el mundo, san juan, p. r. — jueves 21 de julio de 1938...

1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. 11 PAGINA DEL HOGAR Notas de Ponce For la Tonls't social Pura Ceclle Lamoutte—Teléfono S."i3 SU SILUETA, SEÑORA Por IDA JEAN k\I\ |fra l'ranklin P rton«rvelt preeioea p a Ballena, situada carra da GuáflU señor, <a. y riel nial paitlriparon entre olitw: Ana Sylvia (¡arria Cahrara y Liriial Galell de San Juan. María TerSM, Oka y Conchita Vidal, Rlam-a y Elsa R a mire/. Celeste 'l'ndd. Marta Aria». Elsa y Josefina vtarislaiií I.nnioutle. Ililda Arms- ironjr. Carola y Amístela Díaz, Maida Entapé, Elalta Morales. Pra- y Acia Torres, Carlos A. r\ii. Jos* I.. Roig-. Nando Colla/o. HYDE PARK.—El señor Clorenca Pickett, Hel Comité de Serví- „., CÍO de Amigos Americanos, vino oyer por la mañana a almorzar Mar,ano v,rtl " on nosotros. Sale hacia Europa dentro de una semana, en compañía En reciente nías tuvimos el cu- de su esposa e hija, y creo que estarán tres sema- le de saludar *n asta ciudad ai jo- ños en Inglaterra, viajando luego hacia distintos 1 XPn Merino Vidal, ponreAn que re- lugores del continente donde los "Amigos Ame-! sid * " n Ar * rlbo - ncanos" tratan de contribuir con oigo al bien- ! Pasadía en "Ballena" estar de los clases pobres, especialmente los ni- i ños. Lo lista de dichos lugares me pareció nume-¡ ***UM» P"r »n grupo de dn- t-i «..«.«.O^.J. I j •• L i ' »">* ponceña-.. Mercadas Ramírez, os.simo, aumentando mi admiración hocia Aurora de Todri. Joteüna Aras, labor sin ostenioctones que ellos hon rendido. Me carmen Viuda de Armstronff, Prá- porece dudoso que puedo ser agradable para un v"<>s Canet d- Torres. Patria Rau- grupo que cree en la pax, como los cuáqueros vi-, yA > e**ora Lamoutte de Marleta- vir y trabajar en lugares donde se suceden LeW £¡2¡1 ¡¡ ¡£¡1 VSJFZ ¡i •" ;ior escenario la preciosa playa oe diferente;. Me impresionó leer el articulo del Walter Lippmon. Me dio una rara sensación e darme cuento de que en Inglaterra no pueda ha- cerse lo que sin duda seria beneficioso pera el pueblo en general. En su lugar, deben dedicar sus pensamientos hacia el logro de un objetivo: que la isla pueda producir alimentos para la subsistencia del pueblo en caso de una guerra. E-.tán semDrando azúcar y trigo, que pueden producirse mucho, ^«üI** mejor en otros países. Restringen un comercio muy necesitado. Todo Ifto se hoce porque quizá en un futuro cercono, los borcos no pue- nafaei l/wbrlel, Aby Alhors. Pepe Hon seguir focümcnte los rulqs comerciales y lo Gran Bretona quizá Fk>l 'j ui " ¡* ^"J**" £ h "i 1 ", 5 fe encuentre peleando. Con una economía nacional su pueblo po- ¡¿^¿«¿¡¡1, j\ S Toad. nf S»ao Saurl, Hno subsistir. Su potriotismo evitorá una rebelión mientros tengan ! .i nnn Rodrigue*. Rohcrto Cabasxa, lo suficiente poro mentener unidos el cuerpo y el elma. ,'uan l!. Colon. Enrique Colón. Pa- La vido buena ha de negársele hoy a la niñez a causa de este ,n Barnés, Efren Torres. i»mor que cuelga sobre el futuro. Y no solamente Inglaterra, fino «r- n . 0 0 o «*rio otros naciones están modelando su economía en previsión de uno tierra. Los naciones con une tradición de pasadas guerras han f** encuentra r**tahlwldn la oquzerin su srn'.b.lidod y oumentado sus temores; ni oún nuestro *•«•"«•' ."." r " h,, V? U '£Ü , . . *•«••• en su tesinonrla el señor pruio Ro. pois río exento de e^te atmosfera. Es mas fácil pora nosotros con- vBrio r ^ plrflrtn M crédito y Ano- Üituar pensando en que llenará un momento cuondo el pueblo sea ,-m Ponreno. que e«m a caico del hnstonte '.ensato poro logror uno bondod reciproco. Pero si yo v¡_ Departamento rif €•<• •- Corrían- veo en uno de esos países mencionados, creo que desarrollaría "**• uno fi!o*,ofio similor e lo de Omor Keyyam, viviendo solo en el pre- sente y gozando sus ploccres. Ayer luí hosfe Quaker Htll y r-.tuvp un p 0r He horas con la se- ñora Ha Willmm Brown M?loncy. Cuando se habla con esto dama ron noinblf, es imposible dorse cuenta de que está enfermo. Irradia rivalidad, y sus ojos mantienen su brillo o pesar de meses de enfer- medad Sol» He olli con un gran sentido de estimulo mental y lleno da nuevos pensamientos qus me hicieron componía durante el viaje Luis vives de regre«o Regresa a Puerto r har»er p«3ado uní r*c j-ada en 'oe Estados '-'nidos el Jo- en poneeno Luis Vives. Franca» Rohlnsnn. ntte- va adquisición de la Cnl. vereal, quien demuestra en la foto un genuino eiiMislasmn por laa aeti- vldadea al aire llhre. ¿V por qn* no? Fllae man- tienen M silueta en forma. Tnñn Periné Sr encuentra " n ei campamento situado en Canu;. donde pasará algunos dfis. el io« en poneeAo To- ne P»nna. ai'o emp"»» "o ó>l "Ba- ar Atocha". pues t«mpo- [ \ Cl Ei\TO BRENE EL NENE Tur Mam i'jur «|e l.arn Primogénita El caballero Antonio Bauza, Fonce. actual generen'" del Banco de Ponce en Utuado. ha sido obse- ouiado por «u esoosa con el presen- l„ . del siglo do » las cartaj -obre el «apete ver '" de " n8 h * rif>n - P r,m ' r ó en Méjinlíe, mostraba »odo el aplomo de un \tmtt de sus emores, .'» r "'' "«° , a i ,,.,, hi-ieron famos? 'consumado tahúr. Se batía puhal '. al mundo el día 2 de julio. MUS en - su destreza »n mano en n tra los bravos más ía- ! hrev » f * r * B"""^^ C " norn " del toreo y su sim mosos de camina y pulquería. I bre de Mlli ' ros ROM. i Por lo delicado i" abriéndoles en el cuerpo más ojales ; I lanicios, poi fi Ju- que los que lle\a un chaleco: y< i | > per lo ro'io de su talla, 'c f-on la misma llaneza con que tira- ba 'a capa a un burel. le hacia un chirlo a cualquier cr'stiano por qui tame allá esas pa.'a« En sanas orasen"» fué ]'-\ ado a la cárcel ror sus p^n'ten .. pero salia lue- co mediante su d n*ro. qu" derro- rr>q'>a come un yúctr. y por el fa- vor de que so-aba en're la gente de pro No hay m p»ra qué de^ir que el Embarcan mujerío de (odas las capas «ocia- ! gus trajes de luces eran les se bebia los vientos por el tore- I Hacia Colombia ; por la vli E| p •- corte y hordaduras. ri'o Perfumados billetes, obsequios , a«írea embarcaron en reliantes dies Ir, que r», ni»ha innato buen cus!" de alt ft precio. Insinuaciones perso-. el señor Francisco Sln'ea y *u ta- que el ma'arior no se tentaba ""i nnles le llovían en deshecho tempo. ¡posa Falmira Torre». F" 'n allí corazón para sastar los morlacos, ral. Hasta se auno una ver de cier- i su rcs'dencia. y* d-1 redondel. "El Nene" to matrimonio aristocrático que an , r-, |n q.jp .r dice tremendo. Mane daba en romp'eto desbarataste por Angeles Mo- \n% ó*a'!os con soltura: jugan (Continúa en la pásina 14. Col. 4i rales Cabana" EL fítñO MALO Por \n¿rl i Palri "Señora Gonscá'es:— Su niño, Pepito, le liro una piedra a nuestro i Esposos Diaz-Coíl perro y le rompió una pata. Hemos tenido que llevar al anlmallto a una clínica, donde (endrá que pe, nianecer larso tiempo. Su h jo es muy malo, es perverso. No »é lo \ que usted se propondrá hacer con i él. pero tenso la seguridad de que \ los vecinos le agradecerían que se lo llevata de aquí". Al leer a-iuelio, la mamé de Pe pito se puso pálida. No era la pri- mera vea que se dirigían a ella en I irahajo, a duras pruebas. aquella forma, para quejarse de su i hijo. Como tampoco ata la prime ra ve/, que c\ muchacho dejada co- jo a un perro de una pedrada. V i lo peor era que, en vea de corre- Rlr.se, Pepito parecía irse empeo lando cana vei más. Kl maestro acababa de mandarle la queja de que le había pegado un palo en la cabeza a otro muchacho. Y por F.n la larde de hoy embarcan hacia los Estados t'nidos el Dr. Ma- nuel nía/. García y su señora es- posa María Terete Con de niat Garda. Loa distinguidos viajeros se dirigen hacia Nueva York y Fila- delfia. Alli pasarán una tempora- da de descanso. El Dr. Díaz Gar- ría haré alsrin tiempo sufre que- brantos en su salud, sometida siem- pre por él, en virtud de su Intenso Manuel Ignacio Gon- zález de Coenaga F.n la mañana del lunes de osla semana nació rn el Auxilio Mutuo el secundo hijo de los jóvenes es- posos Ledo. José González Hernán- dez y Aurora de Goenaga Saldaña. Kl bebé se llamará Manuel Ijtna- rionde quiera que Iba le llegaban las quejas de sus picardías. Si cae lo hcaia a su edad, más adelante no iba a haber maneía de aguan- tarlo. Oye, Pep to le preguntó ai niño. ,.l.e tiraste una piedra al pe- rnio ríe la señora Castro? - Si. - ;..>ro lo hiciste a propósito? - Si. .'.Y no sabias que eso estaba mal? St. Estoy avorson/ada de l¡. A\er- son/ada de lo que los vecinos dice.i oe mi hijo. Avergonzada de lo que j «?». encuentra enferma de cuida- el maestro y tus condiscípulos pien- ! rio la distinguida señora Rafaela san de (i. ¡Amador de Marín Marlén, hila de - No importa lo que lodos nuestro viejo amisn y compañero piensan. Y los Ird matando uno a I don Pió Amadoi, persona muy pa- cto y haré compañía a su horma- níio n\a\(n. José Esteban. Loa abuelos de la erial lira, se- ñores Manuel González y Ana Ma- ría Hernando/ de González y Dr. Esteban de f;o<>nnca y Josefina Sal- daña de Goenasa. rivalizan con los felices papas rn atenciones para el nuevo campa ti iota. Tanto el infanllto como su ma- gozan de adyuirable salud. i Rafaela A mador \ da Marín Marién timada en esta Cas». Gentiles veraneantes uno si interrumpen mi camino. Los odie. Odio a todo el mundo. Y no VOy más a la escuela. No Iré a ninguna pane, necearía mnrlr-m" > ' que iodo el mundo se muñera tam ; s * Mjruentran en Barranqueas bi Pn acompañadas su sedera madre j Guando pasó la .ormenta, la ma ,;r rt0í "-"nano. peq„e*os |gj se- Nene". Siempre andaba "FJ N' 1 —" entre - ¡o-, loros, d^nde <s- Ha íriablemenie Indemne. Ha . •- vpt |o ipote co'oi *r'\o ^1 -|e arro^ipte a la >r; r, ,.,. un pai ''e rehilei.es el- n alto, para un qui*- eon la muleta en nu pn i--.., r r rin \ ni e-toque en 'a d«- i perfilándose <rw\ nr'» y ?an- Primogénito rfe los rs- posos Noriega-Colón El Joven caballero J»naro NOrie- Ige de seta sociedad, ha sido obse- oulado for su esooaa Celeste Colon del Valle con el presente de una , hermosa criatura. Tan'o los padres romo los abuelas paternos y mater- nos, han re^ihide feíictacienes por parte de sus smlstad»*. llevó a Pepito al especialista, quien lo miró con afecto » través iir «ns espejuelos y le dijo: ;.Cómo estás Pepito? Me alegro mucho d^ que hayas venido. Tengo algo qn«« me gustará enseñarte. Tu mamá no (¡ene que quedarse. Tiene (ra bajo que hacer y nosotjos nos pode- mos quedar solos. ;.Quieres mirar esto? ;.Qué te parece esta máqui na. Me la acaban de traer. Tiene campana y pilo, y funciona por Aun ouand£ parezca »!RO alar-1 dable de ejercitarse, es un buen tó-' medio de la electricidad. Registra- mante. es muy cierto que su silueta i nica para los músculo*. La persona i I" mientras yo termino es'o que puede desmejorar aunqu» usted noique practique la natación, el tennis, I estoy haciendo. Los canos y otros Sane ni una libra en peso. Quizá badnvnston. o que :.»:i"illamente j Juguetes los encontrarás en ese se- sea esta IS razón por la cual > ! rumirie mucho, no tendrá ou* pre. ; rr.arlo. ocuparse por sus medidas. Estas se !•" I 11 " "' eapeda'leta descubrió acomodarían .naturalmente forman- .""rea de" Pepito aquella tarde, fué do lo que se llama un cuerpo DO- nito. Cualquier Upo de ejercicio a la . voz de proporcionarle salud, man- tendría s-j silueta eabélte. El depor- te de caminar es excelente a este propósito. Aunque no a\uda nota- ñ«r'tas Marta Mercedes y Carmen Moragón, de la sociedad de esta ca- pital. Ramón Vela En \ iaje de negocios y placer embarca el próximo sábado rumbo n los Estados Unidos el señor Ra- món Vela, representante en Puerto Rico de importantes firmas norte- americanas. Sororidad "Delta Sigma Tau" En los salone» de la Casa de Es- pnña celebrará la exclusiva sorori- dad "Delta Sígma Tau", que presi- de la bella señorita Sarán Gulller- mety Cabrera, el octavo aniversa- rio de su fundación. El hermoso nelo dar* comienzo a las diez de la noche del dia seis de agosto próxi- mo. La simpática conmemoración será realizada con un espléndido n«iie de Etiqueta, Joaquín Menéndez Díaz En estos días embarcó hacia los Otados Unidos, en el vapor "Ange- lina", el señor Joaquín Menéndez Díaz, del alto comercio de esta pla- za. El señor Menéndez Díaz visíta- la el Continente en viaje de com- pras. Baile en el Casino de Puerto Rico el sábado próximo El Casino de Puerto Rico celebre* en la noche del sábado de esta semana un Ralle-Concurso de la fianza Portorriqueña y del Vals. Fi- nos obsequios serán nfreridos a las i res parejas que mejor bailen las delicadas piezas musicante, a las cuales se le rinde homenaje en la ocasión, Fl Casino de Tuerto Rico celebra con esic halle una h»rmoaa fiesta «Continúa en la página 17. Col. 5.) Toncos MÉDICOS TUBERCULOSIS INTESTINAL Y COLITIS TUBERCULOSA P»r rl Dr. JAIME VILA r^ queda a usted estieeh.a |u ropa d e l varare «nterior. El conservar su cuerpo dentro de su tamaño perfee- CONTRACT Cima Jugar BRIDGE c,ii "" r,,n " Técnica CTAímO '.ot r»»irio« qu» lo» trlua fe» proejriron al d»"»rant» •• h»::an dauntade.» j e in<J» pui- d* »«T adamii. qu« *ndri qu« faXsr un p«> lateral par» pod»r afiz- TTtarle. un» buena t»enl*a *• naca n d!ipen*e!e. Es difícil prtiertblr una •drmula |tt»ta rara i«dai ¡aa m»n«a qu* a* hallM Inelu'da» »n aate »lp« p*rs. t*n*ra:tzande. taré mus eftcaa »'. haecr dicho fallo antej d* qua la mi V. ai tanta tía fin»*»» SttaMSsSia contra «I "aek da Oaita. p«ro intertu- nadamanta ara poneíAe ao la itrai» para niSa puaite aua .a* atamtntet in r- hatlan (ida anrmidet Bn la taefara rualu da plqua, 0»»«a »» nata » cuhr'r gn'nncfs. c§«»«ii^* tarda al ¿aclarante *a daeMllé i tnr- mar «u palo da diamantea Jura al ai *ol*ten4o d-iruei a as ra; WBS otra vuelta qu» ea»rer« a Bata inuOia- r.o dal dac¡iraní* o la del muerto «a ¡ ra itrio f|t»i fallar con al triunfa tita encuentra muy reducida en ouo »¡ d*l muerto'. da»«l»l* na trObol toa ía refiere La man» 4»«erit» | » cuandt" al declarante f»l!6_ quedé » c-nMnuielón Luitra un muy unpor inte rr:nelp¡o da t*cnicv e-jd dador. AnbN ladoa ealneraaiaa. a K Q-S-S ' « A K-l-t A-» * r- m a é ' t-f « v j.t« 0-« a-a •s K--.9I.7M A -4 4-tS-M JM K-J-i-l J r rtnste' 8Ur> O'S'ni IfOKTT K^TT 1 a Filo 1 e«»<» 1 a ruó IIT. *•*» s 8 T. Pi«a S * *•»»• (>||0 fl»o H rama*» da ¡forte fu» bueno A pe- ía- da t»n»r ouatr» baaai h-)no*»a. peinaláls coa ]oi dtamintH aesUnési per au compañero, ni poiela un fuorf» pa'-» red»clir»b». por ooniir-it»»** Pf* f'r;ó daclaraeldn do uno aobr» uno. rr»i bien su» al empleo da »•!•* da aaqiie. Adem»a con »1 fin da di'ar ei pato da piqu» ab!»rto a iu compare- ro para qua la declarara a un nl»»l bate an •! caao de poaaar euateo pl- O'ia». 4»dar« un eoraaAn. Btd *• ha- IM »n«l«M m-itrtr lo» pique», an- te» de red»e!«rar IU palo de diamantea rte aell Mitas, pero iu rederlaraclbn •qvo la atrtud de prsvurir infonnacio. n»a c6mM»mer»e V centra»» Mnal fS» per cierto muy ISrloe. Oeate inicia al )u»e> ata ta cuarta me-or «ar*i da tr*b«l y al r»r de ta- ta cay* bajo el ai dal declarante TaJ cerno ee dnarrolld al }u»«o. al dos da plqua dtrlfido hada ot rey «al »uer»o alcuttad» oop otr» TT»lta da plquo, an la enal e»te moetr* iu faiH «Meito qua Bate habla dejadt oaar al dlat an la primara nia'.ta da triunfe* el decrannte, al tañar la a««anda omj completamente falto da triunfe» Oei- •• falld al diamint» (usado per al de- clarante Ti no tenia importancia que el triunfe dal muerte fuer» utllieado p»ra fallir porque el daeltrante yt no pedia »eie»r a iu propia mano v al muerto tenia redarte »an»i per teSetai # O punto » •• de •• » mano aal » > -- en attas de nituraJeaa itmiiar ana- i•.«• » en aaear preciiamaiite un triun- fa ron upe d* lee »--»••• del muerte y dediaira» de irm**'!*» al aataMamV m'ente da 1 palo da diamantee *S> Jeto da eatt primer» r-ie-ta tr: —.f»i •« el de prote»r»r»a eont»a un def-niee que pudiera tener un aele trtnafe y - te hiciera eon un falla. Deepua* de la primara eaaa de trilla- re el deelerent» dable 'usar el ai t al ra* de dlamantM ra"and» deaauée Va tercera malta eon ano «e te» •« •ja- fe» eatei dal muerte 'Oaito ae hubiera caniefulde n»d» forttado el otra honor del muerto ron al neta qua tanta an SS menei DBSBajda de afirmar el palé da diamante! otra dea rueltai de triunfe term'nande en la man» del aviarte hu- bieren hecho de eite contrete m ¡n*- te tendido. I.A ««««o na SMeajsa O—'*, dador. ambea ladoa rulnerablea * «-•-» W S-l a .t IM a a «••• 'a t T a A-g-a * q M J-J « a l-T-s 9 ' '.» a i I t-4-l-I a S KO-I A-K-ll-4-l-t « •-a iCérm debe lufa» Sajd «•.•"•¿Jj* da eussre mwaaoaaa eoaír» na» aaBSa , eseSmaS da diamaatmtt La niña Anjslss íloralss. hija fíe . loa esposos Carlos Morales y An- geia Cabaftas. de la Perla del Sur, i se encuentra pasando una tempo- | rada de recreo en el kilórnetro 13 rte Adjuntas 'oarrio G*'» eos». Jaime F. Pou Valldefuli Acaba de lesar a la Fula del Sur. procedente de los Estados Uní- : des, el doctor Jaime Pou, hijo de | los cónyuges den Miguel Pou y do- f.s A. Valdejully de Pou. ( El señor Pou obtuvo su Bachille- rato en Art*.' ron honores en el 1931 en la Universidad de Buffalo. y empezó ese mismo año su carre- ta de medicina doctorándose en el lfJ."3 en la Universidad de Penstl- \an'a. \l\zn su internado en el Hos- pital Misericordia de Filadelfia. y j !u»co estuvo en el Sanatoro de ¡Whii» Haven. donde se esoeeiallzó 'en el tratamen'o clínico de la tu- ! hercu'psis con los doctores Landis I y Walsh. Durante el 1937 y parte del 10.18 i trábalo como cirujano residen»* en i I el Sea Vlev Hospital de Nueva I York, donde practicó la cirugía to. raxlca balo la dirección del doctor I i Toi ,\\ Coryllo». reconocida autori- dad en esta materia. Es el Joven Pou autor de varíes mcinnt'raflaa cp-e han s'do publica- das en Norte America y en la Ar- ! cernina. El doctor r«"j ha venid" a non-' nar el carto de clrulano residfn'e en el Sanatorio Insular. i Doctor Costas Purcell Por avión embarró rumbo a lo« Estados Cnidos. donde Ingresará en "na clínica, el doctor Enrique Cos- ías Purcell. Un bebe ron suerte años y msdío y lo hablan enseña do n leer cuando solamente conta- ba tre.s. A Jos cuatro ya Iha a la escuila y a los cinco habla entrado en el primer grado. En la casa lo preparaban para que marchara siempre al fíente de au ciase. Y ?| muchacho tenia una Indigestión de libros, de estudios, de disciplina, de su v'da en general Estaba cansa, do de ser siempre el niño prodigio, i del estómage)^ n0mrrp UB0 Continua en la párJna IR. Col. 21 Los juegoa al n're llhre tonifican loa músculos. to c> asunto de tonificar los músc- j blem»nte a rediic^r. tonif'cs los 1 músculos y la haoe parecer m^s delgada. El secreto estriba en ca- minar conservando una postura erecta. levantados, las cadera» eutomát- carnent» adoptarán su posición na- tural. Para lorrsr una postura co- rrecta, se necesita e.ierric'o cons- tarte, y a la ves se fortalece'-rin cientos mú'eijlo* de cu cueno. En cuanto a la reducción de ne- «o. el eterctple sólo provea un mé- ', todo l««nto. Consume pocas cslorlas ! en .comoaración con el número n> i e\«tee nue obt'»n» nne«tro cuerno : de carta com'da. Pero es la forma más rápida de mejorar la silueta. 1 nu*« nn« tonifica los músculos y ' meic-a nuestra aparlenc-a en rr B - ! val. imno'tante recordar como a tr«> ai e«fss crónicas 'do «a. ' t fisleodo la nocp« : «igr] y |s 'moortan- cia qi-« la persona m'n'ensa tu Cómo conducirse Por "-n'jtlu. Rrhnont Dr, 'm me Vüá . cuerpo vigoroso n«ro tamban f'e- loc y mantener el peso debido. Ln ylh> tTM i„ Wi E , e>j«>rricKg h'en practicado—«1 deporte y lo« lueto» al a ; libre, réeetitnoa—«*i un mod'o e\c-'ente o»ra lograr r~.<» P'o-^ó« ! to s'n el c-| no es posJVe una silueta e'esarte. Es casi imposible instituir un tu- La úlcera es !a lestáo caracteris- tamiento eficaz, cuando el diagnós- | tica del intestino tuberculoso. Las tico está en duda, i uWeraciones coexisten con, y produ- La falta de cono, icen una marcada irritabilidad del cimientos técnicos | Intestino, observándose en el exa- espeoiaies y la di-'men radiolójlro una excesiva con- íicullad o la im- tracción o elasticidad del mismo, posibilidad para ¡otras veces existe un aspecto irre- ¡mplicar loa mía-j guiar, y en otras, el eleeo por mos ha hecho, ejemplo, demuestra fal Irritación que por muchas que en nin;ün momento puede per- años, el diaznósti- mannr-er el alimento radio-opaco en CP v traiamicnio su Interior. La inflamación de todo la tubérculo- el Intestino grueso llega a tal ag- ais intestinal, ha- 'remo, que vacia todo su conteni- ya sido descuida- rif1 '" menos de veinticuatro horas, do o pcrmanecid.i En ciertos rasos por la hipertrofia en el olvido. | del tejido, sobre todo en el ciego Brown y Samp-'y fn '* rr»:ón del apéndice, se lle- «on. de! Trudeau ss a palpar una masa que es to- SsnatnHum en Saranak Lake. fue- mada erróneamente por un ovarlo ron los primeros en descubrir mi»- enfermo o por peritonitis apendicu- todos tan eficaces para diaeno.'-ü- , '"'" localizada. Al operar al pacien- car e*te estado, que cambiaron ra- ! . «*l cirujano puede que se dicaimente el punto de vista que \ cuenta de lo pie esté viendo, ade- hasia entonces existía. Hasta e«a ; má« de reconocer su error, fecha, aun en Europa, pocos pal-| Lo» síntomas ae Ja tuberculosis «ea habla donde se pudiese hacer ! intestinal, varían considerablemen- un diagnóstico corr?«to de mb-r- »« '«" ,0 nómero como en Inten. cu'.osla Intestinal. Los R»-n« x en sidad, ya que la enfermedad asum? maros expertas, y respaldados por \ diversa.» formas y afecta distintos un médico capacitado y de evne. . órgano». rirnr'a. continóan s'endo el factor i El do'or ee , veeet uno de los rinr'a'vo par» esclarecer la. duda, no sln'orms más peí silentes. Unos en- so'amente en e! sentido de si '<» ( fermos nos hablan de un "dolor en'ermeHad afecta o no al intestl- i sordo" generalizado, otros se retie- ne, .s*n" tamb'én para eítahiecer ' ren a un dolor constanta o intermi- ta posible coexistencia, ausencia. , tente y de variable intensidad. AI ó presencia rte un *st*rio distinto ! hacerle presión sobre el vientre, el cerno eo'u s ulcerativa, cáncer de! enfermo puede quejarse de dolor, ee'op, *.•». an distintos sitios. Entre los demás En el in'esi'no. la enfermedai síntomas observados están la die- Cuan'to la fOVtnclta asiste a una presenta. h¡en un aspecto de ulce- ', rrea o el estreóimlento más p»r'- fiesta so-ial en el hogar de una ración o h : ->erp'.ss'a de 'as paredes. , naz. bien uno o la otra, o ambes am'.cra. e$ su deber saludar a ¡a T( , tuberculosis puc> atacar cual- ' alternativamente. Otros jf pueden dueña de la casa en cuanto lis- ' ,, u i er pr , r te d-l Intfsl'no p«oueño o quejar al mismo tiempo de náusea-.. realidad los tejidos musculares to- nteados pesan más que los tejidas f'iácidos. pues el tejido muscular compacto y ocupa menos espacio nue el otro, fordetuelo e inform*. Y ahí la exollcactón por qu* usted ha perdido su esbeltez sin -jantr una libra de peso. , ' gue. y al m'smo tíemno presentarl» d^i'rVon. pero generalmente se oh-' vómitos y disturbios dispépticos o E! aumento de tamaño s- no-a ! MlM iJCfJieacla 8 MarCOIll pareja ji q-te la duefta no le ,„,.,, pn ,, rir;n p sr Honri<> fn ,. s i st rmátlcos generales, comb ner- eonoep. Entonr-es pueden ambo: reunirás cop ios demás invitados v particularmente en la linea de las , ^ caderas y la cintura. El músculo | ROMA, julio 20. 'P. C.i-El sub-, glúteo que forma la prolongación : secretario Medici flal Vascello, en j comenzar a bai'ar. de la cadera es muv largo, y al representación de Mussolini. y otro» | perder su firmeza aumenta' el 'con- W" (* C«i«* V miembros torno. Ni aún el permanecer sen-í f ] » Rro ' Academia, as como una tada ocho horas diarias aumenta-. & mi !?! 1 ??lf! n ^ e -.. a ' , . , f. t !!, r . on J ? "!?! rl riera el intestino erueso. en e| v^os'Had anormal, insomnios o gom- o'e»a iiron mi» es ¡a re-ión terminal de no'.encia. aún durante el dia. por 'os intestinos m«nnr'<. o en la re- el estado tovemia presente. In- glón de la válvula íleo-cecal, que : apetencia, dehü dad. pérdida de pe- i. i. ».«««r«iA« «.n.r.i ri. i. re I" 1 ' 5 " celebrad! en la istesifl de aan la la proporción na ural de a ea- M advacente al Palacio Vene- era .1 el músculo glúteo tonlfleL,- , n nras!nn eI pr < m( . r flnivpr . Bn'ln nnnniiHn «ra el t'n : 'P3ra am'o"s órlanos normalmen- : so. etc. ailC-COnClirsn en t*i \^a» ,„ T_.„r r o observamos procesos tu-i En un enfermo de tuberculosa sino íle Puerto Rico Fl Calino de Puerto Fv'co ce'e- bereuloaoa ^n el sifmoides fregión < pulmonar no hay síntoma que cau- term'nal del colon) y en el recto. ¡ *e mayor pérdida de peso, qua una Sab'dO es nue muchas fíbulas y enteritis tuberculosa con diarrea.. in orisen ¡ El paciente pierde energías y piso, a- c. a través del ejercicio. V^a ^rte V^M ' »-* - P^m dominan de; **£»»«*** ««« »" -'«» I ^f Va" ^^TZeo^í El e.ierclclo es el único medio de , on |. El maestro Perosl dirigió el corriente, empezando a las 9 de a tuWeu o«o. ..... . i J ' "K° P * M * P ° * " mejorarla silueta sin aumentar de Uro de la Canilla Slxtlna. cantan-. >'^he. su anunciado bails-concur- La tuberculosis Inteatlnal puede "[J "*- .... ,„ peso. Al estrecharse la musculstu- ! do una nv-a " compuesta especial- *o de dantas portorriqueñas, y de ser secundarla o un proceso pulmo- , Lo síntoma rio «na eeHUa. ttt ,a. se reducen las meriidas. El lúa- Lente P o r Pernal en honor deiMar- vals. Pata esta Simpática actlvi- nsr. o puede s^r una enfermedad , bem.lo.sa ulcerailxa. no presentar go al aire libre, la foma más azra- ' con¡. CORVALLIS. Orejón. (PL').-La señora Don Weaver dice que su hl- jlto es el bebé más afortunado del tmundo. Cuando cruzaba una calle eon él en braíes. la seftora Weaver fué golpeada por un automóvil. El nlAo voló de sus brazoa y fue a dar contra los cristales delanteros del vehieu'o. que se rompieron. El bebé salió sin un rasguño. Af,l V DE COLONIA ••SPOON ER" Tan fresca y agradable como el amanecer. üe venta en las principales farmacias y establecimientos. SPOONER. INC. rifth Avenue N'aw York. Representante: A. CABRA ZAPATA. Tebacco Palace - San Juan. P. R. dad social reina gran entusiasmo ¡ e«cnc'a'mente del Intest'nto. sin I «tan diferencia de aquellos obser- enfre toda nuestra Juventud, y ! nue exista evidencia de su presen- j vados en una enteritis corriente, mucho más entre "los viejos". Ha- | fia en otra rejión del cuerpo. Estos | fxceptuatirio el hecho de que son brá un gran duelo entre danzan- tes: los unos tintarán de Imponer- a en la danza, y los "profealona- !es' enseñarán a los principlantes romo es que debe bailarse é>-ta. ¡eohe o caino con'am'nada. En los casos donde existe una tu- berculosis intestinal como una Habrá derroche oe ejecuciones de complicación a un estado toráxlco. nuestras danzas oxidadas, y el In- mortal compositor Juan Moral i Campos estará en alma con nos. oíros el próximo domingo, ense- ñándonos su múaiea predilecta.' Se otorgarán tres premios a las tres parejas r.ue mejor bailen la danza y el vals, y además ¡as p«- relss piemladas recibirán rn oh- sequío, tanto > dama como el ca- ballero. ¿Estarán ya nuestros jovencitos bailando "a solas" ensayando la danza y el vals? ¿Volverá a impo- ' nerse ésta a los modernos boleros. | fox-trotl y rumbas? Pues al Casi- no, de Puerto Rico la noche del próximo domingo, en donde se da- cita nuestra élite social. DUMONT rr'ormo.s se auoone que adou'eren | crón'cas. En los casos en que existe la enfermeriad por la ingestión de una h/pertrofia tuberculosa de las paredes intestinales, los síntomas son distintos y no tan graves hasta que e! Intestino no se ulcera. En la hipertrofia, los enfernfvos se que- (Contlnúa en la página L4, .Col. 2) si la primera no es tendida con to- da urgencia, diminuirá ¡zrandemen- te la posibilidad para una futura recuperación del enfermo, toda ver. nuo au nutrición será grandemenle reducida y debilitada la resistencia que tanto neces ! ta. La tuberculosis en el Intestino •nmVen se mantf'esfa como un pro- ceso militar o como una peritonllis tuberculosa. VFNITIAN atr'cetaii.« ' ?,, 10* i«i|-f\':«"'l Tel. 71" Azul. Box .1171. Santurre. Conslrucción de flogare* y Apartamientos Vea edificio moderno rentando $75.00 construido por 14,700. otro rentando $90.00 por $5.000 y otro $40.00 por $2.500. SEBASTIAN MOLL, Arquitecto-Contratista. P. O. Box 159, San Juan. Teléfono 1893 N., Santurce.

Upload: others

Post on 21-Feb-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 21 DE JULIO DE 1938. 11

    PAGINA DEL HOGAR Notas de Ponce

    For la Tonls't social Pura Ceclle Lamoutte—Teléfono S."i3

    SU SILUETA, SEÑORA Por IDA JEAN k\I\

    |fra l'ranklin P rton«rvelt

    preeioea p a Ballena, situada carra da GuáflU

    señor, * ponceña-.. Mercadas Ramírez, os.simo, aumentando mi admiración hocia l« Aurora de Todri. Joteüna Aras,

    labor sin ostenioctones que ellos hon rendido. Me carmen Viuda de Armstronff, Prá- porece dudoso que puedo ser agradable para un v"s Canet d- Torres. Patria Rau- grupo que cree en la pax, como los cuáqueros vi-,yA > e**ora Lamoutte de Marleta- vir y trabajar en lugares donde se suceden LeW™ £¡2¡1 ¡¡ ¡£¡1 VSJFZ ¡i •" ;ior escenario la preciosa playa oe diferente;.

    Me impresionó leer el articulo del Walter Lippmon. Me dio una rara sensación e darme cuento de que en Inglaterra no pueda ha-

    cerse lo que sin duda seria beneficioso pera el pueblo en general. En su lugar, deben dedicar sus pensamientos hacia el logro de un objetivo: que la isla pueda producir alimentos para la subsistencia del pueblo en caso de una guerra.

    E-.tán semDrando azúcar y trigo, que pueden producirse mucho, ^«üI** mejor en otros países. Restringen un comercio muy necesitado. Todo Ifto se hoce porque quizá en un futuro cercono, los borcos no pue- nafaei l/wbrlel, Aby Alhors. Pepe Hon seguir focümcnte los rulqs comerciales y lo Gran Bretona quizá Fk>l 'jui" ¡* ^"J**" £h"i1",5

    fe encuentre peleando. Con una economía nacional su pueblo po- ¡¿^¿«¿¡¡1, j\SToad.nfS»ao Saurl, Hno subsistir. Su potriotismo evitorá una rebelión mientros tengan ! .innn Rodrigue*. Rohcrto Cabasxa, lo suficiente poro mentener unidos el cuerpo y el elma. ,'uan l!. Colon. Enrique Colón. Pa-

    La vido buena ha de negársele hoy a la niñez a causa de este ,n Barnés, Efren Torres. i»mor que cuelga sobre el futuro. Y no solamente Inglaterra, fino «r-n.0 0o«*rio otros naciones están modelando su economía en previsión de uno ■tierra. Los naciones con une tradición de pasadas guerras han f** encuentra r**tahlwldn d« la oquzerin su srn'.b.lidod y oumentado sus temores; ni oún nuestro *•«•"«•'■  ."."r !° "h,,*í V?U'£Ü

    , . . *•«••• ■ en su tesinonrla el señor pruio Ro. pois río exento de e^te atmosfera. Es mas fácil pora nosotros con- vBrio r^plrflrtn M crédito y Ano- Üituar pensando en que llenará un momento cuondo el pueblo sea ,-m Ponreno. que e«m a caico del hnstonte '.ensato poro logror uno bondod reciproco. Pero si yo v¡_ Departamento rif €•q'>a come un yúctr. y por el fa- vor de que so-aba en're la gente de pro

    No hay m p»ra qué de^ir que el Embarcan mujerío de (odas las capas «ocia- !

    gus trajes de luces eran les se bebia los vientos por el tore- I Hacia Colombia ; por la vli E| p •- corte y hordaduras. ri'o Perfumados billetes, obsequios , a«írea embarcaron en reliantes dies Ir, que r», ni»ha innato buen cus!" de altft precio. Insinuaciones perso-. el señor Francisco Sln'ea y *u ta-

    que el ma'arior no se tentaba ""i nnles le llovían en deshecho tempo. ¡posa Falmira Torre». F" 'n allí corazón para sastar los morlacos, ral. Hasta se auno una ver de cier- i su rcs'dencia.

    y* d-1 redondel. "El Nene" to matrimonio aristocrático que an , r-, |n q.jp .r dice tremendo. Mane daba en romp'eto desbarataste por Angeles Mo-

    ■   \n% ó*a'!os con soltura: jugan (Continúa en la pásina 14. Col. 4i rales Cabana"

    EL fítñO MALO Por \n¿rl i Palri

    "Señora Gonscá'es:— Su niño, Pepito, le liro una piedra a nuestro i Esposos Diaz-Coíl perro y le rompió una pata. Hemos tenido que llevar al anlmallto a una clínica, donde (endrá que pe, nianecer larso tiempo. Su h jo es muy malo, es perverso. No »é lo

    \ que usted se propondrá hacer con i él. pero tenso la seguridad de que \ los vecinos le agradecerían que se

    lo llevata de aquí". • Al leer a-iuelio, la mamé de Pe pito se puso pálida. No era la pri- mera vea que se dirigían a ella en I irahajo, a duras pruebas. aquella forma, para quejarse de su

    i hijo. Como tampoco ata la prime ra ve/, que c\ muchacho dejada co- jo a un perro de una pedrada. V

    i lo peor era que, en vea de corre- Rlr.se, Pepito parecía irse empeo lando cana vei más. Kl maestro acababa de mandarle la queja de que le había pegado un palo en la cabeza a otro muchacho. Y por

    F.n la larde de hoy embarcan hacia los Estados t'nidos el Dr. Ma- nuel nía/. García y su señora es- posa María Terete Con de niat Garda. Loa distinguidos viajeros se dirigen hacia Nueva York y Fila- delfia. Alli pasarán una tempora- da de descanso. El Dr. Díaz Gar- ría haré alsrin tiempo sufre que- brantos en su salud, sometida siem- pre por él, en virtud de su Intenso

    Manuel Ignacio Gon- zález de Coenaga

    F.n la mañana del lunes de osla semana nació rn el Auxilio Mutuo el secundo hijo de los jóvenes es- posos Ledo. José González Hernán- dez y Aurora de Goenaga Saldaña. Kl bebé se llamará Manuel Ijtna-

    rionde quiera que Iba le llegaban las quejas de sus picardías. Si cae lo hcaia a su edad, más adelante no iba a haber maneía de aguan- tarlo.

    Oye, Pep to le preguntó ai niño. ,.l.e tiraste una piedra al pe- rnio ríe la señora Castro?

    - Si. - ;..>ro lo hiciste a propósito? - Si. • .'.Y no sabias que eso estaba

    mal? St. Estoy avorson/ada de l¡. A\er-

    son/ada de lo que los vecinos dice.i oe mi hijo. Avergonzada de lo que j «?». encuentra enferma de cuida- el maestro y tus condiscípulos pien- ! rio la distinguida señora Rafaela san de (i. ¡Amador de Marín Marlén, hila de

    - No m» importa lo que lodos nuestro viejo amisn y compañero piensan. Y los Ird matando uno a I don Pió Amadoi, persona muy pa-

    cto y haré compañía a su horma- níio n\a\(n. José Esteban.

    Loa abuelos de la erial lira, se- ñores Manuel González y Ana Ma- ría Hernando/ de González y Dr. Esteban de f;onnca y Josefina Sal- daña de Goenasa. rivalizan con los felices papas rn atenciones para el nuevo campa ti iota.

    Tanto el infanllto como su ma- má gozan de adyuirable salud.

    i Rafaela A mador \ da Marín Marién

    timada en esta Cas».

    Gentiles veraneantes

    uno si interrumpen mi camino. Los odie. Odio a todo el mundo. Y no VOy más a la escuela. No Iré a ninguna pane, necearía mnrlr-m" > ' que iodo el mundo se muñera tam ; s* Mjruentran en Barranqueas biPn acompañadas d« su sedera madre j

    Guando pasó la .ormenta, la ma ,;r rt0í "-"nano. peq„e*os |gj se-

    Nene". Siempre andaba "FJ N'1—" entre

    - ¡o-, loros, d» d^nde r; r, ,.,. un pai ''e rehilei.es el- n alto, para un qui*-

    eon la muleta en I» nu pn i--.., rrrin \ ni e-toque en 'a d«-

    i perfilándose erp'.ss'a de 'as paredes. , naz. bien uno o la otra, o ambes am'.cra. e$ su deber saludar a ¡a T(, tuberculosis puc> atacar cual- ' alternativamente. Otros jf pueden dueña de la casa en cuanto lis- ' ,,uier pr,rte d-l Intfsl'no p«oueño o quejar al mismo tiempo de náusea-..

    realidad los tejidos musculares to- nteados pesan más que los tejidas f'iácidos. pues el tejido muscular e« compacto y ocupa menos espacio nue el otro, fordetuelo e inform*. Y h» ahí la exollcactón d» por qu* usted ha perdido su esbeltez sin -jantr una libra de peso. , ' gue. y al m'smo tíemno presentarl» d^i'rVon. pero generalmente se oh-' vómitos y disturbios dispépticos o

    E! aumento de tamaño s- no-a ! MlM iJCfJieacla 8 MarCOIll ™ pareja ji e« q-te la duefta no le ,„,.,, pn ,, rir;n p sr„ Honri fn,. sistrmátlcos generales, comb ner- eonoep. Entonr-es pueden ambo: reunirás cop ios demás invitados v

    particularmente en la linea de las , ^ caderas y la cintura. El músculo | ROMA, julio 20. 'P. C.i-El sub-, glúteo que forma la prolongación : secretario Medici flal Vascello, en j comenzar a bai'ar. de la cadera es muv largo, y al representación de Mussolini. y otro» | perder su firmeza aumenta' el 'con- W" (* C«i«* V miembros torno. Ni aún el permanecer sen-í f'° ]» Rro' Academia, as como una

    tada ocho horas diarias aumenta-. &™ mi!?!1??lf!n^e-..a',.,f.t!!,r.onJ? "!?! rl riera

    el intestino erueso. en e| v^os'Had anormal, insomnios o gom- o'e»a iiron mi» es ¡a re-ión terminal de no'.encia. aún durante el dia. por 'os intestinos m«nnr''^he. su anunciado bails-concur- La tuberculosis Inteatlnal puede "[J™"*- .... ,„ peso. Al estrecharse la musculstu- ! do una nv-a " compuesta especial- *o de dantas portorriqueñas, y de ser secundarla o un proceso pulmo- , Lo síntoma rio «na eeHUa. ttt ,a. se reducen las meriidas. El lúa- Lente Por Pernal en honor deiMar- vals. Pata esta Simpática actlvi- nsr. o puede s^r una enfermedad , bem.lo.sa ulcerailxa. no presentar go al aire libre, la foma más azra- ' con¡.

    CORVALLIS. Orejón. (PL').-La señora Don Weaver dice que su hl- jlto es el bebé más afortunado del

    tmundo. Cuando cruzaba una calle eon él en braíes. la seftora Weaver fué golpeada por un automóvil. El nlAo voló de sus brazoa y fue a dar contra los cristales delanteros del vehieu'o. que se rompieron. El bebé salió sin un rasguño.

    Af,l V DE COLONIA

    ••SPOON ER"

    Tan fresca y agradable como el amanecer. üe venta en las principales farmacias y establecimientos.

    SPOONER. INC. rifth Avenue — N'aw York.

    Representante: A. CABRA ZAPATA. Tebacco Palace - San Juan. P. R.

    dad social reina gran entusiasmo ¡ e«cnc'a'mente del Intest'nto. sin I «tan diferencia de aquellos obser- enfre toda nuestra Juventud, y ! nue exista evidencia de su presen- j vados en una enteritis corriente, mucho más entre "los viejos". Ha- | fia en otra rejión del cuerpo. Estos | fxceptuatirio el hecho de que son brá un gran duelo entre danzan- tes: los unos tintarán de Imponer- ■a en la danza, y los "profealona- !es' enseñarán a los principlantes romo es que debe bailarse é>-ta.

    ¡eohe o caino con'am'nada. En los casos donde existe una tu-

    berculosis intestinal como una Habrá derroche oe ejecuciones de complicación a un estado toráxlco. nuestras danzas oxidadas, y el In- mortal compositor Juan Moral i Campos estará en alma con nos. oíros el próximo domingo, ense- ñándonos su múaiea predilecta.'

    Se otorgarán tres premios a las tres parejas r.ue mejor bailen la danza y el vals, y además ¡as p«- relss piemladas recibirán rn oh- sequío, tanto > dama como el ca- ballero.

    ¿Estarán ya nuestros jovencitos bailando "a solas" ensayando la danza y el vals? ¿Volverá a impo-

    ' nerse ésta a los modernos boleros. | fox-trotl y rumbas? Pues al Casi- no, de Puerto Rico la noche del próximo domingo, en donde se da- rá cita nuestra élite social.

    DUMONT

    rr'ormo.s se auoone que adou'eren | crón'cas. En los casos en que existe la enfermeriad por la ingestión de una h/pertrofia tuberculosa de las

    paredes intestinales, los síntomas son distintos y no tan graves hasta que e! Intestino no se ulcera. En la hipertrofia, los enfernfvos se que- (Contlnúa en la página L4, .Col. 2) si la primera no es tendida con to-

    da urgencia, diminuirá ¡zrandemen- te la posibilidad para una futura recuperación del enfermo, toda ver. nuo au nutrición será grandemenle reducida y debilitada la resistencia que tanto neces!ta.

    La tuberculosis en el Intestino •nmVen se mantf'esfa como un pro- ceso militar o como una peritonllis tuberculosa.

    VFNITIAN

    ■      atr'cetaii.« ' • ?,, 10* i«i|-f\':«"'l

    Tel. 71" Azul. Box .1171. Santurre.

    Conslrucción de flogare* y Apartamientos Vea edificio moderno rentando $75.00 construido por 14,700.

    otro rentando $90.00 por $5.000 y otro $40.00 por $2.500. • SEBASTIAN MOLL, Arquitecto-Contratista. P. O. Box 159, San Juan. Teléfono 1893 N., Santurce.