el penquista ilustrado / 74

Año 3 / Edición 74Martes 16 de septiembre de 2014

Periódico editado poralumnos de la Escuela de Periodismo de laUniversidad Católica de la Santísima Concepción

Las encachadas del estadio Ester Roa

Picadas penquistas al aguaite del 18Arrollados, prietas, malaya, sopaipillas y pebre parasorprender paladares.

Pérgola de las flores se despide en curanilahueNueva camada de actores lo-cales concluyó cuatro años de carrera.

Cronología de todas lasremodelaciones desde 1960en adelante.

Actualidad/6

Cultura/10

Actualidad/3

Huasos y chinas hacen patria fuera del país

Reportaje/ 16

Martínez de Rozas, el

prócer olvidado

Reportaje/ 18

Inversión provendrá de la reforma tributaria, anunció el seremi de Justicia , Jorge Cáce-res, el Dìa del Foro y la Magistratura.

Tribunales/10

zapateo,la debilidad de los jutres políticosPolítica/8

ElPenquistaIlustrado

Reportaje/ 18

2 | El Penquista Ilustrado Concepción, Martes 16 de septiembre de 2014

Editorial

Opinión Humor #Hashtag

El tiempo

Directora: Alicia Rey ArriagadaRepresentante legal: Rigoberto Albornoz SuárezEditora General: Sonnia Mendoza GómezEditor: Pablo Danton Reyes.Reporteros: Reporteros: Johanna Bernuy Siancas, Loreto Briones Ortíz, Marcelo Castro Bustamante, Pablo Danton Reyes, Da-niel Kuschel Díaz, Hardy Durán Fredes, Daniela La Paz Fuentealba, Geraldine Martínez García, Rodrigo Navarrete Nuñez, Nelson Novoa Benavides, Daniel Nuñez Durán, Daniel Tapia Valdés, Camila Vargas Andrade, Natalya Vidal Roa.Diseño y diagramación: Daniel Tapia Valdés.Domicilio: Escuela de Periodismo / Universidad Católica de la Santísima Concepción, Alonso de Ribera 2850, Concepción.Correo: [email protected]

ElPenquistaIlustrado

A veces ocurren cosas insólitas en el ámbito

político y que pueden calificarse como “in-

comprensibles”. Un ejemplo de ello son las

recientes declaraciones de la presidenta Mi-

chelle Bachelet sobre la posibilidad de traer

prisioneros de la cárcel de Guantánamo a

nuestro país, con el fín de ofrecerles protec-

ción.

Lo ocurrido no es para menos ya que sus de-

claraciones -dentro del marco de una reunión

bilateral con el presidente José Mujica- causa-

ron inmediata preocupación en los ciudada-

nos chilenos. Es cosa de ver las redes sociales,

en donde cientos de personas-de ambos lados

políticos- han criticado las declaraciones de

la mandataria.

Al menos las palabras de la presidenta po-

drían calificarse como “desafortunadas”, si

se considera la efervecencia que hay última-

mente en la opinión pública respecto al tema

del atentado del metro de Santiago que causó

pánico y 14 heridos.

Si las intenciones del gobierno fueron mos-

trar solidaridad ante Uruguay, tal vez, las

declaraciones no fueron la más acertadas.

No se debe olvidar que muchos presos de

Guantánamo fueron acusados de terrorismo

y de participar en operaciones para Estados

Unidos. El hecho resulta contradictorio y

preocupante cuando, además, la mandataria

declarara hace poco-en cadena nacional-, su

compromiso de mantener un país libre y se-

guro para todos los ciudadanos.

La presidenta y guantánamo

“Sabemos que el endurecimiento de una ley no borrará el daño a las víctimas, ni el dolor de esas familias, pero al menos contribuirá a que el sufrimiento por un ser querido no sume además el sentimiento de injusticia e impunidad frente a los responsables”. Las palabras de la Presidenta Michelle Bachelet debieran ser algo inherente a la legislación chilena. Sin embargo, tras muchos casos que dejaron esa sensación de impunidad en si-tuaciones de “Manejo bajo la influencia del alcohol” o “Ma-nejo en estado de ebriedad” con resultado de muerte, la deno-minada “Ley Emilia” llega hoy a endurecer las penas para una irresponsabilidad que, como pasa en muchas otras normativas, a todas luces no estaba siendo bien castigada.Más allá de las críticas, es importante el hecho de que esta nueva normativa

entre en vigencia antes de Fiestas Patrias en nuestro país, una fecha que se caracteriza por los excesos de algunos conduc-tores que no miden las consecuencias de sus actos, con una problemática que incluso escapa a los automovilistas, como lo demuestra el hecho de que un gran porcentaje de los ac-cidentes ocurridos en años anteriores, fueron provocados por peatones en estado de ebriedad. Ahora, además del endurecimiento de las penas en la nueva legislación, es de esperar que las autoridades fortalezcan tam-bién las campañas de autocuidado, porque por mucho que se establezcan castigos, será difícil que la cifra de accidentes baje sin que se ataque directamente el problema que está generando la irresponsabilidad de conductores y peatones, que es la in-gesta de alcohol en exceso.

Ley Emilia

Por Nelson Novoa B. Denunciaré ante UNICEF a Nestlé por oponerse a nueva norma de etiquetado q in-formará a familias sobre qué comen sus hijos y combate obesidad.

Guido Girardi@guidogirardi

El terrorismo y narcotráfico son enemigos poderosos y crueles. No respetan a nadie. Debemos combatirlos con férrea unidad y total firmeza.

Sebastian Piñera@sebastianpinera

Hector Llaitul con total claridad y serenidad en CNN para reafirmar que la lucha por la tie-rra no es terrorista y Estado Chileno violenta.

Alejandro Navarro @senadornavarro

Con Pdta Bachelet, Min @VictorOsorioR entregamos 364 títulos de dominio a familias de Stgo. Mejor calidad de vida!

Claudio Orrego @Orrego

Actriz Emma Watson visitando zona de Parral preparando película sobre colonia dignidad que ironicamente NO se filmará en Chile sino en Arg.

Consuelo Saavedra@consuelosaav

lun.Mucho sol16°.7°.mar.Mucho sol17°.8°.mié.Mucho sol16°.7°.jue.Parcialmente soleado16°.10°.

vie.Lluvia y lloviznas16°.9°.sáb.Nuvosidad variable18°.10°.dom.Lluvias y lloviznas16°.8°.lun.Parcialmente despe-jado14°.4°.

Te deum evangélico

El Penquista Ilustrado | 3Concepción, Martes 16 de septiembre de 2014

Brindo dijo el huaso por la cueca y la chicha en cacho, también por la comida, que según él lo dejó borracho. Los huasos y chinas de todo

el país se preparan para celebrar las fiestas patrias al ritmo de los zapateos. ¿Pero dónde deben comer para no dormirse en la primera cueca? Para los paltones que tienen la guata pegada al espinazo y quieren quedar pochitos, el restaurant “Stromboli” ofrece la tradición ganada desde su fundación en 1954.La cazuela de pava, el chupe de guatitas, los conejos escabechados, los porotos con rienda y las plateadas; son algunos de los platos que puede encontrar desde $4.900 en la calle Rengo, en-tre Barros Arana y Freire. Si queda con hambre y le quedan piernas a la yegua, le puede dar rienda suelta por la misma calle hasta llegar a Vicuña Mackenna, donde “La Picada de Pedro está plantada en toda la esquina. Lo que acá más piden los huasos cuando salen con hambre de la chacra son los perniles, las malayas, y las prietas. El valor -promedio- de las comidas es de $5mil, pero tenga cuidado gancho porque acá lo atienden la due-

Picadas penquistas al aguaite con el 18ños y lo van a dejar como ternero recién mamado. Si las cosechas fueron malas y no tiene ni para darle maíz a los pollos, atrinque a su china y llévela a la Vega El Esfuerzo. El restaurant “San Jorge” tie-ne buen talaje aparte de sus reconocidas humitas de verano. Desde $3mil podrá comer una cazuela con harto caldo y con una tremenda presa sin desangrarse y quedar con el pecho como loica. Pero no hay cueca sin pañuelo ni 18 sin empanadas. Si anda agallado y se quiere mandar una gauchá con alguien, el “DeliHouse” tiene las empanadas más re-conocidas del centro penquista. La “Deli Premium”, “las vegetarianas” o las clásicas “pino-carne”, son algunas de las variedades que cuestan des-de $1.090. El café “Los Trigales” tam-bién es una buena opción para los que les gusta quedar pasados a cebolla. Su gracia es el sabor del pino y su atención, donde le sirven a la velocidad de los perros liebreros desde $800. Esta

• Empanadasycazuelassiguensiendolosplatospreferidosenestafecha.

picada queda en pleno centro por la calle Caupoli-cán, entre O`Higgins y San Martín. No vaya a pensar que por ser barato es regalado y le bajen los deseos de ponerse gato de campo, le puede pasar lo mismo que al Guatón Loyola y lo pueden dejar coloreando por dársela de cuatrero en la cocina. Terminamos con las empanadas más premiadas, las de la panadería “Tasty’s”, que el viernes fueron ga-lardonadas por el área de Hotelería, Turismo y Gas-tronomía de Inacap. Cebolla, carne, aceituna, huevo y pasas en su justa medida, fueron los ingredientes que le entregaron el galardón a este negocio familiar, ubicado en la calle Cervantes 479. Los valores van desde los $800. Con estas picadas pasará el 18 comiendo como

jutre y le quedará la cintura como huevo, p e r o cuide que no se le eche

la yegua, porque le puede tocar dor-

mir en la era por dárselas de encachado

y quedar cucarro de tanto remojar el guer-

güero.

Por Pablo Danton R.

La picá de Pedro

Vega el Esfuerzo

TastysEmpanadas desde $800

Deli House

Stromboli

Los trigalesEmpanadas desde $800

Comidas desde $5 mil

Empanadas premium desde $1.090

Cazuela desde $3 mil

Comida casera desde $4.900

Desde $800


Treinta cocinerías y diez de juegos típicos

Fondas listas para recibira los penquistas

• Lasramadastendránsuespacioenelbarrioesta-ción,enunasuperficieaproximadade3mil200metroscua-dradosdondehabrájuegos,artesanía,fol-cloreycomi-dastípicasdelazona.

Las ramadas uni-versitarias dejaron un sabor amargo

en los penquistas: distur-bios, un fallecido y exce-so de alcohol marcaron la antesala dieciochera en la ciudad. Sin embar-go la Municipalidad de Concepción junto a Ca-rabineros pretenden re-vertir esta situación. El miércoles 17 se da el punta pie oficial a las fondas en Concepción desde las 12 horas en la ramada oficial “La vete-rana”. Estarán ubicadas en calle Prat esquina Freire y el horario de fun-cionamiento será desde las 11 de la mañana has-ta la 1 de la madrugada, excepto el domingo que cerrarán a las 21 horas. La seguridad del recin-to de 3 mil 200 metros cuadrados estará a cargo de 20 guardias contrata-dos por la concesionaria del evento junto a carabi-neros, quienes instalarán una tenencia en el lugar con 100 carabineros para resguardar a los asisten-tes de las celebraciones patrias. A la fecha se han en-tregado 30 permisos, 20 para cocinerías y 10 para juegos típicos. Los vendedores están supedi-tados a las instrucciones del Servicio de Salud de Concepción, quienes otorgan las resoluciones sanitarias temporales y hoy harán charlas sanita-rias a los que tengan ex-

pendios de alimentos en las fondas.

Espectáculos musicales Para bailar y cantar al son de la música nacio-nal, el jueves 18 a partir de las 16 horas se presen-tará el folklorista René Inostroza junto a Los Amigos del Río, Encan-tos del sur y la orquesta de espectáculos Remo-lienda all stars, de igual

manera que el viernes. En tanto el sábado 20 estarán presentes los co-rridos mexicanos de los Charros de Lumaco y en la jornada final cerrarán Tierra Sureña y Encantos del sur.

“La veterana” “La veterana” será la fonda oficial estará a car-go de Juan Andrés Par-do, quien se dedica a la

Por Daniela La Paz F.

mueblería en Coronel. Hace 10 años que Juan y su familia mon-tan ramadas, primero en Coronel y luego en Concepción. Se dieron a conocer en el rubro por sus anticuchos gigantes: “los legales” como él los denomina. “Con mi familia nos gusta el tema, y hace tiempo que la gente nos decía que teníamos que

ser la ramada oficial al-gún día y aquí estamos”, agrega Pardo. Junto a sus hijos y 60 personas delei-tarán a los asistentes con empanadas, cazuela de ave, anticuchos, chicha, choripanes y el infaltable terremoto con vino pipe-ño. “La veterana” ten-drá su propia orquesta traída de Coronel. La sonora Marlecon será la

encargada de animar la fiesta en la ramada ofi-cial. “Esto lo hacemos para salir de la rutina, más que para ganar plata”, dijo Pardo. El microempresario dueño de la mueblería “rauli” está confiado en la positiva convocatoria de los penquistas en la nueva ubicación de las ramadas.


Fonda vegetariana

La otra cara de las fiestas patrias• LaRevolucióndelaCucharaorganizólaramadaquellamaalagente

aconcientizarserespectoalaalimentaciónsaludableyelconsumodecarneanimal.

Por Camila Vargas A.

El sábado fue un día soleado en Concepción. El

Paseo Augurio, en Tu-capel 353, de la ciudad se vistió de fiesta para celebrar el arribo del 18 de una manera distinta. Niños y adultos llegaron al lugar para disfrutar de

una actividad diecioche-ra poco habitual, pero que cada vez tiene más adherentes: La Fonda Vegetariana. En el patio del paseo se vive un ambiente de festividad. Un pequeño escenario montado al fondo del lugar concen-tra la atención de los asis-tentes, ya que diferentes

artistas regionales se pre-sentan tocando y cantan-do temas ligados a la paz y defensa de la vida, tan-to humana como animal. Las mesas están cu-biertas con llamativos manteles verdes, como una manera de promo-ver alimentos a base de vegetales, que es el ob-jetivo de La Revolución

de la Cuchara, organiza-ción autónoma que tiene como fin “educar a las personas con respecto a la alimentación saludable y temas de contingencia como la protección del agua, los transgénicos, entre otros”, dijo el coor-dinador regional Alex Ulloa. Completos, anticu-

chos y empanadas, todo a base de carne de soya y vegetales, fueron los alimentos que degusta-ron los 150 asistentes al evento.

Vida vegetariana Una de las asistentes al evento es Cristina Soto, quien lleva sólo cinco meses con este nuevo es-tilo de vida y este es su primer evento desde que tomó esta trascendental decisión. “Me decidí a ser vegetariana por el res-peto a los animales y por la industrialización de la carne”, dijo. Por su parte, Felipe Cáceres sigue este estilo de vida desde hace cinco años. “Soy vegetariano por empatía. Por poner-se en el lugar no sólo de otra persona, sino que también de un animal”. Ambos concuerdan en que es excelente que se realicen este tipo de even-tos, ya que se generan instancias no sólo para aquellos que gustan de una vida más saludable, sino que también para que aquellos carnívoros conozcan más acerca de la filosofía de vida vege-tariana.

Defensores del mar En medio de los asisten-tes hay un pequeño pues-to con muchas chapitas y animales marinos. Focas, ballenas y pingüinos de

peluche adornan la mesa que instaló Sea Sheperd, organización internacio-nal que se preocupa de preservar la fauna marina alrededor del mundo. “Generalmente parti-cipamos en actividades de tipo animalista, como ésta, donde la gente tenga una conciencia ambien-tal más o menos impor-tante, para que reciban esta información de for-ma más proactiva”, dijo la coordinadora regional de Sea Sheperd, Cristina Yáñez. La Corporación Nacio-nal de Consumidores y Usuarios, Conadecus, in-dicó que “el consumo de carne ha subido con fuer-za y hoy esté en los 24 kilos per cápita. Las pro-yecciones apuntan a que este consumo aumente a 26 kilos por persona a fin de año”. Para éste 18 se espera que tanto hombres como mujeres aumenten el do-ble el consumo de calo-rías. De 2000 a 4000 y 1800 a 3600 calorías res-pectivamente. En estas fiestas patrias, carnívoros y herbívoros disfrutarán por igual. Cada uno con sus rama-das y fondas. Unas con carne animal y otros con vegetal, pero éstos siempre llamando a cuidar a los animales y a seguir con la revolución del plato.


Amanece el 21 de mayo en 1960 y Concep-ción es azotado por un terremoto de casi 8 gra-dos de magnitud. Dentro de los numerosos daños que deja, la tragedia re-trasa las obras del nuevo estadio municipal de la ciudad, recinto que esta-ba siendo construido con miras a la Copa del Mun-do de la Fifa de 1962, en la que nuestro país sería

anfitrión.Algunos dicen que

fue falta de gestión de la entonces alcaldesa Ester Roa Rebolledo; otros, simplemente que no hubo acción posible para terminar la construcción a tiempo. Lo concreto es que el estadio no estuvo listo –de hecho, ni siquie-ra el proyecto fue com-pletamente terminado-, y Concepción perdió la

opción de ser sede de la cita mundialista.

El mundial juvenil del año 1987 se vio como la gran opción de termi-nar a “Collao”, pero sólo se hicieron casetas de transmisión y se le dio una mano de pintura a un recinto que recibió cinco partidos del torneo.

De ahí en adelante, sólo la previa del preo-límpico del año 2004 sir-

vió como instancia para alguna mejora, pero nue-vamente tras promesas de cambios importantes, la administración de la ex alcaldesa Jacqueline van Rysselbergue sólo creó algunas rampas para minusválidos y le dio una mano nueva de pintura.

“El estadio está ob-soleto y no puede recibir eventos de este tipo” era la tajante crítica en el año 2007 del entonces presi-dente de la Anfp, Harold Mayne-Nicholls, cuando acompañado por Chuck Blaze, encargado de tor-neos de la Fifa, dejaban a Concepción sin la po-sibilidad de recibir a la Copa del Mundo Feme-nina Sub 20, evento que dado el escaso interés de la ex alcaldesa Van Rys-selbergue por postular a la ciudad, permitió que Chillán viera como el estadio Nelson Oyarzun era completamente re-modelado.

Un largo proceso

Ya con el nombre de Estadio Municipal Ester Roa Rebolledo en 2011, el recinto era incluido en la red ChileEstadios, pro-grama impulsado por el ex Presidente Sebastián Piñera.

Por medio de éste, el Municipal sería reacon-dicionado con estándares Fifa, en un proyecto cuya planificación, según el cronograma entregado por la sede regional del Instituto Nacional del Deporte (IND), debía te-ner el recinto terminado a mediados de 2013.

Los retrasos comen-zaron inmediatamente, y de hecho, sólo un año después, a mediados de 2012, el Consejo Regio-nal del Bío aprobaba los recursos necesarios para la remodelación del re-cinto con la condición de que la unidad técnica encargada del proyecto fuese el Ministerio de Obras Públicas (MOP) y no el IND.

Esto terminó en un

Un gigante al que le cuesta cambiar su caraCronología de la remodelación del Estadio Municipal Ester Roa Rebolledo

• Con la apertu-rade laofertaeconó-mica de la empresaClaro Vicuña Valen-zuelaS.A,seescribiólasemanapasadaunnuevo capítulo de lareparacióndel recintodeportivoconmirasala Copa América de2015, en una historiaque desde su cons-trucción conoce depromesas incumpli-dasynegligenciasdelasautoridadesensudesarrollo.

Por Daniel Kuschel D.

En 1962, Concepción

se quedó sin Copa del Mundo por los retrasos en el estadio

municipal.

Historia repetida


error de cálculo garrafal, porque las reglamenta-ciones del MOP hicieron inviable el proyecto y la primera licitación fue declarada desierta. Re-sultado: un año perdido y la decisión de que la remodelación volviese a manos del IND.

Entre tanto, las críti-cas por la escasa cantidad de recursos asignados -que bordeaban los 13 mil millones de pesos-, hacían que las autori-dades gestionaran más dineros para el proyecto. Vino la segunda licita-ción, esta vez a cargo del organismo deportivo, la que fue declarada nueva-mente desierta.

Con dos licitacio-nes en esta condición, en agosto de 2013 el go-bierno realizaba un trato directo con la empresa española Copasa, la que sería la encargada de te-ner el estadio terminado para la Copa América que se llevará a cabo en nuestro país en 2015, y

para la que Concepción fue declarada sede.

Sin embargo, los pro-blemas en la remodela-ción no terminaron. Las distintas inspecciones a las obras en el recinto ubicado en la avenida Collao dejaban más du-das que certezas. “Hay que tomar medidas”, decía el nuevo alcalde Álvaro Ortiz al verificar los retrasos, al tiempo que el entonces director regional del IND, Javier Puentes, reconocía que “no se ha trabajado al rit-mo adecuado”.

Así, tras varios inten-tos de presión para que la empresa acelerara los tra-bajos, y luego de diversas multas por retrasos, en mayo de 2014 la recién nombrada ministra del deporte, Natalia Riffo, anunciaba el fin del con-trato con Copasa, y el traspaso de la responsabi-lidad de la obra a la Mu-nicipalidad de Concep-ción, dueña del recinto.

El último intentoLa necesidad de tener

el recinto terminado para la Copa América 2015 hizo que el Ministerio del Deporte y la Muni-cipalidad de Concepción tomaran una medida arriesgada al finiquitar el contrato con Copasa, e invitar a una licitación privada a cuatro empre-sas con experiencia en la remodelación de estadios en Chile.

“No tenemos tiempo que perder. Necesitamos que se tomen medidas como hacer turnos de 24 horas los siete días de la semana”, expresaba el al-calde Ortiz, al presentar un proceso que incluyó a las empresas Delta, Des-co, Serinco y Claro Vicu-ña Valenzuela S.A, sien-do esta última, la única que llegó al final del proceso presentando una propuesta económica por la remodelación de más de 30 mil 500 millones de pesos.

¿Y los recursos fal-

tantes? Tras los reajustes que ha permitido el tiem-po, el monto que está probado actualmente su-pera los 16 mil millones de pesos, y lo que resta, deberá ser entregado por el gobierno a través del IND, según compromi-

sos adquiridos por la pro-pia Presidenta Michelle Bachelet.

“Los montos están dentro de lo que tenía-mos previsto, por lo que de acuerdo a lo conversa-do con la ministra (Riffo) los recursos están asegu-

rados”, expresaba el al-calde Ortiz al presentar la propuesta de Claro Vi-cuña Valenzuela.

Ahora, tras la firma del contrato, la empresa deberá reiniciar las obras a inicios de octubre, para luego contra el tiempo remodelar un recinto que debe estar listo a fi-nes de abril del próximo año. “Esta empresa se ha comprometido fielmente a todo lo establecido en las bases”, concluía Ál-varo Ortiz, en relación a un sueño que se espera ahora sí se concrete, para que así Concepción no se pierda otro gran even-to, tal como ocurriese en 1962.

Un gigante al que le cuesta cambiar su caraCronología de la remodelación del Estadio Municipal Ester Roa Rebolledo

“Los montos están dentro de lo previsto y están comprometidos”.

Álvaro Ortiz.

Imág

enes

gen

tilez

a D

iario

Con

cepc

ión


No hay primera sin segunda

La patita de cueca que atormenta a las autoridades

• LuegodeldesastrosobailedelsenadorLagosWeberen2007parafiestaspatrias,losparlamentariostomanprecaucionesyaunqueaalgunoslospillólafecha,sabencómodecirqueno.

Por Loreto Briones O.

“Aquí está su Presi-denta, que

por todo Chile trabaja y que a todos representa, prepare pañuelo alcalde, pa’ bailar cómo se debe, con sonrisa y entusias-mo, como Ricardo Lagos Weber”. Así fue cómo en 2008, la presidenta Mi-chelle Bachelet dio inicio a las cuecas en la fonda oficial, recordando con humor el bochornoso baile del parlamentario un año antes. Y es que Ricardo Lagos Weber se convirtió en el foco de burlas, siendo re-conocido como el “sím-bolo de la anticueca” con unos zapateos que evi-denciaron escasa gracias para la ocasión. Es por ello que dipu-tados y senadores de la Octava Región preparan las mantas y pañuelos con anticipación, para evitar la vergüenza, ya que cómo argumenta En-rique van Rysselberghe (UDI) “todas las autori-dades tenemos que, obli-gadamente, saber bailar cueca y aunque creo que lo hago mejor que Lagos Weber, es muy importan-te practicar”. En tanto, Cristian Cam-pos (PPD) reconoce que talento no tiene y prefiere evitar la vergüenza de no saber bailar cueca. “Yo bailo pésimo, la mejor manera de evitar bochor-nos como el de Lagos Weber es no bailar, y aunque es muy impor-tante para nosotros, hay poco tiempo y siempre me preocupo cuando el dieciocho se viene enci-ma”, explica. La cueca es un baile tí-

pico de Chile desde 1979 y representa el coqueteo entre hombre y mujer por medio de vueltas, medias vueltas, floreos y zapateos; y para el dipu-tado UDI, los ex alcal-des (Ariel Ulloa, Patricio Kuhn y Jaqueline Van Rysselberghe) tienen ta-lento y saben mucho de cueca. “Los ex alcaldes y ex alcaldesa, por lo general son muy buenos bailarines de cueca, por-que todos los años deben inaugurar las ramadas. Y en ese orden, creo que la mejor exponente es la ex alcaldesa y actual sena-dora Jacqueline van Rys-selberghe. Un muy buen bailarín es también el ex diputado Sergio Bobadi-lla”, agrega. EVR reconoce que su fuerte no es el baile, pero le hace empeño, “le pon-go entusiasmo, pero cla-ramente no está dentro de mis talentos” aclara. Una percepción comple-tamente distinta tiene el diputado Cristián Cam-pos quien, si bien coin-cide en que JVR es muy buena bailarina, asegura que “EVR lo hace mal”.

“Alejandro Navarro y JVR harían una buena pareja, sería una cueca muy entretenida” añade.

Un patriotismo olvidado Para el diputado UDI, el saber bailar cueca no es sólo un problema de protocolo. Explica que “la gente también espera y confía que sus autorida-des sepan bailar la cueca, porque es el baile nacio-nal. Por eso es que siendo más o menos bueno para

bailar, todas las autorida-des estamos obligados a bailar cueca”. Sin embargo, no sólo las autoridades deben conocer los pasos básicos de la cueca, y potenciarse solamente en esta fecha. “Lo importante es pre-servar las tradiciones y aunque la gente entien-de que el dieciocho es el cumpleaños de nuestro país, hay que mantener vivos nuestros símbolos patrios. Uno de los ellos es nuestro baile nacional,

y eso no se puede olvi-dar”, sentencia. Ante esto, apoya direc-tamente el proyecto de ley que exige a los alum-nos de enseñanza media saber bailar cueca antes de egresar. “Entiendo que en varios colegios y liceos es práctica común enseñar a los alumnos a bailar cueca. Pero tal como todos sabemos el himno nacional, el color de nuestra bandera, no me parece mal que ten-gamos nociones mínimas

acerca de nuestro baile nacional. No se trata de que todos seamos exper-tos bailarines, pero no es malo que los jóvenes vi-van nuestras tradiciones patrias”, concluye. Por su parte, el diputa-do Cristian Campos ase-gura que este proyecto de ley “es una propuesta bien folclórica, pero de alguna manera hay que inculcar las tradiciones típicas en las distintas escuelas. Hay que inten-tarlo al menos”, finaliza.

“Creo que la mejor ex-ponente es la ex alcal-desa y actual senadora Jacqueline van Rysse-lberghe. Un muy buen bailarín es también el ex diputado Sergio Bo-badilla”

Enrique van Rysselberghe


Por Marcelo Castro B.

• ElPoderJudicial,aligualquelaspolicíasyGendarmería,debentrabajarlos365díasdelaño.Esporesoquecadaferiadoirrenunciableserealizansorteos,eleccionesatravésdeternasounvoluntarioseofreceparasereljuezdeturnoencadajuzgadodelpaís.

El “18” no es sinónimo de fiesta en Tribunales

Funcionarán con turnos

Cada 1 de enero, 1 de mayo, 18 y 19 septiembre y

25 de diciembre los 139 Juzgados de Garantía que existen en el país, deben seguir funcionan-do, puesto que uno de los derechos de los detenidos es ser presentado ante un tribunal dentro de las 24 horas posteriores a la de-tención. ¿Pero quién rea-lizará esta labor en esos días? En 7° Juzgado de Ga-rantía de Santiago, el con mayor causas a nivel na-cional y que pertenece a la comuna de Santiago, el administrador, Alfre-do Román Benavente, dice que realizan un sorteo con los diez jue-ces del tribunal, quienes deberán trabajar media jornada. “Primero están los jueces que quieren ser voluntarios, este año los voluntarios fueron Carla Capello, para el día 18 en la mañana y Ponciano Salles para el 1° de enero

en la tarde y el resto de los jueces fue a sorteo. Este método es mejor, ya que en otros tribunales existen otras formas”. Como la del Juzgado de Garantía de Talcahua-no, en donde solo existen

cuatro magistrados, quie-nes se hacen cargos de las audiencias cada día festivo. Para el juez supremo, Milton Juica, estos tur-nos de trabajo deben ser definidos entre los titu-

lares de cada tribunal. Además, por trabajar un feriado irrenunciable, tie-nen bonificaciones en sus honorarios a fin de mes. Durante este fin de se-mana patrio, la mayoría de los controles de deten-

ción y formalizaciones de cargo se relacionan a delitos de hurto, penden-cia y manejo en estado de ebriedad. De acuerdo a la secretaria ejecutiva de la Conaset, Francisca Yáñez, se espera que este

año haya un aumento de un 30% de detenidos por manejo en estado ebrie-dad, debido a la entrada en vigencia de la Ley Emilia. Para el fiscal de flagrancia de la Fiscalía Centro Norte, Ernesto Vásquez, la mayoría de estas causas finalizan en suspensiones condicio-nales de procedimiento o condenas remitidas que “no dan más trabajo puesto que son hechos de penalidad baja e in-vestigación rápida, pero una jornada son 12 ó 14 casos”, señaló el perse-cutor. Pero no todo es traba-jo, puesto que en todos los tribunales del país se realizan representaciones folclóricas, en donde los funcionarios comparten en una previa diecioche-ra. Para hoy está previs-ta la presentación del orfeón de Carabineros y una muestra gastro-nómica organizada por funcionarios del Poder Judicial en el Centro de Justicia de Santiago. En esta actividad, además se presenta el conjunto folclórico de los funcio-narios de la Defensoría Penal Pública y de la Fiscalía Centro Norte. Mientras que mañana la Corte de Apelaciones de Concepción debería conmemorar el nuevo aniversario patrio con un esquinazo de cueca en la explanada del Palacio de Tribunales penquista.

El diputado de RN por Chillán, Rosau-ro Martínez Labbé, fue procesado por su responsabilidad en la muerte de tres miris-tas, que ocurrieron el 20 de septiembre de 1981 en la zona de Remeco Alto, pro-vincia de Valdivia. El legislador estuvo re-cluido 24 horas y fue puesto en libertad tras pagar una fianza de $15 millones.

Procesan a diputado por DD.DD Jura nuevo ministro penquistaCamilo Álvarez Ór-denes se transformó en el nuevo ministro de la Corte de Ape-laciones de Concep-ción. El juez reem-plazará en el cargo al ministro Eliseo Araya, quien jubiló el año pasado. Ál-varez se desempeñó como secretario del juzgado de Coelemu y desde 2001 fue juez del 2° Juzgado Civil de Concepción.


Despedida teatral

La última pérgola enCuranilahue

• LaescueladeteatroMarianoLatorredespidióamásde50actoresenlaúltimapresenta-ciónde“LaPérgoladelasFlores”enlacomuna.

Actores y profesores recibieron un reconocimiento de la comuna.

Por Johanna Bernuy S.

Una despedida como ninguna otra. La tempo-

rada del clásico de fiestas patrias “La Pérgola de las Flores” presentada en Cu-ranilahue, llegó a su fin el pasado 4 de septiembre y marcó también el fin del proceso de formación de los jóvenes que integraron el elenco.

Después de cuatro años de estudio, los jóvenes ac-tores que forman parte de la compañía de la escuela de teatro Mariano Latorre de Curanilahue se despi-dieron del público con esta última función.

La presentación albergó no solo a medio centenar de actores, sino también a más de 500 asistentes, en-tre ellos autoridades loca-les e invitados especiales, quienes se dieron cita en el Sindicato Colico Trongol para compartir una última vez el musical chileno.

La obra fue dirigida por Marianela Rojas, profeso-ra de teatro, quien al igual

que los jóvenes talentos tuvo muchos sentimientos encontrados en esta últi-ma función que marca el fin del paso por las artes escénicas del equipo que ella dirigió durante cuatro años que, sin duda, estu-vieron llenos de aprendi-zaje y descubrimiento del mundo del arte.

La presentación estuvo acompañada de una so-bria escenografía y mezcló música y baile, consolidán-dose como una magnífica

puesta en escena que contó con todo el reconocimien-to del público, sobre todo por tratarse de la última función del grupo de ac-tores.

La compañía de la es-cuela de teatro Mariano Latorre de Curanilahue no solo ha presentado este clásico en Curanilahue, sino también en Concep-ción, Arauco y diferentes lugares de la región de Bio Bío.

Los integrantes de la

compañía teatral recibie-ron un estímulo de parte de la Municipalidad. El alcalde Luis Gengnagel, quien también estuvo pre-sente en la función, agra-deció a los jóvenes actores por haberse convertido en embajadores culturales de la comuna, demostrando que Curanilahue es cuna de talentos artísticos y que tiene un gran potencial tea-tral.

Sobre la obraLa comedia musical “La

Fot

o: M

unic

iapa

lidad

de

Cur

anila

hue

Festival del CantarPopularRafael 2014

Viernes 1915:30 horasInscripciones: Casa de la Cultura, Tomé.Rafael, Tomé, Con-cepción

Panoramas

Gran RamadaChachirupi y sus amigos

Centro de Eventos NonguénFrente al Zoológico de Concepción

17, 18, 19, 20 y 21 septiembre12:00 - 00:00Entrada: 4.000$

Mega fiestachilenera

Club Hípico

Miércoles, Jueves, viernes, sábado y domingo desde las 12 horas

Pérgola de las Flores” fue escrita por Isidora Aguirre y musicalizada por Fran-cisco Flores del Campo. Se presentó por primera vez el 9 de abril de 1960 en el Teatro de Ensayo de la Universidad Católica.

La obra retrata la socie-dad chilena en las primeras décadas del siglo pasado y el choque de intereses que se produce entre la clase alta y la clase baja en San-tiago.


Paseos turísticos sobre el mar de Talcahuano• Losasistentessabenquelospróximoscuarentaminutosdesutiempolopasaránsobreel

aguaescuchandohistoriasysurfeandorelatos.

Bahía de Concepción apuesta por este novedoso servicio

Por Geraldine Martínez.

Amanece en Tal-cahuano; el cie-lo está despeja-

do y las nubes le abrieron el paso al sol. Es un buen día para navegar.

En la Bahía de Con-cepción hay historias flo-tantes, museos sobre el mar y recuerdos de años que conviven en armonía en nuestro siglo.

A estos relatos históri-cos materializados en al-tamar uno puede acceder con facilidad mediante un novedoso servicio an-clado a las orillas de Tal-cahuano, su nombre: los botes a motor.

“¡Dos mil pesos por adulto, una luca los ni-ños. Un paseo apto para toda la familia. Ya sali-mos!”. Con aquella in-vitación amplificada por un megáfono, Mario To-rres, capitán mercante y guía del bote Stella Ma-ris, anuncia que el próxi-mo recorrido está por co-menzar.

Hombres, mujeres y niños, con chalecos sal-vavidas, van subiendo de a uno con cautela y entusiasmo, saben que los próximos cuarenta minutos de su tiempo lo pasarán sobre el agua es-cuchando historias, sur-feando relatos.

Sin duda la atracción de la hora es El Moni-

tor Huáscar, aquel im-ponente buque peruano que descansa sobre mar chileno luego de la vic-toria que alcanzaran en el Combate de Angamos un 8 de octubre de 1879. Torres, señala hacía la bandera roja, azul y blanca que flamea sobre el barco mientras que, en un esfuerzo histriónico, relata la Guerra del Pa-cífico a los casi cuarenta asistentes que lo acom-pañan.

La presentación ter-mina cuando delante del bote a motor se visua-lizan más de 200 lobos marinos en su estado na-tural; animales de gran tamaño y poca agilidad a los que todos quieren fo-tografiar. Hay hembras, machos, crías; de color marrón, otros más os-curos, otros más claros; nadando, durmiendo y comiendo.

La historia de otros buques de guerra y reza-gos del tsumani del 2010 completan los cuarenta minutos por los que se ha pagado. Mario Torres, tiene la voz algo cansada pero el ánimo intacto.

“Todo día bueno, es bueno para trabajar”, dice.

Se bajan los asistentes, dejan los chalecos, dejan el Stella Maris y se llevan un poquito de Talcahua-

no en la retina.

La georreferenciación es el procedimiento de cruzar información espacial -coordenadas geográficas, alturas de relieve, etc.- con imágenes fotográficas tomadas por satélite o mapas dibujados por computador. Estos ma-pas digitales son utili-zados por aplicaciones como Google Maps, OpenStreetMap, Four-square y Here, pudien-do ser accesados des-de el teléfono celular.Esta información georreferenciada pue-de resultar muy útil para planificar cons-trucciones o seguir una ruta, y es en este últi-mo caso donde puede ser especialmente útil para uno de los rubros declarados prioritarios en la industria local: el turismo. Esto porque las aplicaciones que usan estos servicios se alimentan de los da-tos entregados por los usuarios, lo que puede ser aprovechado por los empresarios para facilitar esta informa-ción a sus clientes.Este es el caso de la red Foursquare, que permite a los usuarios crear un perfil completo de un establecimien-to, recomendando o criticando el servicio y entregando esta infor-mación a sus amigos. El propietario del local tiene la opción de re-gistrar el lugar bajo su nombre para promover-lo o para editar la infor-mación, y así entregar una mejor referencia a quienes buscan infor-mación. Mapas, fotos y recomendaciones convierten a esta apli-cación en un excelente libro de reclamos y guía turística.Algo que parece sa-cado de una serie de ciencia ficción, que es simple de entender y tan fácil que se puede usar con la punta de los dedos.

@Hyoga2k

Turismo por gps

Javier Martínez es periodista y experto en nuevas tecnologías. Actualmente es jefe de la carrera de Bi-blioteconomía y Documentación en la Ucsc. Además, dicta el curso de Tecnología y Lenguaje Multimedia para los alumnos de Dirección Audiovisual y Multime-dia en esta misma casa de estudios.


Los primeros antece-dentes de la existencia del rodeo en Chile se

remontan al nacimiento de la patria. Historiadores hacen mención a que en el siglo XVI fue García Hurtado de Men-doza, gobernador de Chile y virrey de Perú quien lo impul-só para que los soldados tuvie-ran momentos de relajo. Casi 500 años después la iniciativa sigue vigente, pero generan-do más polémica que nunca, a partir de los reclamos de sociedades animalistas por el maltrato que sufren los ani-males. A fines del siglo XVII el ro-deo comienza a reglamentarse y a ser perfeccionado. El año 1961 se funda la Federación del Rodeo chileno y durante 1962 pasó de ser una distrac-ción para el campesinado chileno a deporte nacional de acuerdo al oficio Nº 269 del Consejo Nacional de Depor-tes y Comité Olímpico de Chi-le, disposiciones que le dieron un marco legal en el país. Pese a contar con todas las normas y reglamentos ade-cuados, este deporte nacional genera, sin embargo, contro-versia en Chile. El uso indis-criminado y la violencia con la que son tratados equinos y vacunos ha dado paso a que varias organizaciones que se rigen bajo los estandartes de

lucha de la defensa animal protesten, cuestionando el accionar de quienes practican esta actividad y poniendo en tela de juicio si efectivamente el rodeo puede ser considera-do un deporte. Actualmente en el país exis-ten 250 clubes de huasos que practican este tradicional de-porte, agrupándose en 39 aso-ciaciones a lo largo de Chile. En estos clubes comparten pagos de cuotas y también de animales.

Cuidado animal Durante los últimos años se ha masificado el cuidado ani-mal en el país. Esta situación ha dado paso al nacimiento de diferentes organizaciones que trabajan para el cuidado y pro-tección de los animales. Dentro de estas agrupacio-nes se encuentra el Colectivo Animalista Alza Tu Voz, orga-nización que lleva cinco años trabajando por la defensa de la vida animal. “Somos una agrupación autónoma. No recibimos financiamiento de ningún lado y estamos en con-tra el rodeo porque considera-mos que el maltrato a vacunos y equinos es innecesario. El ser humano se aprovecha de los animales”, comenta Ana-lía Robles, integrante del co-lectivo.

Deporte sin discusión En la medialuna de Coronel se disputan torneos de rodeo

todos los fines de semana. Jai-me Avilés Rodríguez, antiguo competidor en el rodeo de la comuna y actual vecino de la medialuna cuenta que “el ro-deo es una competencia sana. Para quienes viven y alguna vez vivimos de esto, la inten-ción no es dañar a los ani-males, por el contrario. Los caballos reciben cuidado y tra-tamiento especial, y los vacu-nos también son cuidados. No somos tiranos”, dice. Las posturas de defensa de

ambos bandos es clara. Cada representante cuida a su gru-po, por ende, es difícil llegar a acuerdos. En toda América existen organizaciones de pro-tección animal. En Colombia, por ejemplo, las organizacio-nes están luchando para aca-bar con las corridas de toros y la tortura indiscriminada a esta especie. El fenómeno no só7lo es en Chile, sino que pa-ralelamente se ha dado en va-rios países del continente. Si bien en el último tiempo

se ha generado un desconten-to social en Chile a partir de la violencia contra los animales, el rodeo parece seguir sien-do infranqueable y no pasará mayores zozobras debido a su estricto apego al reglamento. Lo cierto es que con el correr del tiempo la molestia seguirá creciendo y de acuerdo a lo di-cho por la voz de la sociedad animalista, seguirá el debate y la controversia hacía esta tra-dición chilena.

El rodeo

El deporte que genera controversia en Chile

• Organizacionescontraelmaltratoanimalalzansuvozparaprotestarencontradelaviolenciaindiscriminadahacialasespecies.Porsuparte,quienespracticanydisfrutandelrodeodefiendenférreamenteestedeporte.

Por Daniel Núñez D.

En un disputado partido jugado con un estadio Santa Laura repleto, Universidad de Concepción cayó por la cuenta mínima ante la Universidad de Chile. La única ci-fra del encuentro fue mediante un autogol convertido por Andrés Imperiale, luego de un fuerte remate de Gustavo Canales al mi-nuto 12 de partido. En la próxima fecha la UdeC se enfrentará a Santiago Wanderers en Yumbel.

Campanil cae ante la UUniversidad de Concepción se coronó cam-peón de la Copa Chile de baloncesto luego de imponerse por 101-86 a Español de Talca en la final disputada en la Casa del Deporte de la ciudad. La figura nuevamente fue Evandro Ar-teaga, quien anotó 26 puntos que le permitieron al Campanil quedarse con el certamen. El par-tido se jugó a gimnasio lleno, tal como fueron todos los partidos que los amarillos disputaron de locales.

Copa Chile se queda en la región


Carga portuaria movilizada disminuye un 6% en julio

En la región del Bío Bío

• LacifrafueincididaprincipalmenteporelretrocesodeDesembarcadadelexterior,CabotajeyRe-estibasytransbordos.

Una caída de 6% registró la carga efectiva movili-

zada y manipulada en los puertos de la Región del Biobío en el mes de julio, totalizando 2 millones 413,9 mil toneladas, se-gún el informe trimestral del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). El retroceso de Des-embarcada del exterior, Cabotaje y Re-estibas y transbordos durante el mismo mes en relación a igual mes del año ante-rior, explicarían la menor actividad registrada en los puertos de la zona La carga Desembarca-da del exterior en julio registró 907,5 mil tonela-das, cifra que mostró una reducción porcentual de 11,9% en la comparación anual, producto de la me-nor carga en contenedo-res (62,9%) y en granel sólido (11,1%). Cabotaje movilizó 233,7 mil toneladas de carga, presentando un nivel 27,2% inferior que en julio del año anterior, explicado por la menor carga embarcada y des-embarcada, que dismi-nuyeron en 44,1% y 16%, respectivamente. Los servicios de mani-pulación de Re-estibas y transbordos totalizaron 37 mil toneladas, lo que significó una caída de 34,6% en comparación a julio del año anterior. Por su parte, el Embar-que al exterior alcanzó un total de 1 millón 205,4 mil toneladas, incremen-tándose 6,4% respecto a julio de 2013, es decir 72,7 mil toneladas más, consecuencia de la ma-yor carga de granel líqui-do-gaseoso. En tanto, Tránsitos o servicios de transferencia a terceros registró 30,4 mil toneladas, exhibien-do una variación positiva de 11,7%, resultado de la mayor carga desembar-cada (19,3%). La participación por tipo de servicio movili-zado en los puertos de

la región durante julio se desglosa de la siguiente manera: Carga embar-cada al exterior (49,9%), Carga desembarcada del exterior (37,6%), Cabo-taje (9,7%), Re-estibas y transbordos (1,5%), y Tránsitos (1,3%). Entre enero y julio de 2014, se movilizaron 16 millones 889,3 mil to-neladas, cifra inferior en 2,8% respecto a igual pe-ríodo del año anterior, in-cidida por la menor carga de los servicios de Cabo-taje (23,2%), Desembar-

cada del exterior (1,2%) y Tránsitos (10,4%).

FerrocarrilesLa carga total ferroviaria regional anotó 804,6 mil toneladas, presentando un retroceso interanual de 3,8%. Respecto a julio de 2013, de la región salie-ron 349 mil toneladas de carga hacia el resto del país, cifra inferior en un 7% y se recibieron 455,6 mil toneladas, registran-do una contracción de

1,2%. Del total movilizado por la región, el 56,6% corresponde a carga des-embarcada y el 43,4% a carga embarcada. En el periodo enero-julio de 2014, se movili-zaron 5 millones 271,9 mil toneladas por las estaciones de la región, disminuyendo en 3% en comparación a igual pe-ríodo del año pasado.

Plazas de PeajeEn julio pasaron 432 mil

543 vehículos de carga por las plazas de peajes de la región, cifra que disminuyó en un 2,5% en doce meses. La cantidad de camio-nes de tres y más ejes que cruzaron las plazas de peaje de la región fueron 333 mil 927 vehículos, lo que representa 9 mil 095 camiones menos (2,7%). En tanto, los camiones de dos ejes decrecieron 2%, es decir, pasaron 2 mil 035 camiones me-nos comparado a julio de 2013 y en el mes de aná-

lisis se observaron 98mil 611 vehículos de este tipo. Por su parte, sólo 5 vehículos de maquina-ria agrícola y de cons-trucción circularon por los peajes, decreciendo 37,5% en comparación anual. Durante el periodo ene-ro-julio de 2014, por los servicios de peajes de la región transitaron 3 mi-llones 114,7 mil vehícu-los de carga, disminuyen-do un 7,8% en relación a igual período del año anterior.


ReportajesJuan Martínez de Rozas: El intelectual de la independencia de Chile / 18

Zapateando fuera de Chile / 16

Club Los Tigres: rayuela todo el año / 20


Basta escuchar un par de estrofas: “Déjame que te

llame, la consentida, por-que todo consigues, mi vida con tus porfías” o “en el rodeo de los Andes comadre Lola, le pega-ron su puñete al guatón Loyola, le pegaron su pu-ñete al guatón Loyola”, para inmediatamente sa-car los pañuelos, confort o lo que se tenga a mano y empezar a sacarle brillo a la pista. La Consentida y El Guatón Loyola son dos de las importantes y re-presentativas cuecas que

Estudiantes de la Ucsc lejos de la patria

Zapateando fuera de Chile• JoséIgnacio,Pedro,JuanJoséenlaUniversidadSanMartíndePorresdePerúyMariela,VictoriayRomina

enlaUniversidaddeBucaramanga,enColombiatendránun18deseptiembremuydistintoalacostumbrado.• Lafamilia,elhogarylosamigosesloquemásseextraña,peroconcuerdanenquelacueca,labandera,la

empanadaylachichanovaafaltarenlamesa.LomismopiensanenEuropaLuisBeroízayAnaMaríaMuñoz.• Másde800milchilenosestánradicadosenelextranjero.Argentina,EstadosUnidos,SueciayAustraliason

losprincipalesdestinos.

Por Rodrigo Navarrete y Pablo Danton.

cada año hacen vibrar a más de alguno en las fiestas patrias. Jóvenes, adultos, niños y abuelos no pueden resistirse a bailar una cueca durante la celebración del 18 de septiembre. Si a esto le sumamos la chicha, el vino, el pipeño, el terremoto, las sopai-pillas, la empanada, los anticuchos y, sobre todo, los asados, la celebración es perfecta. Como reza el dicho, guatita llena co-razón contento, ¿o no? Más aún si la fiesta es en familia. La gran mayoría di-ría que sí, pero para seis alumnos de Periodismo de la Universidad Ca-tólica de la Santísima

Concepción (Ucsc) estas fiestas patrias serán muy, pero muy diferentes. Tal como lo han sido, tam-bién, desde hace cinco años para Luis Beroíza Osses y Ana María Mu-ñoz Boada, ambos en el viejo continente. Ya ha pasado más de un mes desde que José Ignacio, Pedro, Juan José, Victoria, Mariela y Romina decidieron em-prender nuevos rumbos y expandir su abanico cul-tural en otras universida-des de Sudamérica. Los hombres en la Universi-dad San Martín de Po-rres de Perú y las mujeres en la Universidad de Bu-caramanga, en la alegre y calurosa Colombia.

Estudios endieciochados Estudiar en otro país significa un verdadero desafío. Dejar a la fami-lia, amigos, costumbres y el hogar es difícil, pero a la vez un acto de valen-tía. Se sabe que el chileno -por más alejado que esté de sus país- siempre tie-ne presente a su querida angosta y larga faja de tierra, más aún cuando se habla de celebraciones típicas. Y los seis jóvenes estudiantes lo tienen más que claro, “el 18 de sep-tiembre los celebraremos igual como si estuviése-mos en Chile”, anticipan. Pedro Herrera Orella-na (21) es uno de los que

tomó la decisión de estu-diar fuera del país. “Imagínate. Será un año muy diferente. Yo soy de Talca, en esa ciudad se vive de una manera muy, pero muy diferente el 18 de septiembre. Extrañaré a mi familia, a mi polola, los asados al mediodía, las cuecas y los terremo-tos, pero tomé una deci-sión y no me arrepiento. El 18 estaré en clases, pero ya estoy buscando alguna alternativa de cómo ponerme a tono. Como buen chileno, no puedo quedarme atrás en las celebraciones”, seña-la Pedro. José Ignacio Valenzuela (22) concuerda con Pedro y agrega que la compañía

de otros chilenos los hará sentir como si estuvieran en casa. “Obviamente se ex-traña a la familia, sobre todo en estas fechas que son para compartir con un buen asado alrededor de la mesa, pero acá, en Lima, conocimos a gente de la colonia chilena que siempre realiza activi-dades para estas fechas, como los clubes de bai-le, de tenis y fútbol. Te-nemos pensando ir a un club, al que pertenecen algunos chilenos, y ahí festejar con sus buenos terremotos, empanadas y sobretodo unas buenas patitas de cuecas”, expre-sa el estudiante de perio-dismo.


Festejar sin la compa-ñía de la familia o de los amigos puede ser una gran tristeza. Pero Romina Huai-quil Igor (23), puede ser la excepción a la regla. Actualmente se encuen-tra en la Universidad de Bucaramanga, Colombia y ésta es su segunda ex-periencia fuera del país, pues en 2012 fue alumna de intercambio en la Uni-versidad San Martín de Porres. Para ella el tema de la familia no es una gran pena. “No es que no tenga pena por estar lejos de mi familia. Los extraño, pero más extraño las co-sas y proyectos que tenía en Chile. No soy muy pa-triótica, pero sí me gusta celebrar todo tipo de fies-tas. Ya me pasó en Perú; no pude celebrar y eso me puso muy triste. Ade-más, ellos no hacen ma-yores aspavientos cuando festejan sus fiestas. Con suerte un desfile y nada más. Espero que Colom-bia no sea similar, sino ahí me muero (risas). Lo claro es que sí o sí saldré a celebrar este 18”, dice Romina.

Sí o sí habrá zapateo El manual del chileno o de las fiestas patrias indica que en un 18 de septiembre no puede fal-tar el baile, la cueca y la jarana. Estos seis jóvenes lo asumen como tal, ju-ramentándose casi como misión dejar la vida en las pistas peruanas y co-lombianas. “Me encanta bailar, me encanta la cueca. Es uno

de los bailes más hermo-sos y espero encontrar a algún chileno para bailar, sino tendré que enseñar-le a un colombiano no más po’ (sic)”, agrega Romina. “Buscaremos a algunas chilenas para mandarnos unas cuecas bien zapatiá y sus buenas empanadas”, prometen desde Perú José Ignacio y Pedro. “Nos estamos orga-nizando. El viernes 19 haremos empanadas y terremotos en la casa para celebrar como dios manda. El sábado la em-bajada ha organizado al-gunas actividades así es que también participare-mos y ese mismo día en la tarde, compartiremos con un grupo de chilenos con quienes jugamos fút-bol en el club deportivo “Lautaro”. Pretendemos bailar varias cuecas”, dice Pedro.

Cumbre cultural Es lo que piensan tam-bién Luis Beroíza Osses, un ex alumno de la Ucsc, quién hace cinco años viajó a Alemania por intercambio mientras es-tudiaba ingeniería civil informática, y se quedó en Dresden, donde armó un rincón criollo. Luis es un hombre apa-sionado por nuestras tra-diciones, y lo refleja en su participación en el grupo folclórico “Raíces”, del cual es fundador y baila-rín. “Cuando encontré a más chilenos aquí, decidí armar este conjunto para cumplir mi sueño y mos-trar mis orígenes”, cuen-ta bien emocionado.

Dice que hasta 2010 no había ninguna celebra-ción para conmemorar estas fechas, por eso deci-dió organizar su primera ramada en compañía de otros extranjeros. “Vie-nen personas de de La-tinoamérica y Europa; traen sus comidas típi-cas y forman junto a no-sotros una cumbre cul-tural al ritmo de nuestra música y bailes”, dice. En Amberes, Bélgica, no hay volantines, chi-cha ni empanadas, pero no es obstá-culo para que Ana María M u ñ o z B o a d a c e l e b r e por pri-mera vez las fies-tas pa-trias. Se estable-ció allá hace 9 m e s e s , d o n d e t r a b a j a c o m o b a b y sister y e s p e r a celebrar con an-sias a p e s a r de es-tar lejos de su familia y vivir inmersa en una cultura distinta. “Para el 18 prepararé empana-das y compartiré con los dos chilenos que viven conmigo, pero lo que me tiene más entusiasmada es que haré bailar a los belgas, porque son sú-

per tiesos y descoordina-dos”, dice entre risas. Luis, Ana María, José Ignacio, Pedro, Juan José, Mariela, Victoria y Romina son parte de

los más de 800 mil chi-lenos, reconocidos por el gobierno, que viven en el extranjero. La mayoría de ellos radicados en Ar-gentina. Estados Unidos,

Canadá, Perú, Colom-bia, Australia, México y Suecia son otras de las principales naciones que albergan a nuestros com-patriotas.

Ana María Muñoz, hace nueve meses vive en Bélgica.

Romina Huaiquil ( en la imagen superior) y Mariela Reyne (imagen inferior).

Juan José Moreno, Pedro Herrera y José Ignacio Valenzuela.


Juan Martínez de Rozas: El intelectual de la independencia de Chile• UnaesculturadebronceenelParqueEcuadorrecuerdalosnumerososaportesquehizo

estepenquistaporadopción,sinembargo,pocosconocenlahistoriadeesteabogadoqueentregósuvidaporelpaís.

Próceres chilenos

Antes del terremoto de 2010 funcionaba en la calle Freire la Sociedad Mutualista Juan Martínez de Rozas. Allí, numerosos estu-

diantes alcanzaron a beber, entre los antiguos pasillos del edificio, cervezas y los tan típicos borgoñas. Ellos no sabían probablemente, a quien correspondía ese nombre. Como un prócer netamente penquista, aunque no nacido en Concepción, define el historiador, Alejan-dro Mihovilovich Gratz, a Juan Martínez de Rozas. Una calle y una olvidada escultura en el Parque Ecua-dor lo recuerdan, aunque fue uno de los ideólogos de la independencia. La historia de este hombre comienza en Mendoza en 1758 cuando esta ciudad aún pertenecía al esta-do de Chile. Estudió en Santiago, en la Universidad de San Felipe, donde se recibió de abogado. Por su destacado desempeño pronto fue contratado por don Ambrosio O’Higgins en 1778 cuando se crea la Inten-dencia de Concepción. Hay un hecho casi desconocido de la historia entre los O’Higgins y Martínez de Rozas, comenta Mihovi-lovic: “Albano, un amigo de don Ambrosio O’Higgins que vivía en Talca recibe a Martínez de Rozas en su casa. Ahí también alojaba Bernardo O’Higgins quien se educaba en esa ciudad para evitar comentarios en Chillán. Durante su estadía Albano le confiden-cia a Rozas que vivía con el hijo de Don Ambrosio, y le pide a éste que converse con Ambrosio, ya que se consideraba muy viejo para custodiar al pequeño O’Higgins y cree que sería bueno ver qué hacer con el muchacho.” A poco andar Martínez de Rozas queda como in-tendente suplente cuando Ambrosio se convierte en gobernador. En ese momento conoce a Nieves Urru-tia Mendiburu y Manzano quien se convertiría en su esposa. Es hija de un hombre muy adinerado, dueño de toda la flota naviera. Con ella tuvo ocho hijos, des-

cendencia que recibiría su gran fortuna.

De primera línea Rozas fue un intelectual de primera línea, caracte-rística que lo guiaría en el camino hacia la indepen-dencia. Pero en este ajetreado camino tuvo problemas con el nuevo intendente, ya que éste veía con recelo que Rozas, estando casado con la hija de uno de los hombres más poderosos del país, tuviera acceso a los papeles públicos. Sin embargo Rozas es apoyado por los penquistas, debido a las buenas obras que realizó como intenden-te de la ciudad, tal como acabar con la delincuencia. La cantidad de obras hechas en Concepción fueron tan valoradas por la gente, que a 80 años de su muer-te, se levantó un monumento en su memoria. Él, se puede decir, es el intelectual de la indepen-dencia de Chile, dice Mihovilovic, porque junto con los Benavente, O’Higgins y Cruz son los gestores del proceso independentista. “En la primera junta de gobierno, hay gran influen-cia de dos personas”, comenta el historiador: “Rosa-les, quien maneja el grupo de los ochocientos (toda la sociedad castellana vasca) y Rozas. Don Mateo de Toro y Zambrano presidente de la junta era una per-sona de avanzada edad que muere al año siguiente, mientras que el obispo, secretario de la junta, estaba enfermo terminal. El resto de la junta no manejaba el aspecto político, cosa que era fundamental. La idea era aprovechar la ausencia del rey, crear una junta donde la ciudadanía eligiera una directiva y una vez que regresara el rey viera si le gustaba o no los cam-bios realizados.” Pero en el fondo la idea era otra; convocar a una Congreso Nacional. Éste se realiza en 1811, con gen-te de La Serena, Concepción y Santiago y se inaugura al igual que en Estados Unidos un 4 de Julio. Rozas quedó como presidente.

El Tribunal que estaba constituido por españoles no ve con buenos ojos este movimiento y se da cuenta de las verdaderas intenciones de este Congreso. Lla-ma entonces a Don José Tomás de Figueroa para que dé un golpe de Estado y disuelva el Congreso. Rozas, que se da cuenta de esto, no sólo sale a defenderlo; disuelve esta insurrección y persigue al insurrecto, el cual es sumariado y finalmente fusilado.

Enemigo de Carrera Hay un hecho también que marca la diferencia en-tre Rozas y Carrera, cuando muere el gobernador de Chile, Muñoz de Guzmán, y hay que reemplazarlo mientras llega el nuevo gobernador. En el proceso se debe elegir al brigadier de mayor antigüedad que sería el intendente de Concepción, pero como Rozas tenía problemas con él y era conocedor de los papeles, se da cuenta de que hay otro brigadier, que se encuen-tra en la frontera, con un poquito más de antigüedad. Así García Carrasco asume como gobernador en vez del intendente. Para agradecer el favor, saca al abo-gado de la gobernación de Santiago y pone a Rozas. Valdés, el antiguo abogado, era el marido de Javiera Carrera, lo que genera un importante conflicto entre ambos. Estando Rozas en Concepción comienza una nueva controversia con José Miguel Carrera, quien no man-da los fondos suficientes para las obras que él quiere realizar en la ciudad. Ante esto, el ejército captura a Rozas y lo entrega a Carrera. Éste lo exilia a Mendo-za donde muere en 1813. Tras una agitada vida política y social su muerte no podía ser distinta. Su hijo Ramón, años más tarde lo trae a Santiago donde descansa hasta el día de hoy. Su difunta esposa, yace en el cementerio General de Concepción, donde se espera que algún día llegue el ilustre hijo adoptivo de la ciudad que tanto quiso, a acompañarla.

Por Natalya Vidal R.


Fundado el 4 de febrero de 1982, el Club de Ra-yuela Los Tigres funciona los 365 días del año ofreciendo tradición y buena comida a socios

y visitantes que quieran reencontrarse con uno de los juegos típicos más antiguos que tenemos.

Variación del “tucum” -juego mapuche que con-sistía en hacer una raya en la tierra y lanzar pequeñas piedras de colores- la rayuela fue reconocida como deporte nacional en 1948 a través de un Drecreto con fuerza de Ley durante el gobierno del presidente Ga-briel González Videla; pero a pesar de ello, “aun no tiene el reconocimiento que se merece”, dice Daniel Muñoz(28), administrador del Club Los Tigres.

-¿Cuándo empezó usted a jugar rayuela?-Empecé a los 6 años. Por parte de los Muñoz, to-

dos jugamos rayuela, partiendo por el abuelo.

-¿Qué significa la rayuela para usted?-Para mi esto no es un hobby, es un deporte; por

eso nos juntamso siempre a entrenar. Además el cari-ño y la buena onda que hay en este lugar no es igual en otra parte, lo pasamos bien con los viejitos.

-De los 60 miembros que tiene el grupo la ma-yoría son adultos mayores ¿Cómo es la relación con ellos?

-Hay buena comunicación con los viejos, nos tie-nen harto cariño. Aunque los molestemos, no nos

dicen nada porque la mayoría nos conoce, desde chi-quititos. Mi hermano nació aquí y se lleva super bien con ellos.

-¿Cómo se financia el club?-Cada miembro debe pagar una cuota mensual

de $1500, con eso costeamos los insumos del club. También hacemos rifas con donaciones de los socios, entonces el club no pierde plata. El alcalde Ortíz con su papá son los únicos que tienen pagado el año com-pleto.

-Y el alcalde...¿Le pega al asunto?-La verdad es que no es muy bueno, pero siempre

viene a almorzar y a compartir con nosotros y eso es lo bueno.

-¿Y cómo van a celebrar el dieciocho?-Estamos preparando un torneo interno con acti-

vidades para los más chicos: tirar la cuerda, trompo, emboque. La idea es que compartan los grandes y los chicos.

Los partidos de rayuela pueden llegar a durar has-ta cinco horas, pero el descanso final es merecido. “A veces empezamos a las 3 de la tarde y dependiendo de cómo se avance podemos terminar a las 8 de la noche. Después de eso viene la rayuela corta y los asados”, dice entre risas Daniel.

El deporte nacional

• Las tradiciones no sólo se recuerdanenseptiembre;elvolantín,elemboquey el trompo tienen quien los secundedurante el resto del año: enConcep-ciónsejuegarayuelatodoelaño.

Club Los Tigres:rayuela todo el año

el penquista ilustrado / 74

Documents