el mensajero del amor

2Esta página es patrocinada por: Calvary Baptist Church • 2120 Lexington Ave. North, Roseville, MN 55113

Letras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras Libres

Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013índice

Contenido

"Quiero iniciar mi editorial agradeciendo al pastor Walter Chuqui-mia por su tiempo sirviendo en la iglesia presbiteriana Familia de Fe. Ahora tiene un nuevo reto en Tampa, Florida, donde irá a atender otra obra.El pastor Walter F. Chuquimia, boliviano de nacimiento, obtuvo

la licenciatura en Alajuela, Costa Rica y la Maestría en Divinidades en el McCormick Theological Seminary, en Chicago, Illinois. Es ministro ordenado dentro de la Iglesia Presbiteriana USA. Sirvió al Señor en los estados de Arizona, Illinois y Pennsylvania.Desde el mes de mayo la iglesia Familia de Fe decidió apoyar

el ministerio de la revista Sal y Luz anunciando su iglesia, actu-almente ubicada en St. Louis Park.Muchas gracias pastor por sus años sirviendo en el estado de

Minnesota. Que Dios lo siga bendiciendo en gran manera.

Quiero felicitar a la iglesia Tiempo Nuevo, en Shakopee, MN, y a su pastor, Jesús Sánchez, por haber compartido con el pueblo cristiano la bendición de tener a Tercer Cielo. Se sacaron un 10.

Diciembre es una época donde uno puede disfrutar sinúmero de conciertos, dramas, predicaciones y actividades evangelísticas acerca de la Natividad del Mesías.Uno de ellos es el concierto de la universidad Bethel —el día

14—, donde un servidor estará cantando en el coro de Calvary Baptist Church; ¡qué privilegio!Y hablando de cantar, la Primera Iglesia Bautista de Renova-

ción se estará presentando en el Mall of America el día 7 a las 6 pm. Desde aquí mi reconocimiento a la iglesia y a su pastor, Al-berto Vargas, por aceptar el reto de presentar el plan de salvación en tan importante plataforma como lo es el Mall.Ahora si, a disfrutar de esta edición que la hicimos con mucho

cariño para usted. ¡Dios le bendiga!

Moisés Gómez

Sal y luzletras que cambian vidas y transforman corazones

DIRECTORMoisés Gómez

EDICIÓNMinda Gómez

DISEÑO y FOTOGRaFÍaMoGo Multimedia

INFORMES y VENTaS651-600-8956

CORREO ElECTRÓNICOeditorial@revistasalyluz.com

‘Sal y Luz’ es una revista con contenido cristiano de distribución gratuita mensual, distribuidos en las iglesias hispanas de las Ciudades Gemelas y Zona Metropolitana. La revista ‘Sal y Luz’ es propiedad de ©MoGo Multimedia LLC. Puede utilizar la información contenida en este ejemplar siempre y cuando sea autorizado, vía correo electrónico, por la revista Sal y Luz.

FOTO DE PORTADATercer Cielo

¿Conoces a Jesús?Jesús dijo: «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí» (Juan 14:6).

¿Qué debo hacer para conocer a Jesucristo?

Dios nos amaEl mensaje del evangelio son las buenas noticias de que Dios se acercó a nosotros en su hijo Jesús, quien se hizo hombre para alcanzarnos. Juan 3:16 nos dice: Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Todos somos pecadoresEn el principio, el hombre y la mujer pecaron, traspasaron la línea marcada por Dios. Así, toda la humanidad está manchada por ese pecado original. Por eso, de forma natural, el ser humano se inclina a hacer lo malo.El apóstol Pablo nos dice en

Romanos 3:12: Todos se han descarriado, a una se han corrompido. No hay nadie que haga lo bueno; ¡no hay uno solo!

Cristo murió por nosotrosLeemos en Romanos 5:8-9: Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros. 1 Juan 1:7 nos dice: La sangre

de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado.Dice la Biblia en 1 Corintios

15:3-4: Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras; y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día según las Escrituras.

Recibo a Cristo en mi corazón y acepto su sacrificio por míCuando una persona se arrepien-

te, cree y acepta el sacrificio de Jesús, Dios la perdona y la acepta como hijo. Juan 1:12 nos dice: Mas a cuan-

tos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.Aceptar a Cristo es aceptar, en

un acto de la voluntad, la obra redentora de Jesús que nos une nuevamente con Dios y nos salva de las consecuencias del pecado.Aceptar a Cristo es pedirle a Él,

en un acto de fe, que entre a lo más profundo de nuestra vida y Su Espíritu renueve nuestro ser interior.Aceptar a Cristo es algo perso-

nal, porque ninguna otra persona puede hacerlo por ti.¿Quieres aceptarlo? Haz esta oración:Padre celestial, reconozco que

soy pecador(a). Me arrepiento de mis pecados. Creo que Jesucristo murió por mis pecados, que resu-citó de la tumba y que vive para siempre. Te abro la puerta de mi corazón y de mi vida, y recibo al Señor Jesús como mi Salvador. Deseo que Él sea el Señor de mi vida. Gracias por salvarme. En el nombre de Jesús, amén.

Congrégate en una iglesiaSi acabas de aceptar a Cristo en tu corazón, busca una congrega-ción que te enseñe a crecer en tu conocimiento sobre Jesús y estar plenamente convencido de la decisión que acabas de hacer.En las páginas 18 y 19 de esta

revista encontrarás una lista de iglesias ubicadas en diferentes ciudades de las ciudades gemelas y el estado.¡DIOS TE BENDIGA! ∞

¡después de leerme, coleccióname o regálame!

Esta página es patrocinada por: Calvary Baptist Church • 2120 Lexington Ave. North, Roseville, MN 55113

Familia

Jesús,el motivo de la Navidad

•Hagan juntos galletas con figuras en torno al nacimiento de Cristo y regale algunas a sus vecinos, centros comunitarios o gente de su iglesia que están limitados a salir a la calle.

•Escuchen y canten, en el coche y casa, cantos centrados en el Señor Jesucristo.

•Lean como familia la historia de la Navidad del evangelio de Lucas, recreándolo en un drama simple, con toallas y ropas como disfraces. Permita que cada miembro de la familia tome varias partes. No olvide grabarlo o tomar fotos para disfrutarlo posterior-mente mientras beben un rico chocolate caliente.

•Realice sencillos adornos con sus hijos, algunos para usted y otros para regalar. Esto es un buen ejercicio como

familia y tendrán los adornos especiales para colgar en el árbol durante muchos años.

Aunque la mayoría de las familias cristianas dirían que Jesús es el motivo de la Navidad, sin embargo, estamos tan rodeados de anuncios espectaculares, escaparates en tiendas, música,

Santa Claus, listas de regalo, etc., que si no tomamos el tiempo para explicar a nuestros hijos el verdadero significado de la navidad, el-los sólo la verán como una época del año donde

todo gira en torno a Papá Noel y los regalos. Los siguientes consejos le ayudarán a crear y/o participar en actividades con la familia para fomentar el valor de la Natividad.

Hay muchas manualidades que pueden reforzar el verdadero significado de la Navidad:•Un ornamento de la estrella de Belén se puede formar utilizando 5 palitos de madera en forma de estrella. Agregue joyas de fantasía o lentejuelas y una cadena para colgarla en un árbol o en la ventana.

•Busque ideas adicionales en línea. Por ejemplo: Vaya a Google y escriba «Pinterest religiosos actividades de navidad para los niños», o bien, ir a www.daniellesplace.com. Haga clic en la Biblia Crafts y desplácese hacia abajo para las actividades artesanales de Navidad.

•Planee una fiesta de cumpleaños para Jesús y hable de los regalos que a Jesús le gustaría recibir de nosotros —la bondad, el amor, el compartir—. Celebre con pastel de cumpleaños y helado.

•Escoga una porción del nacimiento de Jesús —evangelio de Lucas—, para memori-zar en familia. Utilice formas divertidas para reforzar y revisar durante el mes. El

día de Navidad no olvide recitarlo, ya sea uno por uno o todos juntos.

•Elija un proyecto familiar donde se puede ayudar a otros, como el suministro de regalos para una familia necesitada, donar regalos a una organización sin fines de lucro, etc. Ayude a los niños a sentir la alegría

que produce el dar en lugar de recibir.

•Asegúrese de tener un Belén que los niños puedan manipular. Pídales que usen las figuras para representar la historia del nacimiento de Jesús.

•Salga a la calle y vea las estrellas. Trate de alejarse de las luces brillantes de la ciudad. Hable con sus hijos sobre lo

impresionante que debió haber sido para los pastores y los sabios aquella noche.

•Haga un calendario que ayude a contar los días hasta Navidad —por ejemplo un conjunto de 24 versículos bíblicos para cada día, etc.—

•Cualquier actividad que elija no olvide hacerlo en familia. Esto ayudará a todos a celebrar el regalo más hermoso que hemos recibido de parte de Dios, su hijo Jesús.∞

Por Judy JohnsonMaestra de escuela dominical por 37 años. Larga trayectoria en enseñanza preescolar.

3familia

44

El pastor Aridait Candanoza pastorea la Iglesia Cristiana Apostólica Pentecos-tés Puerta al Cielo, en la ciudad de St.

Paul, MN, donde ha estado trabajando por más de 6 años en diferentes secto-res de la iglesia. Fue ordenado por el

Concilio ICAP de México.

Todo ser humano tiene una forma en particu-lar de cómo identificarse y mostrar su singu-laridad ante otras personas; incluso algunos pueblos, razas y naciones se distinguen por tener algo muy especial que los caracteriza —ya sea su acento de voz, el físico o el color—. La iglesia no debe ser la excepción en

este asunto, ya que la iglesia primitiva se distinguía por el amor ágape y fraternal para con todos. Pero con el paso del tiempo los buenos principios y modales que caracteriza-ban a la iglesia se han ido perdiendo, pues muchos cristianos no se distinguen entre el mundo y los redimidos por Cristo. La adoración, vestimenta, música y léxico es muy parecido al mundo exterior.Esa falta de identidad puede llevar a una

persona a la muerte y, por ende, a una eterni-dad sin Dios.El libro de los Jueces 12:6 nos da un claro

ejemplo. Dice este pasaje que la descenden-cia de Efraín, queriendo negar su identidad, eran delatados al no poder pronunciar «Shibolet» y sólo decían «Sibolet». Dice la Biblia que cada vez que querían cruzar los vados del Jordán, los de Galaad les pregun-taban, ¿Eres tú, efrateo? y ellos respondían «no», entonces les hacían decir «Shibolet», y al no decirlo correctamente los decapitaban.Lo mismo sucede en este tiempo. Existe

esa falta de identidad dentro de las iglesias cristianas. Se nos ha olvidado que ante la presencia de Dios debemos estar con reve-rencia, sabiendo dónde estamos, por qué nos congregamos y a quién vamos a adorar.Pudiera sonar muy legalista el comentario,

pero es prescindible recordar que si bien es cierto que la verdadera adoración se realiza en espíritu y en verdad, la imagen que proyecta el cristiano también debe ser cuidada. Por ejemplo, cuando estamos frente a un jurado, en una entrevista de trabajo, en una cita romántica, etc., tratamos de que nuestra imagen, currículo y antecedentes nos respalden. Así debiera ser cada vez que nos congregamos en el templo.El apostó Pablo le escribe a Tito acerca de

muchos que profesan conocer a Dios pero con sus actos lo niegan. Es necesario que demos buen testimonio de quiénes somos y a quién servimos.

Iglesia del Señor, esforcémonos por dar buen testimonio y honrar el glorioso nombre de Cristo con nuestro diario vivir, que cuando tú camines por la calle te identifiques como hijo de Dios en tus actos, vestimenta y vocabulario. Comportémonos de tal manera que el enemigo se avergüenze, no teniendo nada que señalarnos (Tito 2:1-15).∞

identidad

Falta

de

La Iglesia Esperanza es una congregación de hermanos en Cristo que se reúne cada domingo a la 1pm. El propósito de la iglesia es el de llevar a cabo la Gran Comision, edificar a los santos, y ayudarles a crecer en la gracia y el conocimiento del Señor Jesucristo. ¡Visítanos!

PRiNCiPiOs para buenas relaciones

confianza

7477 145th Street West, Apple Valley, MN 55124

Uno de los valores más importantes que debe de haber en el ser humano es la CONFIANzA.Cuando volamos en un avión ponemos

nuestra confianza en el piloto, en su capacidad para operar el avión. Al mismo tiempo, el piloto deposita su confianza en los mecánicos de mantenimiento para mantener el avión en condiciones óptimas para volar; al mismo tiempo los mecánicos depositan su confianza en los aparatos de diagnóstico para revisar que todo el sistema mecánico y electrónico funcione correctamente. Todo esto nos lleva a comprender que vivi-

mos en una sociedad en donde tenemos que depositar constantemente nuestra confianza en ciertas personas.Pero, desafortunadamente en la parte más

importante de nuestra vida, que son en las relaciones personales, la confianza está ausente, mínima o condicionada, lo cual conlleva que cada día personas vivan aso-ladas, deprißmidas o frustradas porque no pueden llevar a cabo una sana relación con las personas que la rodean.La falta de confianza en las personas

significa pobres relaciones. Como en los matrimonios que no pueden madurar, florecer y prosperar a causa de los celos derivados de

la falta de confianza, terminando en costo-sos divorcios. Al igual los hijos que viven encerrados, alejados de los padres porque no sienten confidencia para poder platicar con ellos sobre los cambios emocionales por los cuales van pasando a causa de la edad, creando conflictos en las relaciones entre ellos con los padres, con su compañeros e incluso con los maestros de su escuela.En los negocios, cuando una persona no

confía en sus empleados, los empleados en su empleador, los clientes en los negocios, es difícil ver prosperidad en estos. En grupos de liderazgo, si no hay confianza

de igual manera nunca podrán ponerse de acuerdo para hacer prosperar los planes que tienen en sus manos.

¿POR qué Es imPORTANTE CONFiAR? Como muchos depositan con facilidad su con-fianza y han sido abusados de alguna manera

hay personas que viven en una total descon-fianza. Pero cuando una persona aprende a de-positar la confianza correctamente en su vida, esta será transformada y al mismo tiempo la vida de los que lo rodean serán beneficiadas grandemente.El confiar es un principio que se aprende, na-

die nace con él, sino es inculcado en nosotros, y cuando una persona comienza a poner en práctica este valor en su vida, se dará cuenta de la transformación que estará ocurriendo a su alrededor. Su vida cambiará, las personas alrededor

sentirán la confianza depositada en ellos y se sentirán también confiados, incrementarán sus relaciones, sus matrimonios, sus negocios, su trabajo y todo lo que haga será prosperado.12 Semillas es un programa que

enseña principios bíblicos para construir y mantener relaciones cimentadas en el amor en cualquier ámbito de su vida, y la CONFIANzA es una semi-lla muy importante para tener mejores relaciones en nuestras vidas.∞

www.12seeds.com

«Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.»

Proverbios 3:5-6

por Alfonso Hernández,Consejero 12 Semillas en español

y pastor de la Iglesia Esperanza

identidad

pan de vida6 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 11 ∞ diciembre 2013

En octubre de 1996 comenzamos la iglesia Ríos de Agua Viva en St. Paul, Minnesota. En principio tuvimos que sobrevivir como

grupo errante ocupando diferentes templos y hasta un garage de mecánica para tener nuestras reuniones.Estuvimos a punto de desaparecer. Pero

a finales del año 2004 Dios puso fin a la prueba de la iglesia Ríos de Agua Viva y tuvimos la oportunidad de comprar un templo para celebrar nuestros cultos.Ha sido un trabajo arduo desde los inicios

de la iglesia, pero continuamos con la misma pasión que desde el principio, trabajando para la gloria de Dios y ensanchando Su reino aquí en la tierra.Se han establecido nuevas obras, células de

crecimiento en varias ciudades circunvecinas a St. Paul; se predica acerca del Reino de Dios a través de Radio Bendición 107.5 FM, por la cadena de televisión Almavisión, en el 9413 de Dish Network y por Internet a través de www.almavision.com.Aunado a esto, a partir de enero del próxi-

mo año estarán agregando a sus actividades semanales un nuevo culto dominical a las 2:00 pm para todo aquel que desee asistir pero por alguna razón no puede llegar al servicio de las cinco.

visióNTenemos la vision de:• Predicar la Palabra de Dios a la mayor cantidad de personas posibles en el menor tiempo posible.• Establecer nuevas obras en lugares donde no hay ministerios o iglesias.• Establecer células de crecimiento en la ciudad de St. Paul y pueblos aledaños.• Preparar y capacitar a los creyentes para la predicación del evangelio y el liderazgo en la obra de Dios.• Predicar y enseñar la Palabra de Dios a través los medios masivos de comunicación. • Santificar y perfeccionar a los creyentes.

CREENCiAs• Creemos en un Dios trino: Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo.• Creemos que la salvación es por gracia y no por ninguna obra humana.• Creemos que Jesús es el Hijo de Dios y que vino al mundo en carne, y que sólo por medio de Él, Su sacrificio y Su sangre derramada en la cruz del Calvario, somos redimidos de la muerte y el pecado.• Creemos en el bautismo del Espíritu Santo con la señal de hablar en nuevas lenguas.• Creemos en el poder sobrenatural de Dios

por medio del Espíritu Santo, entiéndase milagros, sanidades y señales que atestigüan del poder de la resurrección de Jesús.• Creemos en el ministerio de la liberación de las personas que son poseídas por espíri-tus inmundos.• Creemos en la alabanza y la adoración con música y cantos como un medio de honrar al Señor.• Creemos en la segunda venida de Cristo, específicamente en el arrebatamiento de la igle-sia y que ésta no pasará por la Gran Tribulación.• Creemos en las manifestaciones de los dones del Espíritu Santo para la edificación del cuerpo de Cristo.• Creemos que la Biblia es la Palabra de Dios, infalible e inspirada.

ORDEN DE CulTOsDomingos: 5 pm Culto de AdoraciónDomingos: 2 pm Culto de Adoración (a

partir de enero 2014)Martes: 7 pm Culto de DepartamentosJueves: 7 pm Estudio BiblicoSábado: 7 pm Células en los Hogares

Ministerios Internacionales Ríos de Agua Viva940 Reaney Ave. St. Paul, MN 55106Pastores: Luis y Zaira Riverawww.horadeavivamiento.com

MiNisterios iNterNacioNaLes

Ríos de Agua viva Pastores: Luis y Zaira Rivera

9pan de vidaSal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 11 ∞ diciembre 2013

este artículo fue escrito por la pastora edith soto. se ordenó como pastora en la escuela the World international Ministries, inc. actualmente está al frente de la congregación Ministerio cristiano Jesús Fiel amigo.

¿Es bueno celebrar la Navidad? ¿Se puede prohibir tal celebración? Son las preguntas que muchos cristianos se hacen y han causado controversia por años.Recordando la Palabra de Dios, pode-

mos ver que desde los tiempos antiguos el profeta Isaías profetizó la venida del Mesías, el nacimiento del Hijo de Dios (Isaías 60).Y esta profecía se cumplió hace más de

dos mil años. En los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan) podemos leer el nacimiento de Jesús.La conmemoración litúrgica del

nacimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo se celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre, pero como la Biblia no da una fecha exacta de su nacimiento, no todas las denominaciones cristianas coinciden en la misma fecha. Sin embargo, creo que todos coinci-

dimos en que el nacimiento de Jesús ha sido el hecho histórico más grande en la tierra. El término NAVIDAD se deriva de NATIVIDAD, que significa NACIMIENTO.Y pudiera desglosar el por qué hemos

llegado a adoptar esta fecha como el día simbólico del nacimiento de Jesucristo, pero mejor me gustaría enfocarme en algo aún más interesante y es que mucha gente festeja sin vivirlo. Es decir, aunque Jesús nació, para muchos que lo festejan no, cambiando el significado a la

tradición mercadológica.La verdadera Navidad es cuando dejas

que Jesús nazca en tu corazón.La naturaleza humana es siempre

buscar lo malo y negativo a todo, pero ¿por qué no tomar lo positivo, lo bueno..? He sido testigo de cómo muchas

familias se reúnen en armonía y amor, perdonándose y haciendo a un lado rencores y resentimientos —aunque eso debiéramos de hacerlo siempre y no sólo en la Navidad—.Recordemos que Jesús está vivo y vive

en nosotros.La Navidad no son los regalos, o el

árbol, o las luces decorativas; es el nacimiento de Jesús en nosotros, porque al nacer Él en nosotros es cuando verda-deramente nacemos de nuevo.El amor de Dios es el mayor regalo que

hemos recibido, y mostró ese amor a través de su hijo Jesucristo (Juan 3:16).Él es el árbol, la vid verdadera que nos

mantiene firmes, porque sin Él nada podemos hacer (juan 15:1-5).Él es la luz del mundo, quien ilumina

nuestro camino y sin Él estamos en tinieblas (Juan 12:46).Ahora bien, tú festejas tu

cumpleaños o los de tus hijos, ¿por qué no festejar el nacimiento o el cumpleaños de Jesús?Dios en su Palabra nos muestra que,

aunque somos su creación, nos dio libre

albedrío; Él no nos obliga, Él respeta nuestras decisiones. Entonces, ¿cómo se puede prohibir algo que ni Dios hace? Porque de ser así, estaríamos sobrepasan-do la autoridad de Dios.Deseo que esta Navidad el nacimiento

de nuestro Señor Jesús sea en ti y seas llenado y tranformado en todas la áreas de tu vida, bendiciendo y uniendo a tu familia en el amor de Cristo y deseando que todos tus sueños y metas se logren en este 2014.Que el amor y la paz de nuestro Señor

Jesucristo esté siempre contigo.∞

JESÚSen nosotros

celebrando el nacimiento

El Ministerio Cristiano Jesús Fiel Amigo se reúne todos los domingos a las 10 am y los jueves a las 7 pm en: 119 W Lyton Pl., St. Paul, MN 55117

La pastora Edith Soto y su congregación lo invitan a tener un encuentro con Jesucristo.

de

Vidas cambiadas

Tercer Cielo es un célebre dúo de música pop con letras inspiracionales, integrado por Juan Carlos Rodríguez y su esposa Evelyn Herrera.En el año 2000 iniciaron su carrera musical. Fue

en su natal República Dominicana, cuando Juan Carlos invitó a su amigo Marcos Yaroide a grabar y compartir música con él bajo el nombre «Tercer Cielo». En ese tiempo Juan Carlos se establecía como productor y compositor con más de 300 canciones originales. Marcos estuvo en Tercer Cielo hasta el 2005 cuando se lanzó como solista.Juan Carlos conoció a la bella intérprete méxico-

americana, Evelyn (Herrera), cuando fue invitado a producir un proyecto musical de ella. Tiempo después se volvieron a ver iniciando una larga amistad que paulatinamente se convertiría en no-

viazgo y finalmente en un sólido matrimonio —en el año 2006—.

Evelyn dejó su carrera como solista para formar parte de Tercer Cielo en el 2007.A lo largo de su trayectoria, Tercer Cielo ha

grabado 16 producciones en diferentes modalidades y ha vendido más de un millón y medio de copias de manera independiente. Entre ellas resaltan:

«Llueve», «Hollywood», «Gente Común, Sueños Extraordinarios», «Viaje a las Estrellas», y su más reciente disco «Lo que el viento me enseñó».De sus álbumes se han desprendido múltiples

éxitos radiales, tales como: «Yo Te Extrañaré», «Héroe», «Cada Día» y «Mi Último Día», entre otros temas. Las letras de Tercer Cielo se enfocan en temas

positivos y espirituales, con mensajes de fe, amor,

Año TRABAJo NoMINADo CATEGoRíA RESULTADo2003 «Contigo estoy» Canción del Año Ganador2007 Tercer Cielo Artista del Año Ganador2007 «No importa» Canción del Año Ganador2007 Llueve Álbum del Año Ganador2007 Tercer Cielo Banda o Grupo del Año Ganador2007 «No importa» Composición del Año Ganador2007 Juan Carlos Rodríguez Compositor del Año Ganador2007 «Eres» Videoclip del Año Ganador2007 Llueve Calidad Sonora de Álbum del Año Ganador2007 «Sólo por Ti» (con Manny Montes) Intervención Musical del Año Ganador2007 «Enamorados» Canción Promocional del Año Ganador2008 Tercer Cielo Artista del Año Ganador2008 Hollywood Álbum del Año Ganador2008 Tercer Cielo Banda o Grupo del Año Ganador2008 Juan Carlos Rodríguez Compositor del Año Ganador

Año TRABAJo NoMINADo CATEGoRíA RESULTADo2008 Hollywood Calidad Sonora de Álbum del Año Ganador2008 «Si no estás junto a mi» Canción Promocional del Año Ganador2008 «Música por dentro» (con Lilly Goodman) Intervención Musical del Año Ganador2008 Hollywood Diseño de Portada de Álbum del Año Ganador2009 Tercer Cielo Artista del Año Ganador2009 «Creeré» Videoclip del Año Ganador2009 «Mi último día» Composición del Año Ganador2009 Juan Carlos Rodríguez Compositor del Año Ganador2009 Gente común, sueños extraordinarios Calidad Sonora de Álbum del Año Ganador2009 «Creeré» Canción Promocional del Año Ganador2010 «No importa» (con Lilly Goodman) Intervención Musical del Año Ganador2011 Tercer Cielo Artista del Año Ganador2011 Tu amor no es de este mundo Canción del Año Ganador2011 «Un día mejor» Canción Promocional del Año Ganador

PREmiOs AmCl

SueñosExtraordinarios

2000 «En ti»2002 «Tercer Cielo»2004 «Ahora tengo más»2007 «Llueve»2008 «Hollywood»

2008 «Es navidad»2009 «Gente común, sueños extraordinarios»2011 «Viaje a las estrellas»2012 «Lo que el viento me enseñó»

ÁlbumEs DE EsTuDiO

10 vidas cambiadas

«Llueve», «Hollywood», «Gente Común, Sueños Extraordinarios», «Viaje a las Estrellas», y su más reciente disco «Lo que el viento me enseñó».De sus álbumes se han desprendido múltiples

éxitos radiales, tales como: «Yo Te Extrañaré», «Héroe», «Cada Día» y «Mi Último Día», entre otros temas. Las letras de Tercer Cielo se enfocan en temas

positivos y espirituales, con mensajes de fe, amor,

y esperanza dirigidas a jóvenes que buscan tocar el mundo con el amor de Dios.El dúo, con raíces dominicanas y mexicanas,

=también ha sido nominado por dos años consecu-tivos a los Premios Billboard (2010 & 2011) junto a grupos como: Camila, Maná, Reik, Hillsongs y La Quinta Estación, en la categoría Latín Pop Albums, Artista del Año, Dúo o Grupo. El éxito «Creeré» fue entonado en vivo durante el telecast de los Premios Billboard 2010, por Tercer Cielo junto a Ricardo Montaner y Milly Quezada.En el año 2011 el dúo fue nominado al Latin

Grammy, Premios Lo Nuestro, y reconocidos con el Premio Arpa y el 2011 BMI Latin Music Award por el éxito «Mí Último Día», canción compuesta por Juan Carlos e interpretada por Tercer Cielo.A lo largo de una carrera incansable, Tercer Cielo

ha visitado —en giras—, más de 200 ciudades del mundo —Norte, Centro y Sudamérica, el Caribe y Europa—. El impacto de Tercer Cielo se ha extendido a las

redes sociales, cuando en el mes de noviembre de 2011 sobrepasaron los 3 millones de fans en Facebook.

Tercer Cielo también es conocido por su apoyo a fundaciones sin ánimo de lucro donde han donado su tiempo e invertido recursos.Como matrimonio, Juan Carlos y Evelyn han sabi-

do solidificar su relación tomados de la mano de Dios. Hoy en día demuestran su amor en sinúmero de canciones que hablan acerca de la bendición de amarse bajo el cuidado divino.∞

Año TRABAJo NoMINADo CATEGoRíA RESULTADo2008 Hollywood Calidad Sonora de Álbum del Año Ganador2008 «Si no estás junto a mi» Canción Promocional del Año Ganador2008 «Música por dentro» (con Lilly Goodman) Intervención Musical del Año Ganador2008 Hollywood Diseño de Portada de Álbum del Año Ganador2009 Tercer Cielo Artista del Año Ganador2009 «Creeré» Videoclip del Año Ganador2009 «Mi último día» Composición del Año Ganador2009 Juan Carlos Rodríguez Compositor del Año Ganador2009 Gente común, sueños extraordinarios Calidad Sonora de Álbum del Año Ganador2009 «Creeré» Canción Promocional del Año Ganador2010 «No importa» (con Lilly Goodman) Intervención Musical del Año Ganador2011 Tercer Cielo Artista del Año Ganador2011 Tu amor no es de este mundo Canción del Año Ganador2011 «Un día mejor» Canción Promocional del Año Ganador

PREmiOs AmCl PREmiOs ARPAAño TRABAJo NoMINADo CATEGoRíA RESULTADo2009 Gente común, sueños extraordinarios Álbum de grupo o dúo Nominado2011 «Mi último día » Canción del año Ganador2011 Juan Carlos Rodríguez por «Mi último día» Compositor del año Nominado2011 Gente común, sueños extraordinarios Álbum de grupo o dúo Ganador2011 JCR por Gente común, sueños extraordinarios Productor del año Nominado2011 Gente común, sueños extraordinarios Álbum del año Nominado2012 «Demente» (con Annette Moreno) Mejor Canción en Participación Pendiente2012 Viaje a las estrellas Álbum del año Pendiente

Año TRABAJo NoMINADo CATEGoRíA RESULTADo2011 Viaje a las estrellas Álbum Cristiano en Español Nominado2012 Lo que el viento me enseñó Álbum Cristiano en Español Nominado

Año TRABAJo NoMINADo CATEGoRíA RESULTADo2010 Gente común, sueños extraordinarios Mejor álbum género pop Ganador2010 «Mi último día» Mejor canción de grupo Ganador2010 «Mi último día» Mejor canción del año Ganador

PREmiOs uNCióN

PREmiOs lO NuEsTROPREmiOs gRAmmy lATiNOAño TRABAJo NoMINADo CATEGoRíA RESULTADo2011 Tercer Cielo Mejor Grupo o Dúo Nominado

Año TRABAJo NoMINADo CATEGoRíA RESULTADo2010 Gente común, sueños extraordinarios Mejor álbum música religiosa contemporánea Ganador2011 Tercer Cielo Música Religiosa Contemporánea Ganador2011 Viaje a las estrellas Mejor álbum de música religiosa contemporánea Ganador2012 Tercer Cielo Artista en el extranjero Pendiente2012 Tercer Cielo Música Religiosa Contemporánea Pendiente

PREmiOs CAsANDRA

11vidas cambiadas

música Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013vidas cambiadas12 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013

este artículo fue escrito por el pastor Édgar Hernández. se graduó

del instituto Bíblico río Grande, en edinburg, texas. actualmente trabaja en el ministerio hispano de la iglesia cross

of Glory, en Hopkins, MN.

Lágrimas de un padreTodo comenzó desde que tenía siete

años de edad. Fue cuando el Señor puso en mi corazón que mi primer bebé sería

niño y le pondría por nombre zain, que es mi segundo nombre.Yo se lo dije a mis padres, los cuales se admi-

raron en cómo un niño de 7 años pensaría en su primer hijo y en su nombre —aún sin saber si me iba a casar y si podría tener hijos—. Así que decidí que cada juguete que me regalaran lo guardaría para dárselo a él. Cada año el Señor me afirmaba ese sentir.

Conforme iba creciendo pensaba que mi hijo se parecería a mí. Yo decía «tal vez se parezca en mis ojos, tal vez en mis labios o en mi nariz».Con el paso de los años me casé con mi

esposa Amy y, siendo ella americana blanca con ojos azules, provocó en mí más expectati-vas de saber cómo sería el bebé. Quería que se pareciera a mí —aunque hay dos cosas físicas de mí que nunca me han gustado. La primera es la cicatriz que dejó una enfermedad en la parte de atrás de mi cabeza y la segunda son mis orejas las cuales están ligeramente dobla-das y chiquitas—. A las 19 semanas de gestación la enfermera

podía decirnos cuál sería el sexo del bebé pero convencí a Amy que fuera sorpresa.Cuando mi esposa tenía 21 semanas de emba-

razo, el 5 de septiembre, llegó del trabajo y empezó a sangrar de repente. Fuimos inmedia-tamente al hospital de la mujer y en menos de 5 horas el bebé estaba por salir. Para Amy y para mí fue algo inesperado, el

doctor nos dijo que si hubiera estado 2 sema-nas más podría vivir. «¿Vivir...? o sea que... mi hijo... está...» pensé

yo.Las contracciones se hicieron más fuertes

y frecuentes y el bebé nació el viernes a las

11:06 pm del mismo día. Lo que era sorpresa dejaría de ser cuando lo

vi salir y vi que era un niño. Lloré tan fuerte como mi corazón me dejó hacerlo, porque para mí no era sólo un niño común y corriente, sino el que Dios puso en mi corazón desde que yo tenía siete años de edad. Después de controlarme un poco fui y

empecé a ver sus ojitos, su nariz y sus labios. Yo decía «se parece a Amy», y después vi sus orejitas y eran iguales a las mías. Lloré aún más porque eso antes no me gustaba de mí pero ahora tenía un nuevo sentido, ahora las veía hermosas pues las tenía mi amado hijo. Fue una época amarga porque el hijo que

Dios me había prometido en mi niñez yacía muerto en mis brazos. No pudo sobrevivir.Por un momento pensé en no ponerle el

nombre zain, pero después que todos nos dejaron solos con el bebé, tuvimos un momento de oración sosteniendo el cuerpecito inerte de nuestro hijo y agradecimos, Amy y yo, a Dios por él y al terminar de orar Dios nos afirmó a los dos que el nombre del niño sería zain. Toda esa noche no pude dormir pensando en

el dolor cósmico que tuvo Dios por su único hijo amado, Jesucristo. Aunque mi bebé había nacido muerto, yo no le iba a negar el nombre que desde los siete años pensé ponerle, y vino a mi mente lo importante que era para Dios ponerle Emanuel a su único Hijo sabiendo que

llevaría todo el pecado del mundo.Isaías 7:14b dice, «y llamará su

nombre Emanuel (que significa: “Dios con nosotros”)».Por la santidad del Padre lo tenía que aban-

donar y pensé en el sufrimiento del Padre al dejarlo y no poder hacer nada por su único Hijo. Me identifiqué al ver a mi amado bebé morir y no poder hacer nada. Debemos estar agradecidos a Dios por su

amor al darnos a Su único y amado Hijo, Jesucristo. En esas 21 semanas pudimos soñar con

él, imaginar su carita y desear tenerlo con nosotros. Ese deseo de querer tenerlo, soñar e imaginar su cara debe de ser el deseo de conocer más íntimamente a Dios por medio de su Palabra, la Biblia.Cuando un hombre o mujer pierde a su pareja

se le llama viudo(a); cuando los niños pierden a sus papás se les llama huérfanos; pero cuando los padres pierden a su(s) hijo(s) no hay palabra que pueda describir tal situación. Así de doloroso es cuando un Padre pierde a su hijo.zain nos recordó que debemos honrar a Dios

porque nos ama tanto que sacrificó a su Hijo unigénito. A Dios sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.∞

«Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.»

romanos 8:38-39

Juventud con Una Misión (JUCUM Minne-apolis) centra su pasión en ver a los jóvenes transformando sus vidas y su nación.Han pasado cinco años desde que empeza-

mos a servir a las iglesias hispanas, dos de ellos discipulando a grupos de jóvenes con el fin de que crezcan en su relación con Dios y lo lleven a la práctica en sus iglesias creando su grupo juvenil.Gracias Dios este año hemos empezado con

cuatro iglesias: Nuevo Pacto, Pacto de Victo-ria, Verbo en Acción y Grace Church, donde se trabajará en: •Entrenamiento de Líderes • Desarrollando

su grupo de Jóvenes • Viaje Misionero

TRAbAJANDO CON uN mismO PROPósiTO Bajo esta estructura y la unidad de estas igle-sias se pretende crear en el joven una actitud de compañerismo, discipulado y evangelismo, así como descubrir sus dones y talentos. No sólo crearemos fundamentos en sus vidas,

sino que sabrán que no están solos, que hay mas jóvenes con las mismas necesidades, que podemos apoyarnos y compartir juntos las buenas nuevas del Evangelio.

Tenemos como regla principal el respetar-nos como iglesias y que cada joven tiene un propósito específico en su congregación.

visióN Servir a las Ciudades Gemelas en el compa-ñerismo, discipulado y evangelismo a un nivel transcultural.

misióNUtilizar los dones y recursos de cada iglesia con sus jóvenes. Servir, Honrar, Respetar.

vAlOREs•Respetamos nuestra iglesia y la de otros.•Creemos que Dios ha puesto al joven en una iglesia específica para cumplir un propósito específico.•Cada persona es creada a imagen de Dios. Co-creamos con Dios. •Todos los jóvenes tienen una historia que crear con Dios.•Valoramos el plan de Dios para ellos en todas las áreas de su vida: física, social, espiritual e intelectual. •Dios le ha dado habilidades a cada persona; buscamos encontrarlas y promover su crecimiento. •«Seremos siervos» es nuestro valor esencial.∞

¿quieres ser líder juvenil?

Nuestra vida está impregnada de música; no concebimos un mun-do sin ella; y el advenimiento del Salvador del mundo no podía ser la excepción, puesto que la música tiene su origen en Dios.La música estuvo presente en forma de canciones antes, durante y

después del nacimiento de Jesucristo. Una triada de himnos que se ligan entre sí, que son alegreto y que en crescendo describen este acontecimiento único en la historia, exaltando la gloria de Dios.

EL BENEDICTUS. El himno profético (Lucas 1:68-79). En este primer himno el sacerdote zacarías, después de quedar sin habla por nueve meses, inicia bendiciendo a Dios; exhalta a Cristo como el redentor que viene a liberarnos de la esclavitud del pecado para que podamos vivir en santidad.Hoy en día hay muchas personas esclavas del pecado, puedes ser

tú. Pero no te preocupes porque el Libertador descrito en el himno Benedictus puede romper tus cadenas y darte una nueva vida.

Con el siguiente himno la intensidad de la adoración crece.EL MAGNIFICAT. El himno de alabanza (Lucas 1:46-55). En

este segundo himno la virgen María, después de recibir la noticia que será madre del Salvador del mundo, prorrumpe en alabanza reconociendo la grandeza, supremacía y soberanía de Dios.Es impactante ver como las personas se esfuerzan por robarle la

gloria a Dios. De una y mil maneras desean los reflectores sobre ellas. Este himno nos apresura para volver nuestro corazón a la majestad de Dios y someternos a su gobierno y señorío.

Y finalmente, la adoración tiene su máxima expresión con:EL GLORIA IN EXCELSIS DEO. El himno del cielo (Lucas

2:14). En este tercer himno son los ángeles quienes exhaltan la gloria de Dios —después de escuchar que se da la noticia del nacimiento de Jesús a los pastores—, gloria que propicia el camino de la paz entre el cielo y la tierra.

¿Te has sentido intranquilo? ¿Algo o alguien le roba la paz a tu corazón? Una buena noticia, ¡Cristo es Príncipe de paz! Él regala la paz permanente, esa que dura, que rebasa nuestro entendimiento, que guarda nuestros corazones.

En vísperas de la Navidad lo menos que podemos hacer es usar la música para celebrar al Dios Hijo, celebración que inicia regalándole el corazón a Cristo y viviendo nuestro día a día honrándolo, amán-dolo, siendo leal y obediente.∞ ¡FELIZ NAVIDAD!

∞ada Karina Gómez nació en torreón, coahuila, México. estudió la Licenciatura en Música en el

seminario teológico de Lomas Verdes, en la ciudad de México. Ha sido ministro de música en varias iglesias, profesora de música en el seminario teológico Bautista del sur, en el estado de Guerrero México, maestra de canto y directora de la escuela de Música Jubal, en acuña, coahuila, México.

La música en NavidadEl cantautor cristiano Jorge

Enrique presenta su mas recien-te videoclip titulado «Santo y Digno».«Santo y Digno» es una canción de puro amor hacía nuestro Padre Celestial. No es una canción de peticiones, de favores, ni con la necesidad de recibir algo a cambio. Es un sentimiento convertido en sere-nata, de un hijo o hija que ama, agradece y reconoce todo lo que Dios hace por él. ∞ AcontecerCristiano.Net

Desde que Héctor Delgado aceptó a Jesucristo como su Salvador, el reguetonero solo ha producido un disco con contenido cristiano, titulado «El Juicio Final», una producción que revela cuán profun-damente Dios cambió su vida. Sin embargo, Héctor Delgado está pendiente con su segundo disco cristiano titulado «La Hora Cero», que saldrá a la venta en noviembre 2013.∞

El cantante, compositor, músico y escritor de origen costarricense, Daniel Piedra, nos presenta su producción discográfica «A la luz de Tu rostro», un álbum en estilo Pop/Rock que nace de su amor por Dios y sus vivencias al crecer en una cultura familiar de total adoración, aun en momentos de gran dificultad.∞

Luego de darse a conocer en Hispa-noamérica con cinco anteriores producciones llenas de adoración y unción, a través de canciones reconocidas como «Maravilloso» y «Nada es Difícil Para Dios», ahora Manuel y Toñi se complacen en presentar su nuevo álbum titulado «Dios de Milagros», junto al primer sencillo promocional, «Tu Gracia».∞

«Sólo Quedas Tú» es el tercer corte promocional de Lilly Good-man, perteneciente a su más reciente producción «Amor Favor Gracia».Esta canción escrita por la cantante, representa la alegría y plenitud de un corazón que vive abrazado por la presencia de un Dios fiel.∞

Música

Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 11 ∞ diciembre 2013 música 15

Por ada Karina Gómez

Transformando Vidasy Renovando Corazones

La vida en el Señor es un aprendizaje continuo. Uno tiene que estar realmente con todos nuestros sentidos volcados hacia Dios para que no dejemos pasar ningún momento en los que el Señor nos tiene algo para enseñar. Estas experiencias nos hacen ser cons-

tructores de Su reino. Hace mucho aprendí que nosotros, los

verdaderos cristianos, debemos ser la «respuesta» y no el «problema». La gente debe de ver en nosotros las contestacio-nes a sus dudas y no la duda misma. Esto no sólo es un reto, sino nuestro más firme objetivo ante una sociedad que se muere por falta de Dios.La Navidad es una época para cele-

brar el cumplimiento de la profecía más esperada por la humanidad, el nacimiento del Mesías, el nuevo Adán, el Verbo hecho carne, la luz que vino a alumbrar a todo ser humano. Desafortunadamente el mundo ha tratado de desvalorizar tan excelente celebración comercializándola; y algunos de los llamados cristianos hacen su parte creando frívolas controver-sias acerca de si es la fecha correcta, o si es la manera correcta, u otros muchos argumentos que en nada ayudan a la causa de Cristo.

DEbEmOs sER REsPuEsTA En esta época de Navidad debemos ayu-dar al mundo a encontrarse con el milagro de «Belén», con la anunciación de milla-res de ángeles que cantaban «gloria al

Dios de los cielos y paz a los hombres que hacen su voluntad» y con la estampa del «Hijo unigénito de Dios» que nació en un tosco e insalubre pesebre, y entre pañales recibía la adoración de humildes pastores y misteriosos sabios de lejanas tierras.En esa hermosa estampa es importante

reflexionar no sólo de los que estaban, sino de los que no estaban. Allí, ausentes, estaban los religiosos de la época, los que deberían de ser «respuesta», pero se convirtieron en el problema. Mientras los humildes pastores y misteriosos sabios miraban hacia los cielos buscando sus respuestas, los religiosos miraban sus reglas, dogmas, rituales y conflictos. Mientras los primeros oían y veían la manifestación de Dios, los religiosos se enredaban en sus rencillas y se llenaban del lodo de la vana discusión. Después de más de dos mil años las

cosas parecen no haber cambiado. Los religiosos persisten en mirar, medir, argumentar en cómo se hacen las cosas, mientras unos pocos siguen mirando hacia arriba, al cielo de Dios, a Jesús de Nazaret, al milagro de Belén, al caballero de la cruz, a la tumba vacía perteneciente al resucitado;

«A aquel que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su glo-ria con gran alegría, al único y sabio Dios, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y potencia, ahora y por todos los siglos. Amén». Judas 24 y 25

Feliz Navidad en Cristo Jesús Señor nuestro, paz sea a ustedes.∞

∞el reverendo alberto Vargas Vidot tiene una maestría en psicología. es pastor y fundador del concilio de iglesias

Bautistas de renovación y pastorea la Primera iglesia Bautista de renovación en st. Paul, MN.

Por rev. alberto Vargas-Vidot, MPsyLa infinitud de Dios

VerdadesCardinalesPor rGo

Salmos 147:5 y Efesios 3:18Miente quien afirma y declara que le está a Dios infinitamente agradecido por algún favor recibido. El hombre es un ser limitado y en su finitud corresponde a «sus misericordias que son nuevas cada mañana».

La INFINITUD de Dios tiene que ver con lo ilimitado, interminable, incalculable o innumerable, volumen, tamaño, medida, magnitud, capacidad. Es algo omniabarcante, incluyente, abrazador, sin fin. Por ejemplo, Génesis 1:1 dice: «Dios en el principio creó los cielos y la tierra», texto que aparte de referir la grandeza y creatividad divinas, se refiere al universo entero, a la magnitud de sus obras.

Nuestros dos pasajes básicos, arriba citados, hablan de su sabiduría y amor, esto es, de la capacidad inmensurable de Dios y de las cuatro dimensiones de su amor.

Por entendimiento infinito se refiere a Dios como único y sabio (Judas 24 y 25). Por amor de Cristo, la infinitud de Dios se expresa claramente en forma sinecdoquial o designando el todo por alguna de sus partes, en este caso, el amor, una de las tres virtudes teologales de 1 Corintios 13:13 y de la expresión «de tal manera» de Juan 3:16. Es que el amor de Dios envuelve, cubre o cobija el mundo en plenitud (Salmos 24:1).

Tiempo y espacio se vinculan con la infinitud, aunque Dios por su infinitud no está sujeto ni a tiempo ni a espacio porque Él es eterno.

Resulta entonces que son cuatro las dimensiones del amor, según Efesios 3:18, sobre la infinitud de Dios, a saber:• Anchura o amplitud de la gracia salvadora sin excepción alguna (Hechos 10:34,35). • Longitud o extensión de eternidad por la eternidad hasta la eternidad, algo para siempre ya que en el cielo nuestra relación será de amor fraterno de unos para con otros y de todos para con Dios, y algo sin límite, distante (Salmo 103:12 e Isaías 55:7, tocante al amplio perdón de nuestros pecados). La palabra «lontananza» significa los puntos de una pintura más alejados del plano principal; en tanto que «en lontananza» quiere decir «a lo lejos», lo que viene a colación con el coro de un viejo himno que dice:

Allá en lontananza, al fin de la labor, veremos la grandeza de nuestro Salvador.

•Profundidad o, acerca de la muerte de Cristo, como lo máximo y sin medida (Filipenses 2:8 y 1 Juan 1:7).•Altura o cielo (Isaías 66:1ª), el lugar paradisiaco y estado o condición mara-villoso que el infinito Dios nos tiene preparado para vivir y reinar eternamente felices con Él.

En definitiva, la infinitud de Dios es una declaración exquisita y hermosísima de su eternidad, omipotencia, creatividad y omnisciencia, tal como un servidor la ve y cree; aunque sin pretender atreverme a bautizarlas en calidad de equivalencias doctrinales, sino más bien a conectar lo que es evidente.

Dios en su omnisciencia y omnipotencia sabe contar las estrellas (lo que el hombre no, Génesis 15:5) y puede medir la distancia entre unas y otras. Aun nuestros cabellos están todos contados, tal lo constata Lucas 12:7ª.

¡Bendito y alabado sea el Señor!

∞el pastor rodolfo Gómez otero tiene 56 años en el ministerio pastoral. cursó sus estudios en el seminario teológico Bautista Mexicano y fue el primer alumno en México en lograr la maestría

en teología. Ha sido pastor, catedrático y conferencista en la república Mexicana y ee. UU.

Natividad de cristo; Natividad en cristo

inspiración pastoral16 sal y luz ∞ año 1 ∞ num. 11 ∞ diciembre 2013

inspiración pastoral/salud22 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013

¡somos de cristo! ‘¡creo firmementeen la unidad y la paz!’

Nuestro LegadoEspiritualPor Jorge Quirarte

Todos se llamaban cristianos. Todos hacían sus reuniones de adoración. No obstante, habían contiendas divisoras. Pablo dijo en 1 Corintios 1:11-13 «…Me refiero a que cada uno de

vosotros dice: Yo soy de Pablo, yo de Apolos, yo de Cefas, yo de Cristo. ¿Está dividido Cristo? ¿Acaso fue Pablo crucificado por vosotros?...».Los hermanos no manifestaban disensiones explícitas, sólo sectarismos

exclusivistas. Lamentablemente, la unidad espiritual no podía progresar. Veamos los cuatro grupos que Pablo estaba tratando de reconciliar:

1. yO sOy DE PAblOEste grupo era el de los gentiles recién convertidos. Pablo predicaba el Evangelio de la gracia de Dios que se había interpretado mal. Los genti-les habían tornado su libertad en libertinaje. Ellos se habían olvidado que Cristo los hizo libre del pecado para que no sirvieran al pecado ya más.

2. yO sOy DE APOlOsHechos 18:24 dice que Apolos era un hombre elocuente y poderoso en las Escrituras. Alejandría era el centro de actividad intelectual. Los Alejandrinos fueron los que intelectualizaron el Cristianismo. Aquellos que clamaban pertenecer a Apolos eran los intelectuales que con avance rápido estaban trastornando el Cristianismo en una filosofía.

3. yO sOy DE CEFAsCefas es el nombre judío de Pedro. Estos enseñaban que era necesario todavía observar la ley Judía. Estos eran unos legalistas que exaltaban la ley y terminaban abandonando la gracia de Dios.

4. yO sOy DE CRisTOEsta frase tiene dos posibles significados. Puede ser que Pablo estaba diciéndoles a los Corintios que él pertenece a Cristo, o bien, que existía un pequeño grupo que era una secta rígida que se llamaban ser los únicos verdaderos cristianos en Corinto. Pueden ser descritos como un grupo pequeño compuesto por personas intolerantes y autojustificados.

Amados hermanos, no sigamos el ejemplo de ellos. Cristo fue el único crucificado por nosotros. Todos los redimidos somos de Cristo y pertenecemos a Él. Es menester que Él crezca y nosotros mengüemos. Que sigamos la agenda del Cordero y no la de los hombres. Cristo tiene planes grandes para Minnesota. La iglesia hispana necesita dejar toda clase de sectarismos, exclusivismos y prejuicios y volverse a Dios para que Él avive su iglesia y salve las almas en nuestras ciudades. ∞

En los últimos años Dios ha estado ministrando mi vida de una manera muy HERMOSA y SINGULAR a través de la UNIDAD y la PAz.La Biblia enseña en Efesios 4:3 que hay que ser «solícitos en

guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz».Otra versión dice: «Esfuércense (NVI)».Es interesante ver como en los dos versículos de las diferentes

versiones se emplean estás dos palabras: unidad y paz.¡Estoy convencido de esto! La unidad y la paz es sólo para perso-

nas VALIENTES como usted y como yo. Siendo Pastor, Ministro y Reverendo de una iglesia, mi objetivo

principal y predicación debe ser llevar al cuerpo de Cristo a la unidad y a la paz.Jesús en su tiempo aquí en la tierra nos enseñó estas cosas (Juan

16:33). Por eso mi compromiso y preocupación constante es la de proclamar y enseñar a mis hermanos estos dos puntos principales que se han ido olvidando. Creo que mis feligreces son la imagen de lo que enseño y predico

—aun con mis acciones— cada semana durante el Pulpito. Durante mis tiempos de ministración, visita pastoral y ayuda

espiritual, veo cómo la gente se comporta tan neutral o flexible en sus desiciones a tomar. Pero cuando se toca el tema acerca de la unidad y de la paz hacia nuestro prójimo, son tan expresivos que lo manifiestan de inmediato en su semblante y en sus reacciones. ¿Usted ha estado en esa situación? Créame, no es facíl, pero

tampoco es imposible lograr esas dos cosas (Lucas 18:27b y c).No nos escondamos cuando se nos predique sobre la unidad y la

paz. Hoy más que nunca debemos estar unidos para enfrentar al enemigo de nuestras almas y lograr derrotarlo en cada acción que hagamos, juntos, como un sólo cuerpo.Dios es especialista en cosas que nosotros no podemos hacer.Espero que esta pequeña enseñanza sea de bendición para su vída

en general (física y espiritual). Estaré en oración para qué el día que usted llegue a leer esta

columna, Dios siembre la semilla en su corazón y busque estar en unidad con quien no puede tenerla y encuentre la paz con quien usted no tiene.Dios le bendiga grandemente y tenga un hermoso día en Jesús.∞

∞el rev. Herman colón es un ministro ordenado de las asambleas de Dios. Él ha servido como pastor por los pasados 14 años en Minnesota. Por ocho años sirvió como Presbítero seccional de las iglesias hispanas de Minnesota. en la actualidad el está pastoreando la iglesia Maranatha Minneapolis y es director del capítulo

de Minnesota de la conferencia Nacional cristiana de Líderes Hispanos junto con su esposa Yolandita.

∞ el reverendo Jorge Quirarte tiene 11 años en el ministerio pastoral. tiene Licencia con M.D.c.

aofG pará llevar a cabo cualquier actividad espiritual y/o religiosa. actualmente sigue estudiando a través de Global University. escuela de la Biblia Berea. en springfield, Missouri. está casado por 21

años con su esposa Dora y tienen tres hijos: Jonathan, Joshua y Jeremiah. Vive en rochester, MN. y es fundador de la iglesia rochester asamblea de Dios, la cual ha pastoreado por los últimos cinco años.

19sal y luz ∞ año 1 ∞ num. 11 ∞ diciembre 2013 inspiracion pastoral

Restaurandola iglesianeotestamentaria

Por Hermán colón

501 73rd Ave. North Brooklyn Center, MN 55430Tel. 763-561-0822Pastor Lester AndersonServicio de adoración: Domingos 12:15 pmServicio de oración: Miércoles 7 pmServicio juvenil: Viernes 6 pm

IglesIa del NazareNo BrooklyN CeNter

6421 45th Ave. NorthCrystal, MN 55428Tel. 651-285-5055Pastor Edwin Blanco (edwinblanco80@yahoo.com)Escuela dominical: Domingos 1 pmServicio de adoración: Domingos 3 pmServicio de alabanza: Miércoles 7 pm

IglesIa del NazareNo Peña de HoreB

224 1st Ave NW osseo, MN 55369Tel. 763-568-4618Pastora Cony de Carranza (osseoidn@gmail.com)Servicio de adoración: Sábados 6 pm

IglesIa del NazareNo la FamIlIa de dIos

1390 Larpenteur Ave. E. Maplewood, MN 55109 Tel. 651-757-8336Pastor oscar López Servicio de oración: Martes 7 pmServicio juvenil: Sábados 7 pmDomingos: Escuela dominical 1 pm Servicio Devocional 2 pm

IglesIa del NazareNomaNaNtIal de VIda eterNa

469 orrin St. Winona, MN 55987Tel. 763-222-8153Pastor Israel Carranza Servicio de Adoración: Sábados 4 pm

IglesIa del NazareNo wINoNa

422 N Ramsey Ave. Litchfield, MN 55355Tel. 612-751-4850Pastor Alexander MartínezEscuela dominical: Domingos 10:30 am

IglesIa del NazareNo lItCHFIeld

1340 Hazel St. N Saint Paul, MN 55119Tel. 651-338-9251Pastor Armando MorenoEscuela dominical y Servicio de adoración: Domingos 12 a 3 pmServicio de oración: Jueves 7 pm

IglesIa del NazareNo Promesa de dIos

201 Hope Ave.Jordan, MN 55352Tels. 612-987-5073 952-583-4261Pastor Milton Jones (miltonajones@yahoo.com)Servicio evangelístico: Domingos 4 pmDiscipulado: Martes 6 pmCasa pastoral: 139 Valley Green Park Jordan, MN 55352

IglesIa del NazareNo Jesús la luz del muNdo

230 Center Ave. Montrose, MN 55363Tel. 612-751-4850Pastor Alexander MartínezClases de Música: Sábados 3 pmServicio de Adoración: Sábados 5 pmCasas de Paz-Estudio Bíblico: Miércoles 7 pm

IglesIa del NazareNo PalaBra VIVa

6830 Quail Av. North Brooklyn Center, MN 55429Tel. 763-202-1692Pastor Alfredo SorianoServicio evangelístico: Domingos 3 pmServicio en hogares: Martes 7 pm

IglesIa del NazareNo roCa de salVaCIóN

La Iglesia del Nazareno ora para que el Pueblo de Dios reciba muchas y grandes bendiciones en la época de navidad y Año Nuevo.

Navidad es Jesús.

Ministerio Hispano Plantando Iglesias en español para el pueblo de Dios en Minnesota, Dakota del Norte

y Dakota del SurTel. 763-245-2378

pastorcarranza@gmail.com

editorial@revistasalyluz.com

APPLE VALLEYIglesia Esperanza7477 145th Street WestApple Valley, MN 55124Pastor Alfonso HernándezServicios: Domingos 1 pm

Ministerio Latino Mount Olive14201 Cedar Ave SouthApple Valley, MN 55124Pastora Irene Patricia PérezServicios: Domingos 10 am

AUSTINIglesia Jesús es el Camino2001 6th Ave SEAustin, MN 55912Pastores Refugio y Silvia SánchezServicios: Sábados 6 pm

BLOOMINGTONLa Comunidad Bautista2600 W 82nd St.Bloomington, Minnesota 55341Pastor Anthony CardozoDomingos: 10:45 am

Iglesia Nuevo Pacto10150 Xerxes Ave SouthBloomington, MN 55431Pastor Saulo ClaraServicios: Domingos 3 pm

Iglesia Apóstoles y Profetas2829 W 102 ND StreetBloomington, MN55431Pastor Hummar AndradeServicios Domingos 3 pm

BROOKLYN CENTERIglesia Lirio de los Valles 6120 Xerxes Ave North Brooklyn Center, MN 55430Rev. Manuel R. CarranzaServicios: Domingos 11 am

Iglesia de Restauración 5929 Brooklyn Blvd.Brooklyn Center, MN 55429Pastores: omar y Angelina RuizServicios: Domingos 3 pm

Iglesia del Nazareno501 73rd Ave.Brooklyn Center, MN 55430Pastor Lester AndersonServicios: Domingos 12:15 pm

Iglesia Roca de Salvación6830 Quail Ave. NorthBrooklyn Center, MN 55429Pastor Alfredo SorianoServicios: Domingos 3 pm

BROOKLYN PARKIglesia Filadellfia6601 68th Ave. N.Brooklyn Park, MN 55428Pastor Walter CotoServicios: Domingos 5 pm

Iglesia Dios Habla HoyBrooklyn Park Evangelical Free Church7849 West Broadway Ave.Brooklyn Park, MN 55445Pastor Sergio AmezcuaServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Bendición 7801 Brooklyn BoulevardBrooklyn Park, MN 55445Pastor Juan LópezServicios: Domingos 1 pm

Living Word Español9201 75th Avenue N.Brooklyn Park, MN 55428Pastor Hugo BellidoServicios: Sábados 5 pm

BURNSVILLEAvanzada de Oración Hosanna1800 County Road 42 EBurnsville, MN 55337Pastora Raquel TapieroServicios: Sábados 2 pm

Iglesia Jesús de Nazaret1301 East 42 CRBurnsville, MN 55337Pastor José PadillaServicios Jueves 6 pm

Ministerio de Restauración14300 W Burnsville PkwyBurnsville, MN 55337Pastor Pedro ReyesServicios: Domingos 11 am

CHASKAIglesia Ebenezer2510 Chaska Blvd.Chaska, MN 55315Pastor Noé LaraServicios: Domingos 11:30 am

COLD SPRINGIglesia Río de Vida22881 178th AveCold Spring, MN 56320Pastor Jorge MillerServicios: Domingos 11 am

COLUMBIA HEIGHTSPrimera Iglesia Evangélica Bautista4141 University Ave NE Columbia Heights, MN 55421Pastor: Delmar IntveldServicios: Domingos 11 am

Iglesia Monte HorebFirst Lutheran Church1555 40th Avenue NEColumbia Heights, MN 55421Pastor Uriel MejíaServicios: Domingos11:30 am

Iglesia Roca de Salvación 4054 Van Buren Street NortheastColumbia Heights, MN 55421Pastor Fidencio MárquezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Casa de Oración746 40th Ave NEColumbia Heights, MN 55421Pastor José CruzServicios: Domingos 1:30 pm

CRYSTALIglesia Peña de Horeb6421 45th Ave. NorthCrystal, MN 55428Pastor Edwin BlancoServicios Domingos 2:30 pm

EAGANIglesia Vida Nueva-Eagan4888 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122Pastor Jorge CerveraServicios: Domingos 12 pm

EDEN PRAIRIEMin. Latino de Grace Church9301 Eden Prairie RoadEden Prairie, MN 55347Pastor Carlos MercadoServicios: Domingos 1:30 pm

FARIBAULTIglesia Nueva Vida en Cristo1132 6st NWFaribault, MN 55021Pastor Eddie FelicianoServicios: Domingos 12 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva425 6St NWFaribault, MN 55021Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 10 am

FORREST LAKEManantial de Vida9511 West Broadway AveForrest Lake, MN 55025Pastor William ZelayaServicios: Domingos 2 pm

GIBBONClear Lake Baptist Church62221 326th. St.Gibbon, MN 55535Pastor Ramón FloresServicios: Domingos 10:30 am

GLENCOEIglesia Hijos de Cristo727 16th St. E. Glencoe, MN 55336Pastor José A. SilvaServicios: Domingos 4 pm

GOLDEN VALLEYIglesia Evangélica Calvary7520 Golden Valley RoadGolden Valley, MN 55427Pastor Tacho DomínguezServicios: Domingos 11:15 am

HOPKINSIglesia Cruz de Gloria4600 Shady oak RoadHopkins, MN 55343Pastores: Daniel Hdz. y Edgar Hdz.Servicios: Domingos 11:30 am

INVER GROVE HEIGHTSCentro Cristiano Vida Nueva7950 Blaine Avenue (Hwy 52 and 80th St.)Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: David y Julieta PioxServicios: Domingos 1 pm

Remanente de mi Plantío3239 70th. St.Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: Juan José y Cristina ChacónServicios: Domingos 2 pm

JORDANIglesia Agua Viva311 Varner St.Jordan, MN 55352Pastor Steve SmithServicios: Domingos 11:30 am

Jesús la Luz del Mundo201 Hope Ave.Jordan, MN 55352Pastores: Milton y Shane JonesServicios: Domingos 4 pm

LAKEVILLEAmigos de Celebration16655 Kenyon Ave.Lakeville, MN 55044Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva16108 Harmony PathLakeville, MN 55044Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 5 pm

M.I. Ríos de Agua Viva16108 Harmony path Lakeville, MN 55044Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

LICHFIELDIglesia Palabra Viva422 N Ramsey AveLichfield, MN 55355Pastor Alexander MartínezServicios: Sábados 4 pm

MADELIAIglesia Alfa y Omega428 1st. St. NEMadelia, MN55062Pastora María ValdezServicios: Domingos 11 am

MANKATOIglesia Vida NuevaBethel Baptist Church1250 Monks Ave.Mankato, MN 56201Pastor José Héctor GómezServicios: Domingos 10 am

MAPLEWOODIglesia Casa de Oración1840 English St.Maplewood, MN 55109Pastora Rose LewisServicios: Sábados 10 am

Iglesia Evangélica Roca de Horeb1945 Frost Ave.Maplewood, MN 55109Pastor José SánchezServicios: Domingos 4 pm

I. Manantial de Vida Eterna1390 Larpenteur Ave. E.Maplewood, MN 55109Pastor oscar LópezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Casa del Maestro2410 Stillwater Rd. E.Maplewood, MN 55119Pastor Alex Huinil

MINNEAPOLISIglesia Monte Sinaí 2917 15th Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores José Luis y Luz Elena AnleuServicios: Domingos 11 am

M.L. First Covenant Church810 S. 7th St.Minneapolis, MN 55408Pastor Mauricio Dell’ArcipreteServicios: Miércoles 7 pm

Iglesia Rey de Gloria2912 Bloomington Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Angel y Sandra MontañezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Torre Fuerte685 13th Avenue NEMinneapolis, MN 55413Pastor Samuel olivaresServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Latino720 13th. Avenue SouthMinneapolis, MN 55415Pastor Luis MéndezServicios: Domingos 11 am

Iglesia El Remanente1510 33rd Avenue NEMinneapolis, MN 55418Pastor Secundino AlvaradoServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia La Hermosa2525 5th Ave SMinneapolis Mn 55404Pastores Adolfo y Rosario GonzálezServicios: Domingos 10 am

Ministerio Verbo en Acción CC5540 30th Ave. SouthMinneapolis, MN 55417Pastores: Juan y Eluvia ovandoServicios: Domingos 4pm

Iglesia Paz y Santidad3249 30th Ave. SouthMinneapolis, MN 55406Pastor Jonathan BairesServicios: Domingos 4:30 pm

Iglesia Maranatha Mpls.3015 13th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Herman ColónServicios: Domingos 4 pm

Iglesia Alfa y Omega2226 Lyndale Ave. NorthMinneapolis, MN 55411Pastor Donaldo AriasServicios: Domingos 11 am

Iglesia Casa de Oración4120 17th Avenue SouthMinneapolis, MN 55407Pastor oscar FloresServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Nueva Raza3012 Longfellow Ave.Minneapolis, MN 55407Pastor Antonio ManzanaresServicios: Domingos 10 am

Min. Amistad Sin Fronteras3400 Park Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Jesús PurisacaServicios: Domingos 9 am

lglesia Nueva Salem 3101 14 Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Vidal QuevedoServicios: Domingos 10:30 am

I. Luz de Fe y Esperanza4054 Chicago Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Rubén CastilloServicios: Domingos 10 am

Iglesia Bautista Peniel 2120 38th St. East Minneapolis, MN 55407Pastor Efraín ContrerasServicios: Domingos 11 am

ICCM1901 Portland Ave.Minneapolis, MN 55404Pastor Joel RamírezServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Alfa y Omega3805 3rd Ave. SouthMinneapolis, MN 55408Pastor: José IllapaServicio: Domingos 7 pm

Iglesia Príncipe y Salvador2942 oakland Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Pedro RománServicios: Domingos 3:30 pm

Vino NuevoEl Rey Jesús MN3018 17th Ave. SouthMinneapolis, Mn. 55407Pastores: Renán y María GuandiqueServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Luterana Sn. Pablo2742 15th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Patrick y Luisa Cabello-HanselServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Barca de Jesús128 West 33rd StreetMinneapolis, MN 55408Pastor José ArrivillagaServicios: Domingos 3 pm

Elim Bethel3141 Central Ave. NEMinneapolis, MN 55418Pastor Cruz UrrutiaServicios: Domingos 10:30 am

Iglesia Tiempo Nuevo2014 36th St. EastMinneapolis, MN 55404Pastor Jesús SánchezServicios: Domingos 11 am

MONTROSEIglesia Palabra Viva230 Center Ave.Montrose, MN 55363Pastor Alex MartínezServicios: Sábados 5 pm

NEW HOPEAmigos de Jesucristo4217 Boone Avenue NorthNew Hope, MN, 55428Pastor Pablo CachónServicios: Domingos 9:30 am

NORTH ST. PAULIglesia Puente de Vida2240 East 15th Ave.North St. Paul, MN 55109Pastor Efrén MaldonadoServicios: Domingos 1 pm

OSSEOIglesia del Nazareno224 1st Ave NWosseo, MN 55369Pastores: Cony y Sául CarranzaServicios: Domingos 10am

OWATONNAIglesia Linaje Escogido115 East Vine Streetowatonna, MN 55068Pastor José EsquivelServicios: Domingos 10 am

PELICAN RAPIDSlglesia Cristo la Roca112 1st Ave NEPelican Rapids, MN 56572Pastor Juan José FelipeServicios: Domingos 1:30 pm

RICHFIELDlglesia Lirio de los Valles7121 Bloomington Ave.Richfield, MN 55423Pastores: Saúl y Gloria MejíaServicios: Domingos 4 pm

ROCHESTERIglesia de Dios Emmanuel1835 19th Avenue NW Rochester, MN 55901Pastor Santiago PeñaServicios: Domingos 2:30 pm

I. Rochester Asamblea de Dios4240 18th Ave. NWRochester, MN 55901Pastor Jorge QuirarteServicios: Domingos 11 am

M.C. En Su Presencia3343 East Circle DriveRochester, MN 55906Pastores Edgar y Lucía ArdonServicios: Sábados 7 pm

ROSEMOUNTIglesia Bautista Hispana14400 Diamond Path WestRosemount, MN 55068Pastor David AnayaServicios: Domingos 12:15 pm

ROSEVILLEIglesia La HermosaGalilea Lutheran Church145 North McCarrons Blvd.Roseville, MN 55113Pastor Marcelino MondragónServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Pentecostés Ebenezer2865 Hamline Ave. NorthRoseville, MN 55113Pastores: José y Cecilia GómezServicios: Domingos 2 pm

ST. ANTHONYIglesia Familias de Fe3615 Chelmsford Rd.St. Anthony, MN 55418Pastores: Francisco y Margarita Gtz.Servicios: Domingos 1pm

ST. LOUIS PARKIglesia Familia de Fe7624 Cedar Lake RoadSt. Louis Park, MN 55426Pastor Walter ChuquimiaServicios: Domingos 10:30 am

ST. PAULPIB de Renovación1437 Payne Ave. St. Paul, MN 55130Rev. Alberto VargasServicios: Domingos 10:30 am

M.I. Ríos de Agua Viva940 Reaney Ave.St. Paul, MN 55106Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Domingos 5 pm

Iglesia La Puerta Abierta690 Livingnston StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Servicios: Domingos 10 am

Iglesia Hispana Betel607 orleans StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Napoleón MeynardServicios: Domingos 11 am

M.C. Lo Mejor del Trigo1115 Greenbrier StreetSt. Paul, MN 55106Pastor Josué M. GaldamezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Príncipe de Paz1965 Sherwood StreetSt. Paul, MN 55119Pastor Elvin GaldamezServicios: Domingos 6 pm

I. Profética Monte Divino815 Frank Street EastSt. Paul, MN 55075Pastor Hipólito GarcíaServicios: Domingos 5 pm

ICAP Puerta al Cielo1088 University Ave.St. Paul, MN 55104Pastor Aridait CandanozaServicios: Domingos 4 pm

Más Allá de las Paredes314 Chester StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Ramfis MoulierServicios: Domingos 11 am

Iglesia Rosa de Sarón670 Payne AveSt. Paul, MN 55130Pastor Héctor QuiñonesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Pacto de Victoria700 Johnson Pkwy.St. Paul, MN 55106Pastor Julio YañezServicios: Domingos 10 am

Iglesia Cedros del Líbano1003 Arcade StreetSt. Paul, MN 55106Pastor César CamposServicios: Domingos 11 am

Iglesia de la Fe en Jesús 199 East Annapolis StreetSt. Paul, MN 55118Pastor Javier ParedesServicios: Domingos 2 pm

Templo de Fe1510 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor José GonzálezServicios: Domingos 10:30

Iglesia Taller del Maestro1014 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor Sergio ArandaServicios: Domingos 10:30 am

M.C. Jesús Fiel Amigo119 W Lyton Pl.St. Paul, MN 55117Pastora Edith SotoServicios: Domingos 10 am

¿DEsEAs AsisiTiR O RECOmENDAR uNA iglEsiA?

editorial@revistasalyluz.com

NORTH ST. PAULIglesia Puente de Vida2240 East 15th Ave.North St. Paul, MN 55109Pastor Efrén MaldonadoServicios: Domingos 1 pm

OSSEOIglesia del Nazareno224 1st Ave NWosseo, MN 55369Pastores: Cony y Sául CarranzaServicios: Domingos 10am

OWATONNAIglesia Linaje Escogido115 East Vine Streetowatonna, MN 55068Pastor José EsquivelServicios: Domingos 10 am

PELICAN RAPIDSlglesia Cristo la Roca112 1st Ave NEPelican Rapids, MN 56572Pastor Juan José FelipeServicios: Domingos 1:30 pm

RICHFIELDlglesia Lirio de los Valles7121 Bloomington Ave.Richfield, MN 55423Pastores: Saúl y Gloria MejíaServicios: Domingos 4 pm

ROCHESTERIglesia de Dios Emmanuel1835 19th Avenue NW Rochester, MN 55901Pastor Santiago PeñaServicios: Domingos 2:30 pm

I. Rochester Asamblea de Dios4240 18th Ave. NWRochester, MN 55901Pastor Jorge QuirarteServicios: Domingos 11 am

M.C. En Su Presencia3343 East Circle DriveRochester, MN 55906Pastores Edgar y Lucía ArdonServicios: Sábados 7 pm

ROSEMOUNTIglesia Bautista Hispana14400 Diamond Path WestRosemount, MN 55068Pastor David AnayaServicios: Domingos 12:15 pm

ROSEVILLEIglesia La HermosaGalilea Lutheran Church145 North McCarrons Blvd.Roseville, MN 55113Pastor Marcelino MondragónServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Pentecostés Ebenezer2865 Hamline Ave. NorthRoseville, MN 55113Pastores: José y Cecilia GómezServicios: Domingos 2 pm

ST. ANTHONYIglesia Familias de Fe3615 Chelmsford Rd.St. Anthony, MN 55418Pastores: Francisco y Margarita Gtz.Servicios: Domingos 1pm

ST. LOUIS PARKIglesia Familia de Fe7624 Cedar Lake RoadSt. Louis Park, MN 55426Pastor Walter ChuquimiaServicios: Domingos 10:30 am

ST. PAULPIB de Renovación1437 Payne Ave. St. Paul, MN 55130Rev. Alberto VargasServicios: Domingos 10:30 am

M.I. Ríos de Agua Viva940 Reaney Ave.St. Paul, MN 55106Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Domingos 5 pm

Iglesia La Puerta Abierta690 Livingnston StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Servicios: Domingos 10 am

Iglesia Hispana Betel607 orleans StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Napoleón MeynardServicios: Domingos 11 am

M.C. Lo Mejor del Trigo1115 Greenbrier StreetSt. Paul, MN 55106Pastor Josué M. GaldamezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Príncipe de Paz1965 Sherwood StreetSt. Paul, MN 55119Pastor Elvin GaldamezServicios: Domingos 6 pm

I. Profética Monte Divino815 Frank Street EastSt. Paul, MN 55075Pastor Hipólito GarcíaServicios: Domingos 5 pm

ICAP Puerta al Cielo1088 University Ave.St. Paul, MN 55104Pastor Aridait CandanozaServicios: Domingos 4 pm

Más Allá de las Paredes314 Chester StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Ramfis MoulierServicios: Domingos 11 am

Iglesia Rosa de Sarón670 Payne AveSt. Paul, MN 55130Pastor Héctor QuiñonesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Pacto de Victoria700 Johnson Pkwy.St. Paul, MN 55106Pastor Julio YañezServicios: Domingos 10 am

Iglesia Cedros del Líbano1003 Arcade StreetSt. Paul, MN 55106Pastor César CamposServicios: Domingos 11 am

Iglesia de la Fe en Jesús 199 East Annapolis StreetSt. Paul, MN 55118Pastor Javier ParedesServicios: Domingos 2 pm

Templo de Fe1510 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor José GonzálezServicios: Domingos 10:30

Iglesia Taller del Maestro1014 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor Sergio ArandaServicios: Domingos 10:30 am

M.C. Jesús Fiel Amigo119 W Lyton Pl.St. Paul, MN 55117Pastora Edith SotoServicios: Domingos 10 am

Iglesia Amor y Esperanza125 Stevens Street WestSt. Paul, MN 55107Pastor Fernando VegaServicios: Domingos 3 pm

Iglesia Promesa de Dios1340 Hazel St NSt. Paul, MN 55119Pastor Armando MorenoServicios: Domingos 1 pm

Templo Cristiano Bethel441 Rice St.St. Paul, MN 55103Pastores: Erick Escalante/Antonio y Lilian BermudezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia El Buen Pastor536 Snelling Ave SouthSt. Paul, MN 55116Pastores: Julián y Evelin MartínezServicios: Domingos 2 pm

ST. PETERM.I. Ríos de Agua Viva1400 n Washington ave. St. Peter, MN 56082Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

SAVAGECelebración de Amigos12540 Glenhurst Ave.Savage, MN 55378Pastor Eliel BrachoServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Rey de Reyes8841 West Hwy 101 Frontage RoadSavage, MN 55378Pastor Emenelio ReyesServicios: Domingos 1:30 pm

SHAKOPEEComunidad Cristiana Tiempo Nuevo1980 10th Avenue WestShakopee, MN 55379

Pastor Jesús SánchezServicios: Domingos 12 pm

Iglesia El RemanenteInterior de Los Ranchos Plaza123 2nd Ave WestShakopee, MN 55379Pastor José Luis DelgadilloServicios: Domingos 1 pm

Ministerios Renacer1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edras PérezServicios: Domingos 11:45 am

Iglesia El Siloé1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edgar BarillasServicios: Domingos 2:00 pm

SPRING LAKE PARKIglesia EmmanuelEmmanuel Christian Center 7777 University Ave NESpring Lake Park, MN 55432Pastor: Adrián FalgetelliServicios: Sábados 7 pm

WEST ST. PAULIglesia Casa del Alfarero1066 Carrie StreetWest St. Paul, MN 55118Pastor Filiberto AntunesServicios: Domingos 4pm

Centro Cristiano Nueva Esperanza1530 oakdale AveWest St. Paul, MN 55118Pastor Eduardo NelsonServicios: Domingos 11 am

Iglesia LuteranaPueblo de Fe1575 Charlton StreetWest St. Paul, MN 55118Pastora Jaqueline BelzerServicios: Domingos 12 pm

WILLMARIglesia Evangélica Bautista 1000 SE 6th StreetWillmar, MN 56201Pastor José A. AbrairaServicios: Domingos 11 am

WINONAIglesia del Nazareno469 orrin St.Winona, MN 55987Pastor Israel CarranzaServicios: Sábados 4 pm

¿DEsEAs AsisiTiR O RECOmENDAR uNA iglEsiA?

Fac

ult

ad T

eoló

gica Interdenomin

acio

nal

¿Tienes el deseo de aprender, crecer y llenarte de sabiduría?Entonces asiste a la Facultad Teológica Interdenominacional, en St. Paul.

El nuevo semestre comienza en Enero 2014. ofrecemos:•Clases una vez por semana•Certificados en Biblia y Liderazgo•Certificado en Biblia y Educación•Diploma de Teología Ministerial •Diploma de Consejería Pastoral y Ministerio

¡edúcate, tu tiempo es ahora!

1437 Payne ave. st. Paul, mN 55130

Para más información puedes llamar a Frances Cuenca 651-925-9113