BOLETIN DEL AGUILA EL E S C U E L A P R I M A R I A R I V E R E V E S 1ro de noviembre de

G E O R G I A C E R T I F I E D S T E M S C H O O L

Esquina del Principal Noche Internacional & Conciertos esta noche! Jueves, 1ro de noviembre a las 6:00 en la cafeteria

Este evento cultural se llevara a cabo en la cafeteria hoy jueves a las 6:00 PM. Primer y Tercer grados comenzaran la velada con un programa dirigido por la Sra. Evans, seguido por un muestreo de alimentos ¡de todo el mundo! Todos están invitados a traer un plato que represente la cultura de su familia. También le animamos a vestirse con ropas tradicionales de sus países. Esperamos verlos en este evento festivo. Si tiene pregunta, comuníquese con la Sra. Sweet en sweetsuarezf@fultonschools.org.

La misión de la Escuela Elemental River Eves es crear y mantener un ambiente educativo para asegurar que cada estudiante alcance un alto nivel de rendimiento académico, el cual está establecido por los estándares estatales y nacionales.

Nosotros, la facultad y personal de la escuela, los padres, patrocinadores de negocios, y la comunidad, nos comprometemos a proveer un sistema comprensivo de apoyo para asegurar este resultado.

Matthew Donahoe, Director Michael Vorick, Asistente Director Amy Dyche, Consejera

Ginny Long, Apoyo Curricular Susan Gowin, Apoyo Estudiantil Alyse Smith, Apoyo Educación Especial http://school.fultonschools.org/es/rivereves Por favor síganos en Twitter @RiverEves

1ro de Noviembre Reunión del Consejo Estudiantil 7am Centro de Medios 6pm Musical 1ro & 3ro Noche Internacional

2 de noviembre Día de Espíritu PBIS Vís-tete de Dorado por la bon-dad

5-9 de noviembre Recolección de alimentos enlatados

6 de noviembre Día de elecciones/ Día de Trabajo para las maes-tras *** HAY ESCUELA PARA LOS ESTUDIAN-TES ***

7 de noviembre Día de rehacer fotos

12-15 de noviembre

Feria de Libros Scholastic

15 de noviembre

Almuerzo con los abuelos

Reunion para padres de estudiates 6to Grado en HBMS 6:30pm

16 de noviembre

NO HAY ESCUELA - Dia

de Trabajo para maestros

19 - 23 de noviembre

NO HAY ESCUELA -

Accion de Gracias

9 0 0 0 E V E S ROA D ROS W E L L , G E O RG I A 4 7 0 . 2 5 4 . 4 5 5 0 4 7 0 . 2 5 4 . 4 5 5 7 ( f a x ) H O R A S D E E S CU E LA : 7 : 4 0 A M - 2 : 2 0 P M

COLORES: azu l ma r i no , ve rd e & bl anco

MASC OT A: la Ag ui la

¡ Lo s V I E R N E S s o n d í a s d e E s p i r i t u E s c o la r !

Cambios al Calendario 2018-19

6 de noviembre de 2018 (día de elecciones) ha cambiado a un día de trabajo para las maestras. No hay escuela para los estudiantes.

16 de noviembre de 2018 - dia de trabajo para maestros. No hay escuela para los estudiantes.

¡GRACIAS, PTA!

¡Muchas Gracias a nuestro PTA por poner otro Festival de Otoño organi-zado y fenomenal! A pesar del tiem-po, que causar mover el evento den-tro de la escuela, la participación fue fantástica! Nuestras familias de River Eves tuvieron un rato muy alegre con la cantidad de actividades disponi-ble para participar. El ambiente estuvo muy alegre y emocionante. ¡Fue un gran lugar para estar la noche del viernes! Queremos agradecer al PTA por su compromiso colectivo a nuestros alumnos y personal!

Recolecta de enlatados 5-9 de noviembre El Consejo Estudiantil coleccionara comida enlatada del 5-9 de noviembre. Toda la recolecta será donada a North Fulton Com-munity Charities.

Día de Espíritu PBIS: Usa dorado mañana Palabra del mes noviembre & diciembre: Bondad Enseñen tu espíritu mañana viernes, 2 de noviembre cuando celebraremos esta palabra vistiéndonos de dorado. Dorado por “La Regla de Oro” – trata a otros como te guste que te traten. – ¡es tu momento para brillar!

En River Eves, estamos definitivamente en contra de com-portamientos de intimidación que a veces los estudiantes pueden exhibir. Por favor, comprenda que el acoso es realmente la excepción... no la regla. El término "bullying" ha sido demasiado expuesto en nuestra sociedad y se ha convertido en una palabra frecuentemente mal usada. Muchas veces, los padres se han comunicado a la escuela diciendo que su niño está siendo hostigado cuando (de hecho) ese no es el caso en lo absoluto. ¡Sí! Los estudian-tes pueden elegir a veces ser crueles entre sí. No ser ama-ble es muy diferente a la intimidación. Es muy importante que la comunidad de River Eves este educado sobre este tema en particular. Cuando un incidente es traído a nues-tra atención, por favor, sepa que la escuela llevará a cabo una investigación detallada. Si se determina que existen comportamientos de intimidación, entonces trataremos el incidente como tal. Sin embargo, tenga en cuenta que la mayoría de las veces, la intimidación no es una parte de la ecuación. Pedimos que los padres sean conscientes de esto al reportar de un problema a la escuela y no inmedia-tamente salten al término "bullying."

Los 3 descriptores claves que indican intimidación verda-dera son:

- Un estudiante en particular es identificado (individualizado). -Los actos hacia el estudiante se repiten varias veces. - Los actos hacia el estudiante están basados en un des-equilibrio de poder.

Como el principal, les pido que los padres sean conscien-tes de que "opciones de mal comportamiento" son sim-plemente eso. La intimidación real ocurre raramente; es realmente la excepción. Nosotros tomamos muy en serio la intimidación.

Les pido que lean el fragmento, en la última página de este boletín, escrito por nuestra consejera de escuela (Amy Dyche). Esta es una excelente descripción de lo que constituye el verdadero acoso escolar.

R I V E R E V E S E A G L E F L Y E R p a g e 2 1ro de noviembre de 2018

Compliance Statement EEO & ADA Agency TTY 1-800-255-0135 404-763-4585 Equal Opportunity.

Holcomb Bridge Middle School “Tailgate” de Otoño 2 de noviembre de 4:30-7pm en la pista the HBMS track

Nueva Política para la Cafetería & cele-braciones en los salones de clase • No se permitirá que traigan comidas de afuera de ningún

tipo a la cafetería.

• Los pasteles, cupcakes, etc. de cumpleaños deben dejarse en la oficina principal para ser recogidos por el maestro de salón hogar. Estos serán distribuidos en el salón de clase. Los padres y guardianes están bienvenidos a almorzar en la cafetería (sin golosinas de cumpleaños).

• Para su conveniencia, nuestra cafetería ahora ofrece golosi-nas congeladas que pueden ser compradas para todos los estudiantes en la clase por $20. Las golosinas se distribuirán en el salón de clase.

• Puede ordenar las golosinas congeladas comunicándose con la supervisora de la cafetería o enviando un correo electró-nico PayneS1@fultonschools.org .

North Fulton Community Charities Programa de Ayuda en Días Festivos

North Fulton Community Charities (NFCC) está aceptando solicitudes para su Programa de Ayuda en Días Festivos 2018. Para solicitar al programa, usted debe vivir en el Condado de Fulton dentro de los códigos postales atendidos; tener una aplicación actual archivada con NFCC, documentación de residencia, ingresos e identificación, una entrevista anual y no tener restricciones de servicio. Usted no puede estar participando en ningún otro programa de asistencia para días festivos. Se aceptarán solicitudes hasta el 14 de diciembre. Para mas información, por favor comuníquese con NFCC 678-387-4477 o por correo electrónico holiday@nfcchelp.org.

Iniciativa para Escritura de Subvenciones Estamos buscando algunos buenos hombres y mujeres para ser parte de una iniciativa pionera de escritura de River Eves para respaldar nuestro "Plan estratégico" en las áreas de Logros estudiantiles, Gente y cultura y Colaboración Comunitaria. Básicamente, buscamos reunir a un grupo de pensadores inteligentes que tengan el don de habla / re-dacción (a través de la escritura). Este trabajo lo realizaría todo el comi-té a través de un enfoque de "divide y vencerás". Tenga en cuenta que no habrá mucho trabajo en ninguna persona. Tenga en cuenta que el comité será altamente estratégico en referencia a la selección de una subvención a la vez, en función de las necesidades prioritarias que es-tén directamente relacionadas con el Plan Estratégico de la escuela. La importante de recordar es que esto apoyara directamente a nuestros estudiantes / sus hijos. Si esta interesado, por manda un correo elec-trónico a Matt Donahoe (director) & Rebecca Lang (Presidente del Con-sejo de Gobierno Escolar):

donahoe@fultonschools.org rebeccalang01@comcast.net

Corre en contra de amigos en el curso de obstáculos gigante, desa-fía a otras familias en juegos divertidos y el concurso de Chili. Ha-brá comida disponible para su compra. Luego, cruza la calle para ir a Centenial para el último juego de fútbol de la temporada! Para comprar entradas: https://squareup.com/store/Holcomb-bridge-middle-school-pta

Examen de Visión & Audición es miércoles, 7 de noviembre

Si su niño esta participando y usa anteojos, asegúrese de los traiga a la escuela ese día. Para ser voluntario y ayudar: https://signupgenius.com/go/4090b44a4a92aaa8-hearing

Taller – Como Mantener los Niños Seguros En-Línea (internet) jueves, 29 de noviembre de 12:00 - 12:30 en Centro de Medios

El Oficial Ellis, quien trabaja con las escuelas del Condado de Fulton hablara a los padres es este taller. Usted aprenderá cómo mantener seguro a su niño de depredadores en línea, así como el uso de los medios de comunicación social y sistemas de juego. Habrá una se-sión de preguntas y respuestas, asi que vengan con sus preguntas.

Almuerzo Anual de Acción de Gracias con los Abuelos jueves, 15 de noviembre

Por favor apunte esta para el Almuerzo Anual de Abuelos. Abue-los (u otros miembros especiales de la familia) están invitados a almorzar con los nietos, durante la hora de almuerzo de los estu-diantes. También, están invitados a visitar la Feria del Libro en el Centro de Medios antes o después del almuerzo. Los abuelos pue-den comprar regalos de Navidad para sus nietos. ¡Esperamos ver-

Padres Voluntarios Ayudan Hacer La Feria del Libro Scholastic un Éxito 12-15 de noviembre en el Centro de Medios

¡Es esa época del año otra vez! La Feria de Li-bros Scholastic será en el Centro de Medios del 12 – 15 noviembre y se necesitan voluntarios para ayudar a que sea una gran experiencia para nuestros estudiantes. Ser voluntario impli-ca ayudar a los estudiantes a encontrar libros para comprar, reponer los libros y mantenerlos enderezados en los estantes y otras tareas. No se necesita experiencia. Cualquier cantidad de tiempo que pueda traba-jar es muy apreciada.

Si esta interesado, simplemente venga a las horas indicadas abajo. Co-muníquese con Malena Bisanti en bisanti@fultonschools.org para mas información. ¡Gracias por apoyar la Feria de Libros Scholastic! Horario para la feria:

viernes, 9 de noviembre: Set up from 8:00 a.m. – 11:00 a.m. lunes, 12 de noviembre: 8:00 a.m. – 2:00 p.m. martes, 13 de noviembre: 8:00 a.m. – 2:00 pm.

R I V E R E V E S E l B O L E T I N D E L A G U I L A p a g 3 1ro de noviembre de 2018

Compliance Statement EEO & ADA Agency TTY 1-800-255-0135 404-763-4585 Equal Opportunity.

Mensaje sobre la Intimidación de Sra. Amy Dyche, Consejera de River Eves

Como muchos de ustedes saben, octubre es el mes de la prevención de las drogas y la

intimidación. En uno de los boletines anteriores, yo compartí un extracto de un artículo escrito

por Signe Whitson, una terapista de infantil y adolescentes. Destaca las diferencias entre la

maldad, la rudeza y la intimidación. "Según Whitson, grosería es inadvertidamente decir o hacer

algo que le duele a alguien." Ella define la maldad como "con propósito decir o hacer algo para

herir a alguien una vez (o tal vez dos veces)". Distingue entonces la intimidación como "un com-

portamiento agresivo intencional, repetido a través del tiempo, y envuelve un desequilibrio de

poder." En una cultura que funciona con palabras “en moda”, estas distinciones y definiciones

operacionales son importantes. Estamos en el negocio de educar seres humanos imperfectos

que van a cometer errores. No podemos nombrar cada fechoría o mal comportamiento como

“intimidación”. Si queremos mejorar el comportamiento y guiar a los niños a tomar buenas deci-

siones, tenemos que ser específicos sobre el comportamiento; como se ve cuando hacen una

mala elección y como se ve cuando "hacen lo correcto".

Acabamos de concluir la Semana de la Cinta Roja y Dia de la Unidad 2018. Este año,

queríamos una dirección diferente y pedimos a los alumnos que escriban o dibujen una reflexión

para cada día de la Semana de Cinta Roja. Los estudiantes reflexionaron sobre lo que les hizo sen-

tirse "tranquilos", lo que les ayudó a hablar cosas, lo que les hizo sentirse conectados, lo que les

ayudó a pensar cosas y lo que les trajo alegría. Algunas de las cosas que escribieron y dibujaron

los estudiantes me impresionaron. También he tenido el placer de visitar cada salón de clase. En

estas visitas, hablamos de espacio personal, solucionar problemas, hablar las cosas, cómo asumir

responsabilidad y pedir disculpas, la empatía, como lidiar con las bromas y ser un “upstander”.

Cada momento que paso con los alumnos me recuerda lo afortunada que soy de estar aquí y lo

valioso que es parar y tomar el tiempo para reflexionar con ellos y escuchar lo que tienen que

decir.

Según concluye el mes de octubre, yo he estado haciendo un montón de reflexión tam-

bién. He llegado a una realización. Enfocándonos en lo que se debe hacer, en vez de en lo que no

se debe hacer es importante cuando se trabaja con los niños. En River Eves, todo lo que hacemos

se centraliza en prevención y guía los alumnos a tomar decisiones positivas. Desde nuestras pala-

bras PBIS del mes, enseñanzas semanales de PBIS, consejería, clases e intervenciones, hasta nues-

tro trabajo para convertirnos en una escuela donde NO HAY LUGAR para EL ODIO -

https://www.adl.org/who-we-are/our-organization/signature-programs/no-place-for-hate -

todo lo que hacemos contribuye a la prevención de drogas y la intimidación. Eso no significa que

errores y mal comportamiento no va a suceder en nuestra escuela. Significa que nuestro personal

y nuestros estudiantes sabrán lo que se debe hacer cuando sea necesario.

Amy W. Dyche, Ed.S.

Consejera de Escuela River Eves