el pais sudafrica 2010 - un sueño mundial

Upload: soapy-henderson

Post on 13-Jul-2015

197 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

UN SUEO MUNDIAL

LA LITE DEL FTBOL SE CITA POR VEZ PRIMERA EN FRICA, CON ESPAA MS FAVORITA QUE NUNCA

Sudfrica 2010

| A BORDO DELCONTE VERDE |

Sudfrica 2010| ESPAA |04 Entrevista a Vicente del Bosque: Que no nos confunda el pasado. 12 Mano a mano entre Zubizarreta e Iker Casillas: Esta seleccin requiere que haya competencia. 16 Alkorta reflexiona con Sergio Ramos sobre la defensa: Tanta posesin puede distraer. 20 La mirada fotogrfica de Ernesto Valverde: por las calles con Irbar y Pep Guardiola. 24 Xavi debate con Xabi Alonso sobre el medio campo: Con la pelota vives tranquilo. 28 Kempes y Villa desmenuzan el gol: Llega cuando no piensas en l.

frica, el ftbol es de todosJos SMANORedactor jefe de Deportes de EL PAS

| LOS RIVALES | | EN PORTADA |El ftbol sonre a frica y frica sonre al ftbol. Durante un mes, Sudfrica ser una caldera de pasiones. Foto: GETTY 34 Chile. Bielsa, el loco ms cuerdo. Yo fui central con Bielsa, por David Trueba. 36 Suiza. Senderos, central con sangre alcarrea: Contra Espaa solo se puede correr mucho. 38 Honduras. Zelaya y su gol a la seleccin de Santamara en 1982.

| SUDFRICA |40 Mucho ms que ftbol, una gran oportunidad socioeconmica, por John Carlin. 44 Booth, el gran dolo blanco local: Estamos locos por el ftbol. 48 Francois Pienaar, el icono del rugby que uni a blancos y negros: Mandela nunca vea el color. 52 Memorias de frica: Las vicisitudes de NKono y la festiva Camern de 1990. El baln puede con la pobreza, por Vicente Engonga, ex seleccionador de Guinea.

04

HAN PASADO 80 AOS desde la alucinante travesa del Conte Verde y los sueos se disparan cada cuatro aos. El 21 de junio de 1930, el presidente de la FIFA, el francs Jules Rimet, con un trofeo bajo el brazo llamado Victoria, se embarc junto a las selecciones de Rumania, Francia y Blgica rumbo a Uruguay. Once das de mareas que rehusaron Espaa, Italia e Inglaterra. Ni siquiera sirvi el tango de Carlos Gardel, que ya en 1927 haba cruzado en el Conte Verde de Buenos Aires a Barcelona. Hoy, cualquier equipo remara sin dudar con tal de ir a un Mundial, el mayor espectculo del mundo, por sus audiencias, por ese eco que paraliza ciudades enteras en cualquier rincn del globo. Ni un soador como Rimet creera ahora que su quimrica cruzada, con solo 13 participantes, arrancar pasado maana su 19 edicin con 32 selecciones. Y por primera vez en frica, consecuencia de la universalidad del ftbol, el gran agitador de pasiones. EL ESTRENO AFRICANO presenta un cartel extraordinario, inmejorable. No hay ausencias signicativas, estn las mejores selecciones (incluidas las siete nicas que han levantado el trofeo: Uruguay, Brasil, Argentina, Italia, Alemania, Francia e Inglaterra) y el mejor elenco posible de jugadores (la baja del sueco Ibrahimovic no es perturbadora). De las ganadoras, solo Uruguay no entra en los pronsticos. El resto, s, por mucho que Italia se presente desteida y Francia con una transicin inacabada. Al grupo de candidatos se aaden Espaa y Portugal, dos clsicos con muchas cuentas pendientes en los mundiales. Esta vez pueden saldar deudas. Sobre todo Espaa, campeona de Europa, reconocida de forma unnime como la gran estilista del ftbol. Vicente del Bosque ha dado continuidad al genoma de Luis Aragons y, al tiempo, ha incorporado a chicos de extraordinaria vitalidad, como Valds, Pedro, Javi Martnez, Navas, Mata, Piqu Al frente, un seleccionador sin divismos que se gua por la lgica, la prudencia y un acentuado sentido de la responsabilidad. EL CASO DE PORTUGAL es otro. Estuvo al borde del exilio tras una penosa fase de clasicacin. Pero en un Mundial no hay retrovisor y Cristiano Ronaldo es un solista excepcional. Como Messi, al que an esperan en Argentina, subyugado como est por el peso de un dios. Como Kak, que en Brasil, al contrario que en Madrid, no va de puntillas. Como Rooney, al que tutela Fabio Capello, guardin del equipo ingls ms slido en aos. Frente a ellos, la siempre vigorizante Alemania, renovada con parvularios como zil y Mller. Y la Holanda de Sneijder y Robben, una seleccin que acostumbra a dejar alguna sinfona inolvidable en cada campeonato. DESDE EL VIERNES,80 partidos de ftbol en 31 das, con 736 jugadores inscritos. Una caldera de emociones en la puntera de frica, durante un mes, foco meditico mundial. Las fabulaciones a bordo del Conte Verde son imperecederas. EL FTBOL ES DE TODOS.

| LAS ASPIRANTES |58 Brasil. En casa de Luis Fabiano: Sueo con ser Romario. El jogo bonito no da resultado, por Mazinho, campen del mundo en 1994 junto a Dunga, actual seleccionador. 64 Argentina. Las reflexiones de Messi a EL PAS: Nunca ser como Maradona. Diego es arrogante, y qu?, por Claudio Caniggia, ex compaero de Maradona. 70 Inglaterra. Fabio Capello: Rooney me recuerda a Ral. Tres talentos y dos incgnitas, por Roberto Martnez, entrenador del Wigan. 76 Buffon radiografa el ftbol italiano: El calcio no envejece, empeora. Cmo aoro a Baggio!, por Franco Baresi, leyenda del Milan y de Italia. 81 Holanda. Sneijder y Robben, la tercera gran generacin naranja? Los gustos de Johan Cruyff. Individualistas contra corriente, por Maurits Hendriks, ex seleccionador de Espaa de hockey hierba y actual director tcnico del Comit Olmpico de Holanda. 86 Portugal. Cristiano Ronaldo responde a EL PAS: Soy un insatisfecho. 90 La Alemania de ayer y hoy, vista por Gnter Netzer. 92 Francia. Aim Jacquet, seleccionador campen del mundo con Francia en 1998: Domenech no se soltar; los jugadores, s. 94 Serbia. Antic apela al orgullo nacional. 96 Costa de Marfil. Seremos la sorpresa, avisa Zokora.

20

64

| FTBOL,SUEOS Y FICCIONES |

86

106 Doce escritores, doce cuentos: Juan Gelman, Sergio Ramrez, Almudena Grandes, Juan Cruz, Ana Mara Moix, Juan Villoro, Daniel Samper, Manuel Rivas, Hctor Abad Faciolince, Jorge Fernndez, Julio Llamazares y Luis Landero.

| UN DAINOLVIDABLE |111 Ghiggia, Tostao, Gentile, Conti, Mauro Silva, Caf, Valdano, Brehme, Karembeu y Lizarazu relatan sus emociones al proclamarse campeones del mundo. La borrachera dur tres das dice Gentile. ,

|4|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

EL FTBOL ES GANAR, GANAR, GANAR, Y VOLVER A GANAR Y GANAR Y GANARLuis Aragons, seleccionador campen de la Eurocopa 2008 con Espaa | ESPAA | Vicente del Bosque

QUE NO NOS CONFUNDA EL PASADOEl seleccionador reexiona sobre una generacin nica en la historia del ftbol espaol, sobre el estilo y los rivales de la campeona de Europa, pero alerta sobre el exceso de conanza. Texto: JOS SMANO. Fotos: ALEJANDRO RUESGA

L

a mirada limpia y una leve sonrisa que se abre paso entre el bigote. En Vicente del Bosque Gonzlez (Salamanca, 23 de diciembre de 1950) no se advierten dobleces, no destila nada turbio, por mucho que est en la sala de espera de un Mundial, potro de tortura para tantos predecesores. l despeja los temores con sentido comn, con su empeo por desdramatizar lo que solo es un juego. Pero su exagerado sentido de la responsabilidad le provoca un cosquilleo inquietante. Ha heredado una Espaa campeona y las expectativas son ms optimistas que nunca. Pase lo que pase, l estar ah. Ser su primera experiencia en un Campeonato del Mundo.

Qu le emocionaba de aquellos mundiales? Amancio, me gustaba mucho Amancio. Luego pude convivir con l y era un jugador buensimo. Usted no lleg a ir a un Mundial. No, no. Estuve a punto de ir en 1978, pero Zamora me lesion con una entrada en San Sebastin, me rompi el peron. Tena 27 aos, estaba en un buen momento. Y adems Kubala, una extraordinaria persona, decidi no llevarme. No fui nada del otro mundo, pero para un jugador que ha estado 11 aos en el Real Madrid s que me habra gustado estar en un Mundial. Qu ha cambiado tanto de aquellos aos de barbecho puro a este momento en el que Espaa acude a Sudfrica con un cartel de favorito que se ha ganado? Antes nos conformbamos con ir a un Mundial o a un Europeo. Ahora nos lleva la corriente a no solo estar, sino a luchar por el ttulo. Tambin creo que ha habido muy buenos grupos de jugadores, al margen de este. En Estados Unidos, en Corea Pero el ftbol es duro, no es fcil ganar un Mundial, hay selecciones con un gran podero. Hemos tenido equipos ms fsicos, otros ms tcnicos. En Corea, por ejemplo, se hicieron mritos para estar entre los cuatro primeros. Ahora hay un grupo de chavales que vienen de las categoras inferiores, donde han ganado muchas cosas. Hay una mezcla de dos o tres generaciones de muy buen nivel. Se acabaron los complejos? Como en tantas cosas de este pas, que ha ido rompiendo complejos del pasado. Pareca que haba una raza superior en otros pases. Ha pasado en todo, no solo en el deporte. La sociedad espaola ha mejorado muchsimo, estamos en Europa a todos los niveles.

Su primer recuerdo de un Mundial? Por la radio, el Mundial de Chile de 1962. Tena 11 aos, pero recuerdo que llevbamos una seleccin muy buena, con grandes nombres. Y ya por televisin recuerdo el Mundial de Inglaterra, de 1966. Segua todos los partidos? S, s Del de Inglaterra recuerdo el gol que meti Emmerich (abri el marcador en el 2-1 de Alemania sobre Espaa), el de Manolo Sanchis (l y Amancio marcaron el 2-1 a Suiza), la bronca del argentino Ratn (se neg a irse del campo tras ser expulsado ante Inglaterra). No son imgenes tan lejanas. Haba esta familiar en torno al ftbol? Bueno, aquellos das no era habitual la televisin, pero s me acuerdo de verlo por la tele. No es que fuera acionado, es que estaba todo el da jugando al baln en la calle. Si no haba nadie, pasaba horas chutando contra una pared. Todo el da, a todas horas.

PARTIDOS Grupo HHonduras - Chile16 junio 13.30 horas Nelspruit

ESPAA - Suiza16 junio 16.00 horas Durban

Chile - Suiza21 junio 16.00 horas Puerto Elizabeth

ESPAA - Honduras21 junio 20.30 horas Johanesburgo

Chile - ESPAA25 junio 20.30 horas Pretoria

Suiza - Honduras25 junio 20.30 horas Bloemfontein

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

|5|

EN ESPAA NO SE CONTROLA EL TEATRO, EL ENGAO. HAY QUE POTENCIAR EL FTBOL Y LA HONESTIDAD. SI UNO NO ME EMPUJA, NO ME DEJO CAERJohan Cruyff, ex jugador y ex entrenador holands del Barcelona

EQUIPO JOVEN La media de edad de la seleccin espaola es de 26 aos y 4 meses. El ms veterano es Puyol (32), y los ms jvenes, Javi Martnez y Busquets, ambos con 21.

En el caso del ftbol, hoy se han roto barreras y los jugadores emigran. Claro que s, eso ha sido un factor de mejora de nuestro ftbol. Antes pareca imposible que nuestros jugadores salieran a otros pases. Y tambin los entrenadores. La representacin de Rafa Bentez en la Premier ha sido estupenda, muy brillante. Eso tambin ha fortalecido la imagen del entrenador espaol en todo el mundo. El tcnico espaol tiene una formacin tan buena o mejor que la de los extranjeros. Antes salamos fuera a ver qu hacan los dems, y ahora vienen ellos. No hemos mejorado mucho en lo de la duracin de los tcnicos en los clubes, donde siguen teniendo una posicin muy dbil, ya lo sabemos. Pero el nivel de los entrenadores es bueno, muy bueno. Ah est el caso de Guardiola, por ejemplo. Y tambin hay

otros entrenadores menos conocidos que podran estar en cualquier pas del mundo. Prevalecen las etiquetas. Los de fuera tienen xitos y se dice que son tcnicos ganadores. Usted ha ganado dos Ligas y dos Copas de Europa y no le cuelgan el mismo cartel. Al ftbol no se le deben poner fronteras, pero lo de fuera suena mejor. Mourinho suena bien? No sera correcto por mi parte decir nada. Si alguno cae en la cuenta de que el Madrid, con entrenadores con menos nombre, tambin ha tenido xitos, pues bueno Si no, pues a la bsqueda del entrenador permanente. Espaa juega un poco como lo haca usted, con pausa, con una tcnica exquisita, el mimo por el baln? La seleccin espaola tiene un concepto claro del juego en el medio campo: pocos toques, primer y segundo toque, y buenas asociaciones para controlar los partidos. Pero eso hay que equilibrarlo con la profundidad. No todo consiste en tener el baln. Hay que mezclarlo con la llegada. Qu aspecto del juego es el que ms le preocupa? Tenemos bastante cogido casi todo. En el grupo principal tenemos representacin del Barcelona, Valencia y Madrid, y tenemos automatismos y directrices de estos clubes. Es lo que tenemos ganado. Est el estilo del Bara, pero tambin Silva y Villa marcan nuestro ataque; tenemos la solidez de Sergio Ramos, Arbeloa, Albiol, Xabi Alonso, Iker Casillas, todos del Real Madrid. Es bueno que nos apoyemos en lo que ellos hacen en sus clubes, que no digamos: Ellos

Torres est muy acostumbrado a jugar solo en el ataque. Villa parte de la izquierda. As insistiremos|6|EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

EL ENTRENADOR, AL AUMENTAR SU PODER DENTRO DEL FTBOL, EST EMPUJANDO AL FUTBOLISTA A NO PENSAR

Jorge Valdano, ex jugador, ex entrenador y dirigente

POR EL MADRID DE LOS AUSTRIAS En las pginas anteriores, Del Bosque en la calle de Puonrostro, en la plaza Mayor y, aqu, en el mercado de San Miguel.

juegan as, pero nosotros queremos otras cosas. Hemos de ir a favor de lo que hacen en sus equipos, no en contra. Es una seleccin conjuntada y el Europeo nos dio un impulso muy importante. Ha utilizado dos vas: cinco centrocampistas y un punta, o cuatro medios y Villa y Torres. Vamos a jugar igual que en los ltimos partidos. Como hemos jugado desde que recibimos a Blgica en A Corua (Silva y Villa por las bandas y Torres de ariete). No estaba muy conforme con Torres y Villa compartiendo delantera. Por lo que deca antes, ellos buscan en la seleccin lo que hacen en sus clubes y Torres est muy acostumbrado a jugar solo en el ataque; pero tampoco podemos menguar nuestra capacidad ofensiva. Villa tambin parte mucho de la banda izquierda. Y as vamos a insistir. De medio campo para atrs tenemos pillados los hbitos y lo que queremos. Qu alternativas busca con Pedro? Nos da muchas. Ha sido vital en el Barcelona. Me parece un chico noble, con muy buen comportamiento en lo personal. Ha tenido una gran dedicacin defensiva cuando su equipo lo ha necesitado y siempre ha aparecido en zonas de ataque. Es un chico bastante normal, y eso Dira que es el que ms ha evolucionado esta temporada? S, posiblemente s. Son casos distintos, pero estn De Gea, Borja Valero, Soldado, Pedro Len. Todos han hecho una gran temporada. Y Busquets!

Un jugador por el que usted siente una especial devocin, por cierto. S, porque asume muy bien ese papel de hombre estable. Sabe de ftbol, interpreta bien el juego, tiene ocio para lo joven que es. Y eso es bueno, hay que tener ocio. Cuando tiene el baln, encuentra rpido a los de delante, siempre encuentra a Xavi, a Messi; si no, siempre tiene un pase de seguridad hacia atrs que ayuda. Coincide en que Xavi es el epicentro de todo? Ha tenido un momento de la temporada que pareca que estaba un poco ms bajo, pero ha terminado extraordinariamente bien. Alrededor de l hay una idea. Es el que maneja todo. No se asla del juego defensivo, tambin quiere participar. Son chicos con una gran formacin tctica. Como Xabi Alonso. Saben interpretar el ftbol. Les gusta el ftbol, son apasionados del ftbol, y esa emocin lo es todo, sin ella es imposible. Y que no pierdan esa naturalidad que debe tener un futbolista, su esencia. La mayora no somos hijos de ricos. Somos gente normal a la que nos ha gustado el ftbol y llegamos donde llegamos porque nos ha gustado. Es verdad que puede haber un momento en el que te confundas, pero luego maduran. A Espaa le distingue el toque, pero se valora poco su gran solidez defensiva. El estirn de Piqu, la madurez de Sergio Ramos, la versatilidad de Arbeloa, la abilidad de los porteros Es verdad. De la Eurocopa qued la sensacin de que habamos dominado todos los partidos y no es cierto. Hubo momentos de repliegue, de saber jugar al contraataque. Y

LOS DEBUTANTES Del Bosque ha hecho debutar a 14 jugadores como seleccionador. Pedro, Valds y Javi Martnez son los novatos de Sudfrica.

|8|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

ahora nos pasar lo mismo. Nuestra intencin, claro que s, ser dominar todos los encuentros, pero habr momentos en los que, por las cualidades del contrario, el equipo tenga que replegarse. Tenemos que saber jugar esos momentos. Lo importante es que no nos confunda el pasado. Ha sido muy bueno, hemos sido campeones de Europa, hemos hecho una gran fase de clasicacin, hemos jugado buenos amistosos, pero que eso no nos confunda. El ftbol es muy cruel con los que se confunden. Hay numerosos ejemplos de seleccionadores espaoles que, llegado el momento de la verdad, se atormentan, necesitan enemigos, la presin los desnaturaliza, los irrita. Seguro que se lo habr comentado su amigo Jos Antonio Camacho. Le preocupa? Se ha buscado un escudo? S, me lo he planteado, claro que me lo he planteado. Espero que no me ocurra. No soy partidario, y as me lo han hecho saber algunos empleados, del aislamiento con la prensa. En la Copa Confederaciones, aunque no sea lo mismo, tuvimos una relacin cercana. No podemos estar aislados del todo. Preero que haya una buena comunicacin, hasta donde se pueda. Ustedes deben ejercer la crtica y yo espero estar a la altura. Tengo un acuciado, pero grande, grande, sentido de la responsabilidad, y espero, sinceramente, que ello no me perturbe. Debo concentrarme en aquello en lo que hemos de poner todas nuestras energas y desde luego no ser en defendernos con palabras, sino con hechos. En las concentraciones, el tiempo pasa muy despacio. Qu har? Esa es otra preocupacin. No solo nuestra, de los tcnicos, porque al n y al cabo llegamos frescos, pero los jugadores llegan agobiados por una competicin muy larga, unos han ganado y otros han perdido. Habr momentos en los que no entrenemos dos das seguidos, en los que no nos veamos las caras. El descanso y el tiempo libre son muy necesarios. Hablemos de los rivales Nuestra preocupacin es calibrar en su justa medida a los que estn en el grupo, ni excedernos en el elogio ni ser parcos. Cuidado con equivocarnos, todos tienen recursos para complicarnos la vida. Mire, Suiza, Chile y Honduras han tenido una clasicacin muy buena, sin repescas. Suiza tiene jugadores en Italia y Alemania, juega con una gran energa y en el Mundial de Alemania se fueron a casa sin perder, los elimin Ucrania en los penaltis. Chile tiene jugadores muy activos, con gran disposicin al juego colectivo, a no dejar jugar al rival. Se desdoblan muy rpido y salen al contraataque con mucha vivacidad. Y luego est Honduras, que ha avanzado mucho. Tiene jugadores de buen nivel en la Premier. Son equipos de gran patriotismo. Hace poco he ledo en un peridico de Amrica Latina que los dos que se clasicaran son Chile y Honduras. Ellos tienen sus esperanzas, como buenos deportistas. Y qu dice de los verdaderos favoritos? Creo que Inglaterra tiene un equipazo. Tiene jugadores que son estrellas y jugadores con mucho ocio. Y un gran entrenador. Fabio Capello da mucho orden a sus equipos, siempre bien colocados. Para m es el principal candidato. Y a un nivel parecido, Brasil y Argentina. Maradona es un terremoto? No, no. Cuando llegue el Mundial, en la seleccin argentina se unirn. Seguro que Maradona tambin tiene sus cosas

Foto: DIARIO AS

buenas. Seguro. Y hay ms: Alemania se est actualizando con chicos jvenes muy interesantes; Italia ha ganado la Champions y siempre es Italia; est la amenaza africana, y Portugal, que tiene un equipazo, con superestrellas como Nani y Cristiano Ronaldo. Por cierto, cuntos partidos ve al da? Desde la maana hasta la noche. Es la ltima pregunta y no hemos hablado de la lista. Hay que desdramatizar, esto es solo un juego. Si no, sera agobiante. Es imposible dar entrada a todos en una lista cerrada y yo mismo podra defender ms de una. Por cada argumento que yo d a favor de un jugador, puedo creer razonable el que me planteen sobre otro. Solo puedo decir que hemos decidido en funcin del potencial actual de cada uno. Palabra de Del Bosque.

18 VECES INTERNACIONAL Del Bosque debut con la seleccin ante Rumania el 17 de abril de 1975 en el Bernabu (1-1). Su ltimo partido fue la derrota ante Inglaterra (2-1) en la Eurocopa de 1980. En la imagen, contra Yugoslavia en 1978. Al fondo, Camacho.

Inglaterra es el principal candidato. Es un equipazo, y Capello da mucho ordenEL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

|9|

UN EQUIPO ES COMO UN RELOJ: SI SE PIERDE UNA PIEZA, TODAVA ES BONITO PERO YA NO FUNCIONA IGUAL

Ruud Gullit, ex jugador del Milan y de la seleccin de Holanda

Balance de EspaaCONTRA EL RESTO DE SELECCIONES DEL MUNDIALIncluye partidos amistosos hasta mayo de 2010ITA LI ABA LA NCE DE SGOLES A FAVOR DE ESPAA GOLES CONTRA ESPAA GOLES A FAVOR DE ESPAA GOLES CONTRA ESPAA

8 5 3

Sudfrica Eslovenia Argelia Costa de Marfil Japn

4 2 0 2 0 0 3 15 4 3 10 15 3

12 15 1 28 22 24 8 2

Argentina Holanda Honduras Italia Alemania Inglaterra Brasil Nigeria

13 11 1 36 27 38 11 3TINA ARGENBALANCE E MPATA DO

SELECCIONES DEL MUNDIAL (DE MS A MENOS FAVORABLE PARA ESPAA)

3 1 5 18 45 12 15 19 34 6 8 11 5 3 71 57

Nueva Zelanda

Chile Suiza Eslovaquia Mxico Grecia Dinamarca EE UU

441

HOLANDA

HON DUR AS

288

13 / 6/ 11

GOLES A FAVOR DE ESPAA Serbia Uruguay Corea del Sur Paraguay

GOLES CONTRA ESPAAU RT PO

5 6 3 1CAMERN SELECCIONES QUE NUNCA SE HAN ENFRENTADO A ESPAA

FA VO RA BL EP AR A AL ES EM AN

A PA IA

8 / 11 / 9

IA NC FRA

15 / 12 / 5

L GAPA

RA

GU

Portugal Francia

37 35

COREA DEL NORTE AUSTRALIA GHANA

|10|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

NIGERIASIL BRAA RR

SUDFRICAESLO VEN IA

VICTORIA DE ESPAA EMPATE DERROTA DE ESPAAAR G

GL IN

E AT

EL IA

SE LE

SD NE IO CCM ELFIL AR

C

OSD TA

EM

(D RA B AL AVO DI EF NC UN LA BA N P JA

8 / 3 / 11

RA ESPAA) BLE PA VORA S FA ENO A AM CHILE ESPA S ARA NDA EM LE P ZELA EVA

6/6/8

NU

2/2/4

3 1 2 1 1 1 1 6/1

4/1/4

1

5/2/5 1/2 1/2 3/1 2/3 3/5

3/1

15 / 3 5/2SUIZA

7/2/1E SL OV AQU IA

12 / 3 / 2IC O

UA YCO REA

A CI RE GA RC MACriterio de ordenacin de las selecciones: El orden corresponde a la resta del porcentaje de victorias y el porcentaje de derrotas de Espaa con cada seleccin. El resultado se ordena de forma descendente, de ms a menos favorable para la seleccin espaola.

DEL SURUR U G U AY

A DINEE U U

SERBIA

M X

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

|11|

NO TE PIDO QUE ATAJES LAS QUE VAN DENTRO, PERO POR LO MENOS NO TE METAS LAS QUE VAN FUERADi Stfano, don Alfredo | LA SELECCIN | dilogos |1| la portera

SER CAPITN OBLIGA A SER DIFERENTEIker Casillas y Andoni Zubizarreta se conesan. El primero cree que la competencia es buena para la portera El segundo . pagara por ver los entrenamientos Texto: DIEGO TORRES. Fotos: ALEJANDRO RUESGA .

E

spaa acaba de imponerse a Arabia Saud por 3-2 en Innsbruck en el primer partido de preparacin para el Mundial de Sudfrica. La noche es lluviosa en el corazn de los Alpes y los jugadores de la seleccin bromean por el saln del hotel con ropa informal porque Del Bosque les ha dado libre hasta el da siguiente. Solo Iker Casillas (Madrid, 1981), el capitn, se mantiene concentrado y va en chndal. Parece ms serio. Durante el partido hizo una salida en falso que desemboc en el primer gol de los saudes. As que la pregunta de Andoni Zubizarreta (Vitoria, 1961) no necesita muchas explicaciones. De portero a portero todo es ms natural. Zubizarreta. Qu tal? Cmo ests despus de lo de hoy? Casillas. No Bien Lo que pasa es que empiezas despus de un parn y tal Z. Has salido de azul C. Hoy nos tocaba eso. Hay que cambiar. Z. Hoy os tocaba o elegs vosotros? C. No, vas cambiando un poco. La verdad es que a m el azul y el verde son dos colores que me gustan bastante. Lo que pasa es que ahora estamos supeditados a las normas de la FIFA. Eligen ellos primero, que si esto, que si medias blancas Z. T llevas ya desde 2000? Yo en 2000 haba dejado de jugar. Estabas en la Eurocopa con Jos Antonio Camacho y eras el nio. En qu has cambiado? C. Cambias muchsimo. Cambias porque la responsabilidad no es la misma. Cambias porque tu conanza es diferente. Cambias porque el nivel de exigencia que te da el entrenador es desigual. Con Camacho no me lo tom como un premio. Me lo tom como una oportunidad ms. Saba que tena que respetar la jerarqua y la apuesta que haba hecho por Caizares y Molina, pero la ilusin la tena. Y me sirvi de mucho porque aprend mucho. Yo siempre he sido muy observador. Me gusta mucho observar a la gente. Y observ a todos. Fjate. Observ a Guardiola, que le vea que se pona el ltimo en el autobs, que quera aprender ingls en el ordenador con

DVD subtitulados, de Abelardo, Sergi, Hierro He coincidido con grandes ilustres del ftbol de este pas. Z. Y cuando hablas de las responsabilidades, te reeres a la responsabilidad tuya o a la que te dan otros? C. No, es la que tienes t mismo. Ya son ciento y pico internacionalidades, son (Zubizarreta fue 126 veces internacional; Casillas cumpli 103 partidos contra Arabia). Z. Eso lo discutiremos ms adelante C. Yo contigo delante tengo que estar ms callado Z. Mira, iba a empezar la entrevista por ah: que como centenario t ests ms conservado que yo. Las arrugas y esas cosas las llevas mucho mejor. C. Cuando me preguntas por la responsabilidad, pienso en que ser capitn de la seleccin te obliga a ser algo diferente. No que seas ms serio, no que seas ms moderado, pero s que tienes que dar un relevo, o ir inculcando a la gente joven lo que a ti te han inculcado. Nos toca a todos. Es ley de vida. Z. Qu les has inculcado a Pedro y a Javi Martnez? C. Tampoco tengo mucho trato con ellos. Pero s es cierto que es el respeto. Que te vean a ti como yo vi en su da a Guardiola, a Abelardo, a Sergi, a toda esta gente, que luego eran todos unos cabritos, porque eran unos cabritos, que no se ofendan, pero luego me pasaba a m lo mismo que le puede pasar ahora a Busi o a Pedro, que seis meses antes estaba en el Madrid C y luego pas a jugar una Eurocopa con ellos. Z. Me refera en el juego. Es diferente ir a una Eurocopa como tercer portero que ir como ahora, diciendo: Voy a jugar. Esto es un Mundial. Eres el uno y eso te da un C. Est claro que vas con la idea de jugar. Pero tampoco te vale el haber jugado tantos partidos con la seleccin espaola. Todo es tan cambiante Z. Zubizarreta jugaba siempre de titular porque llevaba no s cuntos partidos C. Eso lo sabrs t y el seleccionador que estaba en aquel ciclo!

Los torneos grandes son competiciones de muy pocas intervenciones, pero decisivas. Yo me equivoqu contra Nigeria en 1998 y luego fue todo mucho ms difcil

|12|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

Z. Si yo haca las alineaciones Eso est en el museo! C. Eso es verdad, porque no todo son leyendas que pasan de un lado para otro Z. T qu metes en tu bolsa cuando vienes a un viaje de estos? C. El neceser, ahora con las nuevas tecnologas metes el ordenador, el iPod, algn libro que otro, he metido Los secretos de la Roja Y pelculas, series Z. Y algo que lleves siempre? Alguna mana? Yo tena una moneda que no s quin me dio No Un mueco que en el Mundial de Mxico, en un mercadillo, alguien me dijo que me dara suerte, y dur como 12 aos en mi bolsa e iba pasando Siempre juraba que aquello no estaba en la bolsa y cuando la abra ah estaba. C. No, yo no tengo nada. Nada. Para eso no tengo nada. Z. No tienes manas ni supersticiones? C. Manas s, hombre. Lo que pasa es que eso la gente lo sabe: me gusta jugar con manga corta, me gusta cortarme la camiseta por debajo, jugar con la camiseta por fuera Yo soy menos clsico que t. Z. T has creado escuela. Hay mucha gente que ha empezado a jugar con manga corta. C. No es escuela. Es que como juegas en el Madrid, donde todo se ve, pues es lo que tiene. Yo me acuerdo que en la cantera Vicente [del Bosque] no me dejaba jugar con manga corta. Me la arremangaba un poquito y no me dejaba ms. Al tercer ao ya me la cort, despus de tres aos jugando en Primera en el Madrid. Y ya entonces no me dijo nada. Z. Qu esperas de este Mundial? T estuviste en Corea y Alemania. Sabes la ilusin que se genera Qu sientes con este equipo, con el que todo el mundo piensa que se va a ganar la nal? Piensas en lo que pasar si no se gana, ese viaje de vuelta de 12 horas?

C. No lo piensas, pero cabe la posibilidad de que pase. Vamos con la idea de llegar lo ms lejos posible y de que toda la gente de un pas est contenta por la labor que puedas hacer. Que la gente est orgullosa de su equipo y que sea una esta Pero tambin somos conscientes de que un da malo lo puede tener cualquiera. La prueba la tuvimos en la Copa Confederaciones, donde el partido en el que ms veces llegamos a portera, donde ms tiramos y creamos innidad de ocasiones, no metimos ni un gol, y Estados Unidos, que nos cre dos ocasiones, nos hizo dos goles. Todo inuye. Z. Y tu lnea de defensa? Que la defensa del Madrid haya sido tan slida te da tranquilidad en la seleccin? Cuando vas a la seleccin, sientes que te entiendes ya con todos o que ests obligado siempre a salir jugando en corto? C. Llevamos un tiempo jugando juntos. Mucha culpa de que el portero la toque tanto en este equipo la tiene que el Barcelona juegue as. Con Vctor Valds juegan mucho al toque, intervienen mucho ms Tambin es bueno, no? Se le pide ms responsabilidad al portero y se juega con uno ms, no? Y tambin en defensa el Madrid ha hecho una temporada muy buena. Z. Te sientes ms cmodo cuando te tiran mucho? C. No, cualquier portero se siente ms cmodo cuando le tiran poco. Pero a lo mejor cuando entras ms en juego aguantas todo. No te pillan de improviso cuando te llegan una vez y dices: Hostia, que a lo mejor me pueden meter gol!. Pero lo mejor es intervenir poco porque si no da la sensacin de que cuando t intervienes mucho el equipo est mal. Z. Los torneos grandes son competiciones de muy pocas intervenciones, pero decisivas. Hacer una parada te afecta psicolgicamente? C. Siempre que el portero interviene una o dos veces, aunque sea en una salida por alto, o una salida que tienes que ir al suelo y despejar la pelota, si lo haces bien te va dando

Valds no tiene por qu molestarse porque alguna vez Reina o yo nos acordemos de Diego Lpez. Esta seleccin requiere que haya competencia

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

|13|

LA PENA MXIMA EN BRASIL SON 20 AOS. YO YA LLEVO CUMPLIENDO 44 AOS DE CONDENAconanza. Adems, yo creo que estamos hechos de una pasta diferente. Porque el delantero puede llegar cuatro veces a portera, y si marca un gol ya est contento. Se queda con el que meti, no con los tres que fall. Nosotros nos quedamos con cualquier jugadita que haces bien. Z.Yo me equivoqu contra Nigeria en 1998 y luego fue todo mucho ms difcil C. Pero eso es lo que tiene, que fallas y es una parte de la vida. Tambin est el tema de Arconada. Yo no pude ver esa Eurocopa Solamente por vdeo, y creo que las seminales, los cuartos Parece mentira que la gente recuerde ms lo que pas en la nal que lo que salv antes Z. Y con esa responsabilidad, cuando sales al campo el primero y miras a los diez atrs, qu sientes? que hacer esto, aquello. Con una mirada que nos demos Creo que pensamos: Pero si est Puyol en la defensa! O Marchena con su experiencia! O Piqu, que es joven pero tiene tablas!. Es que ves jugadores y dices: Aqu hay un equipo!. Lo importante es que hemos conseguido un equilibrio de equipo. Empezamos en 2007 con la clasicacin, jugamos la Eurocopa Posiblemente esto dure este Mundial y la siguiente Eurocopa. Luego habr gente que ya estar ms entrada en aos. Habr gente que pasar de los 30. Es cierto que el Mundial de Brasil a muchos les llegar un poco lejos Para m depender ms que nada de mi cabeza, de seguir teniendo ilusiones. Z. Te afecta el tema de Vctor Valds? Cmo lo visualizas? Creo que Diego Lpez pudo sentirse legitimado para hacer unas declaraciones y no lo ha hecho, lo que demuestra su

Moacyr Barbosa, portero de Brasil en 1950, preguntado en 1994 por la derrota frente a Uruguay

LAS MANOS DE ESPAA Zubizarreta fue 126 veces internacional, debut en enero de 1995 ante Finlandia y en sus 13 aos en la seleccin encaj 99 goles. Casillas debut en junio de 2000 ante Suecia. Con el amistoso ante Arabia Saud del pasado 29 de mayo ha jugado 103 partidos y ha encajado 58 goles.

C. Da mucha conanza. Z. S? C. Hace aos, el estilo de la seleccin era un estilo S, se poda jugar bien, pero se ganaba porque se ganaba. Y contra los grandes no dabas ese pasito. Ahora s. Ahora juegas contra Francia y ellos estn mirndonos como diciendo: Puff, que viene aqu esta tropa! A ver qu pasa!. Juegas contra Inglaterra, y lo mismo. A lo mejor algn da no entra la pelota o no juegas bien. Pero a da de hoy esa conanza la tenemos. Z. Cmo es el tnel de vestuarios de la seleccin? Es el mismo que el del Madrid? Hay equipos ms concentrados, ms gritones Camacho no te dejaba parpadear C. Muy tranquilo. Porque sabemos unos y otros que hay un equipo. Que antes la seleccin era difcil que jugara como un equipo. No se dan grandes voces. Hablamos: Hoy hay

enorme nivel. Y luego parece que Pepe Reina est de paso, cuando juega en el Liverpool C. Hay gente que se gana el derecho a estar aqu y para el mster y para nosotros ha sido muy duro que no estuvieran otros que sufrieron en la fase de clasicacin. Con Diego pasamos dos aos para llegar hasta aqu y claro que nos acordamos de l. Creo que Vctor no tiene por qu molestarse porque alguna vez estemos Pepe o yo acordndonos de Diego. Z. Parece que se quiere generar una polmica entre Reina, Valds y t Es que no se miran! Es que Pepe e Iker hablan ms!. Oye, que es lo natural porque Pepe e Iker se conocen desde hace muchos aos Hoy os he visto entrenaros y dara dinero para ver los entrenamientos de los porteros de aqu hasta el Mundial. C. Es que esta seleccin requiere que haya competencia.

MUNDIALISTAS Zubi jug 17 partidos en los cuatro mundiales que disput. Iker lleva ocho encuentros en dos ediciones.

|14|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

NUESTRO DELANTERO HA CHOCADO CON UN RIVAL Y NO SABE QUIN ES? PERFECTO, DILE QUE ES PEL Y QUE VUELVA AL CAMPO INMEDIATAMENTE John Lambie, ex tcnico del Partick Thristle, escocs, a su masajista| LA SELECCIN | dilogos |2| la defensa

TANTA POSESIN TE PUEDE DISTRAERRafael Alkorta y Sergio Ramos analizan los rasgos defensivos de Espaa y los entuertos que puede generar el sugerente libro de estilo de Del Bosque. Texto: DIEGO TORRES. Foto: ALEJANDRO RUESGA

SA un zaguero le tiene que gustar fastidiar al delantero. Esa es la diferencia entre un buen o un gran defensa

ale Sergio Ramos (Sevilla, 1986) por la puerta de vestuarios de Las Rozas con su coleta de matador bien atada y cuando se encuentra con Rafael Alkorta (Bilbao, 1968) les basta una mirada de complicidad para activar el cdigo que los une, las pasiones, las aciones, el lenguaje y las playas de Cdiz, destino de toreros y de surferos. Y ese moreno? Has estado abajo?, le pregunta Alkorta. He estado en Roche. He ido a Zahara, pero era la semana del atn y haba mucha gente. As que me fui a Roche, donde las calitas estaban muy bien Alkorta, que adora el surf, est retirado del ftbol profesional, y Ramos, que tiene alma de torero, tiene muchos aos por delante. Pero ambos, pasado y presente del Madrid, seguirn siendo defensas mientras tengan uido vital. Ambos sienten, o sintieron, el placer y el orgullo de la marca. Hicieron de su vida un camino de especializacin en un juego dentro del juego. Un juego que consiste en poner lmites, y que la seleccin practica con maestra.

Aunque personalmente haya grandes guras, todos tienen los pies en el suelo y trabajan desde el punto cero. Con la ilusin del primer da por aprender a asimilar cualquier trabajo y sobre todo cualquier evento importante, como un Mundial. Va en la persona, en la enseanza, en lo que te van inculcando en tu familia y en tu equipo. Los equipos son la prolongacin de la familia. Los clubes en Espaa han hecho un buen trabajo de cantera y eso tambin pasa por la educacin personal de los chavales. Eso va calando da a da y al nal, cuando lo compartes en un equipo como la seleccin, acabas por pensar de una forma muy similar a tus compaeros. A. La cabeza siempre ha sido importante. Pero hoy da, con todo lo que rodea a los futbolistas profesionales, con esa exposicin meditica, la educacin es mucho ms importante que cuando yo empec a jugar hace 20 aos. Ahora es ms importante tener la mente fra y las ganas de hacer cosas de una manera normal. Cuando hablo con vosotros, descubro gente que se comporta con naturalidad. Y esa naturalidad es la que ves en los entrenamientos, en las palabras de Del Bosque. Hay una frescura que hace que las cosas funcionen bien. R. Esta es una seleccin muy de canteranos. Unos del Madrid, otros del Bara, otros del Sevilla o del Valencia. Y eso va en la enseanza que te inculcan de pequeo. El da que te olvidas de los principios empiezan a venirte los problemas. A. Quisiera hablar del estilo, sobre todo desde un punto de vista que no se tiene muy en cuenta. Tenis un equipo de peloteros y eso lo ve todo el mundo. Pero sois muy trabajadores. A veces parece que hay una distancia entre el jugador pelotero y el trabajador. Y la clave del jugador bueno hoy da es que es tcnico y al mismo tiempo terriblemente sacricado. Lo hace el Bara y lo hace la seleccin. No es que jueguen bien solo ofensivamente. Es que, para m, defensivamente es uno de los mejores equipos del mundo. Es el equilibrio perfecto. Atacis bien y al mismo tiempo todos estis implicados en la defensa. Quiz por la manera de ser vuestra, porque os han con-

Alkorta. Lo que ms me sorprende es la naturalidad con la que entrena Vicente del Bosque. La naturalidad con la que entrena el mejor equipo del mundo. Vicente dice pocas cosas, pero siempre acierta y eso al jugador le viene muy bien. Ramos. La clave del xito est en el trabajo. Tener a Vicente es una suerte porque con l aprendes cosas a diario y eso te permite seguir manteniendo la lnea de estos ltimos aos en los que hemos formado un grupo magnco. Un grupo que hace disfrutar a la gente y que realmente no se ve en todos los pases. Cuando hablamos entre nosotros, decimos que es el momento de plantarse en un Mundial y medirse a las grandes selecciones.

Un jugador no se puede conformar con ser tcnicamente bueno, sino que debe ser muy sacricado

A. Me da la impresin de que sois tos normales. Hoy da, en el mundo del ftbol es muy difcil encontrar gente como vosotros. Porque hay mucha gura, mucho divino. Y aqu, a pesar de que hablamos de algunos de los mejores del mundo, hay muchos jugadores normales. R. Si hay algo en este grupo, es la humildad y la sencillez.

|16|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

VETERANO A LOS 23 Ramos es el jugador ms joven de la historia en alcanzar los 50 partidos con Espaa.

tienen que hacer solo dos paradas, pero si no las haces, pierdes. Ahora es lo mismo. Sabes que te van a atacar poco, pero el nivel de concentracin de los defensas tiene que ser del 100% para responder en esas tres o cuatro jugadas que van a determinar el partido. No es tan fcil. R. Los laterales nos tenemos que adaptar a las necesidades del equipo en cada momento del partido. Ayudar en la creacin depender del sistema y de los jugadores. Segn juguemos con tres interiores y dos extremos o con dos mediocentros, dos extremos y dos delanteros. Los defensas tenemos que estar muy seguros si decidimos subir. Si puedo aportar al ataque, mucho mejor. Pero a m en la seleccin me van a medir por mis actuaciones defensivas. A. Yo reivindico el valor de la defensa de la seleccin porque era zaguero y porque creo que es la mejor defensa del Mundial. Siempre estamos ms atentos a los toques que damos y las paredes que hacemos. Pero siempre es importante defender bien, estar bien situado y, cuando tengas el baln, que el rival libre siempre tenga alguien que lo est marcando. Esa comunicacin no es fcil. Cuando ests atrs en superioridad, siempre tiene que haber uno que diga: Vete con aquel!. Alguien que convenza al compaero de que, por ms que tengas el baln, tienes que vigilar a los contrarios que buscan el desmarque para que no haya contragolpes. Es complicado y creo que el trabajo que hace la seleccin es muy meritorio, sobre todo en la lnea defensiva. R. Luis Aragons hizo hincapi en la defensa y se vio en los pocos goles que nos hicieron en la Eurocopa. Ah hay un trabajo de grupo que empieza con el portero y contina con los defensas y que da equilibrio al equipo entero porque los que estamos atrs somos los que tenemos la visin ms amplia del campo. A. Hierro, el otro da, dijo que Piqu y t tenais pasta para ser los mejores centrales del mundo. Todos los que hemos jugado en esa posicin pensamos que t puedes ser uno de los mejores centrales del mundo. Creo que el central mete toda su energa ah, en defender esa parcela que es muy difcil de defender. Un lateral, sin embargo, reparte su energa en defender y atacar. R. Decir que me siento el mejor quedara muy feo. Hay muchsimos defensas por delante de m. Pero sueo con alcanzarlos. Es mi gran meta. Tengo una edad en la que puedo aprender mucho tcticamente, con el baln, los posicionamientos Si llego a ser uno de los mejores o me quedo como uno ms, lo dir la regularidad. A. Yo veo que sobre todo Puyol y t disfrutis defendiendo y eso no es fcil. Porque hay gente que es defensa pero porque no le queda otra. A m me gustaba fastidiar al delantero. Yo lo pasaba bien. Cuando te veo a ti y a Puyol tirndose a evitar un gol Eso yo lo he hecho tambin y a m me gusta. Esa es la diferencia entre un buen defensa y un gran defensa. Quiz a Piqu le veo en otro plano. Domina otras facetas. Es ms como era Hierro, que dominaba otros registros. Yo me siento ms identicado con Puyol y contigo. Las parejas tienen que ser complementarias, y para eso lo mejor es que cada uno tenga unas caractersticas distintas. Creo que, en este sentido, la seleccin puede formar varias parejas buenas seguro: Piqu con Puyol, Piqu con Sergio, Sergio con Puyol R. Nunca se sabe en qu estado de forma llegarn, pero a priori me gusta Brasil, que tiene a Maicon, Alves, Lucio La defensa de Italia con Cannavaro, que, aunque tenga cierta edad, en estos torneos la experiencia es un grado yEL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

vencido de que as se debe jugar al ftbol. R. Siempre hay que buscar un equilibrio. No puedes aspirar a estar entre los mejores del mundo si tienes una gran delantera y una defensa mediocre. Los equipos fuertes intentan trabajar bien la lnea de atrs y tener jugadores que te marquen la diferencia arriba. A. Cuando veo los cambios de juego de Xavi y veo la estadstica de que ha corrido 11 kilmetros y medio, me digo: Vamos a ver, aqu est pasando algo que no ha ocurrido nunca. Estamos hablando del mayor pelotero del planeta y es el to que ms se mueve en el mundo. No para de moverse. El dinamismo con que juega la seleccin en el medio campo hace que el ftbol sea tan vivo y aparentemente tan fcil de jugar R. Cuando eres defensa y juegas en un equipo que apenas concede unos minutos de posesin al rival, lo ves de dos maneras. Esa conanza te puede distraer. Tenemos que ser conscientes de que la concentracin tiene que permanecer los 95 minutos que dure un partido. Porque si nos hacen tres ocasiones y en una nos relajamos y no estamos bien colocados, jugando como jugamos, es muy probable que nos marquen un gol. Por otra parte, como defensa te alegras de que el rival no tenga la pelota. Esa posesin de baln te da seguridad y conanza. A. Se ha llegado a un punto en que los defensas son como los porteros en los equipos dominadores. Saben que

Por nuestra juventud, vivimos al da y a veces no nos damos cuenta de los errores que cometemos

No puedes estar entre los mejores del mundo con una gran delantera y una defensa mediocre

|17|

EN SU VIDA, UN HOMBRE PUEDE CAMBIAR DE MUJER, DE PARTIDO POLTICO O DE RELIGIN. PERO NUNCA PUEDE CAMBIAR DE EQUIPO DE FTBOLEduardo Galeano, escritor uruguayode Europa, la gente y las dems selecciones nos calican como favoritos. Pero nosotros no asumimos ningn papel. Eso no nos beneciara. En un Mundial, cualquier seleccin te puede dar la sorpresa. Cualquiera te puede ganar. Ahora tenemos que hacer como en la Eurocopa y en el Mundial de Alemania, que fuimos partido a partido y empezamos ganando. Tanto Del Bosque como Luis nos han convencido de que somos los mejores Luis te daba una de cal y otra de arena: te convenca de que podas ser campen, pero a la vez te meta el pecho para dentro de un manotazo. A. Para terminar, quisiera hacerte una reexin: es muy importante escuchar. Hay jugadores que llegan a un momento, a pesar de ser muy jvenes, en que son incapaces de escuchar a sus entrenadores, o a los veteranos, y de entender que algo han hecho mal en un momento dado y pueden mejorarlo. Creo que t tienes esa capacidad, que no es fcil porque, cuando eres joven y ests muy arriba, todos somos muy gallos y sentimos que hemos estado siempre fenomenales. T tienes que insistir en pensar que tienes mucho que mejorar. R. Yo escucho a mi familia, a mis padres y a los entrenadores que he tenido de pequeo, sobre todo a Caparrs. Y a los veteranos. A Cannavaro, Zizou, Ral y sobre todo a Fernando Hierro, que no ha sido compaero, pero a quien considero un amigo porque en mis peores momentos siempre ha estado ah apoyndome y dicindome lo que pensaba: Sergio, esto ha estado mal, esto ha estado bien. Con Fernando coincid por Chueca, el sioterapeuta, y por Ral. Siempre me ha pegado un toque para saber cmo estoy, antes de entrar en la federacin, y despus ms. Porque nosotros, por nuestra juventud, vivimos al da y a veces no nos damos cuenta de los errores que estamos cometiendo. Debemos ser autocrticos para aprender. hay que tenerle el mximo respeto Portugal mezcla muy bien veteranos y jvenes A. No te olvides de Inglaterra. Terry y Ferdinand son una pareja durita, eh? Lo que pasa es que es muy difcil encontrar una seleccin con la salida del baln que tienen los centrales de Espaa. Os habis acostumbrado a sacar el baln por dentro con pases por abajo. Otras parejas perduran mucho tiempo porque tienen un desgaste menor: no se complican la vida y hacen un juego mucho ms directo. Nadie les pide que tengan que salir con el baln controlado. Eso se lo piden a Espaa y no es tan fcil. R. Yo empec a ver mucho ftbol con 10 aos, ms o menos coincidiendo con el Mundial de Francia de 1998. Por qu os eliminaron en la primera fase? A. En un Mundial te puedes ir en cualquier momento. Nosotros estbamos entre las siete u ocho selecciones favoritas. Ahora, Espaa est entre las dos o tres favoritas. Y eso no tiene que generar presin. Hay que llevarlo con humildad. Nosotros bamos en un segundo peldao, pero en un Mundial puedes irte en la primera fase. Perdimos el primer partido contra Nigeria y eso nos penaliz para los siguientes encuentros. El primer duelo es fundamental para arrancar bien, para no tener mucho desgaste. Me parece que estamos menospreciando a las otras tres selecciones del grupo: Suiza, Honduras y Chile. Y pueden pasar mil cosas. Mucho cuidado con Suiza! R. La gran diferencia en esta poca es que vayamos de favoritos nosotros mismos. Despus de ser campeones

TRES MUNDIALES Alkorta debut como mundialista en Italia 1990, donde solo jug 10 minutos. En EE UU 1994 y Francia 1998 fue titular y sum siete partidos ms en la Copa del Mundo.

|18|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

NO JUGU AL FTBOL PARA GANAR DINERO, SINO PORQUE NUNCA PENS QUE PUDIERA HACER OTRA COSAZinedine Zidane | LA OTRA MIRADA | Fotografas y reexiones de Ernesto Valverde

FTBOL EN VERSIN ORIGINAL|20|EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

E

l ftbol es grande. Cada vez lo encuentro ms grande. Un deporte majestuoso extendido por los cinco continentes que no para de crecer social y econmicamente. Una especie de rascacielos o urbanizacin interminable que adquiere su mxima expresin en el Campeonato del Mundo. El futuro est en su origen, que se renueva cada da sin alterar sus esencias. El ftbol nace de la calle, del colegio, de la playa o del descampado. Eso no ha variado. Una pelota y un par de jersis a modo de postes

de portera bastan para que se desate la imaginacin que todo nio lleva dentro. Todo empez as y todo sigue as. La versin original del ftbol sigue intacta, sin necesidad de subttulos que la expliquen. Lo nico que va variando es la altura del rascacielos, la longitud de la autopista que conduce al xito, la grandeza de los ms grandes. De la calle a los dolos, el trayecto es siempre el mismo, solo alterado por las condiciones sociales de cada pas, de cada continente. Pero la esencia permanece invariable. Primero es el juego, luego el sueo y en algunos casos, muyEL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

|21|

YO CREC EN UN BARRIO PRIVADO PRIVADO DE LUZ, AGUA Y TELFONO Diego Armando Maradonareducidos, la realidad, es decir, la profesin. Una mxima del ftbol dice que se juega como se entrena y se entrena como se vive. Ese es el aprendizaje, el bachillerato futbolstico. Pero en la EGB del baln prevalece la emocin, la ilusin. En el descampado se aplica el juego largo; en la acera del barrio, el rondo; en la playa, el dolor de tobillos y gemelos; en la portera dibujada en el frontis del frontn, los reejos para detener los zigzagueantes pelotazos. Un aprendizaje natural, inconsciente, que se va uniendo a las condiciones innatas, esas que se tienen o no se tienen y que jams se pueden aprender. Para el ftbol, como la montaa, lo importante es el camino y el punto de partida. Los ms grandes empezaron a regatear, a tirar paredes imaginarias, a marcar o evitar goles decisivos en la campa de al lado, en la acera del barrio, en aquel descampado que ahora ocupa un centro comercial o en la playa sorteando lluvia o baistas. Siempre hay sitio para un taconazo de lujo o para una costalada contra el cemento. Ah sigue residiendo su razn de existir.

|22|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

PARA M, LA PELOTA ERA COMO UN DIAMANTE; UN DIAMANTE NO TE LO QUITAS DE ENCIMA, LO OFRECESGlenn Hoddle, entrenador de la seleccin inglesa durante el Mundial 1998 | LA SELECCIN | dilogos |3| el centro del campo

CON EL BALN VIVES TRANQUILOXavi Hernndez y Xabi Alonso desmenuzan los argumentos futbolsticos de la seleccin, entusiasmados por la riqueza tctica y el tono competitivo del grupo. Texto: JORDI QUIXANO. Foto: ALEJANDRO RUESGA

EYo preero tener la pelota. Vas al ataque, no tienes que defenderte y mentalmente se pasa mejor

l baln a sus pies. Pocas jugadas se entienden sin la participacin de Xabi Alonso (Tolosa, 1981) o Xavi Hernndez (Terrassa, 1980), manijas en el centro del campo de Espaa. Sus funciones se alternan, con la libertad de movimientos que les otorga Vicente del Bosque para descolgarse hacia delante o recular en la creacin. Siempre y cuando no se salgan de una parcela reducida, de unos 15 metros para la ejecucin. Amigos y futboleros, comparten la pelota y el gusto renado por el juego.

A. Nadie te enva piedras como pases en esta seleccin. Al revs, siempre te presentan bien el baln para que haya una continuidad en el juego. Pero tambin hay que saber leer el momento, cundo tocar y cundo ser vertical. Leer los tiempos. Por eso se diferencia tanto esta seleccin. Y encima ha tenido xito. Debemos darle continuidad en el Mundial. X. Es que en este equipo es fcil congeniar. Contigo, por ejemplo, me entiendo de maravilla. A m me gusta jugar 10 o 15 metros ms adelantado que t. Preero moverme entre las lneas para que me lances el pase. Necesito gente como t detrs, que asiste rpido, sin dar dos o tres toques antes de desprenderse del baln. Eso genera espacios y me da tiempo a recibir, girar e intentar soltar mi pase denitivo. T, sin embargo, preeres jugar ms retrasado para ver todo el campo. Ah rindes ms. A. S. En espacios cortos no es el lugar donde ms me guste jugar. Para eso ests t, que te mueves arriba y facilitas el juego. Pero lo bueno de la seleccin es que Del Bosque nos da libertad a cada uno del centro del campo. Podemos ir un poco ms hacia delante. O hacia atrs. Y funciona. Pero hay que saber interpretar esa libertad, hay que ver si me junto arriba contigo, me repliego con Busi X. Es necesario que hagamos cambios de posicin porque, si no, el contrario te coge el truco rpido. Y si te mueves, si intercambias o mezclas las posiciones, despistas a esos futbolistas que te hacen el marcaje individual, confundidos porque no saben por dnde vas a salir en la siguiente jugada. Lo ms importante, en cualquier caso, es no ocupar la misma parcela que el compaero. A. En eso los del Bara parts con ventaja porque ya conocis el 4-3-3, lo tenis perfectamente mecanizado. Jugis de memoria. Pero para eso hablamos entre todos, para funcionar mejor. El mster tambin habla mucho; se ve que ha sido centrocampista y le gusta que el equipo la toque, le d ritmo al baln, haga un pase vertical, otro a la banda, uno corto... X. Se trata de hablar para mejorar. Lo ms importante es que haya distancias, que por ms jugadores que estemos en

Xavi. An recuerdo cuando empec a verte jugar en la Real Sociedad, cuando casi conquistis la Liga [2002-2003]. Te vi y pens: Este to ya tiene el nivel para estar en lo ms alto. Cmo maneja el baln y cmo ve el ftbol!. Alonso. Yo te conoca de antes, de la poca de Van Gaal, no? S, s. Luego coincidimos en la Eurocopa de 2004 y desde entonces me percat de cmo hacas funcionar al equipo. Cuando uno juega a tu lado se da cuenta de lo bueno que eres. Y de que es casi imposible quitarte la pelota. X. Mira quin habla. Lo cierto es que t, adems, destacas por el toque, por el pase en corto y en largo. Ese toque que tienes con el interior que parece que vas a pillar el pase pero luego Nunca lo pillas. Lo mejor de ti, sin embargo, es que muchas veces das los pases sin controlar primero el baln. Pareces criado en Can Bara. A. De eso nada. Soy de Can Antiguoko. Esta escuela es incomparable con La Masa, pero de un barrio pequeo como el mo han salido jugadores muy buenos: Aduriz, Arteta, Iraola, mi hermano y yo. Y solo en unos aos. All se trata de ensear a jugar al ftbol y hasta aqu hemos llegado. X. Y aqu estamos todos, con la misma idea de ftbol. En la seleccin, la propuesta parti con Iaki Sez y se ratic con Luis Aragons. Recuerdo cuando nos dijo que no podamos competir con el fsico de las selecciones como Brasil o las del norte de Europa. Que nos dedicramos al toque, a la combinacin. Es el ftbol que se lleva ahora en Espaa y tenemos una generacin muy bien dotada tcnicamente. Luis gener el equipo.

Cuando uno se descuelga en la presin conjunta, rompe al equipo. En vez de 15, corres tras el baln 50 metros

|24|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

el medio abramos bien el campo. No podemos estar todos dentro porque ah el rival lo tiene fcil para marcarnos. Por ejemplo, si t tienes el baln, yo ya tengo que estar 10 o 15 metros ms adelantado. Y si no, al revs. Adems, este equipo no solo se queda en la riqueza tctica, sino que tambin tenemos riqueza de jugadores. Cualquiera puede jugar. Hay un nivel extraordinario y cada vez vamos a ms, hay ms competencia, ms exigencia. Es bueno que salgan futbolistas nuevos. Mira a Navas, es rpido y te da profundidad. Pedro aporta trabajo y juega con las dos piernas. Mata es ms de entre lneas. Silva, Iniesta, Cesc A. Es muy buena noticia que el nivel de los entrenamientos sea muy alto. Y que la gente nueva que entra al grupo no solo no desentona, sino que se adapta de maravilla. Ves de primeras que es gente joven con un futuro excelente en la seleccin. X. Nos entendemos muy bien. A. Fjate que en el campo ya nos hablamos casi con monoslabos. Solo! Dame! De cara! Fcil! X. Es que hay gente como t a la que no hace falta decirle nada. O a Iniesta, Silva, Cesc Qu le vas a decir? Y para eso tambin est Del Bosque, claro, que nos pide movilidad y que siempre existan opciones de pase. A. Y que no toquemos por tocar. Se tiene que hacer con un objetivo. De partida somos un equipo de posesin, pero tenemos que buscar la verticalidad. X. En ese sentido, no me preocupa que juguemos con uno o dos delanteros, sino que est poblado el centro del campo, que haya opciones de pases. A. Lo mismo pasa a la hora de defendernos. Es importante poblar el centro del campo. Ms en nuestro equipo, que solo somos tres medios. Los rivales te ponen a cinco en contra y sufres si no tienes las ayudas de los puntas. Nuestros delanteros, por fortuna, son muy generosos y nos ayudan.

X. Est claro. Pero para defendernos, te escucho a ti. Los de atrs mandis. Del mismo modo, seguro que t escuchas a los centrales. Hasta el portero tiene ms mando. A. Bueno, t te portas bastante bien. No te descuelgas mucho. Pareces un chico aplicado X. Eso es porque estoy acostumbrado a jugar en tu posicin. Pero las circunstancias han hecho que me acostumbrara a vivir ms avanzado. Sobre todo en los ltimos aos. Por eso me aplico. A. Por eso y porque sabes que la base del Bara, o una buena parte del xito, es por lo bien que os defendis. Cuanto mejor te deendes, mejor vas a atacar. X. Desde luego. A. A m me ayudaron los aos que pas en el Liverpool. Rafa [Bentez] trabaja todos los aspectos tcticos y eso me sirvi para crecer. X. Vaya si deende bien el Liverpool! Recuerdo, hace ya cuatro aos, el partido que plantearon en Aneld. Espectacular. Y luego salan al contragolpe de una manera Nosotros tenamos que marcar e hicimos un 3-4-3. Pero dejamos muchos espacios. Ese es el problema; cuando uno se descuelga en la presin conjunta, se rompe el equipo. Si quieres apretar, tienen que ir los tres de arriba. Y si eso no es as, adis. A. Si juegas al ataque y haces una recuperacin rpida, tienes mucho ganado porque te quedan pocos metros por recorrer. Y no miras hacia atrs porque sigues teniendo el control de la pelota y del partido. De lo contrario, los rivales se plantan en tu rea en un instante. X. Pero fjate que las obligaciones se reducen a cinco o 10 metros. Si cada uno est en su sitio y se mueve al comps del equipo, no hace falta ms. Aunque si uno se descuelga, pasas a correr 50 metros. La gente dice: No veas cmo corre el Bara. No es as. Si todos cumplen con su obligacin, co-

El ftbol consiste bsicamente en crear espacios y superioridades

En este equipo no te dan piedras por pases. Al revs, siempre te presentan bien la pelota para darle continuidad al juego

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

|25|

EL BALN EST HECHO DE CUERO, EL CUERO VIENE DE LA VACA Y LA VACA COME PASTO, AS QUE HAY QUE ECHAR EL BALN AL PASTO Di Stfano, don AlfredoBueno, la verdad es que nos rompemos poco. Cuando nos estiramos y replegamos, las distancias entre las lneas son bastante buenas. X. Y si hay algo que no funciona, grita Puyi. A. Tanto Puyol como Marchena, que son los ms experimentados del grupo, no paran de hablar. O Piqu y Albiol. Es normal. Los laterales no tienen tanta visin del campo, pero lo bueno es que todos hablamos el mismo idioma. X. Pero si hay algo que me gusta de este equipo es que los de atrs no se limitan a defender. Marchena o Piqu te pueden dar un pase de 40 metros. Y Puyi ha mejorado mucho desde la llegada de Guardiola al Bara. Se trata de subir unos metros para provocar, para dividir al rival. El central, en el ftbol moderno, debe obligar al dos contra uno. A. Claro. Hay que crear espacios y superioridades. X. Qu fcil es decirlo, eh? Estoy loco por jugar el primer partido. Aunque no tengo nervios. Y t? A. No, nervios no. Pero s que tendr ese hormigueo una hora antes de llegar al campo. Esa tensin me gusta, es necesaria. Por suerte, t y yo no somos muy maniticos antes de saltar al csped. Yo me centro ms en saber cmo me pueden jugar los rivales. Por ejemplo, en el primer partido, ante Suiza, intuyo que ellos se cerrarn atrs y buscarn el contragolpe. X. Es que el dominio del baln lo vamos a tener nosotros en casi todos los partidos. Quiz el duelo ms complicado sea el de Chile, porque a ellos tambin le gusta tener la pelota, la iniciativa. Creo, sin embargo, que debemos morir con nuestras bazas y ser nosotros mismos. El baln, en el fondo, debe ser de Espaa. A. Ser nuestro en la mayora de los encuentros. Eso signica que tendremos que ser pacientes, que los rivales se metern atrs. X. Yo lo preero. Con el baln vives tranquilo. Vas al ataque, no tienes que defenderte y mentalmente se pasa mejor. A. Aunque eso no quiere decir que no haya equipos que se sientan cmodos sin la pelota. Esperan su ocasin. X. Italia, por ejemplo, vive de eso y sigue siendo uno de los favoritos. Todos los histricos lo son, como Brasil, Alemania, Francia, Argentina Estn por encima porque llevan el peso de la historia. A Espaa la dan como favorita porque suma una racha muy buena y gan la Eurocopa. Me parece bien que nos tengan en cuenta. Pero no somos favoritos. A. Ms bien, somos candidatos. X. Podemos ganar a cualquiera y cualquiera nos puede ganar. Aunque tampoco me preocupa, por ejemplo, el cruce que nos puede tocar si superamos la primera fase. Brasil, Portugal, Costa de Marl A. Es lo que hay y no se puede cambiar. X. En eso, la seleccin ha cambiado. Ganar te da seguridad y te cambia. Pero cuidado, eh? Tenemos respeto a todos los rivales. A m, por ejemplo, me encanta Argentina. A. Solo hay que ver su poder ofensivo: Higuan, Milito, Messi, Tvez, Agero X. Es increble. A. Bueno, veremos qu pasa. X. Esperemos que todo bueno.

Foto: EFE

rres 10 metros. Eso lo empezamos a trabajar muy bien con Rijkaard. Al nal, por muchos y diferentes motivos, porque lo habamos ganado todo o porque haba gente que no tena la motivacin adecuada, lo perdimos. Pero con Guardiola lo hemos recuperado. As, disfrutas porque atacas ms y juegas en campo contrario. A. En denitiva, corres mucho menos.

GOL HISTRICO Xavi Henndez fue el autor del gol nmero 1.000 en la historia de la seleccin espaola, en septiembre de 2006 ante Irlanda del Norte, en la clasicacin para la Eurocopa 2008.

X. Ya vers qu bien os defendis ahora con Mourinho A. Hombre, yo recuerdo los dos primeros aos con el Chelsea y ese equipo era una mquina. Te arrollaba en casa y fuera tena una solidez tremenda tanto en defensa como en ataque. Eran unas balas. X. No, ahora en serio. Mourinho no es un tcnico tan defensivo. Simplemente, se adapt a las caractersticas del Inter. En el ftbol italiano no puedes jugar al ataque Estoy seguro de que en el Madrid tambin se adaptar a lo que tiene. Es un tcnico que siempre encuentra el equilibrio para disimular los puntos dbiles. A. Eso tiene que hacer Espaa, encontrar el equilibrio.

|26|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

SI HAY UN PENALTI, LE APUNTO A LA CABEZA AL ARQUERO Y SE LA SACO| LA SELECCIN | dilogos |4| la delantera

Carlos Tvez, delantero de Argentina

EL GOL VIENE SI NO PIENSAS EN LMario Alberto Kempes y David Villa comparten condencias en torno a Argentina y Espaa, y hablan sobre las emociones de su trabajo: mandar el baln a la red. Texto: CAYETANO ROS. Foto: ULY MARTN

LArgentina tiene los mejores delanteros del mundo, pero eso no quiere decir que formen un gran equipo

o he visto jugar solamente en vdeos, pero s el cario que le tiene la gente en Valencia, suspiraba, tmido, David Villa (Tuilla, Asturias, 1981) mirando de soslayo a Mario Kempes (Crdoba, Argentina, 1954), campen del mundo con su seleccin en Argentina en 1978, que acababa de aterrizar en Madrid procedente de Nueva York, el pasado abril. Charlaron brevemente, y, das despus, Villa aadi a las reexiones de Kempes las suyas propias. Cmo se combate la presin? Kempes. El primer partido del Mundial es el primordial porque te va dando la pauta de lo que va a llegar a ser. Nosotros jugamos contra Hungra, que nos cost una barbaridad porque empezamos perdiendo. Nos dieron muchas patadas. Pero, tras el 2-1, bamos tomando contacto con la realidad. Ese partido, o lo ganas o lo ganas. Menotti te quitaba toda la presin porque te dejaba hacer todo lo que sabas hacer. El primer partido jugu de extremo izquierdo, con un 4-3-3, como 11, pero no anduve bien, Menotti se dio cuenta y al partido siguiente me retras. A m me gustaba arrancar desde atrs, de 10, y desde ah cambi todo para m. Villa. Es mucha parte psicolgica porque puedes ser el mejor, pero si tienes un da bajo, te vas a casa. Cuando empiezan las eliminatorias, no hay lugar al error. Hay que ir paso a paso, intentar acabar primeros de grupo, ganar los dos primeros partidos para dosicar gente en el tercero. Y a partir de ah, tomrnoslo como una nal. Si ves un jugador chileno, suizo u hondureo que destaca, te jas en l. Los partidos de Mark Gonzlez, que jugar con Chile por la izquierda, contra el Sevilla; o los de Orellana, que ha estado muy bien en el Xerez. Y en Honduras, el medio Palacios, que lleva la batuta del Tottenham. Luis y Del Bosque son dos entrenadores bastante diferentes, pero lo ms importante del cambio es que no se ha notado. Pese a ser dos personalidades diferentes, la seleccin vive en un entorno muy positivo. Y el mtico nmero 10? K. Fue una casualidad que me cay por abecedario. Ardiles tena el 2, Fillol el 5 toc y toc hasta que me qued

con el nmero 10. Mi dolo? Fue Pel porque lo vea por la tele de tanto en tanto. V. Yo nunca haba llevado el 7, llegu al Valencia, me dijeron que no haba otro nmero y, como era de los ltimos que elega, lo cog. Mi hija naci un 7 de diciembre, la temporada fue bien y, a la siguiente temporada, poda elegir el 9, que era el que me gustaba, pero decid seguir con el 7. Y ahora es el que ms me gusta. Mi dolo siempre ha sido Luis Enrique: aprenda de las cosas que l haca. Messi puede llegar a ser? K. Es el mejor, ya lo es, aunque le falta un Mundial, a lo mejor el de Sudfrica, el de Brasil o el que le toque. En la seleccin no ha encontrado el lugar donde ms cmodo se encuentre. En el Bara lo buscan cuando tienen necesidad de l; en Argentina lo buscan con insistencia y no todos los tiros le van a salir bien. Hay que ayudarlo a que se encuentre bien. V. Ya est, para ti es ms fcil opinar porque has visto ms jugadores. Yo no he visto a nadie hacer las cosas que hace Messi. No vi a Maradona, Di Stfano y Pel. Vi a Zidane, Ronaldo, Romario, pero las cosas de Messi no se las he visto a nadie. Est claro que juega con ms facilidad en el Bara porque es un equipo hecho y Argentina est en construccin. Messi rompe el tpico de que un jugador solo no puede ganar un partido. l puede, pero es ms difcil. Impresiona dentro y fuera del campo. Con lo que mide, se puede meter entre cinco jugadores y salir. Para m es imposible. Qu papel desempea el entrenador? K. En la seleccin argentina no tenamos un gran contacto con Menotti porque l estaba en su casa y nosotros en otra. l hablaba lo mismo que ahora, pero ms simple, porque aparte haca fro y, si no, te congelabas. He jugado contra Del Bosque: su forma de jugar era muy tranquila, sin velocidad, pero con una visin del juego espectacular, y ha encontrado esta seleccin ya formadita con Luis Aragons. Esos son los mejores tcnicos, los que no quieren imponer su sistema, sino que siguen con lo que funciona. En el Madrid ya lo demostr con un plantel ms difcil, porque tena muchas guras y las supo manejar.

Los mejores entrenadores son los que no quieren imponer su sistema, sino que siguen con lo que funciona

|28|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

V. Tanto Luis como Del Bosque han dicho que han tenido la suerte de entrenar a la seleccin en su poca dorada. Han sido muy listos porque han sabido aprovechar una seleccin que, individualmente, este pas nunca ha tenido, con tantos jugadores de talento. Cmo juegan Argentina y Espaa? K. Argentina tiene los mejores delanteros del mundo, pero estn todos desperdigados: Milito en Italia, Tvez en Inglaterra, Agero, Messi e Higuan en Espaa Pero no quiere decir que vayan a formar un gran equipo. Antes del Mundial, Maradona ha tenido un tiempo para formarlo. A Espaa le da igual jugar con dos delanteros o con uno porque van a llegar por sorpresa los centrocampistas. Es una camada de jugadores espectacular, ms o menos como Argentina. La diferencia es que Espaa est jugando como equipo, y Argentina, no. Es la losofa del Bara, que si no puede llegar por la izquierda, va de vuelta y entra por la derecha. La gente lo ha entendido y no silba como antes, con el patadn para arriba y los delanteros a chocar. V. Desde que estoy en la seleccin, en los tres aos y medio en que estamos enamorando a la gente, hemos jugado un 4-2-3-1, 4-4-2, 4-3-3 e incluso volcados a una banda y dejando la otra banda para Sergio Ramos, y la conclusin es que, jugando como se juegue, Espaa juega bien y supera a sus rivales. Hay entrenadores que juegan con un sistema que no les gusta porque no tienen jugadores para el que les gusta. En la seleccin, eso no pasa. Tienen la suerte de tener mucha variedad para disponer de distintos sistemas. Argentina ha vivido un clima mucho peor y el cambio de seleccionador se ha notado mucho ms que en nosotros, pero los jugadores slo hay que ver los que se han quedado fuera de la convocatoria o los que se pueden quedar en el banquillo como suplentes. Cules son los rivales? K. Brasil, jugando mal, gana. Es muy prctico, fuerte. Los brasileos pegan y duele. Se ha fortalecido en lo que era su taln de Aquiles. Y tiene mejores porteros que antes. Inglaterra tiene buen entrenador, buenos jugadores, hace mucho que no son protagonistas, y si no hay quilombos internos,

va a andar bien. Es un ftbol ms directo, pero tambin ha aprendido a tener la pelota. A Italia no hay que dejarla aparte porque, a trompicones, llega arriba. A Francia no la veo, pero hay muy buenos actores V. Francia al nal s estar porque tiene buenos jugadores tambin. Inglaterra lleva un tiempo ganando muchos partidos. Y luego hay una seleccin que me gusta mucho individualmente, Costa de Marl. Jugamos contra ellos en Valladolid y nos cost mucho por la fortaleza que tienen. Italia ya lleg mal a Alemania y acab campeona. Puede tener mejores o peores jugadores, pero tiene mucho ocio. Brasil viene de ganar la Copa Confederaciones, con jugadores y sistema muy denidos, y es verdad que han superado sus carencias. La defensa y su portero, Julio Csar, son fantsticos. Qu consejo dara a Villa para ser mximo goleador del Mundial como lo fue usted? K. No se dan consejos. Los goles vienen solos. Cuando ests tres partidos sin marcar, cuantos ms quieres hacer, peor te salen las cosas. El gol viene solo, cuando menos te lo piensas. Si te obsesionas durante la semana con marcar, te olvidas de la pelota. Tambin te tienen que ayudar los compaeros. Si no marcas, participas en otros trabajos. Yo era un goleador atpico porque no era un nueve y tena que arrancar desde atrs. As poda entrar en paredes. De cabeza, pude hacer 10 goles en toda mi carrera. O era con la zurda o era que me pegaba en la derecha. Nunca me cre goleador, pero, bueno, se me qued esa etiqueta. V. Cuando te pasas tiempo sin marcar, tienes ocasiones, le pegas bien a la pelota, pero se va al larguero o la para el portero. Lo importante es estar tranquilo y no pensar en el gol porque si lo haces, dejas de pensar en ayudar a tu equipo. El gol, al n y al cabo llega, sobre todo teniendo a los pasadores que tengo. De qu pasadores han disfrutado? K. En la seleccin no haba muchos. Entrbamos en paredes o me fabricaba las jugadas como poda. V. Los mos son maravillosos. A m no me gusta estar parado en posicin de nueve, sino que preero sacar las castaas del fuego, pero hay veces que lo hago por no moles-

PICHICHIS DECISIVOS Kempes fue el mximo goleador del Mundial 1978 con seis dianas. Villa, con cuatro, lo fue en la Eurocopa de 2008.

Si en Espaa solo pudiera jugar de delantero centro, lo tendra complicado. Tengo variedad para acoplarme

Todos nuestros centrocampistas tienen algo de Xavi. Pero como l, ninguno. Sabe lo que va a pasar. Va por delante de la jugada

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

|29|

SI NO SALGO POR LAS NOCHES, NO MARCO GOLESRomario, campen con Brasil del Mundial 1994tar, porque juegan tan bien entre ellos que lo nico que tienes que hacer es estirar el campo, tirar desmarques y ellos, tarde o temprano, te dejan delante del portero. Parece fcil decirlo, pero hay muy pocos en el mundo que, ante una defensa ordenada, te puedan dejar solo delante del portero. Frente a Espaa, los equipos se meten atrs y ellos, Xavi, Iniesta, Silva, Cesc y Xabi Alonso, son tan buenos y ven tan bien los ltimos metros que lo nico que tienes que hacer es estar atento y tirar desmarques. Todos tienen algo de Xavi, pero l es el alma mter: parece como si adelantara el juego cinco segundos. Adivina lo que va a pasar. Va por delante de la jugada. Sabe lo que tiene que hacer antes de recibir el baln. Como l, ninguno. Qu les une y que les distingue como futbolistas? K. Que yo soy ms alto. Yo tena a Repp, Diarte Hoy son ms habilidosos con la pelota. Antes no ramos burros, pero s ms directos: podas gambetear o podas irte hacia el centro. Hoy la jugada es ms elaborada. Villa es un jugador ms de rea: los gambeteos dentro del rea yo no podra hacerlos, tendra que llamar a los bomberos para que desataran. Villa se las ingenia para jugar solo, tambin para jugar con dos delanteros V. Tampoco lo pude ver mucho, pero por los vdeos y las referencias ya s qu tipo de goleador fue Kempes: slo falta ver su mote [El Matador]. A m siempre me ha gustado jugar de nueve, pero tambin me gusta acoplarme a jugar en otras posiciones del ataque. En la seleccin espaola, si solo pudiera jugar de delantero centro, lo tendra complicado porque debera competir con Fernando Torres, que es un grandsimo futbolista. Y el hecho de poder jugar unas veces por la izquierda, otras por la derecha y otras por detrs de Fernando, otras veces con l arriba u otras solo, eso me da variedad para poder acoplarme a los sistemas del entrenador. Qu pona en las portadas cuando Argentina fue campeona del mundo en 1978? K. La imagen que me qued es que, cuando llegu a Rosario a las 6.30, no haba nadie en la calle para recibirme. Haban estado festejando toda la noche. Agarramos el coche con El Loco Quiles y El Negro Gallego desde Buenos Aires, agarr mis bolsas, mis trofeos y me fui a mi apartamento. No haba nadie, llam a mi casa y mi vieja dijo: Quin es? Y le dije: Abre, vieja, que soy yo. Mire la tranquilidad que haba. Despus s, fue un maremgnum cuando se enteraron de que estaba all. Tras la nal no llegu a tocar la Copa del Mundo. La agarraron Pasarella y Fillol y no la soltaron. Y yo estaba cansado. V. Eso va a ser difcil que pase. Espero, si somos campeones, tocar la Copa y estar cerca de ella. Ya se arm una gorda cuando ganamos la Eurocopa y no puedo ni imaginar lo que puede pasar en Espaa si ganamos el Mundial. Qu pas en Espaa en 1982? K. En 1982, Italia y Brasil nos dieron mucho. Argentina era una seleccin ganadora y pensamos que con la camiseta podamos hacer lo mismo, volver a ganar, y fracasamos totalmente. No tenamos la misma hambre de victoria. Nosotros tambin bamos a la playa, la familia cerquita, tombamos un vinito, una tapita En el Mundial 1978 no salamos de la concentracin: desayuno, almuerzo y cena. V. En Alemania 2006, se hablaba muy bien de nosotros. Ganamos a Ucrania y a Tnez jugando muy bien, ganamos el tercer partido Francia llegaba en mal momento,

Foto: AFP

pero se dio un mal da y a Francia le sali todo bien. Parecido a la Eurocopa de 2008, pero entonces en cuartos pasamos contra Italia. Qu se siente al ser campen? K. Esa alegra que no la puedes demostrar enseguida porque han sido tantos das de concentracin que ests muy cansado. Pero te das cuenta porque recibes cartas, ves la felicidad en las caras de la gente, los peridicos que siguen hablando y es la alegra tuya compartida, has sido partcipe de eso. V. Saber que habamos hecho las cosas bien. Y cuando llegamos aqu, nos sentimos muy privilegiados de hacer a un pas feliz por hacer bien nuestro trabajo. Les cambi ser campeones? K. Yo segu igual, pero me equivoqu porque, en vez de tomar vacaciones, me fui a Valencia y me incorpor a la concentracin del equipo antes de empezar la Liga. Depresin, no, pero s sufr un bajn de juego. Me tena que haber tomado un par de semanas para irme a cualquier lado y olvidarme de lo que es el ftbol. No me fui porque era muy joven, 22 aos, y V. Yo s me cog esos das. La primera semana me fui a Asturias y pareca que no haba acabado la Eurocopa. Me agobi un poco y me fui con mis padres a Ibiza para desconectar. Me vino muy bien. El descanso es muy importante para los futbolistas. Es malo acabar un Mundial despus de una Liga y ponerse enseguida a entrenarte. Desgraciadamente, el mximo recuerdo que tengo de la historia de Espaa en las grandes competiciones es triste, porque me viene a la mente el partido contra Italia en que le rompieron la nariz a Luis Enrique en Estados Unidos 1994. Todos lloraron en casa porque saban que era mi dolo. Tambin recuerdo con alegra los goles de Alfonso a Yugoslavia en los ltimos minutos, en la Eurocopa de 2000, o el pase contra Irlanda en Corea en los penaltis.

SOLO UN DUELO Argentina gan, en la primera fase de Inglaterra 1966, el nico partido mundialista en que coincidi con Espaa (2-1). Marcaron Artime (m. 65 y 79) y Pirri (72).

|30|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

SI NO SE BEBE CERVEZA DESPUS DE LOS PARTIDOS, CUNDO HAY QUE BEBER? ANTES?

John Benjamin Toshack, seleccionador de Gales y ex entrenador de la Real Sociedad y del Madrid

El equipaje de EspaaCasi 3.000 kilos de material deportivo viajan por carretera y avin junto a la expedicin espaola. Como comparacin, en la Copa Confederaciones se desplazaron 2.500 kilos.CAMISETA Y PANTALONES Colores ms intensos. La segunda equipacin es de color azul oscuro.

MATERIAL DEPORTIVOCifras aproximadas

345 camisetas de juego (roja y azul, manga corta y larga) 345 pantalones cortos de juego 300 pares de medias (rojas y azules) 100 pares de medias de portero (blancas y azules) 224 chndales de concentracin (blancos) 120 chndales de entrenamiento para tcnicos (azul) 400 polos de concentracin (rojos y azules) 400 slips 400 sudaderas con pantaln (azul para jugadores y roja para porteros y tcnicos) 440 camisetas de entrenamiento (azul para jugadores y roja para porteros y tcnicos, con y sin publicidad) 150 pantalones cortos y bermudas 23 trajes para actos oficiales (uno por jugador) 200 petos (los hay de cuatro colores distintos) 200 plumferos 200 chubasqueros 25 balones (la FIFA proporciona 25 ms en Sudfrica) 100 baadores 100 pares de zapatillas de distintos nmerosMEDIAS Por primera vez son rojas. Inicialmente este color era el elegido para las medias de la segunda equipacin, pero se qued como parte de la primera al prevalecer el criterio de los jugadores. BOTAS Cada jugador lleva tres o cuatro pares de botas propios. Las espinilleras tambin son propias de cada integrante del equipo. El resto del vestuario lo proporciona la RFEF.

EL TRANSPORTE40 sacos(40 kg de capacidad cada uno)

16 / 17 bales(65 kg cada uno)

Antonio Guerra (en la fotografa) junto a Damin Garca y Joaqun Retamosa son los utileros de la seleccin. Ellos son los responsables del cuidado diario y mantenimiento de todas las prendas y utensilios que desplaza la seleccin.

|32|

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

Lo que come la seleccinJavier Arbizu dirige desde la cocina la elaboracin de alimentos que degustan futbolistas y cuerpo tcnico, cerca de medio centenar de comensales. Ayudado por Patxi Belandia, hace la compra diariamente en cada sede a la que se desplaza la seleccin. Ellos viajan un da antes que la delegacin espaola para que los mens estn preparados. El doctor scar Celada traza el plan de nutricin y Arbizu, casi 20 aos cocinando para los internacionales, lo traslada a los platos.

MERIENDA Ensalada de frutas individual

DURANTE LA CONCENTRACIN7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

DESAYUNO

COMIDA

MERIENDA

CENA

DESAYUNO Buf sin bollera industrial Zumo de naranja natural recin hecho Tortilla sin yema y con frutos secos

Yogur Tostada Fiambre de pavo Queso bajo en grasa

COMIDA Siempre ensaladas variadas con esprragos y atn Agua Botella de vino cada cinco comensales Fruta

Ensaladas variadas Pasta Arroz Lasaa Crema de verdura

CENA Se elimina la carne del men y se varan las ensaladas Agua Botella de vino cada cinco comensales Fruta

Ensaladas variadas Pasta Arroz Lasaa Crema de verdura Pescado Pollo

Caf con leche desnatada

Cuatro tipos de fruta

Pescado Carne Pollo

El cocinero controla el desayuno que suministra el hotel. Su aportacin son tortillas sin yema. Acompaado por su ayudante, Patxi Belandia, hace la compra diaria antes del medioda. Una furgoneta traslada todos los productos hasta la residencia. Las comidas se cocinan con bastante sal, ya que no se puede emplear una gran variedad de alimentos y condimentos (yema de huevo, leche entera, mantequilla, grasa animal, etc.)

DA DE PARTIDODESAYUNO COMIDA COMIDA

PARTIDO 16 de junio

PARTIDO 21 y 25 de junio CENA CENA

7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

16 de junio

21 y 25 de junio

16 de junio

21 y 25 de junio

DESAYUNO Buf sin bollera industrial Zumo de naranja natural recin hecho Tortilla sin yema y con frutos secos

Yogur Tostada Fiambre de pavo Queso bajo en grasa

COMIDA Siempre ensaladas variadas con esprragos y atn Agua Botella de vino cada cinco comensales Fruta Ensaladas variadas

CENA Se elimina la carne del men y se varan las ensaladas Agua Botella de vino cada cinco comensales Fruta

Jamn serrano Lomo Tortilla de patatas Solomillo

Caf con leche desnatada

Cuatro tipos de fruta

Pasta nica: espaguetis Crema de verdura Pur de patata Pechuga de pollo

Cuatro tipos de pasta con cuatro tipos de salsa

Arbizu encontrar en Sudfrica gran variedad de alimentos. Su principal preocupacin es el agua para cocinar. El cocinero se desplaza a las distintas sedes un da antes que la seleccin para organizar la compra de productos y elaboracin de mens. El jamn, el lomo y la tortilla de patatas abren la cena despus de cada partido; despus, cuatro tipos diferentes de pasta con salsas.

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

|33|

EL FTBOL SE HACE MENOS DRAMTICO CUANDO LO EJECUTAN LOS QUE SABENMarcelo Bielsa, seleccionador de Chile | LOS RIVALES DE ESPAA | Chile

L

EL LOCO MS CUERDOLiderada por Bielsa, Chile acaba con su tradicional inconsistenciay llega con paso rme. Texto: CAYETANO ROS|34|EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

a carrera de Marcelo Bielsa (Rosario, Argentina, 1955) es un compendio de frases y ancdotas irresistibles que adornan una trayectoria poderosa y original. Corro por el placer de dejar de correr, dijo cuando le preguntaron por qu tena que practicar footing en cualquier lugar y en cualquier circunstancia. No quiero que me quieran porque gano. Necesito que me quieran para ganar, proclam en un documental, Ojos rojos, sobre la seleccin chilena. Chile ha fulminado su tradicional inconsistencia y, tras perderse las dos ltimas citas, se presenta en Sudfrica con paso rme, despus de 32 goles en 18 partidos. Gracias a Bielsa, un obsesionado de la austeridad, la dignidad y la decencia. Cuando, en agosto de 2007, fue contratado como entrenador de Chile, solicit los ltimos seis meses de la revista especializada Minuto 90. Y se las ley todas. Vision tres vdeos diarios de equipos chilenos y, en los ltimos aos, ha estado enclaustrado en Juan Punto Durn, el centro de concentracin de la seleccin, cerrado a cal y canto a las miradas indiscretas de otras selecciones. Bielsa s espi a Chile y grab sus entrenamientos cuando fue seleccionador de Argentina entre 1998 y 2004. Puesto que fue una nulidad como jugador (un futbolista frustrado y fracasado), quiso convertirse en una referencia como entrenador. Y se proclam campen con Newells en el torneo Apertura de 1990 con tan slo 35 aos. Huy de las etiquetas entre menottistas y bilardistas, sintindose en un punto intermedio entre lo prctico y lo esttico. El ul vena hospedndose en hoteles de cinco estrellas hasta que Bielsa orden cambiarlos por otros de dos. Para triunfar es inevitable el sufrimiento y la humildad. Ante el clsico frente a Rosario en Arroyito, tuvo esta charla con el central Gamboa: Qu daras por ganar este clsico?, le pregunt el tcnico. Todo, absolutamente todo, soy capaz de trabar con la cabeza. Ms, hay que dar ms. Algo ms?, le parece poco? Si me aseguran ganar, me dejo cortar este dedo (mostrndole el ndice derecho). Newells gan 4-3 y se adjudic el torneo. El ftbol es una manera de vivir para l. Lo da todo por una idea. No deja nada a la improvisacin, explica Gustavo Lpez, ex extremo izquierdo del Celta y seis aos a sus rdenes en Argentina. A los jugadores los trata con cercana y respeto. Siempre de frente. Y en los entrenamientos? Brillante. Te sacaba el jugo, terminabas exhausto, pero muy contento. Gritaba y gesticulaba mucho, es muy carismtico. El trabajo y la honradez por encima de todo, a pesar de que aquella Argentina cay en la primera fase del Mundial de Corea y Japn 2002 y defraud cuando haba generado unas expectativas muy altas. Un hombre con ideas nuevas es un loco hasta que triunfan sus ideas, arma Bielsa, apodado El Loco por historias como sta: hace unos aos llam a la una de la madrugada a la casa del periodista chileno Luis Urrutia ONell, alias Chomsky, ausente esa noche de su casa. Su esposa, medio dormida, fue interrogada por el tcnico sobre resultados y fechas de partidos. Bielsa se disculp

Foto: GETTY

| LA ZANCADILLA |

Yo jugu para BielsaDavid TRUEBAEscritor

EN UNA CARTA FECHADA EN 1852, Flaubert escribi que un escritor en su trabajo debe ser como Dios en el universo, presente en todas partes y no visible en ninguna; que se note en todos los tomos, pero que el efecto en el espectador sea una especie de asombro. Cmo ha podido ocurrir todo esto?. En la poca en que algunos entrenadores se colocan por delante de todo, delante del juego, delante del jugador, delante del resultado, y fuerzan que la foto de conjunto se enfoque sobre ellos, dejando de fondo los mritos del grupo, creo que no viene mal recordar la sentencia del grandioso autor de Madame Bovary y jugar a los parecidos razonables entre entrenadores y autores. Entre Dios y los capataces. Para mucha gente, el mal fario de la primera ronda del cercano Mundial con respecto a Espaa se termina en el emparejamiento de grupo con Honduras. Eco de la catastrca desdicha de nuestro debut en 1982, jugando entonces en casa y con los rbitros comiendo el alpiste de nuestra mano. Pero no se olviden de Chile, nuestro tercer rival en la fase de grupos. Efectivamente es una seleccin sin gran historia, ms all de algn jugador restallante, pero si echan un ojo a la banda se encuentran a Marcelo Bielsa enfundado en el chndal, con las rdenes tranquilas, los nervios por dentro,

el lenguaje denso pero directo. He ah uno de esos pocos tipos que han hecho del juego una cuestin moral. Que pone a jugar bien a sus equipos, que los ha hecho ganar, dos torneos con los leprosos de Newells y otro con Vlez, y que tambin vivi la ms tremenda decepcin de la seleccin argentina, eliminada en primera ronda del Mundial 2002 despus de jugar una clasicatoria para enmarcar. De esa seleccin se despidi con el oro olmpico de Atenas. De Bielsa se public un libro que tiene un ttulo perfecto para denirlo: Lo sucientemente loco. Porque loco suele ser el nombre que se les da a los cuerdos en un mundo de locos. Y no me negarn que el ftbol est para que lo psiquiatricen. Dnde, si no, la estabilidad es cambiar de entrenador? La locura de Bielsa consiste en proponer una estructura pensada, en ofrecerse como una solucin particular a los designios del juego, en proporcionar la conanza a los jugadores para que sepan lo que est sucediendo en mitad del caos. Puede ser un entrenador apabullante y aunque los jugadores le adoran y conesan haber aprendido de l ms que de nadie en su carrera, tambin les amenaza la obsesin. Puede que meta tantas cosas y tan potentes en la cabeza de los futbolistas que estos, en un par de temporadas, terminen fundidos. Cualquier entrenador con dos dedos de frente se sentara a escudriar un rato qu proponen los equipos de Bielsa. Como este Chile, que es modesto, pero llega al Mundial sin accidentes ni urgencias, tocando la pelota

y defendiendo y atacando en bloque. Los miles de minutos de jugadas y jugadores grabados y editados en vdeo por Bielsa, sus escenicaciones para lograr entrenamientos cortos pero de una precisin milimtrica, la importancia de la actitud, de la bsqueda, le convierten en un entrenador nico. Hace algunos aos estaba en Argentina recabando algunos datos para una novela y me acompaaba un amigo que acababa de titularse como entrenador. Visitar Argentina si te quieres dedicar al ftbol es algo as como escaparte a Jerez si quieres tocar a