ElPenquistaIlustradoAño 4 / Edición 112Miércoles 21 de octubre de 2015

Periódico editado poralumnos de la Escuela de Periodismo de laUniversidad Católica de la Santísima Concepción

“El periodismo deinvestigación es la conciencia de lasociedad”

Víctor Carvajal, periodista de Ciper Chile:

Penquistasmarchan paraexigir más doctores

Más de 3 mil personas se movi-lizaron este sábado bajo el es-logan “Más salud, más médicos para Chile”, cuya actividad contó con la participación del senador Alejandro Navarro y alcaldes de la región.

Concejal Iturra quiere replicarfarmacia popular Para agilizar el proceso de dis-cusión, el edil presentó un oficio en la oficina de partes de la Mu-nicipalidad este viernes 16 de octubre.

Emprendedores presentaronnuevas tecnologíasFeria de la Innovación abrió nue-vos espacios a los emprende-dores de la región del Bío Bío, quienes mostraron lo nuevo en tecnología. En la ocasión, el pú-blico manifestó entusiasmo por las charlas motivacionales que dictaron expertos en el área.

Funeral de Jorge Matute Johns

“Es importante establecer la verdad. Sin ella, mi ma-dre nunca podrá descansar”, dijo Alex Matute. A la inhumación en el cementerio de San Pedro de la Paz asistieron la familia y autoridades. Monseñor Chomalí ofició el responso fúnebre.

2 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015

Editorial

Opinión Humor #Hashtag

El tiempo

ElPenquistaIlustrado

/ Redacción

Representante legal: Rigoberto Albornoz SuárezEditora general: Sonnia Mendoza GómezEditora: Carolina Olguín C.Reporteros: Nicole Briones N, Natalia Cáceres T, Marcelo Canario P, Andrea Espinoza E, Daniela Leal R, Juan José Moreno G, Camila Núñez C, Carlos Quezada C, Paula Ramírez H, José Ignacio Valenzuela C, Francisco Valenzuela A.Diseño y diagramación: Daniel Tapia Valdés.Domicilio: Escuela de Periodismo / Universidad Católica de la Santísima Concepción, Alonso de Ribera 2850, Concepción.Correo: elpenquistailustrado@ucsc.cl

A pocos meses de salir de la Universidad y con ansias de tener un trabajo remunerado, comencé a preguntarme hace dos días a dónde irán a parar mis impuestos ¿A Francia? ¿A Ginebra? Estoy consciente que parte de nuestros impuestos son destinados a las ar-cas del Congreso y se utiliza para costear los viajes de los parlamen-tarios al extranjero cuando sea en beneficio del país. Pero los suce-sos de hace unos días hacen que tambalee la “poca” confianza que tengo hacia los honorables.

Fue a través del comentario en Twitter de @Lasultimas que co-menzó todo, cito: “Que joven se ve la señora de Celso Morales. La señora María Eulogia Sazo Tron-coso debe usar muchas cremas”, y quise saber esos secretos, pero me encontré con algo totalmente distinto.

De página en página me ente-ró que el diputado Celso Morales se encontraba de viaje en Francia junto a su “secretaria”, pero justo cuando había pedido permiso por un viaje oficial de la Cámara de Diputados.

Cierto o no, creo que las expli-caciones, más que ayudarlo, solo agravan la falta y la confianza al ver que la plata de todos los chi-lenos, quizás, está siendo usada en viajes de placer. Tiene todo el derecho a reclamar, cosa que ya hizo, pero lamentablemente no podemos negar el hecho del que puede, puede y él que no aplaude o se enoja. Yo estoy enojada.

Primero Lagos y ahora también Pinera se convencieron q necesitamos una nueva Constitución. Ahora pongámonos de acuerdo sobre el camino.

Marco Enríquez-O @marcoporchile

Ignacio Walker@ignaciowalker

E. Van Rysselberghe@vanrysselberghe

Manuel José Ossandón mjossandon@‏

GORE Biobío @gorebiobio

¡Con anuncio de reforma constitucional presidenta perdió los dos puntitos de capital político que había conseguido!

Vamos todos por un Fiscal Nacional, lo im-portante es que se dedique 100% a combatir la delincuencia en los próximos tres gobier-nos.

En el paro de Reg Civil, posición del gobier-no es desgastar el movimiento, cuando lo que debería importarle es conversar y llegar a acuerdos.

Autoridades recorren nuevo Mall de Coronel que creará más de 800 puestos estables de trabajo.

Fin de un capítulo, pero no de la historia

El difícil peregrinar de María Teresa Johns en la búsqueda de la verdad y justicia es, sencillamen-te, admirable. Ayer se realizó la inhumación de los restos de su hijo, el cual desapareció en no-viembre de 1999. Su marido, Jorge Matute Matu-te, murió esperando conocer lo que sucedió con su retoño, pero, al menos, queda el consuelo de que fue el primero en reencontrarse con él en el cielo.

Han trascurrido 16 años de la muerte del “Coke” y recién en 2015 se reveló la verdadera causa de su trágico fallecimiento. Sin embargo, aún se desconocen las identidades de sus verdu-gos. La jueza Carolina Rivas, ministra con dedi-cación exclusiva, descartó la hipótesis del suicidio, dejando la única alternativa, que siempre se supo:

a JMJ lo mataron. Así lo confirmó el informe del SML, el cual sentenció que la causa de muerte fue por intervención de terceros.

En 2004 encontraron el cuerpo del joven estu-diante de Ingeniería, camino a Santa Juana y la necesidad de saber qué sucedió fue la bandera de lucha de María Teresa Johns, quien hasta el día de hoy no ha tenido descanso.

Ahora Coke descansa en paz, pero su familia solo podrá hacerlo cuando se conozcan los nom-bres de sus asesinos y se esclarezcan los hechos para no sentir la amarga sensación de impunidad. Afortunadamente, la causa “muerte por intoxica-ción por Pentobarbital y secuestro” no está pres-crita.

Bonjour

Camila Núñez C.

El que puede… puede

El Penquista Ilustrado | 3Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015 Actualidad /

Tres mil personas reúne marcha por más médicos para Chile

• La actividad contó con la participación de autoridades regionales, quienes respaldaron la iniciativa impulsada por el senador Alejandro Nava-rro, para traer profesionales cubanos al país.

Una multitudinaria marcha se efectuó en Concepción

para traer médicos cubanos a Chile, debido a que existe una alta necesidad de profesiona-les para cubrir la actual cri-sis en la salud pública, donde existen 300 mil cirugías pen-dientes y 1 millón 619 mil 826 personas en lista de espera.

La movilización, presidi-da por el senador Alejandro Navarro Brain, comenzó en la Plaza de la Independencia y se dirigió por calle Barros Arana hasta llegar al Arco de Medicina de la Universidad de Concepción.

Más de 3 mil personas participaron de la caminata el sábado 17, en la que con globos rojos y blancos y pan-cartas pidieron “Más salud, más médicos para Chile”; de-mostraron su apoyo a la ini-ciativa e hicieron un llamado al gobierno para que evalúe la idea. La marcha no sólo contó con el apoyo de la ciudadanía, sino también de alcaldes de la región del Bío Bío, diputados, concejales y seremis.

El senador por el MAS ca-lificó la marcha como “todo un éxito” y no dudó en expre-sar su alegría. “Estamos muy contentos, porque los miles de ciudadanos que marcharon por Concepción han dado un claro veredicto: necesitamos más médicos ahora, y nuestra propuesta presenta la solución más rápida y eficiente a esta crisis de la salud”, señaló.

Por Daniela Leal R.

Por las calles de Concepción

Los vecinos de Cerro Alto en la comuna de Los Álamos, instalaron un letrero para advertir la peligrosidad del cruce de la ruta 160, ya que la semana pasada ocurrió un accidente que dejó una víctima fatal y una serie de lesionados. Con la medida preten-den manifestar a la empresa Acciona y al Ministerio de Obras Públicas,

Letrero de alerta en ruta 160 de Los Álamos

Los funcionarios de la Junji anunciaron un paro a partir de este miércoles, con el fin de exigir mejoras en sus remuneraciones y la integración de más trabajadores, entre otros puntos. Además, tienen previsto marchar miércoles y viernes por el centro de Con-cepción. En la región más de 3 mil niños no podrán asistir a clases.

Paro de la Junji en la región del Bío Bío

Nav

arro

.cl

Autoridades apoyanA nivel nacional, 225 al-

caldes de distintos partidos políticos apoyan la iniciativa del senador Alejandro Nava-rro. A la marcha asistieron los jefes comunales de Concep-ción, Álvaro Ortiz; de Penco, Víctor Figueroa; de San Pedro de la Paz, Audito Retamal, de Florida, Jorge Roa; de Hual-qui, Ricardo Fuentes; de Chi-guayante, Antonio Rivas; de Chillán Viejo, Felipe Aylwin; de Portezuelo, René Schuffe-neger; y de San Nicolás, Víc-tor Toro, entre otros.

“Constantemente recibi-

mos reclamos de los vecinos con mucha razón, y lo que pretendemos ahora es, preci-samente, que nos ayuden con más médicos”, señaló el al-calde Audito Retamal Lazo.

Por su parte, el alcalde de Concepción, Álvaro Ortiz Vera, enfatizó: “Miramos con muy buenos ojos esta opción, pues uno de los principales problemas que tenemos en la salud municipalizada es, pre-cisamente, la falta de profe-sionales que quieran venir a trabajar a los diferentes Ces-fam”.

Cabe recordar que en Chi-

le hay 37 mil médicos de los cuales sólo el 50% son espe-cialistas. De ellos 3 mil 380 corresponden a extranjeros, mientras que en la región del Bío Bío sólo 46 médicos es-tán autorizados para ejercer su profesión.

Marisol Retamal Gonzá-lez, se atiende en el Hospital de Coronel donde reconoce que existe una escasez de mé-dicos. “Hemos venido a par-ticipar de la marcha porque queremos que nos traigan más médicos. En Coronel tenemos que estar horas y horas espe-rando que nos atiendan por-

que no hay personal suficiente para toda la gente”, señaló.

El parlamentario por el MAS enfatizó que “desde enero a junio de este año, 171 personas han fallecido en Chi-le mientras estaban en la lista de espera”. Es por ello que durante la marcha hizo un lla-mado a la presidenta Michelle Bachelet Jeria. “Presidenta, usted como médico sabe que faltan especialistas en Chile, más profesionales, médicos de familia y la solución es traer médicos cubanos. Debe hacerlo ahora, antes de que mueran más compatriotas”.

4 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015/ Actualidad

• El profesional analizó “El Periodismo de Investigación en la Era del Conocimiento”, en el marco de la celebración del 22º aniversario de la Escuela de Periodismo de la Universidad Católica de la Santísima Concepción.

“El periodismo de investigación es el Pepe Grillo de la sociedad”

El profesional que se de-dique a la investigación debe formular una idea

periodística, armar la hipóte-sis, diseñar la estrategia de in-vestigación, verificar los datos y nunca, pero nunca, entrevis-tar a las fuentes sin tener todos los antecedentes. Estos tips son primordiales para hacer valer el sentido del periodismo de investigación que, parafrasean-do a Gabriel García Márquez, es salir de las redacciones a las calles de la ciudad y atrapar las historias que en Chile sería el caso Caval, Penta, entre otros.

El periodista Víctor Carva-jal Navarrete (61) titulado en la Universidad de Chile, trabajó en el diario La Segunda donde en 2010 creó, en compañía de

otros profesionales, la unidad de investigación con el fin de ayudar a responder las pre-guntas: ¿Por qué ocurre este hecho? y ¿Qué cosas ocultas están ocurriendo que vale la pena que el público conozca? Pero sus pasos y anhelos lo llevaron, hace dos años, a ser parte del equipo de Ciper Chi-le. “Mi mayor gratificación al trabajar ahí es poder decir: des-cubrí y revelé que ésto no esta-ba bien. Eso me hace sentir que profesionalmente cumplí con mi deber de llegar hasta lo más profundo de una investigación, de poder decirle a las personas afectadas… esto es”, comentó.

Al momento de decidir una investigación, asegura que sus fuentes surgen de algún comen-tario interesante, de denuncias anónimas o simplemente de la lectura de otros medios y de la pregunta: Bueno ¿Por qué pasa

eso? Se presenta a la mesa de los editores y periodistas de Ciper, se discute, se evalúa y se confronta con otras propues-tas. Una vez que se decide in-vestigar, comienza la etapa de diseño de estrategia y un plan de investigación.

De todo ello y más, el pe-riodista de Ciper Chile conver-só con El Penquista Ilustrado. Una arista del periodismo en que revelar las razones y las causas de los hechos es el me-jor estímulo. “Descubrir los movimientos más profundos que hacen que se produzca una situación que es negativa, en donde hay datos o maniobras ocultas y la posibilidad de re-velar lo que está escondido… es el mejor estímulo”, asegura.

Periodista de Investigación“El periodista de investigación,

utilizando técnicas habituales de la

profesión u otras específicas, elabo-ra una información (…) que lo conducen a comunicar una noticia sobre una realidad que estaba des-tinada a permanecer oculta un pe-ríodo de tiempo indefinido”, Pepe Rodríguez.

-¿Ha indagado casos en los que no se puede comprobar la hipótesis?-Sí, no hay que enamorarse de la hipótesis. Uno parte creyen-do que la hipótesis es factible, pero como periodistas estamos obligados a respetar la verdad y si no se tienen los datos o éstos indican que la hipótesis no es real, hay que aceptar eso y modificarla o simplemente desechar la investigación.

-Desde su experiencia ¿Cómo le dice a quienes se están for-mando que también se dedi-quen a ir más allá y no quedar-

se solamente con el día a día?-No contrapongo el periodis-mo de investigación y el infor-mativo porque creo que cada uno cumple un rol. Si hay un incendio importante, la gente quiere saber qué está pasando y el periodista que está infor-mando cumple la función de dar a conocer lo que ocurre y eso es absolutamente necesario y valorable. El periodismo de investigación, que es relativa-mente nuevo en Chile pero no así en el mundo, es una nueva rama de nuestra profesión y se puede convertir sin duda en un área en que los futuros perio-distas crean de verdad que es posible hacerlo.

-¿Se necesitan muchos recur-sos para concretar el periodis-mo de investigación? -No se requieren tantos recur-sos. Por ejemplo, está el caso

Por Camila Núñez C.

Víctor Carvajal Navarrete, periodista de Ciper Chile:

El Penquista Ilustrado | 5Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015 Actualidad /

• El profesional analizó “El Periodismo de Investigación en la Era del Conocimiento”, en el marco de la celebración del 22º aniversario de la Escuela de Periodismo de la Universidad Católica de la Santísima Concepción.

“El periodismo de investigación es el Pepe Grillo de la sociedad”

de los llamados Periodistas a pie que son jóvenes menores de 30 años –latinoamericanos- y ellos construyeron una red de periodismo de investigación que está en los sitios digitales y por ahí se colaboran para reali-zar investigaciones, la mayoría de corrupción o tráfico de in-migrantes. Lo hacen con pocos recursos pero consiguen apoyo de ONG, Organizaciones So-ciales o del Estado y logran sa-car su investigación y vivir de eso. -Usted dijo hace un momento que no le gusta contraponer uno con el otro, pero, ¿cuál es la diferencia entre un perio-dista de investigación y uno de información?-El periodista informativo llega a reportear una noticia y mos-trará una fotografía de lo que pasa. El periodista de inves-

tigación no se queda con esa fotografía y no tiene por qué creerle a uno u otro, la solu-ción es descubrir qué ocurrió realmente y qué papel jugó a, b ó c persona. Creo que ahí está la diferencia y esto requiere una pasión por saber y revelar algo que está mal en nuestra sociedad.

-¿Por qué cree que el periodis-mo de investigación es nece-sario en una sociedad demo-crática como Chile?-Porque es un altavoz, es como un Pepe Grillo de la sociedad que te está diciendo: ¡esto no está bien y no debiera pasar, mira lo que ocurre más allá de tu nariz y hay que cambiarlo! Eso hace el periodismo de in-vestigación.

Formación“La investigación es la esencia

de nuestro oficio, porque el perio-dismo es siempre indagación y bús-queda”, Daniel Santoro.

-Teniendo en cuenta que en el país solo existe una Universi-dad que tiene un magíster en Periodismo de Investigación y en la mayoría de las mallas de las escuelas de periodismo no se da mayor realce a este nue-va rama ¿Cómo se forman los periodistas de investigación?-Eso es un déficit que hoy en día tiene la formación univer-sitaria y es comprensible por-que es relativamente nuevo en nuestro país. Las universida-des están llamadas a eliminar ese vacío porque esta rama del periodismo ya irrumpió en nuestra sociedad y se necesitan periodistas de investigación mejor formados. Los que nos dedicamos a la investigación estamos básicamente formados

en la experiencia y de trabajar junto a personas que han desa-rrollado investigación durante mucho más tiempo.

-Hoy, debido a internet, mu-chos pueden hacer el rol de periodista. Conocido es el caso de Juan Manuel Astorga quien no es titulado pero sí muy buen investigador. ¿Po-demos decir que un periodista no necesariamente se hace en una universidad?-La mayor parte de la gente que está en esto no necesariamente ingresó por una vocación sino que en algún momento de su vida escolar le gustó y se fue formando y creo que es súper legitimo hacerse ahí. Lo que no puede faltar en ninguno de los dos casos es la pasión por el periodismo. Puede que no hayas nacido con la idea de ser periodista, pero en algún mo-

mento lo descubriste y, como todas las cosas en la vida si hay pasión te vas a convertir en un buen profesional. Pero los dos son igual de válidos.

-¿Cómo ve el futuro del pe-riodismo de investigación en Chile?-Hay un gran futuro. Pienso que, aunque sea lentamente, los lectores están girando desde el solo consumir información del momento a consumir infor-mación completa. En este caso información producida por el periodismo de investigación. Ya vemos cadenas importantes como El Mercurio o La Terce-ra que están también incursio-nando cada vez más aunque no de manera sistemática ni es su principal foco, pero están ofre-ciendo a sus lectores más pro-ductos de ese tipo.

Víctor Carvajal Navarrete, periodista de Ciper Chile:

Dan

iel T

apia

V.

6 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015/ Actualidad

En el marco de aniversario número 22 de la Escuela de Periodismo de la Ucsc, ex alum-nos de la carrera participaron de la jornada

de capacitación “Diagramación y distribución de Revistas Online”, curso de carácter gratuito y certi-ficado por la universidad.

Durante dos días -15 y 16 de octubre- los perio-distas aprendieron sobre Ilustrator, Photoshop e In-design. Este último programa revivió los recuerdos de quienes, alguna vez, fueron parte del equipo de “El Penquista Ilustrado”.

Erika Allendes Rojas, encargada de comunica-ciones del Programa Quiero Mi Barrio Lo Mén-dez, de la Municipalidad de Concepción, es una de ellos. Para ella el curso fue de mucha ayuda ya que, explicó, “aún cuando muchos de los temas los aprendimos durante nuestro paso por el diario “El Penquista Ilustrado”, uno los olvida. Recordarlos fue excelente”.

La periodista enfatizó que “estos cursos sirven para mejorar como profesional, nos dan un plus dis-tinto. Me siento mucho más segura después de las clases”. También destacó la experiencia del profesor del curso, Jaime Veloso Muñoz, diseñador gráfico desde hace más de 25 años por su particular estilo, y quien hoy trabaja en Revista NOS.

Macarena Agusto Ortiz, co-fundadora de la productora audiovisual Owen Medios, compartió la opinión de Erika y dijo que “me gustaría que este taller estuviese en la malla curricular de Periodis-mo. Creo que hace mucha falta y sería de gran utili-dad incorporarlo, no sólo para aquellos que deseen desempeñarse en prensa escrita, sino también para quienes quieran trabajar en empresas, instituciones y organismos públicos”.

La jornada de capacitación se enmarcó en la idea del periodista integral, el que conoce cómo diseñar revistas, editar videos y manejarse en temas corpo-rativos, iniciativa de la cual la Ucsc se hace parte y abre sus puertas a quienes deseen perfeccionarse.

Taller de diagramaciónfue todo un éxito

Aniversario de Periodismo Ucsc

El diseñador gráfico Jaime Veloso reforzó el uso del programa Indesign al curso. En la imagen se le observa junto a la periodista Macarena Augusto.

Los alumnos del taller posan tras recibir sus certificados de participación entregados por el director de la Escuela de Periodismo, Rigoberto Albornoz.

El Penquista Ilustrado | 7Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015 Actualidad /

La periodista Erika Allendes recibiendo su certificado de participación.

Belén Muñoz y Se-bastián Carrasco comparten un café tras la primera jornada del taller.

Jorge Gutiérrez, Loreto Briones y Hardy Durán compartiendo en el break entre módulos.

María del Carmen Lavín, docente de la Escue-la, dio la bienvenida a los alumnos.

Dorka Novoa, otra de las profesionales asisten-te al curso de capacitación.

El periodista Sergio Tillería tras terminar el talller.

Alejandra Talpén y Viviana Pérez, alumnas del taller.

8 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015/ Actualidad

La doctora Carmen Gloria Martínez Or-meño será la nueva psiquiatra forense del SML. Asumirá el próximo 2 de noviem-bre. Su elección se debe a que ésta ya ha-bía trabajado en la institución entre 2003 y 2009. Cabe destacar que la profesional solo trabajará 22 horas semanales.

Nueva psiquiatra forense llega al SML penquista

La oposición criticó la ley de Presupuesto 2016 que se discute en la Cámara Diputados, señalando que los dineros de la región serán recortados. Sin embargo el Intendente Rodri-go Díaz, comentó que el presupuesto del go-bierno regional creció 7,5% y es superior al del país, el que registra un 4%.

Intendente responde críticas al presupuesto 2016

C erca de 1.200 nuevos puestos de trabajos, 800 de ellos directos se ge-

nerarán en Coronel producto del Mall Costa. La localidad carbonífera es la tercera co-muna con más alto índice de cesantía, un 10,8%, según ci-fras del Instituto Nacional de Estadísticas. Es por ello que el alcalde subrogante, Luis Rodrí-guez valoró la inversión de 60 millones de dólares que se rea-lizó en la ciudad. “Con esto es-peramos disminuir en un punto

el desempleo”, dijo Rodríguez. Durante el recorrido por las

tiendas, el intendente Rodri-go Díaz destacó que el centro comercial contará con un es-pacio de innovación, “Bazar Central”, en donde empresas locales podrán exhibir sus productos. “Daremos lugar a 40 pymes, de las cuales 16 ya están listas para atender al público”, aseguró Jorge Urru-tia, gerente general de Bule-var Rentas Inmobiliaria S.A., empresa desarrolladora del mall. “Este centro está empla-zado en un sector urbano que da acceso directo a lo que va a ser el corredor de transporte

público, incluido, el Biotrén con dos estaciones paraderos ubicados frente a él”, agregó.

En relación a la extensión del Biotrén, el Intendente co-mentó que al entrar en fun-cionamiento permitirá que las personas viajen a Coronel, en cuya comuna se está desarrolla-do un polo de atracción turísti-ca. Las obras del Biotrén llevan un 70% de avance y a finales de diciembre comenzará a operar.

El centro comercial tie-ne 37 mil metros cuadrados construidos y cuenta con 30 mil 400 metros cuadros de su-perficie arrendable. El mall tiene capacidad para 110 tien-

das, de las cuales el 70% se encuentran arrendada. Entre los locales destacan empresas del retail, un supermercado, salas de cine, centro de jue-gos y un patio de comidas. Además, cuenta con 562 es-tacionamientos gratuitos, 110 más como lo exige la norma.

“Este centro comercial no tiene nada que envidiarle a los que están al otro lado del Bio Bío”, aseguró el intendente.

El centro comenzará a funcionar esta semana, pero las tiendas irán abriendo sus puertas a medida que estén habilitadas y cuenten con su documentación al día.

Coronel

Centro comercial creará 800 nuevos puestos laborales

• El Intendente Rodrigo Díaz y el seremi de Economía, Iván Valenzuela inspeccionaron, este lunes, las instalaciones del Mall Costa Pacífi-co previo a su apertura.

60 millones

de dólares costó el

mall

Por Carolina Olguín C.

El Penquista Ilustrado | 9Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015 Tribunales /

Justicia desarrolla primerasaudiencias en Alto Bío Bío

• Iniciativa partió con rogativa de machi en fogón comunitario. Alcalde Nivaldo Piñaleo Llaulén sueña que, con este acercamiento del Poder Judicial, niños pehuenches se motiven a ser jueces o abogados.

“Servimos a la comunidad”, dijo el ministro Carlos Aldana

En una ceremonia con marcado carácter in-tercultural, el Poder Ju-

dicial inició la primera itine-rancia del Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Santa Bárbara en Ralco, en Alto Bío Bío para facilitar el acceso a la justicia de la población pe-huenche. Por su dispersión geográfica en el sector cordi-llerano, sumado a problemas de conectividad y climáticos, los comuneros tenían serias dificultades para llegar a las audiencias, en Santa Bárbara.

“La justicia tiene como meta servir a la comunidad lo más cerca posible. Espe-ramos que esto rinda frutos. No vamos a resolver todos los problemas, nuestro ámbito es

acotado, pero es muy impor-tante que quienes se sientan vulnerados, con problemas en relación a la justicia, ten-gan una presencia más cerca-na de los jueces”, resaltó el ministro presidente de la Cor-te de Apelaciones de Concep-ción, Carlos Aldana.

El presidente Aldana ex-plicó que, al igual que el funcionamiento de una sala itinerante de la Corte en Los Ángeles, el último viernes de cada mes, esperan obtener resultados positivos de la ex-periencia en el sector cordille-rano.

“Éste es un primer paso de acercamiento de la justicia a la gente, que no sólo pueda ahorrar recursos, sino que los

niños se puedan motivar y es-tudiar leyes, porque sería mi sueño que en el futuro profe-sionales pehuenches puedan ser parte del Poder Judicial”, dijo el alcalde Nivaldo Piña-leo Llaulén, en el encuentro donde también estuvo pre-sente la machi Amelia Vita.

La magistrada Soledad García Nannig detalló las ven-tajas del proyecto que permite mejorar el acceso a la justicia de las personas más alejadas y, sobre todo, reforzar el tema intercultural al momento de las audiencias. “Eso nos per-mitirá tener otra mirada de la cultura pehuenche”, afirmó.

ExpectativasRepresentantes del pueblo

pehuenche valoraron el inicio de la itinerancia, ya que com-prenden que es parte de la in-serción entre dos culturas que se pueden complementar en armonía. “Constituir un tri-bunal acá, en Alto Bío Bío, es un progreso porque todos los problemas que tienen ahora las comunidades –que antes resolvía un lonco- hoy deben verse a través de un juzgado. El acceso en Ralco es más fá-cil, se puede venir más rápido, lo que para nosotros es súper importante”, expresó Loren-zo Llaulén, presidente de la comunidad de Pitril.

BalanceUn total de cuatro au-

diencias de Familia, dirigidas

por la secretaria del tribunal, Bárbara Leal Torrealba, se efectuaron durante la primera jornada, que se repetirá el se-gundo martes de cada mes. El día coincide con los descensos de la población pehuenche a Ralco para sostener audien-cias públicas con el alcalde o para hacer trámites.

Asimismo, continúan las conversaciones con el Minis-terio Público y la Defensoría Penal Pública, para desarro-llar audiencias de Garantía en Ralco. Éstas podrían iniciarse en diciembre, en un día distin-to a las de Familia, lo que es de gran relevancia, ya que un 80% de las causas penales del juzgado santabarbarino pro-ceden de Alto Bío Bío.

10 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015/ Tribunales

María Teresa Johns:

“Quiero dejar en manos de Dios a mi hijo para que descanse”

• La actividad comenzó con el traslado del joven al cementerio, para luego seguir con un responso oficiado por el arzobispo de Con-cepción. A la ceremonia asistió el Director del Servicio Médico Legal, el seremi de Justicia del Bio Bío y el intendente.

“Que Dios los per-done, porque yo no los voy a

perdonar” dijo María Tere-sa Johns a quienes resulten responsables del asesinato de su hijo, tras el entierro de los restos de Jorge Matute en el cementerio Parque San Pedro.

El joven, que fuera estu-diante de Ingeniería Forestal de la UdeC, regresó a su lu-gar de descanso luego de dos

años de ser exhumado para las numerosas investigacio-nes y pericias que permitie-ron determinar su muerte.

Recordemos que en agos-to de 2015, la ministra Carola Rivas solicitó al Registro Ci-vil e Identificación cambiar la causa de muerte de “Inde-terminada” a “Intoxicación por Pentobarbital”, luego del informe del Servicio Médico Legal que aclaró que la dosis de droga encontrada en el cuer-po de JMJ fue tan alta que ni siquiera se alcanzó a sintetizar.

María Teresa Johns agra-deció a los medios de co-municación, al SML y a las personas que siempre la han acompañado desde que desapareció su hijo, ya que “esto es sólo un paso, aún no ha terminado, pero quiero de-jar en las manos de Dios a mi hijo para que descanse. Voy a seguir luchando por la verdad y justicia para Coke”, señaló.

Recordó que la primera vez que sepultó a su hijo “me lo dieron sin causa de muer-te. Ahora se sabe que lo enve-

nenaron y secuestraron; falta buscar a los responsables y que Dios los perdone. Fue un golpe grande al corazón cuando supe que Coke fue envenenado”.

También enfatizó que no presionará a la ministra Carola Rivas en la investigación, “ya que sólo quiero saber la verdad y con esto ayudar a otras madres de Chile que han pasado por lo mismo, para que se diga que en el país hay justicia”, explicó.

Alex Matute, hermano de Jorge, agregó, por su parte, que “es muy doloroso pasar por

esto. Pese a que han transcurri-do casi 16 años, creemos que es un paso importante. Quiero agradecer al SML por las peri-cias realizadas y quiero reafir-mar una vez más mi confianza en la justicia y desearle la me-jor de las suertes a la ministra Carola Rivas para que pueda, de una vez por todas, poner-le término a una situación que ha sido muy oscura para Concepción y para Chile”.

También dijo que “es im-portante establecer la verdad por mi madre, ya que sin verdad

Por José I. Valenzuela

El Penquista Ilustrado | 11Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015 Tribunales /

mi madre no podrá descansar”.En tanto, el abogado de la

familia, Fernando Saenger, indicó que “esperamos que se pueda descubrir la verdad del caso en un plazo indeter-minado. Aquí no hay plazos sino que condiciones por lo que hay que tener paciencia, ya que en cualquier momento puede haber resultados impor-tantes, pero no puedo especular porque sería irresponsable”.

Ciencia y humanidadQuien también estuvo

presente en la ceremonia fue Patricio Bustos, Director del Servicio Médico Legal, quien señaló que “el gobierno puso a disposición de quienes juz-gan y también a quienes han sufrido con la muerte de JMJ, todos los medios disponibles tanto en Chile como en el ex-tranjero para avanzar, para colocar la ciencia y la tecno-logía en el lado de la balanza contra el encubrimiento, con-tra el ocultamiento y contra las mentiras, ya sea en este caso o en otro que nos toque participar como servicio. Pero no sólo apoyamos con ciencia, ya que también apoyamos con humanidad y por eso quisimos estar presentes en este día”.

Bustos también dijo que “afortunadamente los peritos contaron con toda la informa-ción de la jueza respecto a los datos circunstanciales, por lo tanto esto es parte de una in-vestigación judicial. Están los testimonios, está el hecho de ocultamiento del cuerpo que se encuentra después de varios años, por lo que de las tres po-

sibilidades de morir (suicidio, accidente u homicidio), el peri-taje indico que la causa no fue auto producida ni accidental”.

También informó que parte de los restos de Jorge quedaron en el SML, por si la ministra requiere nuevos elementos de investigación científica.

Sociedad enfermaDurante la homilía, el ar-

zobispo de Concepción se-

ñaló que no ve rencor en la familia y que el caso de Jorge Matute responde a una socie-dad enferma, donde un joven

sale a divertirse y desaparece. También dedicó palabras

a la madre de JMJ, diciendo que “siempre hay un futuro. La madre de Jorge tiene mu-cho por lo que seguir vivien-do pese a que nunca vamos a entender qué significa para una madre perder un hijo”.

12 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015/ Politica

Ediles analizan idea de farmacia popular para Concepción

Preocupación entre dueños de farmacias independientes

No es un secreto para nadie. La salud y los medicamentos en Chi-

le son demasiado caros y el tra-tamiento para una enfermedad crónica puede llevar a la ruina a cualquier perso-na si los re-medios no son cubiertos por el plan Auge. Por este motivo no es de extrañar el impacto que causó la apertura de una farmacia popular en la comu-na de Recoleta, la que promete vender a precio costo, ni el en-tusiasmo que despertó la idea en otros puntos del país dónde ya se discute la posibilidad de replicar la iniciativa.

En Concepción uno de los que está a favor es el concejal comunista Alex Iturra Jara, quien ingresó el viernes 16 de octubre un oficio en la oficina

de partes de la Municipalidad, para que se agilice la discusión del proyecto. “Estos temas no son nuevos, ya estuvieron en-tre las propuestas de campaña de tres o cuatro concejales. Lo único que hago es apurar la tra-mitación para que así copiemos lo bueno que se está haciendo en Recoleta”, expresó.

El concejal del PC espera que el proyecto pueda ser tra-mitado del próximo año. Ade-más, explicó por qué se justifi-ca la creación de una farmacia popular en Concepción. “Hay muchos medicamentos para enfermedades poco comunes que no llegan acá y la gente debe pedirlos a Santiago. La idea es que ahora se puedan co-ordinar los consultorios con la farmacia para saber qué reme-dios necesitan las personas”, manifestó.

Otro que apoya la idea es el concejal de Renovación Nacio-nal Joaquín Eguiluz He-rrera.

El edil consideró que la inicia-tiva servirá para bajar los gas-tos en salud de los habitan-tes de la comuna, pero aún espera que se explique bien cómo fun-cionará la farmacia. “Hay que ver el tema administrativo, yo no sé si la Municipalidad pue-de comprar los medicamen-tos o no, por eso vamos a pedir to-dos los antecedentes de cómo lo hicieron en Recoleta”, dijo.

Los perjudicados Desde la Asociación Gre-

mial de Farmacias Indepen-dientes, el presidente Demetrio Ananías Ogaz ve con preocu-pación que las municipalidades comiencen a abrir farmacias populares, porque este proyec-to irá en directo desmedro de su rubro. “Nosotros somos py-mes, nuestro público es la gente de menores ingresos y si ahora,

de un día para otro, se em-pie-zan a abrir farmacias que pro-meten el precio costo será muy difícil competir”, expresó. Con esta idea, los menos afectados serán los dueños de las grandes cadenas, porque trabajan con un público de ingresos medio alto que cuenta con incentivos: descuentos a través de isapres y cajas de compensación.

Sobre la promesa de precios al costo, Demetrio Ana-nías planteó sus dudas. “Hoy en Chile no se puede determi-nar el costo de un medicamen-to. Puede valer mil para una farmacia pequeña, quinientos para una de cadena y trescien-tos para la Central Nacional de Abastecimiento. Entonces de qué costo se habla, nada se ha dicho al respecto”, detalló. El dirigente gremial ya tiene agen-dada una reunión en el Minis-terio de Salud para plantear a la autoridad las aprensiones de su sector.

Por Juan José Moreno G.

“Hoy en Chile no se puede deter-minar el costo de un medicamento. Puede valer mil para una farmacia pequeña, quinientos para una de cadena y trescientos para la Cen-tral Nacional de Abastecimiento”.

• La iniciativa ofrecerá medicamentos hasta un 40% más baratos que los de farmacias de cadena.

Actualmente sólo la comuna Recoleta cuenta con una farmacia popular, pero la idea se discute en 77 municipalidades de todo el país.

Fuente: puranoticia.cl

El Penquista Ilustrado | 13Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015 Politica /

14 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015/ Cultura

Juan Martínez de Rozas nació en Mendoza cuan-do era parte del territorio

chileno, pero fue penquista de corazón y murió estando en el exilio, en 1813, en la ciudad que lo vio nacer, condenado al destierro por José Miguel Ca-rrera un año antes. La melan-colía lo consumió pues estaba lejos de su amado país.

Entre las avenidas Pedro Lamas y Manuel Zañartu del Cementerio General de Con-cepción se encuentra hoy el Panteón de la Patria, un espa-cio destinado a los próceres de la región que participaron de la emancipación del pueblo chile-no de la Corona Española. La iniciativa estuvo a cargo de la Corporación Social y Cultural de Concepción, Semco, cuya institución invirtió 30 millones de pesos para la creación del monumento. Éste será el home-naje de la zona a los hombres y mujeres, patriotas y realistas, soldados, civiles e indígenas que cumplieron un rol funda-mental en la Independencia del

país.Armando Cartes Montory,

secretario general de Semco destacó la mentalidad ambi-ciosa de Martínez de Rozas: “Él pensó en la Independencia cuando los otros seguían pen-sando en el monarquismo”, aseguró.

El presidente del Senado, Patricio Walker Prieto, presen-te en el acto, valoró la iniciati-va de Semco pues es de suma importancia reconocer “a las personas que han jugado un rol tan importante en la historia de Chile”, expresó.

Tuvieron que transcurrir dos siglos para que uno de los ideólogos de la Independencia regresara a sus tierras, a Con-cepción. Para muchos el papel que jugó Martínez de Rozas en la emancipación del país es desconocido. Por ello Ramón Achurra Larraín (séptima ge-neración de Martínez de Ro-zas) sostiene que se hizo justi-cia al crearse al panteón. “Este es un acto justo para él porque fue olvidado por Concepción”, dijo. Además, declaró que “po-cas personas llegan después de 200 años a su tierra querida”.

Achurra confidenció que entre-gar los restos fue un tema que se discutió en familia, puesto que algunos se negaban a ha-cerlo. Sin embargo, aceptaron, ya que era justo que se le rindie-ra un homenaje.

La inauguración del Pan-teón se inició con la entona-ción del himno nacional y de la Municipalidad de Concep-ción, para luego dar paso al discurso del alcalde y presi-dente de Semco, Álvaro Ortiz Vera. “Hemos sido parte de un evento histórico, en que rendi-mos justo homenaje a quienes lucharon por la Independencia de nuestro país, partiendo por Juan Martínez de Rozas, y lue-go seguiremos con otras figuras relevantes”, manifestó el edil.

Posteriormente habló el Presidente del Senado, Patricio Walker, el Intendente subro-gante de Concepción, Enrique Inostroza; el secretario general de Semco, Armando Cartes, y Ramón Achurra. Además, se presentó el conjunto folklórico “Voces de la Cultura”, el cual bailó una samba de Margot Lo-yola. Al finalizar, asistentes a la ceremonia depositaron e ofren-

das florales.El Panteón de la Patria será

el lugar donde se llevarán a cabo las actividades conme-morativas de los distintos hitos que marcaron la historia de la Región del Bío Bío. Es por ello que el museo será abierto el 5 de septiembre, fecha de Junta Gubernativa de Concepción en 1811; 1 de enero, Firma de la Independencia en 1818, y cada 5 de octubre, fecha en que se conmemora la fundación de la ciudad penquista.

Vida políticaJuan Martínez de Rozas Co-

rrea participó activamente de la política chilena. Se desempeñó como consejero de Ambrosio O’Higgins en la intendencia de Concepción y posteriormente ocupó el cargo de Gobernador de Chile en 1811. Esto, luego de que el Obispo Martínez de Aldunate, vicepresidente de la Junta de Gobierno, lo designa-ra como tal tras la muerte de Mateo Toro Zambrano.

Sin embargo, estuvo poco tiempo en el poder, ya que José Miguel Carrera efectuó dos gol-pes de Estado, derrocándolo.

Por Carolina Olguín C.

• El viernes 16 de octubre se inauguró el Panteón de la Patria en el Cementerio General de Concepción. A la actividad asistieron parientes del ideólogo de la Independencia de Chile, autoridades locales, personalidades del ám-bito político, judicial, académico y representantes de las Fuerzas Armadas.

Con honores regresa el prócer Martínez de Rozas

De vuelta a tierras penquistas

AMY

Cada vez que escucho Back To Black, lloro. Toca cada una de mis cuerdas, como si yo fuera un violín afinado para el masoquismo. Pero lloro también porque me es imposible no imaginarme el dolor que debió sentir Amy Winehouse para componerlo. Es un álbum tremendamente poderoso.

La misma sensación me produjo Amy, el documental de la cantante, narrado por las voces de sus más cercanos. Vemos a Amy en conciertos, premiaciones, fotografías y videos caseros. Canta para sus amigos, confiesa que nunca soñó con tener una carrera en la música, pese a ser lo que más amaba, y nunca esconde su adicción al alcohol y las drogas.

Al igual que el álbum que la lanzó a la fama, la honestidad de esta película es tal que te rompe el corazón, prueba de la congruencia con la que Winehouse vivió su corta y caótica vida.

Sus letras hablaban casi siempre del amor, aunque desde una perspectiva idealista. El filme sugiere que nunca entendió que amar debe ser una acción saludable. Su romanticismo era tan puro, que sólo podía acceder al sueño del amor; por lo tanto, sus relaciones eran nocivas y a través de éstas profundizó su dependencia a las sustancias.

El filme pareciera ser sólo sobre la muerte de Amy, sin embargo, su vida era en sí autodestructiva. Jamás se acostumbró a la fama, y quizá por eso se apresuró en desaparecer. Su promesa era con la música, no con el estrellato. Tal vez su vida era otro más de sus álbumes, triste e irónico, gráfico y dulce. Amy es como la última canción de una heroína trágica.

Por Francisco Valenzuela Andaur.

CRÍTICADE CINE

El Penquista Ilustrado | 15Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015 Tendencias /

Siempre se nos pide ser originales. Algo hace que le demos mucha importancia a lo nuevo. Tanto así que inventa-mos leyes para prote-ger las ideas conside-radas nuevas y únicas. Sin embargo, a escala global una misma idea puede surgir de forma simultánea en distintos lugares, por lo cual es posible que quede “ob-soleta” en cuanto apa-rezca.Es por eso que ahora se habla de “innovación”, ya que en un mundo lle-no de información y en constante evolución, es-tamos expuestos a que “pase la vieja” en poco tiempo. Pongámoslo de la siguiente forma: en Estados Unidos se in-venta una máquina que detecta diferencias en la presión atmosférica para predecir dónde ata-cará un tornado. La idea original, en este caso, es avisar a la gente cuándo esconderse en el sótano de la casa.En Chile, no tenemos tornados, pero nece-sitamos una máquina que nos ayude a prede-cir dónde se producirán lluvias, con la finalidad de ubicar potenciales terrenos para cultivos. La máquina “busca tor-nados” funciona con el mismo principio de dife-rencias de presión que produce los frentes de lluvia en Chile, por lo que podríamos inven-tar una máquina similar para esta tarea.¿Sería una idea origi-nal? No, porque ya fue inventada -y, sin ningu-na duda, patentada- en Estados Unidos. Sin embargo, el invento tie-ne un nuevo uso, ya que cambió el contexto. En-tonces, ya no hablamos de “original”, sino que de “innovación”, ya que una idea vieja es adaptada a una nueva realidad.

@Hyoga2k

Originalvs Innovador

#columna por

Feria de la Innovación

Por Paula Ramirez H.

| Digital Physics desarrolla soluciones tecnológicas para la enseñanza experimental de la Física.

Exposición abre espacio a nuevas tecnologías

• Con el objetivo de reconocer a las empresas que emprenden en la región del Bío Bío, las autoridades de diferentes organizaciones dieron vida a la tercera “Feria de la Innovación”, lugar que dio espacio a talleres, expositores, seminarios y charlas.

La “Feria de la Innova-ción”, organizada por Corfo, Innova Bío Bío y

el Gobierno Regional convocó a 27 expositores quienes mostra-ron sus emprendimientos en las diferentes áreas, sobre todo en la de tecnología, la que además ofreció un ciclo de conferencias de grandes referentes de la inno-vación que se dieron cita el 15 y 16 de octubre en el recinto de Puerto Marina.

Además de ser una actividad gratuita, una de las novedades tecnológicas fue el Meetabout, una herramienta similar a una credencial de datos que se entre-gó al ingresar al recinto y que permitió facilitar el networking (red de contactos profesionales).

El sistema se creó en base al perfil de cada usuario el que acti-vaba un sistema de alerta cuando alguien -con intereses afines- pa-saba cerca, ayudando a fortale-cer las nuevas redes profesiona-les que se enviaban al correo de cada uno.

ExpositoresEntre los expositores estuvo

la empresa Digital Physics que

desarrolla soluciones tecnoló-gicas para la enseñanza experi-mental de la Física basándose en el procesamiento digital de imágenes.

Pablo Coelho Caro, funda-dor de la empresa, explicó que “con el sólo hecho de observar un objeto rojo se puede obtener información sobre velocidad, posición y aceleración vinculan-do diversos sistemas”.

Explicó que, gracias a dos docentes de la Ucsc del área de la Física, Ruth Sandoval y Alber-to Inostroza, quienes compraron su prototipo, él pudo seguir de-sarrollando el producto y traba-jando en conjunto han logrado generar nuevas guías didácticas.

Uno de los patrocinadores, que también tuvo su lugar en la exposición, fue la Oficina de Transferencia Tecnológica de la Ucsc. Por medio de su especia-lista en I+D+I, Pía Zepeda No-voa, explicaron que velan por el cumplimiento de las políticas de propiedad intelectual de la uni-versidad. “Buscamos las tecno-logías que se realizan dentro de la casa de estudios para gestionar una vía con el mercado”, precisó la experta.

Pía Zepeda agregó que en la pesca artesanal, gremios agroa-limentarios y sectores acuícolas ocupan estas tecnologías.

MeetLatamUno de los aspectos relevan-

tes de la actividad fue el Meet-Latam, un ciclo de conferencias que reunió a grandes exponentes del emprendimiento y la innova-ción.

Ente los referentes estuvo Cecilia Bolocco Fonk, empren-dedora del rubro de la moda, quien enfatizó que lo más im-portante en el emprendimiento es “enfrentar el miedo a lo nue-vo, hay que aventurarse en lo que nos apasiona y si uno se cae, se levanta”.

La ex Miss Universo recor-dó que cuando empezó a incur-sionar en el mundo de la moda, muchos le dijeron que fracasaría pero que aquello no le impidió seguir adelante.

Víctor Saiz Bocaz, fundador y gerente general de Trum Han-dcycles, es otro de los emprende-dores que creó un producto que convierte una silla de ruedas en una bicicleta. De acuerdo a su propia experiencia tras quedar

discapacitado, tuvo que encon-trar una solución para su corta movilidad y el desempleo.

Saiz contó que “la silla de ruedas siempre estuvo pensada para la persona que lleva al dis-capacitado y no para el usuario. Yo quise cambiar eso y lo logré”. Además, detalló que cuando quiso dejar el proyecto fueron las mismas personas que com-praron su producto las que lo hi-cieron cambiar de opinión desta-cando la historia de un niño que tenía depresión antes de ocupar su invento.

“Cranberry Chic es una red social de moda donde las muje-res suben sus looks, etiquetan las marcas que visten y las compar-ten con la comunidad con el fin de que otras puedan comprar su ropa”, describió Josefina Pooley Becker la App de la cual es fun-dadora, quien descubrió un ni-cho en las mujeres que gustan del buen vestir, un emprendimiento tecnológico que hasta hoy tiene más de 24 mil fans en Facebook.

La “Feria de la Innovación” se realiza desde hace tres años y este 2015 fue transmitido vía streaming desde la página web www.innovabiobio.cl.

16 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015/ Deportes

Deporte inclusivo

Los ciegos que nacieron para competir

• Se trata del goalball, un deporte creado para las personas con problemas visuales. En San Pedro de La Paz existe el Club Rena-cer, que se destaca en la disciplina.

Por Carlos Quezada V.

Dos equipos de tres per-sonas en una cancha, un balón con casca-

beles en su interior y silencio total de los espectadores. Todo está listo para que comience el partido de goalball. Iniciado el encuentro, los equipos se lanzan al suelo para detener el balón ocupando su senti-do de la audición, ya que to-dos los jugadores son ciegos. El goalball fue creado por el alemán Hans Lorenzen y el austríaco Seep Reindl. Este de-porte formaba parte de un pro-grama de rehabilitación para veteranos minusválidos de la II Guerra Mundial. En él po-dían participar los ex soldados ciegos con el fin de desarrollar toda su capacidad de concen-

tración y cualidades físicas. Las reglas son sencillas: cada equipo lo conforman tres per-sonas que juegan dos tiempos de 14 minutos en una cancha de nueve metros de ancho y 18 de largo. Los jugadores deben lanzar el balón con sus manos para poder introducirlo en la portería del equipo con-trincante. Mientras la pelota va rodando se escucha el so-nido de los cascabeles en su interior, para que los partici-pantes se ubiquen en un sector determinado de la cancha y así logren interceptar el esférico.

Club de goalball En San Pedro de la Paz existe el equipo de Goalball Renacer, que fue creado en 2013 para fo-mentar la práctica deportiva de los ciegos. El club lo conforman

30 personas entre los cuales hay hombres y mujeres que entre-nan los domingos en el Gimna-sio Municipal de Candelaria. El presidente del club es Mar-co Romero Romero (50), quien dice estar orgulloso y satisfe-cho de todo lo que su equipo ha logrado. Y es que hace algu-nas semanas Renacer participó en el Campeonato Nacional de Goalball que se jugó en Santia-go. El equipo representó a la Región del Bío Bío y se adju-dicó la medalla de bronce tras vencer a la Selección de Co-quimbo por 14 goles contra 11. “El equipo sintió mucha ale-gría al ganar la medalla. Las sensaciones de este deporte son las mismas que se viven en cualquier otra disciplina. Aquí nos retamos cuando alguien comete un error pero luego

nos arengamos para sacar el partido adelante. Celebramos los goles con gran algarabía y sentimos mucha rabia cuan-do perdemos. El goalball es un deporte que se vive eufó-ricamente y se juega con mu-cha pasión”, destacó Romero.

-¿Qué características tienen los jugadores de goalball? -Lo principal es tener buen sentido auditivo para poder escuchar los cascabeles que hay dentro del balón. De esa manera los jugadores podrán repeler los ataques del equipo contrincante. Además, cada in-tegrante debe tener mucha con-centración y trabajo en equipo para lograr buenos resultados. El estado físico también es im-portante ya que los partidos son muy intensos y desgas-

tantes. A pesar de eso, cual-quier persona con problemas visuales será bienvenida para que pueda jugar en este club. -¿Cuáles son los próximos de-safíos de Renacer? -Seguir posicionando al equipo entre los más desta-cados del país. Gracias a lo que conseguimos en el Cam-peonato Nacional, quedamos muy motivados para seguir logrando nuestras metas. Lo principal, por ahora, es ganar la Liga Nacional de Goalball que se jugará en noviembre. Además, como club queremos agregar nuevos deportes tales como el tenis de mesa. Esta-mos consiguiendo los recursos necesarios para comprar los implementos y seguir fomen-tando el deporte inclusivo.

Como existen distintos niveles de ceguera, los jugadores deben utilizar parches oculares y antifaces con el objetivo de que todos queden en igualdad de condiciónes.

El Penquista Ilustrado | 17Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015 Reportajes /

• Las pérdidas para los dueños de programas ascienden a U$8,4 billones. Entre los países vecinos, Vene-zuela encabeza las cifras con un 88% de softwares ilegítimos, seguido de Bolivia con un 79%. En Chile el porcentaje llegó a 59%, el más bajo del país en una década.

• Nicolás Carrasco: en el sushi halló la herramienta perfecta para superarse y abrirse paso en la vida. Atrás quedó la infancia triste de este chef que vivió la mala experiencia de estar en un centro de detención de menores.

Reportajes

Chile: líder enpiratería mundal

18 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015/ Reportajes

Chile:en la lista roja de la piratería

El tío Sam acusa

• Las pérdidas para los dueños de programas ascienden a U$8,4 billones. Entre los países vecinos, Venezuela encabeza las cifras con un 88% de softwares ilegítimos, seguido de Bo-livia con un 79%. En Chile el porcentaje llegó a 59%, el más bajo del país en una década.

• El cierre de Megaupload supuso un difícil porvenir para los sitios que ofrecen el servicio de almacenaje y descarga de archivos digitales. No obstante, tres años después, estas pági-nas siguen operativas.

Poco a poco, el uso de internet se ha masificado entre los chilenos. La amplia variedad de smar-tphones y dispositivos móviles que permiten un

fácil acceso a la web, sumado al desarrollo de los servi-cios que ofrecen banda ancha a bajo costo, han estable-cido firmemente el uso de esta herramienta en el país.

Según una encuesta de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile y de la Subse-cretaría de Telecomunicaciones (Subtel), aplicada en octubre de 2014, un 66% de la población tiene acceso permanente a internet, es decir, 12 millones de chile-nos ingresan a diario a la red. El estudio anticipó que tal cifra llegará al 70% en 2016.

Una de las características de internet, y una de las principales razones de su expansión, es la infinidad de información a la cual se puede acceder. Desde los mis-terios de las tribus originarias del Nepal hasta la receta de muffins bajos en calorías, todas las respuestas están a un solo click de distancia. Internet brinda un sinfín de posibilidades para expandir el conocimiento sobre, prácticamente, cualquier cosa.

En esa vasta oferta de información se puede ac-ceder a películas, juegos, música, programas para computadores, entre otros productos, de forma gratui-ta y, muchas veces, antes del lanzamiento u estreno. ¿Cómo es eso posible? Bueno, existen sitios, como el desaparecido Megaupload, que ofrecen el servicio de almacenaje de archivos web con el fin de compartirlos alrededor del mundo.

El contenido de los documentos almacenados en los servidores es de responsabilidad del usuario que los sube a la red puesto que para tales archivos rige el derecho de autor y de propiedad intelectual. La pre-gunta entonces es: ¿Quién se hace cargo si éstos son descargados? ¿Dónde empiezan los derechos de pro-piedad y dónde termina el derecho al libre acceso a la información?

El caso MegauploadMegaupload fue fundado en 2005 como un sitio

que ofrecía el servicio de almacenaje de archivos web. El usuario debía ingresar a la página, crearse una cuen-ta y subir archivos a los servidores recibiendo un link de descarga para compartir el documento subido.

Rápidamente, el sitio alcanzó popularidad. En 2007 fue uno de las 13 páginas más visitadas en el mundo. Adicionalmente, Megaupload ofrecía al usuario la po-sibilidad de eliminar tiempos de espera y publicidad; y una mayor velocidad de subida y descarga de archivos, a través de la compra de una cuenta Premium. Éste

fue uno de los principales ingresos de la compañía que llegó a generar ganancias por más de 150 millones de dólares al año.

El 19 de enero de 2012, y al más puro estilo ho-llywoodense, el FBI detuvo simultáneamente a los sie-te responsables legales del sitio. El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó a Megaupload por crimen organizado internacional responsable de una red online de piratería que producía más de 175 mi-llones de dólares en procesos criminales (entre ellos lavado de dinero y asociación ilícita), y daños a los propietarios de los derechos intelectuales alojadas en sus servidores, los cuales fueron avaluados en más de 500 mil millones de dólares.

En la operación policial, en Nueva Zelanda, donde residían los dueños y fundadores de la página, intervi-nieron 70 policías y diez helicópteros.

El sitio, que contaba con 150 millones de usuarios registrados y alrededor de 50 millones de visitas dia-rias, generaba el 4% del tráfico mundial web. Por eso, el impacto tras el cierre fue fuerte y las consecuencias no tardaron en llegar. Quince minutos después de la clausura de Megaupload, vía Twitter se hizo sentir la amenaza de“Expect Us” ,el grupo terrorista web Anonymous. Instantes más tarde, sitios como el de Universal Music, Warner Music y el del Departamen-to de Justicia de Estados Unidos fueron dados de baja en protesta por el cierre de la página.

Han pasado tres años desde el fin de Megaupload. Los detenidos se encuentran en libertad, fianzas paga-das, cargos a la carpeta. En enero de 2013, a un año de la clausura, el sitio reabrió bajo el nombre de Mega. El servicio es, a grandes rasgos, el mismo que su pre-decesor, salvo que ahora existe un límite de espacio de almacenamiento por usuario.

La piratería en Chile y el mundoLa Unesco, mediante el Observatorio Mundial de

Lucha Contra la Piratería, la define como “la repro-ducción y distribución de copias de obras protegidas por el derecho de autor, así como su transmisión al público o su puesta a disposición en redes de comuni-cación en línea, sin la autorización de los propietarios legítimos, cuando dicha autorización resulte necesaria legalmente”. Tal definición está supeditada a las leyes de cada país. Es decir, algo que en Alemania podría considerarse como una falta a los derechos de autor, en Burkina Faso, en África Occidental, podría no serlo.

Con el fin de establecer una definición global de “piratería”, en 1994 la Unesco y la Organización

Mundial de Comercio (OMS) pactaron los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Adpic), el cual define que “se enten-derá por “mercancías pirata que lesionan el derecho de autor” cualesquiera copia hecha sin el consentimiento del titular del derecho o de una persona debidamente autorizada por él en el país de producción y que se rea-licen, directa o indirectamente, a partir de un artículo cuando la realización de esa copia habría constituido infracción del derecho de autor o de un derecho co-nexo en virtud de la legislación del país de importa-ción” (Art. 51, N°9). La definición del Adpic queda supeditada a las leyes e institucionalidad de cada país.

El abogado y Director de Estrategia y Digital de HiLinks Comunicaciones, Diego Navarro Salman, ex-plica que “en Chile la legislación establece que pirate-ría es -a grandes rasgos- todo el intercambio o uso de bienes digitales con o sin ánimo de lucro, sin mediar autorización o un título contractual válido”.

En relación a sitios como el desaparecido Megau-pload, el abogado Navarro Salman sostiene que tanto el usuario como la página delinquen, puesto que “am-bas partes estarían cometiendo una infracción a la ley. Los sitios, por almacenar y proporcionar los medios para distribuir el material pirateado y los usuarios, por ser quienes practican la acción de intercambio de di-chos archivos”.

Al respecto, el jefe de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Claudio Ossa Rojas, explica que en Chile la piratería es objeto de sanción cuando se realiza con propósitos comerciales, ya que “afecta la justa retribución que, por el uso legítimo de las obras y producciones intelectuales, pueden obtener los titulares de los derechos sobre ellas”. Y agrega que esta expresión es “usualmente utilizada, en materia de propiedad intelectual, para referirse a las conductas ilí-citas de reproducción y distribución de ejemplares de obras y producciones intelectuales”.

Ossa Rojas opina que “cuando una determinada tecnología se pone a disposición de los usuarios, és-tos deciden qué hacer con ella. Y serán tales usuarios los responsables de tales usos”. Sin embargo, explica que lo anterior "será sin perjuicio de que pueda de-mostrarse que, quien provea de tales herramientas, se ha beneficiado al asumir tal rol y deba responder por dicha participación”. Esto en relación a –según dice- hechos que causen daño a los intereses de los titulares de derechos de autor y derechos conexos o que se en-cuadrasen dentro de conductas delictivas definidas por el legislador”, sentencia el director del Dibam.

Por Andreé Saint-Jean N.

El Penquista Ilustrado | 19Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015 Reportajes /

Chile ¿una cultura pirata?Por noveno año consecutivo, desde 2007, el país

aparece en la Priority Watch List (ver recuadro), ran-king elaborado por la Oficina del Representante de Comercio de la Casa Blanca. En el listado incluye los mercados en los cuales la venta de productos piratas alcanza cifras preocupantes.

Más allá de los tratados y acuerdos a nivel inter-nacional y leyes nacionales, lo cierto es que acorde a cifras de la Business Software Alliance (BSA) -entidad creada por las grandes empresas de tecnología como Apple, Microsoft, Sony, entre otras, con la finalidad de defender la propiedad intelectual e incentivar la innovación- actualizadas por última vez en diciembre de 2013, en Latinoamérica un 59% de los softwares utilizados no poseen licencia, es decir, corresponden a copias ilegales.

Las pérdidas para los dueños de los derechos de tales programas ascienden a U$8,4 billones. Entre los países vecinos, en primer lugar está Venezuela con un 88% de softwares ilegítimos, seguido de Bolivia con un 79%. En Chile el porcentaje llegó a 59%, el más bajo del país en una década.

Sin embargo muchas acciones que infringen los derechos de autor son normales para los chilenos. El Office para el computador lo prestan en cualquier ofi-cina. El amigo descarga los juegos, el sobrino baja las películas y suma y sigue. Muchas infracciones a la pro-piedad privada e intelectual en el país se cometen sin tener conciencia de ello.

El doctor en Tecnologías de la Información de la Universidad de Santiago, Juan Silva Quiroz, explica que “en Chile, por décadas, ha existido una cultura de la piratería. Estudiamos con fotocopias, se vende pira-tería en la calles y, a veces, hasta en las mismas tiendas. Me pasó con una librería”.

Una de las causas de esta “cultura de la piratería” según el doctor Silva Quiroz es la “falta en Chile de una educación que permita a largo plazo generar una cultura de respeto. En ese sentido formar a los niños y jóvenes en el colegio es un primer paso, así como a los profesores en formación y ejercicio”.

El editor de Comunicaciones y Community Ma-nager de AFP Modelo, Rodrigo Damiani Quintanilla, en tanto, cree que Chile en sí es una “cultura pirata”. Esto lo explica como “parte de la libertad de acceso que provocó la inclusión de internet en nuestras vidas, la cual ya no tiene marcha atrás”. Damiani agrega que “la gente ya se acostumbró a consumir cosas de forma gratuita, "gratuita" entre comillas, porque igual paga-mos por el servicio todos los meses”.

El abogado y Director de Contenidos de la ONG Derechos Digitales, Juan Carlos Lara Gálvez, sostie-ne, a su vez, que “las personas tienden a creer que es distinto fotocopiar una página que un libro completo, o que habría infracción al hacer pasar una foto ajena como propia. Pero el detalle suele no ser conocido; por ejemplo, que probablemente cometen infracción con actos inocuos como bajar una foto desde Google o en-viar apuntes de clase por correo”.

Lara Gálvez agrega que “no existe conocimien-to cabal sobre el régimen de derechos de autor, pero también es cierto que ese régimen es excesivamente rígido” para resguardar los intereses de los titulares de derechos.

Revalorización de la propiedad intelectualPoco a poco, el valor de la propiedad digital toma

forma entre los chilenos y según el abogado Navarro Salman “iniciativas como Spotify o Netflix van en el camino correcto ya que han evolucionado, entendien-do los intereses de los usuarios y han creado un nego-cio que sea concorde a ello”. El legista cree que tarde o temprano “las empresas que buscan sancionar y limi-tar el acceso o intercambio de información terminarán desgastándose y sucumbiendo a la realidad imposible de detener algo como Internet”.

Al respecto, el jefe del Departamento de Derechos Intelectuales y de la Dibam, Claudio Ossa Rojas, ex-pone que “existe una mayor conciencia asociada con la experiencia que los usuarios nacionales han ido ad-quiriendo, con los años, respecto al comercio electró-nico”. El crecimiento en la oferta de obras y produc-ciones intelectuales en plataformas digitales “ha hecho más atractiva la posibilidad de acceder a material pro-tegido a bajos costos, con mejores y más seguros me-dios de pago y altos niveles de calidad”, precisa.El abogado Diego Navarro Salman (derecha) señala que la Constitución protege la propie-

dad privada en su Artículo 19, pero no regula el detalle.

Al conmemorarse exactamente un año del cierre Megaupload, el 19 de enero de 2013; Kim Dotcom, fundador del sitio, presentó a su predecesor Mega.com junto al eslogan “La compañía de la privacidad: más grande, mejor, más rápida, más fuerte, más segura”.

20 | El Penquista Ilustrado Concepción, Miércoles 21 de octubre de 2015/ Reportajes

Nicolás Carrasco

Un chef en libertad• A un año de su apertura, el restorán Sushi Furai es considerado uno de los mejores de Concepción. Lo que nadie sabe es que su

celebrado chef estuvo detenido un año y medio en un centro del Sename. Él asegura ser inocente pero la justicia nunca lo reco-noció.

A Nicolás Carrasco Ca-rrasco (24) no le corre ni una sola gota de san-

gre japonesa por las venas, pero está convencido de que en otra vida sí, y que solo le faltan los ojos rasgados para ser un ver-dadero japonés en la cocina. Los clientes que visitan a dia-rio el restorán donde trabaja también lo creen, tanto, que lo felicitan por preparar los mejores sushis del suelo pen-quista.

Lo que sus clientes nunca imaginarían es que Nicolás -antes de ser chef de excelen-cia- tuvo una infancia y adoles-cencia muy complicada, etapas que, además estuvieron marca-

das por su permanencia en el Centro de Ré-

g imen

Cerrado (CRC), recinto que comparte dependencias con el Centro de Internación Proviso-ria (CIP) del Sename.

El “Nico”, como le dicen sus más cercanos, tenía 17 años cuando fue detenido por robo con intimidación junto a tres de sus amigos. Todas las pruebas lo inculparon, estando un año y medio en el Centro de Detención de Menores. Sin embargo, él asegura que no fue su culpa.

“Siempre fui consciente de las injusticias, pero esa vez la conocí en carne propia. Crucé a la otra orilla, estuve allí. De ahí mi vida cambió”, afirma con convicción.

Su delito fue enamorarseNicolás camina lentamen-

te en la cocina del restauran-te. Aunque se nota un poco de nerviosismo en su voz, habla fuerte y claro. Vivió toda su vida con su madre y abuelos en Hualpén. Nunca conoció a su

padre, pero siempre tuvo en su abuelo la imagen pater-na. Reconoce haber tenido una infancia marcada por los problemas económi-cos y por el exceso de trabajo de su madre, situación que lo man-tenía más afuera que dentro de su hogar.

A los 17 años conoció a la mujer de su vida- en esos tiempos- una niña alta, delgada y de pelo rubio conoci-

da en el barrio como “La fla-ca”. Comenza-ron a pololear a los dos me-ses de haber-se conocido, pero a escon-

didas de sus tres hermanos mayores quienes eran muy celosos con ella.

Los hermanos de “La flaca” eran

conocidos por per-tenecer a una banda

de delincuentes que asaltaban y robaban en los sectores altos de Hualpén, por lo que eran muy temidos por todos, incluido Ni-colás.

En el día de la detención, ocurrieron una serie de situa-ciones infortunadas. Los her-manos de su polola se entera-ron del romance y la obligaron

Por Nicole Briones N. a terminar con él porque no era del gusto de ellos. Tras sentirse devastado y luego de haber be-bido un par de copas, fue a una cantina para enfrentarlos. En pleno momento de furia, Ca-rabineros irrumpió en el local, llevándose detenidos a todos lo que se encontraban en esa mesa, incluyendo al afectado.

Horas antes que el joven fuera a encararlos, los “cuña-dos” habían entrado a robar a una casa y según las cámaras de seguridad eran cuatro, por lo que se asumió que Nicolás pertenecía al grupo. Él intentó demostrar su inocencia, pero nada estaba a su favor.

La pasión culinaria En su estancia en el Centro

de Detención para Menores, gracias a su buen comporta-miento, Nicolás regresaba a casa jueves y viernes, y traba-jaba como garzón en un restau-rante chino en Concepción. En ese momento comenzó su gus-to por la cocina.

Luego de cumplir su sen-tencia, cuando tenía 20 años entró a estudiar Técnico en Gastronomía Internacional en el Duoc. Simultáneamente co-menzó a trabajar en distintos restaurantes donde aprendió la técnica del hacer sushi.

“En un principio sabía tan poco que pensaba que la comi-da japonesa era china, para mí eran lo mismo”, explica rién-dose.

A mediados del año pasado Nicolás recibió una oferta para trabajar en el local Sushi Furai que recién se inauguraba en Pe-dro de Valdivia. Rodrigo Yun fue el gran maestro de Nicolás. “Era arte lo que él hacía”, re-cuerda.

El día en que lo conoció, con un grito que no olvidará jamás, entendió que nunca se le debía hablar al “maestro” mientras trabajaba. “Gracias a él supe que esto era lo mío. Me gustaba tanto lo que hacía, que me apuraba en terminar mi tra-bajo solo para mirarlo hacer el suyo”, dice.

Al poco tiempo ya era uno de los mejores cocineros del Furai.

“Me siento muy feliz y or-gulloso de lo que hago. Nunca pensé que llegaría a ser chef; respetado ni menos admirado. Todo en la vida pasa por algo”, asegura. Pese a todo lo vivido, Nicolás es hoy feliz y libre.