1EL Penquista Ilustrado Concepción, 31 de Agosto de 2012

El Penquista IlustradoEscuEla dE PEriodismo dE la univErsidad católica dE la santísima concEPción / viErnEs 31 dE agosto dE 2012 / Edición 1 númEro 12

Alumnos extranjeros felices en Chile

• DePerú,México,ChinayColombiaprovienenlosestudiantesdeintercambioqueesteañoestánenlaUniversidadCatólicadelaSantísimaConcepción.

ReportajePáginas12-13

ArmstrongyOrtizfrenteafrenteporalcaldíapenquista

PolíticaPáginas6-7

Secretos de una mucama

• Elizabeth Castro trabaja en un motel y cuenta detalles de lo que ahí sucede.

ReportajePág14-15

Puente Chacabuco colapsaría ante un próximo terremoto

Ciencia y Tecnología Página 9

• Geofísico Robert W. King advirtió que el viaducto se está construyendo en el mismo lugar donde colapsó el Puente Viejo en 1939, 1960 y 2010. “Nadie sabe qué pasa en ese lugar del Bíobío”.

• El28deseptiembrecomienzaoficialmentelacampañamunicipal,peroambosyaestánenterreno

midiendofuerzas.

2 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista IlustradoRedacción

El Penquista Ilustrado Directora: Alicia Rey Arriagada. / Representante legal: María Carmen Lavín Infante. /Editora general: Sonnia Mendoza Gómez. / Editor: Alejandro Lobos. / Editores secciones: Erika Allendes, Loreto Briones, Celeste Cosquillo, Mariela Reyne, Belén Muñoz, Miguel Martínez, Felipe Cuevas, Ignacio Leal, Rodrigo Navarrete, Jeser Lara, Sebastián Carrasco, Hardy Durán y William Taylor. / Diseño y Diagramación: Jorge Gutiérrez Fernández. Escuela de Periodismo UCSC 2012 / Alonso de Ribera 2850, Concepción. / Correo: elpenquistailustrado@ucsc.cl

Desde TwitterEduardo Vergara B. @EduardoVergaraB: Que fa-milias de victimas de Juan Fernández se nieguen a asistir a homenaje es uno de los costos que Gobierno paga por mantener a presidenciables.

Patricio Navia @patricionavia: Piñera lo ha hecho pésimo. Pero es voluntarista creer que Frei lo hubiera hecho mejor. De hecho, aprobación de la Concerta-ción es peor!

Editorial HumorUn discurso, una burla

Cada semana el presidente Piñera sorprende con al-

guna declaración para de-leite de los chilenos acos-tumbrados ya a burlarse de sus impases. El miércoles, en Linares, sufrió otro lapsus –repro-chable, sí- al confundir el nombre del abogado y ex presidente del Tribunal Supremo de RN, Ambro-sio Rodríguez, con el del fundador de la ciudad, Ambrosio O’Higgins. Falta de rigurosidad es lo que evidencia. No es él quien se sienta al escrito-rio –se sabe- a redactar cada mensaje, sí su equi-po asesor encargado de cuidar cada detalle de las intervenciones del Jefe de Estado. El gobierno dis-pone de un presupuesto de casi $10 mil millones anuales en comunicacio-nes. Un equipo de campa-ña busca posicionar a un candidato como produc-to reconocido y confiable para los electores, pero la situación cambia cuan-do se trata de asesorar al

Presidente de la República pues su imagen de prime-ra autoridad -y la de la na-ción- no están siendo bien evaluadas por los medios extranjeros. Baste recordar lo suce-dido en junio pasado en Río de Janeiro, cuando interrumpieron una en-trevista de la BBC Mundo en el momento en que el Presidente era consultado por el homenaje a Pino-chet, evento que en Chile generó discordia. Errar es humano y el Presidente tiene el dere-cho de hacerlo, pero hay un equipo detrás que debe responder y estar a la altu-ra de quien asesora para no cometer errores como, por ejemplo, que Robin-son Crusoe vivió realmen-te en la Isla Juan Fernán-dez, que el Laurel es el árbol sagrado mapuche, escribir una frase nazi en el libro de huéspedes del palacio presidencial ale-mán, e incluso, declarar al ministro Allamand como el futuro presidente de Chile, faltando más de un año para las elecciones.

De fiesta

El 27 de agosto la Corte de Apelaciones de Con-cepción dejo sin efecto una resolución de la Comisión de Evaluación Ambiental encabezada por el inten-dente Víctor Lobos. Esta Corte ha puesto las cosas en su lugar y salvó a Lara-quete de una empresa que, de funcionar, perjudicaría al turismo y la naturaleza de la localidad. Laraquete es parte de Arauco pero tiene iden-tidad propia. De hecho,

hablar de uno u otro es hablar de dos rincones di-ferentes. El primero tiene una de las playas más visitadas en la Región y seguirá mos-trando sus bellos atardece-res en los postales. Las termoeléctricas se están instalando en la cos-ta porque –para los intere-ses industriales- el mar es una especie de vertedero a la mano. Es, por lo demás, uno de los argumentos que tuvieron los dirigentes

sociales que encabezaron las movilizaciones en con-tra del proyecto en Lara-quete. Gracias al Poder Judi-cial, los peces también se salvarán, los pescado-res estarán un poco más tranquilos y la salud de los habitantes a resguardo de una termoeléctrica que jamás fue garantía de una fuente laboral segura. ¡Aquí ganaron los lara-quetinos!

OpiniónAlivio para Laraquete

3EL Penquista Ilustrado Concepción, 31 de Agosto de 2012 Actualidad

Termoeléctrica en Laraquete

Los argumentos que anularon a Pirquenes• Elabogadoambientalista,JuanMolina,creeque“esdifícilquesepuedarevertirladecisióndeltribunal”.

Por Nidia Millahueique M.

“La salud de las per-sonas, el respeto a la justicia y la no vulne-

ración a los derechos, fue-ron fundamentales para alcanzar el triunfo” ex-plicó el diputado Manuel Monsalve sobre la deci-sión de la Corte de Apela-ciones de Concepción de cancelar el proyecto ter-moeléctrico Pirquenes, en Laraquete, Arauco. El veredicto fue unánime y los ministros Sara Herre-

ra, Freddy Vásquez y Jua-na Godoy argumentaron que era “arbitrario e ilegal aprobarlo sin la debida fundamentación legal”. El parlamentario aña-dió que la aprobación de la termoeléctrica por la Comisión de Evaluación Ambientalel , encabezada por el intendente Víctor Lobos, siempre fue irregu-lar, ya que la Constitución establece el derecho a vivir en un ambiente libre de contaminación”. Además, denunció que

hubo presiones desde el gobierno para aprobar la central. “La justicia ha acogido

nuestro recurso de pro-tección y ha considerado que en un proyecto de esta naturaleza debe hacer-se un estudio de impacto ambiental, respetando la legislación vigente y escu-chando a las personas de Laraquete. Esto es un fallo histórico” señaló el dipu-tado Monsalve. Por su parte, el abogado ambientalista y patrocina-dor de la causa en favor de los ciudadanos, Juan Molina, expresó su satis-facción con el resultado:

“Existe conciencia en Chi-le de lo importante que es cuidar nuestro medioam-biente”, dijo. Pese a que la empresa puede apelar, según Moli-na es difícil que se pueda revertir la decisión de los tribunales. Entre las desventajas que traía el proyecto a la zona, estaba la fuerte contamina-ción por dióxido de carbo-no, daño a la fauna marina y las inciertas promesas de reactivación de la actividad minera en la zona.

SegúneldiputadoManuel

Monsalve“laaprobacióndelater-

moeléctricasiemprefueirregular”.

ManuelMonsalve,diputadodelPS.

4 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista IlustradoEconomíaSupermercado Jumbo abre sus puertas

El último bastión de Cencosud debuta hoy en Concepción

ElrecintosignificóunainversióncercanaalosUS$62

millones;fueinauguradoporHorstPaullmannyformarápartedel

“MallPortalBíoBío”.

El masivo interés por los centros comer-ciales - o más cono-

cidos como mall- comen-zó tras la inauguración del Mall Plaza Mirador Bío Bío, la semana pasada. El recinto se ubica en Concepción, frente al puente Llacolén, y ahora es el turno de Cencosud, en Hualpén, que abre las puertas a la primera etapa del Mall Portal Bío Bío, ubicado en el sector Cos-tanera. Se trata sólo de una primera parte del recinto compuesta por la tienda Easy y el Hipermercado

Jumbo, que después de muchos años, debuta en el Gran Concepción. El Jumbo de Horst Pau-llman competirá con el nuevo supermercado Tot-tus, que pertenece a Fala-bella y está emplazado en el Mall Plaza Mirador Bío Bío. A la oferta se sumará du-rante los próximos meses el Mall del Centro, de los dueños de Ripley ,ubicado en calle O’Higgins y Tuca-pel en Concepción. No obstante, la apertura de Jumbo a contar de hoy, aún se están realizando obras de accesos como la instalación de una pasare-la mecano, que permitirá acercar a los clientes a las nuevas instalaciones de Cencosud. También hay señalar

que todavía no hay transporte público disponible para llegar a las nuevas ins-talaciones ubicadas en Av. Costanera Ribera 1, N°9781. Sobre el retraso de esta infraestructu-ra, es necesario recordar los problemas que tuvo la construcción del recinto, de-bido a los recursos judiciales interpues-tos por los vecinos de sector Parque las Américas. Esto, paralizó las obras al

menos durante dos meses en 2011. La inversión cercana a los US$ 62 millones en Jumbo significará empleo para unas mil personas, de las cuales un 25% son de Hualpén. La ceremonia de inauguración del 30 de agosto fue presidida por el empresa-rio Horst Paullman, dueño de Cenco-sud y contó con la presencia de autori-dades e invitados especiales.

Por Felipe Cuevas M.

1. Faltan algunos detalles para que comience a fun-cionar el puente mecano, ubicado en Av. Alessan-dri, el que acercará a los clientes al recinto.

2. No todos los accesos es-tán listos para el público, como es el de Av. Alessan-dri hacia Costanera.

3. Los clientes que qui-sieron conocer el hiper-mercado Jumbo ayer, se encontraron con este le-trero. Hoy comenzará su atención al público.

Algunas falencias:1.

2.

3.

5EL Penquista Ilustrado Concepción, 31 de Agosto de 2012 Policía

Por Sonnia Mendoza G.

Juristas de Concep-ción vinculados in-directamente al

llamado caso Matute, res-paldaron el propósito de María Teresa John´s, ma-dre del universitario asesi-nado y hecho desaparecer en noviembre de 1999 des-de la discoteca “La Cuca-racha”, en Talcahuano,

de pedir la reapertura del sumario en la investiga-ción que lleva adelante el ministro en visita, Juan Rubilar.

“La petición de María Teresa John´s tiene lógi-ca; si le va bien con lo de Coke, podríamos descu-brir quienes son los res-ponsables del montaje en el llamado Cartel del Carbón de Coronel y de la muerte del cabo Marco Martínez, quien me advir-tió que estaban tratando de tender una cortina de

humo para terminar irre-gularmente las indagacio-nes por la desaparición de Jorge Matute”, precisó el abogado David Sverlij, pa-trocinante de la causa del Cartel (21.600-penal) por el que fueron procesados 11 personas. Todos ellos fueron absueltos reciente-mente por el Primer Juz-gado Civil de Concepción, que tramita causas rema-

nentes del sistema judicial antiguo.

Los tres episodios, in-suficientemente aclarados aún por los tribunales y relacionados entre sí se-gún una de las líneas de investigación que siguió el mayor de Carabineros (r) Andrés Ovalle Agui-lera en su momento, ocu-rrieron en noviembre de 1999; en junio y julio de 2000, respectivamente, y en todos ellos habrían in-tervenido agentes del Es-tado y civiles. Otra línea

de investigación, respalda-da por el ex comisario de la PDI, Héctor Arenas, le atribuye responsabilidad a siete jóvenes asistentes a la fiesta tecno que el 19 de noviembre se celebró en la discoteca. Todos ellos fueron procesados por obstrucción a las justicia en las indagaciones que

realizó al inicio del caso la jueza Flora Sepúlveda.

En demanda de justicia, la madre de Jorge Matute, hoy radicada en Santiago, dijo haber solicitado al mi-nistro de Justicia, Teodoro Ribera, su apoyo para la reapertura del caso, exhu-mación del cuerpo halla-

• El cuerpo del alumno de la U. deConcepción fuehalladocuatroañosdespuésdedesaparecerdesde“LaCucaracha” y convulsionó al país.Sietejóvenesfueronprocesadosporsueventualresponsabilidad,aunqueotra líneade investigaciónapuntaala intervencióndeagentesdelEsta-doyciviles.

Caso Matute:

Madre de “Coke” vuelve a la carga y pide reapertura

del sumario

do cuatro años después de su desaparición en el kilómetro 22,5 del camino a Santa Juana y la prácti-ca de una nueva autopsia con moderna tecnología. “Todo indicaría que la muerte de mi hijo se pro-dujo a raíz de golpes en zonas blandas de su cuer-po”, dijo María Teresa.

DavidSverlij,abogadodelacausadelCarteldelCarbónenCoroneldijoquelos11procesadosfueronabsueltos.

6 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista IlustradoPolíticaArmstrong y Ortiz:

A punto y codo por el sillón alcaldicio

Por L. Briones y M. Reyne.

A dos meses de las elecciones muni-cipales, los can-

didatos “fuertes” Emilio Armstrong y Álvaro Ortiz de Concepción, analizan la situación actual de la comuna y hablan de sus propuestas. Curioso. Una misma mirada y de largo plazo para un Concep-ción 2030 los une a pesar de sus diferencias ideoló-gicas. Uno es heredero del imperio Van Rysselberg-he y el otro del “decano” de los diputados, José Mi-guel Ortiz, que ya cumple seis períodos. Ambos trabajan de sol a sol para ganar votos y sentarse, finalmente, en el sillón que hoy ocupa Pa-tricio Kuhn. En este con-trapunto, Armstrong vota por el mejoramiento de obras viales y Ortiz por la participación activa y protagónica de los ciuda-danos.

Sometidos al asedio pe-riodístico, éstas fueron sus respuestas:

-Como futuro alcalde, ¿cuáles son sus proyec-tos y cómo abordará el tema de la delincuencia

en Concepción?

Armstrong: Para com-batir la delincuencia hay que trabajar en conjunto con los vecinos reforzan-do programas como las alarmas comunitarias o el sistema Alerta Hogar que comunica emergencias a través de mensajes de tex-to vía celular. Fortalece-remos la relación con los vecinos y Carabineros y haremos más seguros los espacios públicos.

Ortiz: Trabajaremos una “política de seguridad ciudadana”. Estará arti-culada por las policías, el municipio y la ciudada-nía en un plan colectivo, coordinado, sistemático, con metas y resultados medibles que nos permi-tan evaluar y rediseñar acciones si algunas de las implementadas no logran los resultados esperados.

-¿Y en la vialidad en Concepción? La cons-trucción del Mall centro significó desviar el trán-sito por la congestión vehicular que produjo. ¿Cómo regularía eso?

Armstrong: El problema de la congestión se resuel-ve de manera integral, no basta sólo con tomar una

medida. Claramente hay que construir obras viales que nos ayuden a descon-gestionar, pero también es necesario mejorar el transporte urbano para desincentivar el uso del automóvil. La congestión se resuelve, además, ges-tionando desde el munici-pio una coordinación con los otros ministerios.

Ortiz: Postulo una trilo-gía virtuosa: armonía en-tre la ciudad, los ciudada-nos y la obra; esta última debe estar al servicio de las dos primeras y no al re-vés. Vamos a implementar un plan de descongestión

¿En qué asuntos está trabajando como candidato?

Armstrong: Nuestra campaña es de terreno. Siempre hemos dicho que las mejores ideas están precisamente en cada hogar de Concepción, por eso el puerta a puer-ta tiene y tendrá un lugar preponderante en el trabajo diario. Tenemos un equipo multidisciplinario de profesionales jóvenes, también recibimos las sugerencias de personas con mucha experiencia. Es un equipo transversal, muchos de ellos sin militancia política. Recuerde que tengo 33 años y soy arquitecto. No provengo del mundo de la política, soy un rostro joven que tiene ideas nuevas.

Ortiz: En reuniones, conversando con la gente, construyendo propuestas, parti-cipando activamente en los puerta a puerta, escuchando por sobre todo. Soy de aquellos que cree que debemos hacer más preguntas que obtener respuestas, eso permite conocer los anhelos y sueños de nuestra ciudadanía. Hay un jefe de cam-paña y de ahí se desprenden los equipos, encargado territorial, encargado progra-mático, encargado comunicacional y cada uno con sus equipos.

• El 28 de septiembre comienzaoficialmente la campaña municipal.En Concepción los cuatro candida-tosalaalcaldíayaestánenterreno.Dos de los más fuertes son EmilioArmstrong,oficialistayÁlvaroOrtiz,delaoposición.

EmilioArmstrong.

7EL Penquista Ilustrado Concepción, 31 de Agosto de 2012 PolíticaArmstrong y Ortiz:

A punto y codo por el sillón alcaldicio

con proyectos de soterra-mientos viales, estaciona-mientos subterráneos y corredores de transporte público.

-¿Qué cree que le falta a nuestra ciudad?, ¿Qué se debería fomentar?

Armstrong: Nuestra idea de ciudad considera la re-cuperación de los cerros Caracol y Amarillo y de más y mejores espacios públicos. Queremos que Concepción mire al río, que no le dé la espalda. Por cierto, vamos a seguir recuperando el patrimo-nio arquitectónico y forta-

leciéndolo como una par-te importante de nuestra identidad penquista.

Ortiz: Le falta un sueño e identidad clara; por ello que quiero sentar las ba-ses de la Ciudad del Futu-ro; mi plan es una ciudad 2030, una ciudad susten-table y emblemática en el país por sus índices de calidad de vida y un justo equilibrio entre crecimien-to y desarrollo. Fomenta-remos una participación activa y protagónica de los ciudadanos en el go-bierno de la ciudad.

-¿Por qué la gente debe-ría votar por usted y no por su contendor? Del 1 al 10, en qué número se encuentran sus posibili-dades de llegar a ser al-calde.

Armstrong: Nuestra opción es distinta, soy un profesional joven y no provengo de la política Lagente debiese votar por nosotros porque tenemos ideas nuevas y ninguna carga política y porque -como arquitecto- tengo una visión de la ciudad que nos permitirá resolver los problemas con mayor eficacia y eficiencia. A su pregunta del uno al diez, yo le digo que un 11 por-que no sólo tenemos un gran plan para el Concep-ción del 2030, sino por-que, además, sentimos el cariño de la gente.

Ortiz: Porque represen-to un cambio necesario en Concepción y porque quiero construir una ciu-dad líder desde un vivir

¿En qué asuntos está trabajando como candidato?

Armstrong: Nuestra campaña es de terreno. Siempre hemos dicho que las mejores ideas están precisamente en cada hogar de Concepción, por eso el puerta a puer-ta tiene y tendrá un lugar preponderante en el trabajo diario. Tenemos un equipo multidisciplinario de profesionales jóvenes, también recibimos las sugerencias de personas con mucha experiencia. Es un equipo transversal, muchos de ellos sin militancia política. Recuerde que tengo 33 años y soy arquitecto. No provengo del mundo de la política, soy un rostro joven que tiene ideas nuevas.

Ortiz: En reuniones, conversando con la gente, construyendo propuestas, parti-cipando activamente en los puerta a puerta, escuchando por sobre todo. Soy de aquellos que cree que debemos hacer más preguntas que obtener respuestas, eso permite conocer los anhelos y sueños de nuestra ciudadanía. Hay un jefe de cam-paña y de ahí se desprenden los equipos, encargado territorial, encargado progra-mático, encargado comunicacional y cada uno con sus equipos.

juntos y un decidir juntos. Soy y formo parte de un liderazgo inclusivo, de-mocrático, participativo. Según las encuestas y la percepción ciudadana, mis posibilidades están en el 10.

-¿Por qué uno de ustedes no debería llegar a la Al-caldía?

Armstrong: No me referi-ré a los otros candidatos, no es mi costumbre.

Ortiz: Porque él no sería el alcalde.

-¿Tiene algún plan para terminar con las supues-tas malas prácticas de la actual administración?

Armstrong: Lo que hay son supuestas irregulari-dades denunciadas por concejales que son candi-datos y que han hecho lo más fácil: criticar y des-truir. Por los demás, la Contraloría ha indagado y no ha encontrado nada ilegal. Insisto: esas acu-saciones son parte de un afán por figurar y obtener réditos electorales.

Ortiz: Ya he firmado varios compromisos que he denominado: “En mis compromisos pongo mi huella” y uno de ellos es con los funcionarios mu-nicipales. Creo en un esti-lo participativo, inclusivo y en donde la crítica y el respeto a la diversidad de pensamiento y de adhe-sión política formen parte de la construcción colecti-va. La transparencia es y será el sello de mi gestión.

ÁlvaroOrtiz.

8 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista IlustradoCultura

La mañana del 21 mayo de 1960, el pánico y la angus-

tia se apoderaron de la Re-gión del Biobío, cuando un terremoto de 7.9 grados sacudió la zona. Treinta y cinco segundos bastaron para que la mayoría de las construcciones se destru-yeran, entre ellas el Teatro Concepción. Trece años más tarde, tras un incendio, el proce-so de reconstrucción fue paralizado. Las llamas de-terioraron las estructuras del teatro, sin embargo, el fuego no logró opacar el anhelo de construir un lugar adecuado para las manifestaciones artísticas en la ciudad.

“Concepción nunca perdió su título artístico”Director regional del Centro de la Cultura y las Artes:

• LacomunapenquistaeslasegundaregióndeChiledondeexistemayortrabajoartísticocultural.Enelpasadosecaracterizóporserelcentrodeestasactividades.Hoyseencuentraenelprocesodecons-truccióndesuProyectoPencopolitano.

Por Celeste Cosquillo L.

PrototipodelfuturoTeatroPencopolitano.

La participación activa de los vecinos creó en 1994 la Corporación Teatro Pen-copolitano, que nace para crear espacios culturales y artísticos en la ciudad. Ya se han realizado una serie de espectáculos, entre las que destacan la presenta-ción de Luciano Pavarotti y la de los niños cantores de Viena. “La idea se encuentra latente desde hace mucho tiempo, y la propuesta fue asumida por los gobiernos anteriores. Lamentable no fructiferó, y nosotros hemos asumido el com-promiso”, afirma el direc-tor regional del Consejo de la Cultura y las Artes, Juan Eduardo King, quien asegura que para fines del

próximo año o inicios de 2014 el Proyecto Teatro Pencopolitano estará fina-lizado. La orilla del río Biobío será la nueva ubicación del Teatro Concepción, como parte del proyecto de re-construcción de la Ribe-ra Norte. La región, será la más beneficiada con la presentación de obras, que dignifiquen la labor de los artistas locales. La nueva corporación, Teatro Comunal del Bio-bío, conformada por per-sonas naturales, centros culturales, personas jurídi-cas, universidades e insti-tuciones con y sin fines de lucro, apuntan a desarro-llar un moderno teatro, el que contará con una sala

de 2400 butacas, y una menor de 250 butacas. Así como salas de ensayo y una cafetería. El arte, color y moderni-dad será la perfecta com-binación que representará este nuevo proyecto, el que ya se encuentra en un 99% de su progreso y abri-rá oportunidades cultu-rales para la comunidad. “Al igual como en una pintura, el marco cum-ple la función de atraer la atención hacia un punto. Del mismo modo, el tea-tro asume ese rol y busca destacar a los artistas”, destacó King, aseguró que Concepción nunca perdió el título de una comuni-dad artística.

JuanEduardoKing,directorregionaldelConsejodelaCulturaylasArtes,encabezólaideadelTeatroPencopolitanoenelaño1994.

9EL Penquista Ilustrado Concepción, 31 de Agosto de 2012 Ciencia y Tecnología

Falla Chaca

buco

Geofísico Robert W. King advierte:

Puente Chacabuco se desmoronaPor Jorge Gutiérrez F.

Una falla geológica es una fisura en la corteza terrestre.

Hay fallas geológicas de distintos tipos, tamaños y características. Pueden medir unos pocos metros

hasta miles de kilómetros, ser muy activas y otras in-activas. Marcos Gómez Cole, geógrafo físico explicó que “la presencia de fallas en una ciudad puede ser altamente peligrosa o ca-recer de importancia, pero todo es relativo”. Agregó que “si las fallas son diná-micas o están muy activas, puede traer problemas debido a los ajustes de la corteza fracturada. Por un terremoto la corteza pue-de modificarse tanto en sentido vertical como ho-rizontal y hacer que la par-te de una ciudad se hunda y otra se levante”. En definitiva, los efectos de un sismo mayor pue-den amplificarse debido a la presencia de una falla dentro de la ciudad. A lo anterior puede sumarse además las características

climáticas que compli-can aún más la presencia de las fallas para el creci-miento urbano. La urbe penquista se en-cuentra rodeada por las fa-llas de Chepe, Chacabuco, Lo Pequén y La Pólvora, cuyas localizaciones no

están claramente definidas ni hay conocimiento de su profundidad y alcance. Robert Wallace King, geofísico y jefe de la carre-ra de Ingeniería Civil Geo-lógica de la Ucsc cuenta que “no es posible ver mu-chas de las fallas que están presentes en Concepción, ya que están ocultas y son muy complicadas de estu-diar”. Agregó que las co-nocidas se lograron a tra-vés de fotografías aéreas posteriores al terremoto de 1960, una evidencia in-directa”. El especialista cuestionó la inexistencia de estudios geológicos y geofísicos. Prueba de ello es el Puente Viejo que en los terremo-tos de los años 1939, 1960 y 2010 colapsó, pero nadie sabe qué pasa en ese lugar del río. “Algunos piensan que puede ser la intercep-

ción de 2 fallas: una para-lela al Bío Bío y la de Cha-cabuco. Lo cierto es que el nuevo puente que se está construyendo al lado del antiguo viaducto podría correr la misma suerte: la caída “señaló. Todas las fallas que cruzan Concepción son verticales y Víctor Lamas es una de las arterias por las que la Falla Chacabu-co atraviesa. “Antes eran casas de uno o dos pisos,

ahora son edificios de 20 pisos y más. Con un terre-moto, las fallas se empie-zan a mover y pueden pro-ducir mucho daño, el que no está considerado en las construcciones”. W. King mostró preocu-pación por las edifica-ciones en Concepción y la forma en que se eva-lúan. “No hay estudios en detalle de los edificios construidos durante los últimos 15 años, menos

de normas, ni nada regla-mentado para prevenir po-sibles daños”. Agregó que “es posible construir un edificio cerca de una falla cuando ésta es considera-da, pero no se hace, ya que tiene un alto costo, es más fácil firmar y cruzar los dedos. En el último gran terremoto hubo suerte, ya que el terremoto fue más cercano a la costa, pero en el próximo nadie sabe qué puede pasar” concluyó.

• Fallas geológicas deConcepción:nadiesabeloquetienerealmentebajossuspies.

Falla La Pólvora

Falla

Lo

Peq

uén

Falla Chepe

LasfallasgeológicasqueatraviesanConcepción.LadeLoPequénpasaporloshospitalesRegional,Traumatológico,uncentropsiquiátricoylaClínicadelSur.

Considerando que los relojes deben adelantarse una hora a partir de ma-ñana y la fecha no con-cuerda con la preestable-cida (segunda semana de Octubre), la empresa es-tadounidense Microsoft ideó un parche que ac-tualiza esos cambios au-

tomáticamente y que se puede descargar del sito microsoft.cl/cambiode-hora y es compatible con las distintas versiones del sistema operativo Win-dows, desde XP hasta el 8.No importa qué tan avan-zado sea nuestro compu-

tador o smartphone, pues no están conscientes de los cambios de hora-rio. Es por eso que Kim Robinson, directora de satisfacción de clientes Microsoft, recomienda instalar el parche genera-do por la compañía, an-tes de este sábado. Insta-

larlo después no significa un problema, ya que, de todas maneras, el parche configurará el reloj de su computador.Para los dispositivos mó-viles se recomienda cam-biar de la zona horaria de -4 GTM a -3 GTM para evitar posibles retrasos.

Parche de Microsoft para mantener la agenda intacta

Puente Chacabuco

Puente Llacolén

Los Carrera

10 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista IlustradoVida Social

Ex alumnos de periodismo comparten su experiencia

Por Belén Muñoz A.

Fernanda Mundaca Uribe,editoradeVidaSocialySociedaddeldiarioElSuryÓscarValenzuelaVargas,editordeRadioBíoBío.

Nelson Valenzuela Vargas ySolangeGutiérrezSoto.

Ignacio Oliva Navarrete.

Nuevamente la Escuela de Periodismo de la Uscs invitó a sus ex alumnos a compartir la experien-cia laboral con las nuevas generaciones. Durante el encuentro, Priscila Mu-ñoz, editora de prensa en TVU; Alejandro Aguile-ra, director de comunica-ciones en el hospital Her-

minda Martin, de Chillán; Fernanda Mundaca, edi-tora de Vida social y So-ciedad del diario El Sur y Óscar Valenzuela, editor de Radio Bío Bío anali-zaron los ámbitos de de-sarrollo profesional para los futuros periodistas en televisión, radio, diario y periodismo empresarial.

Gisselle Brath Carreño,JavierRojasMuñozyFranciscaCáceresVera.

José Valenzuela Cabrera yDanielNúñezDurán.

11EL Penquista Ilustrado Concepción, 31 de Agosto de 2012 Deporte

Acereros y universitarios deberán lucir en la novena fecha

• Losdelausinaseposicionanennovenolugar,adiferenciadelCampanil,queestárelegadoenelpuesto16,peligrandoenlazonadedescenso.

Primera División

Por Ignacio Leal C.

Huachipato y U n i v e r s i d a d de Concepción

verán acción este sába-do por la novena fecha del Torneo de Clausura. Los acereros vienen de golear a Deportes Con-cepción en Copa Chile por 5-0, pero de caer, en el Campeonato Petro-bras, por un rotundo 3 a 0 frente a Antofagas-ta en la segunda región. Por su parte, el Campanil llega con un empate por la cuenta mínima frente a Unión Temuco en la Copa Chile y un vital triunfo por 3 a 1 frente a La Serena, válido por el torneo oficial. Dispar es, sin embargo, el presente de los equipos de nuestra zona en el Torneo de Clausura de la Primera División, lo cual se refleja en la tabla de posiciones, dónde los acereros se posi-cionan en noveno lugar, a

diferencia de los universi-tarios que están relegados en el puesto 16, peligran-do en la zona de descenso. Los primeros en dis-putar la novena fecha será la UdeC, que de-berá viajar hasta Val-paraíso para enfrentar a Santiago Wanderers. El duelo está progra-mado para la 12:30 de la tarde en el estadio Chile-deportes y será dirigido por el juez Roberto Tobar. Este choque entre “au-ricielos” y “caturros” es de vital importancia ya que ambos elencos se en-cuentran relegados en el fondo de la tabla anual (14° y 16° respectivamen-te), por lo que una victo-ria es vital para el elen-co de Fernando Díaz. Para este duelo, el nuevo técnico forero aún no ha formado el equipo titular.

Victoria revitalizante Tras caer el fin de se-

mana por 3 a 0 frente a Antofagasta, los acereros necesitaban sacarse las balas, y no encontraron nada mejor que hacerlo frente al León de Collao. Los de la usina se apro-vecharon de una pésima actuación del cuadro lila

para descargar las ten-siones y así, recibir de la mejor forma al pun-tero de torneo, Rangers de Talca, a las 18:15 ho-ras en el estadio CAP. Huachipato formará de la siguiente manera: Christian Muñoz en pórti-

Treinta y dos equipos pelearán por la “Orejona”

• Nuevechilenosparticiparánenlaedición2012-2013delaChampionsLeague,cuyosorteoserealizóayerenFrancia.

En Mónaco se realizó el sorteo de los grupos de la Uefa Champions Le-ague 2012-2013 que este año contará con la partici-pación de nueve chilenos. En la ocasión se escogió al mejor jugador de Euro-pa de la temporada pasada. El español Andrés Inies-ta venció a su compañero Lionel Messi y al portu-gués Cristiano Ronaldo. Este último junto al Real

Madrid serán integrantes del grupo de la muerte. Además de los merengues, el Borussia Dortmund ale-mán, el Ajax de Holan-da y el Manchester City compartirán el grupo D. Los grupos del torneo son: grupo A: Porto, Dí-namo de Kiev, París Saint-Germaín y Dinamo de Zagreb; grupo B: Arsenal, Schalke 04, Olympiacos y Montpellier; grupo C:

Milan, Zenit, Anderlecht y Málaga; grupo D: Real Madrid, Manchester City, Ajax y Borussia Dort-mund; grupo E: Chelsea, Juventus, Nordsjaelland y Shakhtar Donetsk; grupo F: Bayern Munich, Va-lencia, Lille y Bate Bori-sov; grupo G: Barcelona, Benfica, Celtic y Spartak de Moscú; grupo H: Man-chester United, Sporting Braga, Galatasaray y Cluj.

LafinaldelaChampionssedisputaráel25demayoenelestadiodeWembley,Inglaterra.

co; José Contreras, Omar Merlo, Claudio Muñoz, Nicolás Crovetto en de-fensa; Lorenzo Reyes, Miguel Aceval, Gabriel Sandoval, Daniel Gon-zález en mediocampo; Manuel Villalobos y Cé-sar Cortés en la artillería.

LavictoriafrenteaLaSerenafueelprimertriunfodelCampanil

enelClausura

2012.

12 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista IlustradoReportaje

Sin el delantal y la cofia parece que recién viniera sa-

liendo de la peluquería. Perfectamente peinada y maquillada, Elizabeth Castro cuenta su historia y la de un Concepción amante.

De un día para otro se puso su mejor pinta y se dirigió hasta Manuel Ro-dríguez, en esta ciudad, y pidió trabajo como muca-ma de motel. Lleva sólo dos meses ahí, pero ya afirma que con este oficio no se la puede cualquiera.

A sólo días de su cum-pleaños, Elizabeth luce pretenciosa: tiene el pelo castaño oscuro, liso y en

Elizabeth Castro, mucama de motel

Aseo a la intimidad penquista

• UnadelascolaboradorasdeCupidoenConcepción,relatalobueno,lomaloylodivertidodeesteoficiocómplice.

Por Sebastián Carrasco A.

Reportaje12 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista Ilustrado

cascada. Un pantalón y sweater negro ocultan su delgadez y complica cal-cular su edad. Su perspi-caz bagaje por la culebro-sa infidelidad penquista, a tiempo completo: la han vuelto alerta, vanidosa y curiosa.

La Eli, como le dicen sus amigas, se levanta en-tre las 6.30 y a las 7 horas viaja desde Tomé a Con-cepción y a las 9 ya está con sus guantes y masca-rilla, dispuesta a limpiar los “detalles” que dejan los primeros enamorados de la jornada: vellos, hue-llas en vasos y veladores y colillas. “Siempre debe haber papel higiénico, toallas y jabón, aunque no lo ocupen, porque mu-chos ni siquiera de tiran la cadena”, afirma.

En el paseo de vivencias, con espanto recuerda los peores momentos de estos dos meses de trabajo: “Te debes imaginar lo peor. Sangre, malos olores, condones en los velado-res o en los vasos. Ahí se nota que no hay cultura”. Tiene claro que la gente sabe que las mucamas es-tán para hacer aseo, pero no entiende cómo se las dan de galanes sin utilizar algo básico como el pape-lero.

Miradas despectivas la defraudan. No hay res-peto –dice- por quienes son el tapadero de infie-les, pero a quien muchas veces le piden auxilio. Aunque es divertido dar-se cuenta de las “tallitas” que viven los más osados.

Como lobo con piel de oveja, la sonriente Eli-zabeth Castro socorre la infidelidad penquista. Sin embargo, en esta ocasión, devela un par de anécdo-tas y recuerda el por qué le gusta tanto su trabajo.

Infieles en aprietos

Con chispeante mira-da y bordeando un senti-miento de venganza, Eli recuerda: “Una vez aten-dí a una pareja, de unos 50 años. Estuvieron las cuatro horas reglamenta-rias. De repente el señor me dice: “Señorita, nos vamos”, les abrí la puerta, se fueron y cerré. En eso, apresuradamente tocó la puerta, “¿Qué le pasó?, ¿Se le quedó algo?” -le pregunté-. “¡Mijita, ábra-

me la puerta de adelante que viene entrando mi hija!”, me respondió. Al final, el caballero esperó escondido en el estaciona-miento, mientras su hija entraba a una habitación.

Elizabeth cree que los nervios o quizás el desti-no en muchas ocasiones, les juega una mala pasada a las parejas. “Es el caso de una mujer de 45 años que al salir de la habita-ción junto a su acompa-ñante se encontró con el marido, quien la estaba esperando fuera del mo-tel. Cual adolescentes, corrieron a esconderse a la habitación. Es más, pa-garon cuatro horas extras para esperar que el mari-do se aburriera y se fuera, situación que no ocurrió. No les quedó otra que

13EL Penquista Ilustrado Concepción, 31 de Agosto de 2012 Reportaje

De jueves a sábado el motel se transfor-ma en un casting de coristas. “Gritos

de lamento, de dicha, de gozo, incluso de sufrimiento armonizan lúdicamente

nuestros turnos de 12 horas”.

ElizabethCastro,mucamademotel,dicequelasparejasmayorestienenmenoshigiene.

Reportaje 13EL Penquista Ilustrado Concepción, 31 de Agosto de 2012

cancelar cuatro horas más. Y con el paso de las horas, decidieron pagar el día completo. “Re-cuerdo, incluso, haberme sentido canalla al ayudar a que no los pillaran, sin embargo cuando ya no les quedó dinero, tuvieron que salir y enfrentar la realidad. Fue ahí cuando descubrí que la “justicia divina” existe, ya que el supuesto hombre que los esperaba junto a sus autos no era el marido de la mu-jer. En pocas palabras, fue todo una confusión de la infiel pareja”.

Junto a sus compañeras, Elizabeth cree haberlo visto todo: parejas de “40 y 20”, que las invitan a participar de sus fantasías, gente famosa con una do-ble vida y sus favoritos -ya que dejan todo tal cual- y que denominan “coneji-tos”: aquellas parejas que

pagan ocho horas y están sólo 10 minutos en la pie-za. Elizabeth sabe poner-se en el lugar del otro. Comprende a las 30 ó 40 parejas que llegan dia-riamente a vivir su amor prohibido, y como buen

Cupido, un mercenario más a la hora de cubrir el rostro ABC 1 de la mayoría de los clientes. “Simplemente los ayudo porque yo igual viví algu-na vez aquellas aventuras y siempre hubo alguien que ayudó, se compro-metió o se la jugó por mí.

Quizás sentirse día a día en una teleserie, me entre-tiene”, asegura. De jueves a sábado el motel se transforma en un casting de coristas. “Gri-tos de lamento, de dicha, de gozo, incluso de sufri-miento armonizan, lúdi-

camente nuestros turnos de 12 horas”, dice risue-ña.

Mientras se toma el pelo con ambas manos y pone cara de conformidad, ha-bla de su salario. Deja en-trever que las generosas propinas, le ayudan para

que no le sobre demasia-do mes sin recursos.

Elizabeth, medita cada respuesta y analiza cada vivencia. Se queja sí por el horario; dice que son turnos muy largos, de 12 horas; de nueve a nueve y cinco días por uno de descanso. “Acá es una cosa por otra: ganas pla-ta, pero no tienes vida. Es así”, enfatiza.

Arruga la nariz y con molestia cuenta que como si se pusieran de acuerdo, hay ocasiones

en que se van 10 u 11 clientes justo 15 minutos antes de terminar su tur-no. “Y no queda otra que dejar todas las piezas he-chas rapidito”.

Elizabeth analiza su trabajo. Dice que aunque llegue todos los días tar-de a su casa y no le quede tiempo para hacer nada más, le gusta lo que hace. Se ríe de buena gana y de-bido a la confidencialidad con algunos de sus clien-tes no sabe si se irá al cie-lo o al infierno.

14 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista Ilustrado

Chile, una puerta para el amigo cuando es forastero

• EstudiantesdeintercambiodelaUniversidadCatólicadelaSantísimaConcepcióndestacanlacalidezdeloschilenos.Estánmaravilladosconlospaisajes,elclimaylasnochesde“carrete”.

Había una vez un chinito, un pe-ruano, una co-

lombiana y un mexicano que decidieron emprender un viaje para conocer una cultura diferente a la suya e impregnarse de nuevas experiencias. En el cami-no se hicieron amigos y hoy disfrutan cada nuevo día en un país distinto al suyo, tal como lo reflejan

en sus testimonios. Martín Alvarado Co-rrea (21) de la Universi-dad San Martín de Porres de Lima, Perú; Tatiana Torres Pacheco (22) de la Universidad del Magdale-na de Colombia; LiuXan (21) de la Universidad de Ciencias y Tecnologías del Suroeste de China y Carlos Quezada (22) del Instituto Tecnológico de Monterrey, México, son cuatro de los 29 estudian-

tes de intercambio que la Universidad Católica de la Santísima Concepción (Ucsc) recibió este año. Dicen que los chilenos son muy cariñosos y que el país no sólo se destaca por su riqueza geográfi-ca y climática, sino que también por la calidez de la gente. Pareciera enton-ces, que Chito Faró tenía razón cuando en 1942 an-ticipaba “y verán cómo quieren en Chile, al ami-

go cuando es forastero”, en su popular vals “Si vas para Chile”. Martín, Carlos y Tatia-na llegaron a Chile hace unos 40 días, en cambio LiuXan, conocido acá como Juan Liu, llegó hace 6 meses. Todos vienen en busca de experiencia pro-fesional y enriquecimiento personal, pero se han sor-prendido por el buen reci-bimiento. “El frío del sur de Chile se recompensa

Por Erika Allendes R. “46díasdetelevisiónchilenahan

hechomaravi-llas.Cuandonoentiendoalgo,preguntoymeexplican,luegoadoptoesechilenismo”.

JuanLiu,MartinAlvarado,

TatianaPachecoyCarlosQuezada.

Reportaje

15EL Penquista Ilustrado Concepción, 31 de Agosto de 2012

con la calidez de la gente”, dice Carlos Quezada, y su frase arranca aplausos en-tre sus compañeros.

Estadísticas

Según un estudio reali-zado por la Universidad Austral y publicado el 7 de marzo de 2011 en la pági-na web www.thisischile.cl, en los últimos años el nú-mero de alumnos de inter-cambio aumentó conside-rablemente. Por ejemplo, la Universidad de Chile recibió a 800 estudiantes en 2001 y en 2011 la cifra llegó a 1.400. Lo mismo ocurrió en la Universidad Adolfo Ibá-ñez que – en la última dé-cada- de 30 alumnos pasó a 250 y en la Ucsc que este año recibió 9 alumnos más que en 2011. El estu-dio concluye que el núme-ro de alumnos extranjeros en universidades chilenas durante la última déca-da registra un alza de un 700%

Mix de culturas

El grupo ríe mientras escucha a Juan Liu decir que Chile es carrete. “En China casi no salimos y si

salimos es sólo para ir a karaoke y no tomar pisco, ni bailar.Allá es más tran-quilo, acá es mejor y quie-ro quedarme aquí en Chi-le poh”, cuenta. La chispa que tiene para conversar, hace que Juan Liu se gane el cariño de sus compañe-ros de intercambio. Gene-ralmente, habla un espa-ñol fluido, pero cuando se equivoca ellos lo corrigen y le explican. “Lo que más me ha gustado es la gente, son muy amables y cordia-les. Como todos saben, la cultura occidental es muy distinta a la oriental, pero ahora nos acostumbramos a casi todo, especialmente al “carrete”. Me agrada también el paisaje y en tercer lugar las costum-bres chilenas”, cuenta el estudiante de Literatura y Lengua Castellana. Por su parte, Martín Alvarado, de Perú, se sin-tió motivado para venir a Chile por la calidad del periodismo que acá se ejerce. Según él, después de Argentina, Chile está muy bien posicionado en el tema de la investigación periodística. “Acá la reco-pilación de información y el contraste de informa-

ción es a través de fuen-tes. En Perú, difícilmente puedes acceder a un par de ellas, en cambio acá se contrasta mucha informa-ción con distintas fuen-tes”, explica. Desde Colombia llegó Tatiana Pacheco y uno de sus principales moto-res es conocer la realidad educativa de otros lugares, porque ella es estudiante de Educación Parvularia. “Quiero hacer un híbrido de lo bueno que veo acá y en Colombia para hacer un buen quehacer pedagó-gico”, cuenta. “Todo me ha parecido lindo: el clima, la gente, la comida y los paisajes. Es súper chevére ir a turis-tear, por ejemplo, y descu-brir cultura, costumbres y orden. Eso sí, también me hace falta mi comida, mis cosas, los pechiches (rega-loneo) de mamá y de mi familia, pero eso es parte del proceso”, asegura Ta-tiana. El estudiante de Derecho, Carlos Quezada, viene desde México y dice que sólo extraña las tortillas. Confiesa que le encanta nuestro país, su comida, paisajes y personas. Qui-so venir porque en mate-rias jurídicas estamos más

avanzados: “Muchos pro-fesores con los que llevo cursos en la universidad han ido a México a dar ponencias, a instruir a jue-ces y magistrados. Por esta razón me pareció intere-sante, porque tendré de primera mano a las perso-nas que están yendo a mi país”, explica.

La TV hace maravillas Acostumbrarse al lengua-je -por los modismos- y por

“Todomehaparecidolindo:elclima,lagen-te,lacomidaylospaisajes.Es

súperchevéreiraturistear,porejemplo,ydescubrircultura,

costumbresyorden”.

lo rápido que hablamos es lo que más le ha costado al grupo. Según Martín, los chilenos tienen mucha in-fluencia americana, lo que mezclado con el castella-no, desgastaría el idioma. Pero Juan Liu agradece que acá no se carguen las “z” como los españoles, porque así le es más có-moda la pronunciación.

Sin embargo, Tatiana cuenta que le ha sido muy difícil adaptarse porque ella tiene muy arraigado su acento, dialecto y pala-bras. “De repente, la tía de la pensión nos dice: “Hoy comeremos porotos con riendas”, y yo digo, ¿qué es eso? para mi esos son fríjoles con fideos. Todo es cuestión de costumbre y eso enriquece la experien-cia”, añade. Carlos difiere de lo que dice Martín respecto del desgaste del idioma y agrega: “Para mí fue muy fácil entender todo y es que 46 días de televisión chilena hacen maravillas. Cuando no entiendo algo, pregunto y me explican, luego adopto ese chile-nismo y lo hago parte de mi léxico. Es interesante aprender cómo se expre-san”, concluye.

MartínAlvaradovisitandoel

Huáscarjuntoasuscompañeras

deintercambiodeAlemania,México

yColombia.

Reportaje

JuanLiujuntoaMónicaSoto,dueñadelapensióndondesehospedadesdefebrero.

16 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista IlustradoFotorreportaje

Con sonidos percu-tidos y energía los músicos le dieron

vida al evento que se rea-lizó el jueves a las 16 horas en el gimnasio de la Ucsc. Los percutores hicie-ron una presentación de ritmos tradicionales de Guinea, Mali y Senegal mezclando movimientos y sonidos de instrumentos como el Djembe, Sang-ban, Kenkeni y Bubumba.

Andrea Farías Rojas, en-cargada del área de ges-tión y proyectos culturales de la Universidad Católica de la Santísima concep-ción comentó que “esta es la primera presentación de 2012, pero habrá tres eventos más para la uni-versidad. La idea es que puedan acompañarnos en las jornadas que tenemos preparadas en el campus”.

“Percusión en el Campus San Andrés de la UCSC”

Elgrupomusicalhizovibraralosasistentesatravésdelossonidosdepercusión.

Elpúblicoobservóatentoelmisticismodelretumboafricano.

Trasfinalizarelevento,elconjuntoagradeciólaconcurrenciaysedespi-dióconunapiezamás.

LosmúsicosutlizaroninstrumentoscomoelDjembe,Sangban,KenkekiyBubumba.

Lavozfemeninaencantóacadaunodelosinvitados.

Por Jeser Lara G.

16 Concepción, 31 de Agosto de 2012 EL Penquista Ilustrado