcción de sitio

propio para la población damnificada por el terremoto, en la que se esta-blece el otorgamiento de 2,000 bonos familiares habitacionales (BFH), que serán entregados a pobladores de Ica, Lima (Cañete y Yauyos) y Huan-cavelica (Castrovirreyna, Huaytará y Huancavelica), y excepcionalmente a los del distrito de Túpac Amaru Inca, en Pisco.Entregarán 2 mil bonos.

MUNICIPIOS PROVINCIALES

Potenciaránproducción para exportar

Alcaldes provinciales del país y funcionarios edilicios responsa-bles de desarrollo económico se darán cita en Lima el próximo viernes 16 de setiembre en el mar-co del encuentro Municipios Pro Exportación, que busca potenciar la producción local.

La Asociación de Municipa-lidades del Perú (Ampe) señaló que el encuentro es resultado del esfuerzo desplegado por la Aso-ciación de Exportadores (Adex), el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), la Secretaría Nacional de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Mi-nistros (PCM) y la propia Ampe.

El programa contempla la sus-cripción de un convenio marco de cooperación interinstitucional en-tre César Acuña Peralta, presiden-te de la Ampe; Manuel Dammert, secretario de Descentralización de la PCM; Juan Varillas, presi-dente de Adex, y José Luis Silva, ministro de Comercio Exterior y Turismo.

Entre las ponencias se en-cuentran: "Desarrollo Asociativo Exportador", "Estrategias y Finan-ciamiento de Oportunidades Cre-diticias" y "Municipio Productivo y Cooperación Técnica Internacio-nal". El encuentro será en la sede central de Adex, en San Borja.cada en un servicio medular como

es la de seguridad ciudadana, acaba siendo subsidiada por la comuna en ese distrito, explica al Diario Oficial El Peruano Luis Julve Caballero, gerente de Administración Tributaria de la Municipalidad de Barranco.

"Tratamos de implementar una

cultura y educación tributaria, a la par de la emisión de valores. El pro-ceso es lento porque antes el vecino no veía el servicio; hoy lo implemen-tamos pese a la falta de costumbre de pago del vecino."

Julve señala que el adeudo se castiga con la ejecución de medidas

Mejoró la recaudación

En San Martín de Porres, el gerente de Recaudación Tributaria de esa comuna, Emilio Chero, confirma que en los primeros 6 meses lograron una recaudación de 9.3 millones de soles por concepto predial y 7.8 millones de nuevos soles en materia de arbitrios; intentando incentivar el cumplimiento tributario y dejando atrás la cultura de la amnistía.

Esta comuna apela a diversas herramientas virtuales como los pa-gos en línea y la atención de lunes a domingo con el fin de obtener mayor

recaudación, para un distrito que tiene 679 mil habitantes.

Actualmente, el servicio de Se-renazgo está subsidiado con la con-tratación de serenos y colocación de casetas, pese a que un buen número de la población no abona por ello.

En lo que respecta a la parte co-activa, explicó que la comuna traba medidas cautelares que permitan que el contribuyente se regularice a través de la inscripción en Registros Públicos de las principales deudas, sin llegar a los remates de predios.

1La otra cara de la moneda es Miraflores, que registra

menores índices de morosidad. Su gerente de Administración Tributaria, Miguel Roa, señala que a julio de 2011 se cobró el 70% del impuesto predial.

2A diferencia del año pasado, los índices de morosidad en

arbitrios eran mayores en com-paración con los de este año. En limpieza pública llegan a julio al 42%; en parque y jardines 43% y 48% en servicio de serenazgo.

3Señala que la política de co-branza es comunicativa. To-

dos los meses se emiten cartas recordatorias de pago. Luego del vencimiento emitimos cartas y después una orden de pago y una resolución de determinación".

Honran sus deudas

como embargo en las cuentas co-rrientes o captura de vehículos; sin llegar a los remates de predios.

Capacidad del vecinoEn Lince, Tatiana Piérola, gerente de Administración Tributaria de esa comuna, afirma que el tema pasa por el aspecto educativo. "La política tributaria puede estar bien enlazada a nivel de la comunidad y municipa-lidad, pero siempre va de la mano con el grado de cultura tributaria y con la capacidad económica del contribuyente".

En el caso de Lince el porcentaje de morosidad se redujo significativa-mente para el impuesto predial, en 18 o 20 por ciento. "El 80 por ciento de la población está pagando y eso es un hito para nosotros".

"Con respecto a los arbitrios, los vecinos no lo relacionan tanto con el tema de la propiedad sino con la calidad del servicio y la ca-pacidad económica; eso lo estamos manejando a un 37% por ciento de morosidad".

Generarán más ingresos.

-cados deben formar un gru-po familiar. El jefe de familia debe declarar un dependiente que puede ser padre, madre o abuelos; cónyuge o convi-viente; hermano, nieto o hijo menor de 25 años o mayor de 25 años con discapacidad.Los ingresos de la familia no debe superar los S/. 1,620.

Requisitos

❝El objetivo de este encuentro

es impulsar el desarrollo económico de los gobiernos locales para colocar sus productos en mercados externos.”

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 ACTUALIDAD | 21

◆ Amamantar disminuye los peligros de cáncer ovárico y de mamas

◆ Niños que no lactaron tienen diez veces más riesgo de muerte

CECILIA FERNÁNDEZ

mfernandez@editoraperu.com.pe

Siempre se habla de la alta impor-tancia de ser amamantado con le-che materna; sin embargo, poco se incide en señalar que favorece en

Siempre acuda al médico.

Promovamos buenos hábitos.

Crean singular microchip.

Período. Recomendable es dar de lactar de manera exclusiva hasta por lo menos seis meses de vida del bebé.

◆ Síntomas más frecuentes son sed, fiebre, dolor abdominal y desorientación Es muy frecuente que ante un cuadro de diarrea tratemos de curarnos en casa, sin saber que descuidar sus síntomas y no recibir atención médica oportuna pueden producirnos complicaciones muy severas que pueden conducirnos a la muerte; sobre todo si esta afec-ción se prolonga por tres días.

"Las personas con diarrea que además tienen sed, disminución de la orina, desorientación, fiebre persistente, dolor abdominal, vómi-tos y deposiciones muy frecuentes

después de tres días o deposiciones líquidas con moco y sangre deben ir al médico para recibir tratamiento oportuno", explica el doctor Aldo Maruy, gastroenterólogo del hos-pital Cayetano Heredia.

"Las complicaciones que se pue-den presentar por diarreas agudas varían según la causa. Si es cau-sado por un virus, la complicación más frecuente es la deshidratación y si no se recibe tratamiento ade-cuado, puede causar la muerte.

En los casos en los cuales la causa son las bacterias existe el riesgo de que estos microorganis-mos se diseminen a través de la sangre por todo el cuerpo y cause

INSUPERABLE. LECHE MATERNA ES EL MEJOR ALIMENTO QUE UNA MADRE PUEDE OFRECERLE A SU HIJO

Lactancia facilita desarrollosensorial y cognitivo en bebés

gran medida el desarrollo sensorial y cognitivo del recién nacido; sin dejar de lado el maravilloso vínculo afectivo que se establece entre la madre y su bebé durante el acto de amamantar.

La leche materna, por su compo-sición, protege al bebé de enferme-dades infecciosas y crónicas. Pero no sólo eso, la lactancia materna exclusiva reduce la mortalidad in-fantil por enfermedades como la diarrea o la neumonía, y favorece un pronto restablecimiento en caso de enfermedad.

Además, en la madre ayuda a espaciar los embarazos y disminu-

ye el riesgo de cáncer ovárico y de mamas; enfermedades que son de constante preocupación entre las mujeres.

Gran alimento"Su importancia es grande, no existe alimento que pueda reemplazar a la leche materna. Si la madre puede dar de lactar, la leche materna es el ali-mento ideal. También existen situa-ciones en la que está contraindicada y, en estos casos, los sucedáneos de la leche materna son una opción. No olvidemos que un impedimento para dar de lactar es en casos de ictericia grave o infección por estreptoco-

co B, que al trasmitirse a la madre pueden causar una mastitis bilateral grave o metabolopatías", explica el doctor José Luis Sapaico, pediatra de la clínica Santa Isabel.

"Los estudios muestran que los niños que no reciben lactancia ma-terna tienen una probabilidad de 6 a 10 veces más de morir en los prime-ros meses de vida, en comparación con los que la reciben. Muchas de estas muertes son causadas por la diarrea y la neumonía, que son más frecuentes y tienen mayor gravedad, entre los niños que son alimenta-dos de manera artificial", detalla el especialista.

datoA largo plazo, los niños

alimentados de manera artificial tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades que tienen una base inmunológica, como el asma y otras condiciones atópicas; diabetes tipo 1; enfermedad celíaca; colitis ulcerativa y enfermedad de Crohn. La alimentación artificial también ha sido asociada con un mayor riesgo para desarrollar leucemia durante la niñez.

PREVENCIÓN. NO DEJE PASAR MÁS DE TRES DÍAS PARA ACUDIR AL MÉDICO

Diarreas pueden llevar a la muerte● No lavarse las manos adecua-damente.● Prepara alimentos sin medidas de higiene.● Mala disposición de las ex-cretas.● Problemas de malnutrición o defensas bajas.

Factores de riesgo

una infección generalizada que puede acabar con la vida de la per-sona", detalla.

“La causa más frecuente en niños son las diarreas virales y en adultos las bacterias o toxinas en los alimentos”.

❝Desde que nace, el bebé debe ser

alimentado de manera exclusiva durante los seis primeros meses de vida, entendiéndose por exclusiva que el niño se alimente a libre demanda, sin agüitas o tecitos, solo la leche de la madre.”

SALUD DETERIORADA

Niños obesosLos niños con sobrepeso y obesi-dad tienen mayor riesgo a desa-rrollar de adultos enfermedades crónicas, como dolencias cardio-vasculares, diabetes e hiperten-sión arterial, alerta el Instituto Nacional de Salud (INS) del Mi-nisterio de Salud.

El nutricionista del INS, José Sánchez Abanto, explicó que los niños obesos tienden a conver-tirse en adultos obesos; lo cual les genera también autoestima baja, desórdenes depresivos y aterosclerosis.

Sugirió a los padres convertir-se en importantes modelos para introducir cambios de hábitos (sentarse a comer en la mesa, y no frente al televisión), vigilar la alimentación de sus hijos y limitar el consumo exagerado de alimen-tos. Promover una masticación adecuada, no utilizar golosinas como premios porque originan que el niño empiece a relacionar-los con conductas positivas.

PARA MONITOREAR TUMORES

Sensor vigilanteInvestigadores en Alemania han desarrollado un microchip con un sensor que podrá implantarse cerca de tumores para vigilar su crecimiento.

El dispositivo mide los niveles de oxígeno en el tejido vecino para detectar si el tumor se está expandiendo.

Ingenieros médicos de la Uni-versidad de Tecnología de Munich crearon el dispositivo como méto-do para rastrear y tratar tumores que son difíciles de alcanzar, o que es mejor dejar como están.

"Hay algunos tumores que son difíciles de remover, como los que están cerca de la columna verte-bral. Existe el riesgo de cortar el nervio si uno los remueve quirúr-gicamente. O el problema puede ser que el tumor está creciendo lentamente, pero el paciente es viejo", dijo el responsable del proyecto, Sven Becker.

"En estos casos es mejor mo-nitorear el tumor y solo tratarlo si hay una fase de crecimiento pronunciado".

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

22 | SALUD Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ Su discurso fue emitido vía la televisión por satélite Al Rai

◆ Acusa a países que le hacen frente de "querer colonizar Libia"

[El Cairo, Efe] El coronel libio Muamar el Gadafi aseguró ayer que no se en-tregará y que continuará luchando contra los rebeldes y las fuerzas de la OTAN, en un discurso que fue ofreci-do por extractos en la televisión por satélite siria Al Rai.

"No nos entregaremos otra vez, no somos mujeres, continuaremos luchando", señaló Gadafi, quien ase-guró temer que su discurso, cuyos extractos fueron difundidos en rótu-los por el canal sirio, no pueda ser escuchado por la señal del canal.

Por otro lado, informó su inten-ción de lanzar una "guerrilla" para combatir a los rebeldes y "expulsar a los colonizadores".

"Prepárense a una guerra de ban-das y de guerrilla, a la guerra urbana, y a una resistencia popular en cada ciudad (...) para vencer al enemigo en todos los sitios", dijo Gadafi, cuya voz parecía tranquila y sosegada con respecto a discursos incendiarios precedentes.

"El objetivo es matar al enemigo allá donde se encuentre, sea libio o extranjero", agregó Gadafi, quien llamó a los libios "a prepararse a la resistencia, a una larga guerra que nos han impuesto" y acusó a los paí-ses que participan en la operación militar de "querer colonizar Libia y meter la mano en sus recursos pe-troleros e hidráulicos".

"No permitiremos jamás que nuestros pozos y nuestros puertos estén bajo su control, y nuestra resis-tencia se va a amplificar", insistió.

Las autoridades argelinas anun-ciaron que si Gadafi intentara entrar en Argelia sería detenido y entregado a la Corte Penal Internacional (CPI), según informó el diario argelino Al Shuruq.

En su página electrónica, el perió-dico asegura que así se lo comunicó el presidente argelino, Abdelaziz Bu-teflika; al Gobierno, durante el último Consejo de Ministros, que se celebró los últimos días del mes de ramadán, que concluyó el miércoles.

De acuerdo con el citado diario, Buteflika recordó el compromiso de Argelia con todos los textos interna-cionales relativos a la situación libia, entre los que se encuentra la orden de detención emitida por la CPI, que acusa al líder libio, Muamar el Gadafi, de crímenes de lesa humanidad.

Esta noticia se conoce después de que el Ministerio de Asuntos Exterio-res argelino anunciara el lunes que la esposa de Gadafi, Sofía, y tres de sus hijos, Aníbal, Mohamed y Aisha entraran en Argelia.

COREA DEL NORTE

Espera turistas[A bordo del Man Gyong Bon, Corea del Norte, Afp] Con la intención de desarrollar el turismo para obtener las divisas que tanto ne-cesita, Corea del Norte acaba de organizar un crucero en su costa oriental, entre el puerto de Rajin y el monte Kumgang, su principal atracción turística.

En un gesto inhabitual de apertura, más de 120 viajeros chinos y periodistas fueron invita-dos por el régimen de Pyongyang a bordo del Man Gyong Bon, un navío de cerca de 40 años, para este viaje inaugural de unas 21 horas.

Al son de música marcial, el navío zarpó el martes del puerto de Rajin, mientras que cientos de estudiantes y trabajadores marca-ban el compás con las manos.

BERLUSCONI SE QUIERE IR

Lo escuchan[Roma, Efe] El presidente del Go-bierno italiano, Silvio Berlusconi, dijo que se quiere marchar de Italia, al que calificó de "país de mierda", en la transcripción de una conversación telefónica incluida en una investigación judicial y que ayer publicaron los medios de comunicación locales.

"Dentro de unos meses me voy... me marcho de este país de mierda que me da náuseas... punto y basta", decía Berlusconi a Walter Lavitola, contra quien la justicia italiana emitió ayer una orden de busca y captura por un caso de extorsión al primer ministro.

DESCARTADO HASTA FIN DE AÑO

El Niño[Ginebra, Efe] La Organización Meteorológica Mundial (OMM) anunció ayer que descarta la apa-rición del Fenómeno de El Niño de aquí a fin de año, pero man-tuvo abierta la posibilidad de que vuelva a producirse un episodio de La Niña, aunque de manera moderada. "No hay posibilidad de que El Niño ocurra hasta fin de este año", dijo categórico el jefe de Servicios y Aplicaciones Climáticas Mundiales de la OMM, Rupa Kumar Kolli. El último Fe-nómeno de La Niña, que tuvo una intensidad de moderada a fuerte, se disipó en el segundo trimestre del año.

Desafiante. Líder anunció que lanzará una guerrilla para combatir a los rebeldes y expulsar a los colonizadores.

Un comunicado recogido por la agencia oficial de noticias argelina APS daba cuenta que los familiares del depuesto líder libio entraron ayer a las 08:45 hora local por la frontera terrestre.

La nota, que asegura que viaja-ban acompañados por sus familias, agrega que el Ministerio de Exteriores ya ha informado al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon; al Consejo de Seguridad; y al presidente del go-bierno rebelde, Mahmud Yibril.

Desde la caída de Trípoli en ma-nos rebeldes, el paradero del coro-nel libio y el de los miembros de su familia ha sido una incógnita y ha desatado numerosas hipótesis.

US$ 15 mil millones "desbloqueados"

[París, Afp] El presidente francés, Nicolas Sarkozy, informó que 15 mil millones de dólares de habe-res de la Libia de Muamar Gadafi serán "desbloqueados inmedia-tamente".

El apoyo francés a los rebeldes fue cuestionado, después de que

el diario Libération indicara que el CNT firmó un "acuerdo secreto" con Francia por el que a cambio de su respaldo "total y permanente" durante el conflicto, una vez termi-nado, garantizaría el 35 por ciento del total del petróleo bruto del país a empresas francesas.

Les dan una semana más

[Bengasi, Libia, Efe] En una clara apuesta por una solución pacífica, los rebeldes libios ampliaron ayer en una semana el plazo dado para una rendición de las fuerzas del coronel Muamar el Gadafi en Sirte, su ciudad natal.

Un oficial de las fuerzas rebel-des, que se identificó como Hamza, dijo que han recibido instrucciones de un consejero del presidente del Consejo Nacional Transitorio (CNT),

Mustafá Abdulyalil, para prorrogar el ultimátum dado hasta el próximo sábado a los gadafistas de Sirte, situada a 370 kilómetros al este de Trípoli.

El martes pasado, el propio Ab-duyalil marcaba ese plazo para ren-dirse pacíficamente a las ciudades que continuaban leales a Gadafi –Sirte, Beni Walid y Sabha– y ame-nazó con recurrir a la fuerza militar si no lo hacían.

Cumbre por Libia

[París, Efe] La cumbre para la reconstrucción y el futuro de Libia comenzó ayer en París con la presencia de 60 países y organizaciones internaciona-les y de una representación del Consejo Nacional de Transición (CNT). La celebración de la cumbre coincide con el 42° aniversario del acceso de Gadafi al poder, en 1969.

La reunión de ayer amplió su formato para que acudan, además de los integrantes del Grupo de Contacto que apoyó las operaciones áreas, repre-sentantes de países que se opu-sieron o mostraron reticencias. Así estuvieron en el Palacio del Elíseo la canciller alemana, Angela Merkel; el viceministro chino de Asuntos Exteriores, Zhai Jun; entre otros.

Unidos. Gobernantes de 60 países buscan salida a la crisis desatada.

REFUGIO. DESDE LA CLANDESTINIDAD, MANIFIESTA QUE CONTINUARÁ ENFRENTANDO A FUERZAS DE LA OTAN

Muamar el Gadafi advierte que no se entregará

Presidente de Italia.

FOTO: AFP

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 INTERNACIONAL | 23

TRAS 10 DÍAS DE BÚSQUEDA

Crimen de niña sacude Argentina[Buenos Aires, Afp] Una conmocio-nada sociedad argentina se unió en reclamo de justicia por el cri-men de Candela Rodríguez, una niña de 11 años hallada asesinada ayer tras 10 días de infructuosa búsqueda, cuando todo parecía apuntar ayer a un caso de secues-tro extorsivo.

"Estamos investigando la des-aparición y muerte de una criatu-ra. Una de las hipótesis es la de secuestro extorsivo, pero también hay otras hipótesis posibles", dijo en rueda de prensa el fiscal ge-neral de Morón (periferia oeste), Federico Nieva Woodgrate.

DEMANDA CONTRA CHILE

Bolivia contrataabogado español[La Paz, Efe] El Gobierno de Boli-via confirmó ayer la contratación del abogado español Antonio Re-miro Brotóns como asesor en la demanda que planea presentar en tribunales internacionales contra Chile, para buscar un acceso so-berano al Pacífico.

El director de Reivindicación Marítima de la Cancillería de Boli-via, Rubén Saavedra, declaró a los medios que Remiro es un especia-lista internacional de primer nivel en derechos sobre el mar.

Expectativa. Gobierno del presidente Juan Manuel Santos busca que sector minero se convierta en motor económico.

CONCLUSIONES. EN MATERIAS DE SEGURIDAD, ADMINISTRACIÓN Y TRIBUTOS

Minería colombianarequiere de reformas◆ Cambios son necesarios para convertirse en el motor económico

◆ Su desarrollo "no ha tenido el mismo alcance" que el de hidrocarburos

[Medellín, Efe] El sector minero co-lombiano, si bien tiene un alto poten-cial, precisa de reformas en materia de seguridad, administración, tec-nología y tributos para convertirse en el motor económico que busca el gobierno del presidente Juan Manuel Santos.

Estas son algunas de las conclu-

siones a las que llegaron ayer los expertos congregados en la feria Colombia Minera, que acoge la ciu-dad de Medellín (noroeste).

El primer gran capítulo es el de la seguridad, ya que las explotaciones mineras, junto a las hidroeléctricas y petroleras, son un objetivo militar de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Se debe pasar "de un modelo que está basado en una protección muy ligada a los sitios de actividad a una protección de carácter regional más amplia", alertó el importante conse-jero presidencial para la Convivencia y la Seguridad Ciudadana, Francisco José Lloreda.

Actualmente, 18,000 títulos de

concesión minera se encuentran pen-dientes de autorización por parte de las autoridades.

Lloreda advirtió que, si se con-cediera una parte de esos títulos, la fuerza pública debería dedicar más de 40,000 hombres para pro-teger las explotaciones, frente a los 12,000 hombres que aporta en este momento.

Por ese motivo, consideró que el nuevo esquema de seguridad minera debería combinar componentes tec-nológicos y de inteligencia con "una altísima capacidad de movilidad y reacción".

Así las cosas, anunció que "desde hace varios meses el presidente de la nación encomendó trabajar con el

Ministerio de Defensa unos modelos" que actuarán con esos preceptos.

"Estamos pendientes de reunirnos con otras empresas para escuchar sus aportes al respecto y que en el curso de lo que resta del año lo podamos empezar a implementar (el modelo de seguridad) para dar entonces un salto", agregó el con-sejero presidencial.

Por su parte, el director ejecutivo del Centro de Estudios del Cobre y la Minería (Cesco) de Chile, Juan Carlos Guajardo, precisó que tanto su país como Colombia deberían desarro-llar las aplicaciones mineras de la nanotecnología, la biotecnología y las tecnologías de la información y la comunicación.

◆ Buscan lograr una amplia participación del público en la construcción de Siria

[El Cairo, Efe] El diálogo nacional anunciado por el presidente de Si-ria, Bachar al Asad, comenzará el próximo lunes en todas la provincias del país, informó ayer el partido gubernamental Baaz, pese que con-tinúa la campaña de represión de las protestas contra el régimen.

El Baaz aseguró en su web que las sesiones del diálogo nacional en las provincias empezarán el lunes, con el objetivo de "mante-ner la aceleración de las reformas" anunciadas por Al Asad y con el fin

de lograr una "amplia participación del público en la construcción de Siria".

Esta iniciativa fue anunciada por el presidente sirio, en reacción a las protestas, en un discurso a finales de julio pasado ante los estudiantes de la universidad de Damasco, en el que subrayó que el diálogo se abriría en las provincias y termi-naría con un congreso nacional central.

En su nota, el Baaz precisó que en esas sesiones, que se desarrolla-rán hasta el día 20 de setiembre en todas las provincias y las universi-dades del país, se debatirá sobre la reforma política y socioeconómica, y sobre los asuntos del gobierno local y las necesidades de cada provincia.

En cuanto a las otras reformas que precisa el sector, el director del Departamento de Planeación Nacional, Hernando José Gómez, aseveró que el desarrollo de la minería "no ha tenido el mismo alcance" que el de hidrocarburos, por la falta de una entidad que se encargue de manera específica de la administración del recurso.

Esto se debe a que el Ministerio de Minas y Energía delegó esa función en algunas entidades territoriales y en Ingeominas, organismo que en principio se creó para producir y divulgar conocimiento geológico.

"Por supuesto desde las instituciones hay una gran dispersión de la autoridad, la aplicación de criterios diferentes para otorgamiento de títulos, por no mencionar toda la corrupción que se ha detectado alrededor de algunos casos de títulos", reconoció.

En consecuencia, valoró que el Gobierno planee crear una Agencia Nacional de Minerales, a semejanza de la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

Hay una gran dispersión

Dolor y pésame en entierro.

◆ Marcela Yarce, de la revista Contralínea, y Rocío González, de Televisa

[México, Efe] Las periodistas Marcela Yarce, de la revista Contralínea, y Ro-cío González Trápaga, quien trabajó varios años para la cadena Televisa, fueron asesinadas y sus cuerpos halla-dos ayer abandonados en un jardín en el sureste de la capital mexicana.

El director de la revista Contra-línea, Miguel Badillo, informó a Efe que las dos desaparecieron el miér-coles pasado y ayer fueron halla-das en un parque de la delegación Iztapalapa.

Fuentes cercanas a la revista di-

jeron que las mujeres aparecieron estranguladas y desnudas.

"No sabemos por qué", dijo Ba-dillo consternado por la muerte de sus compañeras, quienes "eran muy amigas y habían quedado de verse anoche" y después ya no se supo de ellas, hasta ayer cuando sus cadáveres fueron encontrados en Iztapalapa.

Contralínea, con nueve años de vida, ha abordado temas espinosos de corrupción y sus trabajadores han sido acosados. Con la muerte de estas dos reporteras, suman 74 los informadores mexicanos asesinados desde el año 2000, según datos de organizaciones humanitarias.

EN MÉXICO. HALLAN SUS CUERPOS ABANDONADOS EN UN JARDÍN

Asesinan a dos periodistasFINALIDAD. EL OBJETIVO ES "MANTENER LA ACELERACIÓN DE LAS REFORMAS" ANUNCIADAS POR AL ASAD

Diálogo nacional sirio empieza el lunes

Presidente Bachar al Asad.

24 | INTERNACIONAL Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

Piñera. Se reunirá con dirigentes de los estudiantes universitarios y del Colegio de Profesores en La Moneda.

CHILE. PRESIDENTE SEBASTIÁN PIÑERA INSISTE EN SU RECHAZO A LA GRATUIDAD DE LA ENSEÑANZA

Pide cambio “copernicano”

lá" se puedan aumentar esas becas, "desde el 40 por ciento más vulnera-ble al 60 por ciento más vulnerable (de los estudiantes)", señaló.

La noche del miércoles, en una cena con empresarios mineros, el gobernante había arremetido contra

◆ No cree en estatizar ni monopolizar la educación

◆ Estudiantes y gobierno dialogarán mañana en ambiente de desconfianza

[Santiago de Chile, Efe] El presidente de Chile, Sebastián Piñera, afirmó ayer que la educación de su país ne-cesita "un cambio copernicano", pero insistió en su rechazo a la gratuidad de la enseñanza, a 48 horas de su cita con los dirigentes del movimiento estudiantil que desde mayo demanda mejoras educativas.

"No creemos que la educación gratuita para todos sea ni conve-niente ni justa", remarcó Piñera en un acto en La Moneda, en el que anunció un acuerdo político para extender a seis meses el descanso posnatal de la madres trabajadoras.

"Tenemos un desafío gigantesco para hacer un cambio copernicano en nuestro sistema educacional", dijo el mandatario conservador, que añadió que "debe haber beca garantizada para todos los alumnos vulnerables de nuestro país".

En ese contexto, planteó que "oja-

la idea de estatizar la educación, lo que llevó ayer a los dirigentes del movimiento estudiantil a señalar que Piñera no ha entendido sus de-mandas.

"Por supuesto, no creemos en estatizar ni monopolizar por parte

ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS

Exigen no crear campaña de terror

Los estudiantes universitarios chilenos pidieron ayer al gobier-no de Sebastián Piñera y a los partidos oficialistas no generar una "campaña de terror" con sus demandas, previo a la reunión que sostendrán mañana con el Jefe de Estado.

Giorgio Jackson, presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica, aclaró que el movimiento estudiantil nunca se opuso a un sistema educativo mixto con institucio-nes públicas y privadas, como defendió ayer Piñera, sino al lucro en las universidades y colegios.

El movimiento estudiantil "no se opone a un sistema educati-vo mixto con centros públicos y privados, sino al lucro en las universidades y colegios a costa de fondos públicos", dijo Jackson a los periodistas.

del Estado la educación en nuestro país, porque eso, a la larga, es un atentado, no solamente a la calidad, sino a la libertad, y es un atentado a la equidad en la educación", dijo el presidente de Chile.

"Creemos que deben haber pro-

684635

yectos educativos diversos, pluralis-tas, y que nadie puede pretender ho-mogeneizar la educación", subrayó.

El movimiento estudiantil lleva tres meses movilizado en demanda de una educación pública, gratuita y de calidad.

FOTO: AFP

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 INTERNACIONAL | 25

◆ Gestionará ayuda para beneficiarlas con Techo Propio y otros programas

◆ Procurará también que se les incluya en el aseguramiento de salud

[Ayacucho] El gobierno regional de Aya-cucho instaló un Consejo de Derechos Humanos y Reparaciones, con el fin de apoyar a las familias afectadas por la violencia terrorista durante las décadas de 1980 y 1990, informó su presidente, Wilfredo Oscorima Núñez.

"Ayacucho ha sido el departamen-to más golpeado por el terrorismo, pero no fue debidamente atendido en estos últimos años. Estamos ante un problema de alta importancia por resolver."

El consejo, explicó, gestionará ante el Ejecutivo el apoyo para los afectados en aspectos esenciales, como el de vivienda, con programas como Techo

Medida. Oscorima destacó que el Gobierno impulse un plan integral en el proceso de reparaciones.

Propio, pues muchos pobladores deja-ron sus casas ante la violencia.

Procurará también que estén in-cluidos en el Aseguramiento Universal en Salud (AUS) y se otorguen becas de estudio y titulaciones, entre otros, informó.

"Vamos a tocar todas las puertas posibles y sensibilizar para que se priorice a nuestra región", refirió el titular de uno de los departamentos más pobres del país.

PlanEl presidente regional destacó el anuncio del Gobierno respecto a que impulsará el proceso de reparaciones mediante un plan integral.

La autoridad ayacuchana señaló que los cálculos dan cuenta de 25 mil afectados por la violencia terrorista en su jurisdicción; sin embargo, refirió que podrían ser más.

El Consejo Regional de Derechos Humanos y Reparaciones de Ayacu-cho está encabezado por Oscorima Núñez.

Cerrón se reunirá con Lerner.

Verifican contaminación.

◆ Plantean construcción de represa y planta de tratamiento de agua

[Moquegua] Una nutrida movilización se efectuó en la ciudad sureña de Moquegua, con participación de sus autoridades y la población, a fin de sensibilizar a la empresa Southern Peru Copper Corporation para que destine mayores recursos a favor de obras de impacto en la zona.

Humberto Portilla Alarcón, vice-

SOLICITUD. PIDEN MÁS SENSIBILIDAD A EMPRESA MINERA SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

Moqueguanos se movilizan por obras socialespresidente regional, informó que fue una marcha "voluntaria y pacífica", con alrededor de ocho mil asisten-tes, para solicitar la atención de la ciudadanía mediante acciones de responsabilidad social.

Dijo que se pidió un aporte de 150 millones de nuevos soles para tres proyectos importantes. El primero de ellos consistente en un sistema de tratamiento de aguas servidas que afectan a la provincia de Ilo.

El segundo se relaciona con la

construcción de una represa que daría agua para el consumo humano, actividades agrícolas y la industria en todo Moquegua, frente a la falta de este recurso.

Por último, figura la implemen-tación del proyecto educativo re-gional, que incluya a las zonas más necesitadas del departamento, como las partes altas de la provincia de Sánchez Cerro.

"Esperamos tener un diálogo con altura y firmeza", recalcó Portilla.Marcha fue pacífica y voluntaria.

PARA LA DESCENTRALIZACIÓN

RegionespresentaránpropuestasLa Asamblea Nacional de Gobier-nos Regionales (ANGR) presenta-rá el 13 de este mes al Gobierno Central una agenda con propues-tas que contribuirán a fortalecer el proceso de descentralización, informó su coordinador, Vladimir Cerrón.

Indicó a la agencia Andina que la presentación se efectuará en una reunión prevista con el jefe del Gabinete Ministerial, Salo-món Lerner Ghitis, y los titulares regionales.

Dijo que se espera, como pri-mer punto, el reconocimiento del nuevo gobierno a la ANGR y se informará sobre las acciones que despliega este organismo.

Otro tema que abordarán se-rán los medios de integración con los que cuentan los actua-les gobiernos regionales para la formación de macrorregiones y los principales problemas que enfrentan.

REALIZA AUTORIDAD NACIONAL

Monitoreodel aguaen río Chili[Arequipa] Con la participación de representantes de autoridades locales y entidades vinculadas con la gestión de los recursos hídricos de Arequipa, la Autoridad Nacional del Agua (ANA) concluyó el monitoreo participativo de la calidad del líquido en la cuenca del río Chili-Quilca.

El objetivo fue evaluar e iden-tificar las fuentes de contamina-ción que afectan esa cuenca, así como determinar las caracterís-ticas de las aguas residuales que se vierten.

Se determinará asimismo si cumplen los estándares de ca-lidad para el agua (ECA-Agua) establecidas por el Ministerio del Ambiente para uso de la pobla-ción y agrícola.

La ANA desarrolló, en una primera etapa, la identificación de las fuentes de contaminación del río Chili, lo que derivó en una propuesta para el establecimiento de una red de monitoreo.

En esta reunión participaron diversos representantes loca-les, que concluyeron de manera consensuada en la formación del grupo técnico de monitoreo.

FORMULAN PROPUESTAS

Actualizaránplan maestrodel ManuAutoridades y especialistas formu-laron aportes para actualizar el plan maestro del Parque Nacional del Manu durante una reunión en Madre de Dios, informó el Servicio Nacional de Áreas Protegidas por el Estado (Sernanp).

En la cita participaron repre-sentantes del gobierno regional de Madre de Dios, la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur), gerencia de Recursos Naturales, Colegio de Biólogos, Defensoría del Pueblo y Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes (Fenamad), entre otros.

Los asistentes acordaron rea-lizar un trabajo conjunto con la Dircetur Madre de Dios y el Ser-nanp, a través del Parque Nacional del Manu (PNM), para el ordena-miento de la actividad turística en la zona de amortiguamiento del área natural protegida (ANP). Se programó una supervisión en la zona para octubre.

Grupo de trabajo

El grupo de trabajo lo integran también el gerente regional de Desarrollo Social, Manglio Aguirre Andrade, y representantes de las direcciones de Salud, Educación, Vivienda, Trabajo, Defensoría del Pueblo, Organización de Afecta-dos de Ayacucho, entre otros.

Su creación se aprobó me-diante la Ordenanza Regional Nº 013-2011-GRA/CR, como una instancia consultiva de coordina-ción y participación multisectorial responsable de definir los linea-mientos de las políticas regionales respecto a la vigencia plena de de-rechos humanos, recomendacio-nes de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, formulación del plan de reparaciones y atención a la población.

datosEl coordinador de la

ANG se reunió el miércoles con el secretario de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Ministros, Manuel Dammert, para iniciar un trabajo conjunto.

Durante la cita, se informó que el Gobierno estudia la creación de cinco macrorregiones con el fin de impulsar la descentralización y lograr una distribución equitativa de la riqueza en el país.

ACCIÓN. INSTALA CONSEJO REGIONAL DE DERECHOS HUMANOS Y REPARACIONES

Ayacucho apoyará avíctimas de violencia

26 | REGIONES Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

684635

AGUAS. RECUPERACIÓN EMPEZARÍA A FINES DE ESTE MES, INFORMA SENAMHI

Seguirá bajo nivel del Amazonas

Consecuencia. El bajo nivel del caudal del río Amazonas puede causar problemas en el transporte fl uvial.

Hubo naufragio por vientos.Son 5 unidades compactadoras.

EN LAGO TITICACA

Bolivia apoya búsqueda

[Puno] Una unidad naval de la Armada boliviana se sumó a las labores de búsqueda de los cuatro ocupantes desaparecidos tras el naufragio de la embarcación en que viajaban por el lago menor del Titicaca, en la provincia puneña de Yunguyo, informó la Capitanía Guardacosta Lacustre.

El capitán Enrique Santa Ma-ría Oliva, jefe de la dependencia, precisó que el personal del vecino país concentra sus labores frente a las islas Anapia e Iscaya.

"La Armada boliviana se sumó a estas acciones desde hace tres días y fue a solicitud nuestra, por-que cuanto más personas cola-boren tendremos resultados más inmediatos."

Santa María Oliva señaló que las labores de búsqueda empiezan a las 07:00 horas y concluyen a las 16:00 horas, por los fuertes vientos que arrecian en esta zona puneña.

EN REGIÓN CAJAMARCA

Mejor serviciode limpieza

[Cajamarca] Con una inversión de 1.9 millones de nuevos soles, el munici-pio provincial de Cajamarca adquirió cinco vehículos compactadores que permitirán ampliar el servicio de re-cojo de basura en benefi cio de 5 mil nuevas familias, informó el gerente edilicio de Desarrollo Ambiental, Walter Chávez Briones.

Precisó que desde ahora los sec-tores de Mollepampa, Nuevo Caja-marca, Mollepata y los alrededores del aeropuerto Mayor General FAP Armando Revoredo contarán con un cronograma de recojo de desperdi-cios ininterrumpido.

La municipalidad posee una fl ota de 12 camiones compactadores que, junto a 200 trabajadores de limpieza pública, recogerán 125 toneladas diarias de basura. En total, el servicio de recojo de desperdicios benefi cia a 55 mil familias.

Los nuevos vehículos, de fabrica-ción alemana, tienen una capacidad de 15 toneladas métricas cada uno.

◆ Caudal llega a 107.46 metros, cuando lo normal es de 110.50

◆ Institución declaró al río amazónico en alerta amarilla

[Iquitos] El bajo nivel mostrado por el río Amazonas a fi nes de agosto continuará el presente mes, infor-mó el administrador de la dirección regional del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) en Loreto, Rafael Olórtegui.

Explicó que esta situación, que motivó que la institución declare el río en alerta amarilla el último viernes, "se prolongaría hasta fi nes de este mes, tiempo en el que recién empeza-ría su proceso de recuperación".

El descenso del caudal obedece a la ausencia de lluvias en la cabecera de los ríos contribuyentes, reveló.

Olórtegui dijo que el nivel actual del Amazonas llega a 107.46 metros sobre el nivel del mar (msnm), cuando lo normal es de 110.50.

La situación que enfrenta el río, advirtió, puede traer problemas para el transporte fl uvial, principal medio de traslado en Loreto, ante la caren-

cia de carreteras por las condiciones geográfi cas de este departamento.

Las embarcaciones se usan para el comercio y transporte de pasaje-ros entre Iquitos y otras ciudades importantes de la Amazonía.

El pasado 14 de abril, el caudal del río alcanzó los 117 metros sobre el nivel del mar, su nivel crítico de des-borde, lo que generó inundaciones en los distritos de San Juan Bautista, Belén y Punchana.

❝La longitud del río Amazonas es

de cerca de 6,800 kilómetros, desde el Perú hasta Brasil.”

Granizaday vientos

[Huánuco] Una granizada acom-pañada de fuertes vientos dejó 25 personas damnificadas y 20 afectadas en el caserío La Victo-ria, ubicado en el distrito de José Crespo y Castillo, en Huánuco, informó la oficina regional de Defensa Civil.

Sonia Alipazaga, titular de esa dependencia de la municipali-dad provincial de Leoncio Prado, señaló que los pobladores per-judicados recibieron enseres y carpas para protegerse del frío.

Dijo que el fenómeno, usual en la temporada, se inició el miér-coles a las 18:00 horas y se pro-longó por más de una hora.

Alipazaga indicó que ayer un equipo de técnicos de Defensa Civil se dirigió al distrito de Cho-lón, ubicado en la provincia de Marañón, donde la granizada ha-bría afectado varias viviendas.

"Se está a la espera de la in-formación y de confirmarse se enviará la ayuda respectiva."

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 REGIONES | 27

DESDE LA TRIBUNA

Sigue la ilusión Esta noche veremos la nueva versión peruana, con miras a la Eliminatorias del Mundial Brasil 2014, pues el equipo de todos enfrenta a Bolivia en el primer partido, luego de su sorpren-dente y excelente actuación en la Copa América.

La gran ausencia será el lesionado Paolo Guerrero, tan metido en el corazón de los hin-chas y sinónimo de gol con la rojiblanca. Goleador de la Copa, con 6 tantos, se hará extrañar esta noche.

Pero en su lugar estará Clau-dio Pizarro, quien puede recupe-rar la fe perdida en el hincha na-cional, luego de sus fracasos en procesos anteriores. Markarián lo sabe y por eso ha ratificado su confianza en que el goleador referente del fútbol alemán es un futbolista de calidad mundial y cuyo aporte a la selección será muy importante.

Ojala. Y ya saben que tam-bién estarán los otros dos gran-des referentes de la rojiblanca en Europa: Juan Vargas, el "Loco", que con su pundonor y esfuerzo se ha metido al bolsillo al hincha peruano. Y Jefferson Farfán, lo más rescatable del primer "mi-crociclo" de esta selección, que lamentablemente terminó en mala conducta en Panamá. Limadas las asperezas con el técnico, Farfán será el ataque por la derecha, con esa calidad que muestra en el Viejo Mundo, mientras que Vargas lo hará por izquierda y Claudio al centro. ¡De película!.

Y me atrevo a predecir que los técnicos de los otros selec-cionados sudamericanos esta-rán atentos al funcionamiento del equipo nacional, pues el "Mago" le ha cambiado la imagen a nuestro fútbol, que figurara último de Sudamérica en las eliminatorias, pero que acaba de resurgir en la Copa América y se ha ganado el respeto de los demás países del área.

En el arco se sabe que estará Leao Butron, cuya eficacia es re-conocida y que el único cambio, en defensa, sería el Alberto Ro-dríguez, lesionado en los últimos días en Europa.

Pero ver en el equipo patrio, por primera vez en este proceso, a Vargas, Pizarro y Farfán, ya es un regalo de los dioses, así como ver actuar a la rojiblanca en el novísimo Estadio Nacio-nal, que se estrenará a pedido especial del propio Markarián y la Federación Peruana de Fút-bol, que se anotó otro golazo al prescindir de las comisiones del seleccionado, que poco o nada aportaron a los equipos patrios. Regresa la ilusión y se-guimos esperanzados... Hasta la próxima.

Roberto SalinasPERIODISTA

DAVIS. SELECCIÓN DE TENIS LISTA PARA JUGAR CON PARAGUAY LA FINAL DEL GRUPO II DE LA ZONA AMERICANA

Con la ilusión a cuestas◆ Horna cree que a su equipo no le afectará la presión de ser visita

◆ Dice que se trata del equipo más joven de la historia del tenis peruano

El capitán Luis Horna y sus dirigidos tienen la posibilidad de volver al Grupo 1 de la Zona Americana de la Copa Davis, pero para ello tienen que superar un escollo complicado: Paraguay, al que enfrentarán del 16 al 18 de setiembre en Asunción. Lucho, con toda autoridad, aclara que el equipo nacional está listo y de manejar mejor la presión podrá salir ganador.

La ilusión de volver al escalón pre-vio del Grupo Mundial es el arma más importante que tiene la selección na-cional de tenis integrada en su mayoría por jóvenes de 18 y 19 años.

Para los conocedores del deporte blanco se trata de la selección con menos edad de la historia del tenis peruano. La diferencia es que los inte-grantes cuentan con basta experiencia, rótulo que los coloca como favoritos para llevarse la serie.

"Los partidos se jugarán de noche, lo que permite que no haga tanto calor, pero sí habrá humedad. Por ese lado no me preocupo, quien maneje mejor la presión los últimos días es el que va a ganar. En cuanto a ranking estamos mejor parados, pero en Copa Davis todo eso queda de lado", manifestó Luis Horna.

Reconoció que los paraguayos tie-nen cartas fuertes como Diego Galea-no y Daniel López, a quienes Lucho calificó de "mucho cuidado".

"Paraguay posee dos buenos juga-dores que están en buen momento y que son coperos. Se trata de López y Galeano, y seguro que saldrán a de-fender la localía, así que los partidos serán muy complicados", dijo Horna durante la presentación del equipo peruano.

Esperanza. Duilio Beretta, la carta principal del tenis peruano, será fundamental tanto en dobles como en singles.

Futuro promisorioPara el ex jugador de tenis el equipo na-cional se encuentra en una franca ma-duración y que el proceso se consolida en de a pocos. Espera transmitir toda su experiencia a los más jóvenes.

"Hay que tener paciencia, sacan-do al "Chino" Miranda, este grupo es muy joven. El dobles sí lo tengo definido, será el que viene jugando (Beretta-Galdós). Los singles todavía

Los rivalesEl equipo peruano está confor-mado por Duilio Beretta (414 ATP), Mauricio Echazú (451), Iván Miranda (659) y Sergio Galdós (684), teniendo como capitán a Luis Horna. Esta misma forma-ción viene de derrotar en julio por 3-1 a República Dominicana por las semifinales del Grupo II de la Zona Americana. El partido se disputó en Lima.

La escuadra paraguaya, que viene de derrotar en casa a Venezuela por 3-1, todavía no confirma su equipo. Ante los venezolanos fueron de la parti-da: Daniel Alejandro López (665 ATP), Diego Galeano (671°) José Benítez (1057°) y Gustavo Ramí-rez (1094° ATP), llevando como capitán a Víctor Pecci.

están por definirse y deseo ver quién está mejor".

Horna dijo que los jóvenes Duilio Beretta, Sergio Galdós, Jorge Panta y Mauricio Echazú están mejorando día a día, por lo que tienen una ge-neración de tenistas a futuro que da para soñar.

"Conforme pasa el tiempo, los chicos están jugando mejor, tenemos un futuro que da para ilusionar", comentó.

1El elenco nacional busca-rá retornar al Grupo I de la

Zona Americana, después de que en 2009 perdiera ante Uruguay (1-4), en Lima, en el play off del Grupo I de América.

2Los partidos entre peruanos y paraguayos se jugarán en

los siguientes horarios: Día uno: 15:00 horas local (16:00 horas del Perú); día dos: 16:00 horas local (17:00 horas del Perú); y día tres: 15:00 horas (16:00 horas del Perú).

Fase decisiva

Cuadro. Es el mismo equipo que viene de derrotar a los dominicanos, ahora van por al ascenso al Grupo I.

El pasadoEn la historia de la Copa Davis, Perú y Paraguay se enfrentaron en cuatro ocasiones. Los nuestros ganaron tres veces y los guaraníes solo una. La primera vez se encontraron en 1982 en Asunción y fue victoria de los dueños de casa por 3-2; luego todo fue para el conjunto nacional, ya que ganaron en Lima 5-0 en 1993; 3-2 en Lambare y en 2005 en Lima por 5-0.

FOTO: AFP

28 | DEPORTES Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

◆ Personajes y costumbres limeñas aparecen en producción

◆ Artista busca nuevos espacios de difusión para la música criolla

"Este año comienza la segunda parte de mi vida", le dijo Carlos Fuller a su esposa ese primer amanecer de 2011. Y esta noche, cuando cumpla 50 años, el publicista y cantautor lo celebrará singularmente: con la presentación de su álbum Oasis de memoria.

Se trata de un álbum doble don-de reúne 20 marineras, festejos, valses, tonderos y landós. Son sus creaciones, que nacen inspiradas en esa frase de su tía política Cha-buca Granda, quien decía que si uno mira arriba del jirón de la Unión aún encontrará rastros de esta Lima que no se quiere ir.

"Las 20 canciones hablan de la relación que tuve con nuestra Lima, de las vivencias que he tenido solo, con mi familia o con amigos del barrio". Pero no solo la melancolía está presente en estos dos cedés, Fuller también incluye canciones "muy alegres".

El reto de componerSi bien algunas de las canciones ger-minaron en la década de 1990, cuenta que el grueso de las composiciones aparecieron cuando entró al taller de canto del Instituto Peruano de Publicidad –IPP– y Pepe Bárcenas, director del elenco, le propuso crear 20 canciones para armar un concierto solo con su repertorio. Él se puso las pilas y en 2009 dicho taller presentó un espectáculo con las canciones que hoy forman el corpus de Oasis de memoria.

El acompañamiento es sencillo, como para dar más presencia a las letras, en las que tanto ha trabaja-do el cantautor. Están las guitarras de John Juárez, los cajones de Aldo Romero, como base del sonido de Oasis de Memoria. Álbum muy tra-dicional digamos, pero también hay espacio para arreglos muy contem-poráneos.

"En general, todas las canciones tratan de mantener un poco la raíz de la música criolla, pero con un cierto aire particular, con ciertos toques

Renovando. Fuller aporta al cancionero de la música limeña.

CARLOS FULLER. CANTAUTOR PRESENTA ÁLBUM DOBLE DE 20 MELODÍAS DE MÚSICA COSTEÑA

Canciones para la memoriaRURARCCAYA

Congreso del Siku en octubreLa tropa de sicuris Rurarccaya, ganadora de diversos concursos que le han permitido ser invitada a la Fiesta de la Candelaria en Puno, presentará del 10 al 13 de noviembre el Primer Congreso Nacional e Internacional del Siku, un evento con actividades que se desarrollarán en los salones del Congreso de la República, el Ministerio de Cultura y la Concha Acústica del Campo de Marte. Rurarccaya practica el arte del siku bipolar altiplánico al esti-lo del pueblo de Conima, Moho, Puno.

CUSCO

Un Tinkuy para Luis E. ValcárcelCon motivo de los 120 años del nacimiento del amauta Luis E. Valcárcel (1891-1987), en su tierra adoptiva, Cusco, se recuerda "el espíritu científico y andino de Valcárcel", en el 34° Tinkuy Anual de Estudios Andinos, que se de-sarrolla desde ayer hasta maña-na, 3 de setiembre. El evento se realiza en el salón de grados de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco y es pro-movido por Jorge Flores Ochoa, Luis Barreda Murillo y Abraham Valencia Espinoza, todos discí-pulos de Valcárcel.

CONCIERTO

Francoise vuelve a YawarDespués de una presentación muy aplaudida en el mismo recinto, la intérprete Francoise Rodríguez re-torna al centro cultural Yawar, Arte y Cultura (Av. Washington 1931, Lima), para presentar hoy, a partir de las 20:00 horas, un concieto. Estará acompañada por el pianis-ta Kenneth Saravia, Juan Rebaza (bajo) y las guitarras de Riber Oré y Juan Carlos Montoya. Rodríguez presenta su nueva producción dis-cográfica Encanto Perú, donde la exvocalista del trío Los Kipus debuta como compositora.

modernos en algunos de sus pasajes", explica Fuller, primo de los hijos de Chabuca Granda, quien ha sido una de las inspiraciones en su trabajo como compositor y para la que va "La canción que dejaste debajo del puente", suave y melancólica.

Dice que eso le viene, porque en Chaclacayo, donde pasó toda su niñez y adolescencia, se juntaban en los parques para cantar canciones de Chabuca, de Juan Mosto, de Mario Cavagnaro, de Augusto Polo Campos. "Pero la influencia de Chabuca fue fundamental, me gustaba muchísimo interpretar sus canciones".

En "Mumuy", un vals con fuga de marinera, Fuller pregunta al perrito de Chabuca Granda acerca de cómo era la autora de "José Antonio". Buen festejo, el "Una, dos, tres", inspirado en gatunas mascotas; póngale oído a la letra del tondero mientras mueve los pies en "Princesita de colores", y si de modernismo se trata, ejemplo es el vals suavecito "Fernanda".

Está "Pisco es Perú", dedicado a nuestro licor bandera. También apuesta por renovar el repertorio de las serenatas con su "Hoy naciste tú", un vals picadito como para endulzar las medianoches de víspera. Para cerrar los dos discos, ha investigado la estructura de la marinera limeña y propone su "China limeña", bien cuadrada.

Otros canalesFuller explica que hay todavía pro-gramas de música criolla en la radio, pero está a la búsqueda de canales alternativos. "Mi idea de presentar el disco en la Galería Dédalo es por-que busco nuevos espacios para la música criolla. Y a la larga, la in-tención es aportar nuevos ritmos y más composiciones a nuestra música que es tan rica. Necesitamos que más compositores apuesten nuevos temas", dice.

◆ Homenaje a los dos compositores en su mes de nacimiento

La asociación cultural musical La Casa de Pepe Villalobos (Jr. Canta 758, La Victoria), que dirige el famoso creador de festejos, presenta este mes homenajes a dos composito-res recordando las efemérides de Inmortal compositora nacional.

Su carrera y lo que vieneLa presentación del álbum es hoy, a las 20:00 horas, en

la Galería Dédalo (Paseo Sáenz Peña 295, Barranco).

CD de música criolla llevará la Marca Perú.

Fuller también es compositor del festejo "Gol Perú", ganador del Concurso Canción Copa América 2004.

Está preparando para el 27 de setiembre un show inaugural en el distrito de Barranco y en octubre realizará una temporada.

CELEBRACIÓN. EN LA CASA DEL COMPOSITOR PEPE VILLALOBOS, EN LA VICTORIA

Por Chabuca Granda y Adrián Floressus nacimientos: Chabuca Granda (sábado 3) y Adrián Flores Albán (sábado 10).

La primera es conocida por su aporte al cancionero latinoame-ricano por la renovación del vals peruano. Es autora de melodías como "Cardo o ceniza", "Lima de veras", "La flor de la canela", "Fina estampa", "José Antonio", "Puente de

los Suspiros" y "Zeñó Manué", entre muchos otras.

Por su parte, el compositor norte-ño Adrián Flores Albán tomó renom-bre por su vals "Alma, corazón y vida", que fue grabado desde la década de 1950 por Los Embajadores Criollos, el trío mexicano Los Panchos, el es-pañol D'Jango y muchos otros más. Reservas en el teléfono 425-1784.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 FOLCLOR | 29

◆ Brinda detalles de sociedad matriarcal y sacrificios humanos

◆ Proyecto trabaja con la comunidad para preservar el sitio histórico

A lo largo de diez años, el proyecto arqueológico San José de Moro ha estudiado las zonas de San Ildefon-so y Cerro Chepén, Huaca Partida y Pacanga Vieja, en Lambayeque. En este trabajo se han encontrado tumbas funerarias femeninas que demuestran el poder de las mujeres en la sociedad moche. Esta y otras revelaciones trae el libro San José de Moro y la arqueología del va-lle del Jequetepeque, de Luis Jaime Castillo.

El arqueólogo, uno de los res-ponsables del proyecto, revela en la publicación, además, escenas de sacrificios humanos de hace más de mil quinientos años. También una gran cantidad de material wari que demuestra su relación entre esta cultura del sur y los mochicas, así como un trabajo sobre la dieta de los pobladores originarios. Las con-clusiones son posibles gracias a la gran riqueza en la zona de restos

ESPECTÁCULO

Escena de teatro popularProsiguiendo con las actividades del Festival Internacional Cultura Nuestra (Ficun), hoy, a las 17:00 horas, habrá funciones a cargo de los grupos Luna-sol y Cijac, así como presentaciones de elencos venezolanos. En la explanada de la Municipalidad de Los Olivos (cru-ce de las avenidas Antúnez de Mayolo y Carlos Izaguirre).

SÉTIMO ARTE

Sigue la serie de animaciónContinuando con el ciclo Cine de Ani-mación de autor, se proyecta hoy, a las 12:00 y 19:30 horas, El fantástico señor Fox (2009) de Wes Anderson y a las 16:30 horas Persépolis (2007) de Mariane Satrapi y Vincent Pasonnaud. En la cinemateca Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima (avenida. Ja-vier Prado Este cuadra 46, Surco).

TEATRO

Un rey en escenaEsta noche se presenta una nueva función de la obra El rey ha vuelto, a cargo del grupo Sueños de Fuego. Actúan Fernando Flórez, Claudia Nole, Alicia Alva, Milagros Hernán-dez, entre otros. A las 19:30 horas, en la Asociación de Artistas Aficio-nados (jirón Ica 323, Lima). General: S/. 10. Estudiantes: S/. 5.

Intercambio de tesoros

Sobre la política de retorno de nuestras piezas patrimoniales, Castillo afirma que sería más con-veniente un intercambio temporal con patrimonio de otros países. "Tenemos una posibilidad única para que los museos del mundo reconozcan que exhiben piezas peruanas, que son propiedad del Perú. Sin embargo, ¿dónde las va-mos a mostrar en nuestro país?",

reflexiona.Ante ello, el arqueólogo prefiere

que, luego del reconocimiento, se hagan trueques temporales. "Las piezas peruanas deben poder venir a exhibiciones temporales, pero es más interesante que lleguen de visita objetos de otros países, por ejemplo, una colección de cuadros expresionistas, que acá no tenemos", concluye.

FICHA TÉCNICASan José de Moro y la arqueología del valle del Jequetepeque, Luis Jaime Castillo, Fondo Editorial de la PUCP.

LEGADO MOCHICA SIGUE PRESENTE

y edición bilingüe, apunta a un mer-cado masivo.

Proyecto para todosLa iniciativa San José de Moro se inició poco tiempo después de la de Sipán, casi en paralelo con El Brujo. Los tres proyectos del norte guardan una preocupación por el progreso de la comunidad, como relata el libro. "Nos hemos comprometido con la po-blación para un desarrollo sostenible. Por ejemplo, hemos organizado en la comunidad un taller de reproducción de cerámica moche, trabajada con las mismas técnicas prehispánicas", aclara el arqueólogo.

Además de las consecuencias positivas para el turismo, estas re-producciones se están exportando. "Esperamos ver cómo esto contribuye a las comunidades, pero también entendemos que es la mejor forma que la población se comprometa con el sitio histórico y lo preserve", agrega Castillo.

Por otro lado, en el año 2000 se comenzó a construir un Sistema Modular de Museos alrededor de puntos estratégicos de la localidad con la idea de transformarla en una comunidad museo. Más alcances masificados gracias a la valiosa pu-blicación.

óseos, cerámica, orfebrería, textiles, entre otros.

"Es un libro amistoso, que busca prescindir del argot del arqueólogo", explica el autor, quien asimismo re-vela que primero se pensó en las imágenes y luego en el texto. Y es que el libro, en un formato cómodo

PATRIMONIO. PUBLICACIÓN DIVULGA TRABAJOS ARQUEOLÓGICOS EN SAN JOSÉ DE MORO

30 | CULTURAL Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano

Sin exotismo. Escritor afirma que la mirada que hace a los danzantes es la del que descubre un conocimiento oculto.

CUENTOS

Pantomima para niñosEl grupo Rosa de Fuego presenta-rá los sábados de setiembre una serie de espectáculos teatrales donde prescinden de la palabra y apelan a los gestos definidos y el humor.

Las funciones se realizarán siempre a las 17:00 horas, en el Centro Fundación Telefónica (ave-nida Arequipa 1155, Lima). La función de mañana es sobre la pieza ¿Quién ganará?, en la cual dos amigos compiten en diferen-tes pruebas y al final descubrirán algo muy positivo.

La próxima semana será tur-no de Varieté de pantomima y el sábado 17 Mi día de suerte. Cierra la temporada el 24 una particular adaptación de Caperucita Roja.

CONCIERTO

Criollismo modernoConmemorando el cumpleaños de Chabuca Granda, se realizará el recital Azul Landó, a cargo de Patricia Saravia, Félix Casaverde, Juan Medrano Cotito y Mariano Liy. Habrá funciones los sábados 3 y 10 de setiembre, a las 20:00 horas, en el Jazz Zone de Mira-flores (pasaje El Suche, cuadra 6 de la avenida La Paz). El espectá-culo consta de poemas al canto, landós, festejos con discretos matices de contemporaneidad y blues.

LO CONDECORARÁN

Jodorowsky nos visitaEl polifacético artista chileno Ale-jandro Jodorowsky (1929) visitará nuestro país para dar la charla De la psicomagia a la metagenealo-gía, sanando tu árbol genealógi-co, en evento a realizarse el 6 de setiembre, a las 19:00 horas, en el Auditorio del Colegio Médico del Perú, en Miraflores.

De origen judío – ucraniano, como escritor Jodorowsky ha cultivado la narrativa, la poe-sía, el teatro. Ha sido guionista de comics y director de cine, es actor y mimo. También cultiva el tarot y las técnicas terapéuti-cas, como será su conferencia en Lima, donde apunta a que todas las personas conozcan su árbol genealógico, como ha planteado en textos autobiográficos.

Luego de su presentación, la comunidad de historietistas peruanos, agrupada en el Club Nasca de la Historieta, le hará entrega a Alejandro Jodorowsky de la estatuilla Serrucho y Volan-tín, máximo galardón peruano de comic.

Vale la pena recordar que Ale-jandro Jodorowsky, además de ser un cineasta de culto, escritor, poeta y director de teatro, es un abanderado del arte del comic. Entre sus libros más difundidos destaca la saga El Incal, dibujada por el gran Moebius.

Asimismo, el cine-club Venta-na Indiscreta, de la Universidad de Lima, está preparando un ciclo de cine dedicado a las películas de este cineasta, entre las que destacan las mundialmente co-nocidas El topo y La montaña sagrada.

Caperucita Roja.

Elenco criollo.Artista chileno.

◆ Autor escribe desde su relación de años con los danzantes

◆ Se inspira en tratamiento de Arguedas a este mismo tema

Cuando John Martínez tenía 23 años, viajó a Andamarca a trabajar como asistente de producción del filme Danzak, dirigido por Gabriela Yépez. Pero su vocación por la poesía era más grande, y su acercamiento a la magia de los danzantes de tijeras se convertiría, cuatro años después, en su primer poemario que acaba de aparecer cuando él frisa los 27: El elegido.

"Pude convivir con los danzantes y hemos mantenido el contacto du-rante todos estos años, entendí que hacían algo mucho muy espiritual, que va mucho más allá de la danza de la cosecha. Pocas cosas hoy en día transmiten esa cosmovisión", afirma el poeta.

Conocerse paso a pasoSin embargo, no por eso se arroga el hablar de esta antigua tradición. "No

LITERATURA. JOHN MARTÍNEZ PUBLICÓ POEMARIO SOBRE LA DANZA DE TIJERAS

Poesía que baila

❝Hemos dejado de ser danza y nos

hemos vuelto tierra / el Elegido descansa./ La realidad nunca volverá a ser la misma."

Proyecto de poetas

Junto a Diego Lazarte y Gian-carlo Huapaya, Martínez viene trabajando desde el año pasado el proyecto Katatay, cuando organi-zaron el primer Festival de Poesía de Lima. "Buscamos difundir y promover autores, con eventos como el festival que se realizará en octubre, una editorial y también docupoemas", explica Martínez.

FICHA TÉCNICA

El elegido, John Martínez,

Editorial Katatay.

TABLAS

Ecología en unipersonalSigue la temporada de Yo, Río, de Julia Thays y Alberick García, uni-personal actuado por César Golac. Un niño víctima del narcotráfico en la Selva peruana se convierte en una estrella de rock. A las 20:30 horas, en el Teatro Racional (calle Balta 170, Barranco). General: S/. 20. Estudiantes y jubilados: S/. 15.

CONCIERTO

La voz del rockHoy por la noche el grupo de rock peruano Voz Propia brindará el concierto El sueño y el hastío, pre-sentando tanto sus temas clásicos como su nueva producción. La cita es a las 22:00 horas, en el De Grot Bar Cultural (avenida Nicolás de Piérola 955, plaza San Martín, Lima). Entrada general: S/. 15.

EN ESCENA

Pasión de AntígonaHoy se presenta la obra La pasión de Antígona Cruz de Ernesto Ba-llardo, a cargo de Reynaldo Are-nas, Guillermo Macchiavello, entre otros. A las 20:00 horas, en el Tea-tro Federico García Lorca del Centro Español del Perú (avenida Salaverry 1910, Jesús María). General: S/. 27. Estudiantes y jubilados: S/. 22.

Añade que siempre se les acercó con mucho respeto y este proceso tomó tiempo. "Me costó mucho que me confiaran algunas cosas. En su sin-cretismo cultural de tantos siglos, el conocimiento se repliega, se preser-va", opina Martínez.

En sus versos se siente esa pre-sencia que asiste maravillada a un espectáculo que lo fascina, pero que le es ajeno en un principio. A lo lar-go de los poemas, poco a poco, la voz narrativa se va sintiendo parte del mundo de los danzantes, en una transformación bien lograda.

Referentes literariosEl autor afirma que encontró pocas referencias a la danza de tijeras en la poesía peruana, apenas algunos tex-tos de Feliciano Mejía, José Pancorvo o Enrique Verástegui. Otro de sus textos guía fue un cuento, "La agonía de Rasu Ñiti", de Arguedas. Este relato también parte de la mirada exótica hasta que poco a poco se incorpora en el mundo de los danzantes.

Con estas armas, Martínez pudo redondear un buen poemario, que espera entregarle a los mismos bai-larines. "Se lo he mostrado a varios, a algunos les gustó, otros lo odiaron", confiesa el poeta.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

quiero enseñar nada con el libro. Solo soy un observador, un puente entre varias culturas", comenta Martínez.

El Peruano | Viernes 2 de setiembre de 2011 CULTURAL | 31

30 | Vigencia de tesoros mocheLibro de arqueólogo Luis Jaime Castillo detalla avances y relación con la comunidad del proyecto San José de Moro.

31 | Danza de tijeras en versoJohn Martínez presenta libro de poemas inspirado en los danzantes de tijeras.

◆ Textos podrán ser entregados sin penalidad en conventos de clausura

◆ Nuevo presupuesto les permitirá equipar la sede de San Borja

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO

Un ambiente de fiesta se vivió ayer en la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) por las celebraciones de su aniversario 190. Con la presencia de la ministra de Cultura, Susana Baca, el director de la institución, Ramón Mujica, anunció el inicio de un programa para recuperar los li-bros robados.

Asimismo, Mujica celebró el nuevo presupuesto aprobado por el Minis-terio de Economía, que ascenderá a 5 millones seiscientos mil soles, que les permitirá equipar la sede de San Borja, y bautizó a la sala de investi-gadores con el nombre de Guillermo Lohmann, destacado intelectual que fuera director de la BNP.

Libros a una casa seguraLos valiosos textos patrimoniales sustraídos a la BNP podrán ser de-vueltos a la institución de manera anónima, sin las penalidades exis-tentes. "Muchos investigadores los adquirieron para que no salgan del país, ahora podrán devolverlos sin riesgo", declaró Mujica al Diario Ofi-cial El Peruano.

"Los libros podrán ser entregados en los depositorios de tres conventos de clausura, los cuales se anunciarán a la brevedad gracias a un convenio

MEDIDAS. ANUNCIAN EN ANIVERSARIO CAMPAÑA PARA RECUPERAR LIBROS ROBADOS

de la Biblioteca

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Quedan 2,110 libros quemados pendientes de restaurar desde el gran incendio de 1943.

cifra

300 mil libros de entre los siglos XV y XIX fueron inventariados en el último proceso.

datoSe presentó el nuevo

eslogan de la BNP: "Donde las luces nunca se apagan", escrito por Danpier Paredes, trabajador de la institución.

con la Iglesia católica", manifestó la directora técnica Silvana Salazar.

Asimismo, la lista de textos per-didos según el último inventario rea-lizado este año, que asciende a mil, se encuentra disponible en la página web de la BNP. Al respecto, la minis-tra Baca declaró que "es necesario sensibilizar a la población sobre el valor de estos libros".

Sobre el nuevo presupuesto, Mu-jica explicó que gracias a él culmi-narán la infraestructura de la sede sanborjina, con cámaras de segu-ridad, nuevos software, entre otros detalles. "Esto se culminará en tres meses", afirmó.

Descentralización e inventarioMujica manifestó también la necesi-dad de un decreto de reorganización de 90 días para la biblioteca. Una pri-mera medida será construir y equipar bibliotecas municipales y regionales de primer nivel. "Con ellos buscamos convertirnos de una biblioteca limeña en una nacional, descentralizando la cultura", remarcó Mujica.

A su vez, buscarán un nuevo in-ventario documento por documento de los valores no revisados hasta hoy, como son mapas y fotografías. "Confiamos en hacerlo con el apoyo de la empresa privada", expresó el director.

Por otro lado, para la apertura de la sala Guillermo Lohmann se contó con la presencia de la familia del in-telectual, la cual asistió a un espec-táculo por el aniversario. El grupo Yuyachkani realizó una pequeña pieza de fusión en la que se alentó la cam-paña de rescate de libros, junto a los Ángeles Arcabuceros de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

190 años

Retorno. Se espera la próxima devolución de varios libros de gran valor a la Biblioteca Nacional.

32 Cultural Viernes 2 de setiembre de 2011 | El Peruano