el módulo para que trabaje de forma flexible....sistema modular de grupos que hace posible trabajar...

Cataacutelogo de agregados y sistemas de sujeccioacutenSerrado | Taladrado | Fresado Corte | Escopleado | Afilado

El Moacutedulo para que trabaje de forma flexible

YOUR SOLUTION

02 HOMAG Grupos Contenido

HOMAG Agregados Igravendice 03

IacuteNDICE

06 Interfaces para grupos

08 Tecnologiacutea de grupos

10 Serrado taladrado fresado

16 FLEX5 FLEX5+ FLEX5axis

18 Mecanizado de madera maciza

24 Corte escopleado afilado

26 Mecanizado posterior de cantos

30 Macera maciza

32 Construccioacuten de casas

34 Teacutecnica de encolado

40 Variantes de mesa

60 Dispositivos de sujecioacuten especiales

62 LifeCycleServices

Grupos de alta precisioacuten con tecnologiacuteas patentadas para los maacutes exigentes Como liacuteder en tecnologiacutea le ofrecemos un amplio abanico de grupos que se ampliacutea y actualiza constantemente Equipe sus maacutequinas individualmente y produzca de forma flexible

YOUR SOLUTION

HOMAG SALES amp SERVICE COMPANYHOMAG PRODUCTION SITE

employees arround the world

Sales and ServiceCompanies

exclusive Sales andService Partners

Production Sitesworldwide

640023

6014

Una red mundial HOMAG siempre estaacute a su ladoDESEOS INDIVIDUALES PRODUCTOS EXIGENTES GRAN VARIEDAD DE MATERIALES los requisitos de sus clientes no paran de crecer Y con ellos tambieacuten los desafiacuteos para usted y su produccioacuten Nuestro propoacutesito es ofrecerle las soluciones que necesite para satisfacer la individualidad que demanda el cliente para producir con flexibilidad y eficiencia y marcar tendencias en su sector Acompantildeamos a empresas del sector del mecanizado de madera de todos los tamantildeos en su CAMino hasta la cumbre Con maacutequinas y tecnologiacuteas que crecen con usted y que incluyen soluciones de software y servicio adecuados






640023

6014

1

3

4

2

5

SOPORTE PARA AGREGADOS EJE C EJE C CON INTERFAZ FLEX5

06 HOMAG Agregados Interfaces para grupos

Con visioacuten de futuroLas interfaces para grupos dentro del HOMAG se adelantan a su eacutepoca Incluyen tecnologiacuteas patentadas mediante las cuales puede ampliarse en todo momento el espectro de aplicaciones de su instalacioacuten Conjuntamente con la

tecnologiacutea de grupos de mecanizado del HOMAG tiene a su disposicioacuten un nuacutemero praacutecticamente ilimitado de posibilidades de produccioacuten

1 Motor de ca cuello corto

refrigeracioacuten por aire

2 Soporte para agregados 3 Eje C

4 Motor de ca cuello largo

refrigeracioacuten por agua

5 Interfaz para FLEX5+

1

2

3

Sistema modular de grupos que hace posible trabajar con flexibilidadLos grupos necesarios para el paso de mecanizado en cuestioacuten se cambian desde el cambiador de herramientas de manera totalmente automaacutetica en el husillo principal de las maacutequinas Pueden bascularse mediante el eje C de 0 hasta 360 grados siendo posible equiparlos con conexiones para el sistema neumaacutetico o la electroacutenica (en funcioacuten de

la aplicacioacuten) El programa de grupos de mecanizado del HOMAG se ampliacutea y actualiza continuamente El programa incluye toda una serie de grupos adicionales que no figuran en el cataacutelogo Le ofrecemos siempre la solucioacuten oacuteptima para sus aplicaciones especiacuteficas iexclPoacutengase en contacto con nosotros

1 La interfaz FLEX5 o

FLEX5+ permite ajustar

automaacuteticamente el aacutengulo de

inclinacioacuten del grupo mediante

el eje C para p ej poder

realizar cortes exactos de

uniones por ensambles (veacutease

paacutegina 16)

2 Tecnologiacuteas patentadas como

la interfaz para electroacutenica

ofrecen la posibilidad de

ampliar las aplicaciones de

su centro de mecanizado

p ej mediante el empleo de

grupos de aplacado de cantos

(veacutease paacutegina 38) Mediante

esta interfaz se transmiten al

grupo las sentildeales de control

y la energiacutea p ej para la

aplicacioacutende la cola

3 El alojamiento de los 3

bulones del sistema de apoyo

de 3 puntos de alta rigidez

de los grupos permite la

transmisioacuten de aire comprimido

y liacutequidos hacia los grupos

Esto constituye el requisito

para utilizar p ej grupos con

palpacioacuten neumaacutetica (veacutease

paacutegina 17) o para transferir

liacutequidos a los grupos de modo

que sea posible una lubricacioacuten

de la herramienta en el

mecanizado de aluminio

07HOMAG Agregados Interfaces para grupos

1 23

08 HOMAG Agregados Tecnologiacutea de grupos

Innovacioacuten Precisioacuten PasioacutenLos maacutes de 20 antildeos de experiencia en el desarrollo de grupos se refl ejan en el actual nivel de desarrollo Los grupos

de mecanizado del HOMAG se distinguen por una rigidez extrema asiacute como una precisioacuten y estabilidad elevadas

INTERFAZ DE 3 PUNTOS EN VERSIOacuteN MONOBLOQUE 3 bulones de alta rigidez estaacuten unidos directamente al cuerpo de los grupos sin interfaz adicional Esto garantiza una transmisioacuten oacuteptima de potencia y reduce las vibraciones las cuales repercuten negativamente en la calidad de las piezas y la vida uacutetil de los grupos de mecanizadoTECNOLOGIacuteA PATENTADA DE ENGRANAJEEngranajes angulares con pintildeones dentados cilindricos evolventes permiten

Diaacutemetros efi caces mayores de los engranajes para transmitir pares superiores

Menos interfaz a traveacutes de menos componentes (ruedas dentadas) para grupos maacutes compactos y menos piezas de desgaste

Las velocidades de rotacioacuten superiores (velocidades tangenciales de hasta 62 ms) reducen los tiempos de mecanizado y amplian las possibilidades de realizar cualquier tipo de mecanizado

Reductor en aacutengulo con pintildeoacuten ciliacutendrico y dentado en forma de evolvente

1 Soplado durante el

mecanizado

2 Descenso y elevacioacuten de

herramientas superiores

Impulso para la lubricacioacuten

con neblina de aceite

3 Soplado durante el fresado de

la caja para cerradura

09HOMAG Agregados Tecnologiacutea de grupos

La ejecucioacuten oacuteptima para cada aplicacioacutenLa ejecucioacuten de los distintos grupos puede adaptarse de manera individual a la tarea de produccioacuten especiacutefi ca asiacute como a las condiciones de uso en cuestioacuten Por ejemplo para lograr una todaviacutea mejor transmisioacuten de potencia y una

calidad de mecanizado superior de los productos fi nales O para poder soportar trabajos extremos en el funcionamiento a varios turnos en la produccioacuten en serie

Lubricacioacuten permanente con grasaLa lubricacioacuten permanente por grasa resulta ideal para grupos de mecanizado en funcionamiento ciacuteclico (por regla general el mecanizado dura lt 1 min) Este tipo de lubricacioacuten ofrece una relacioacuten oacuteptima precioprestaciones Durante el mecanizado la grasa sale en parte despedida por los fl ancos de los dientes debido a la fuerza centriacutefuga de los engranajes rotativos En las pausas de uso la grasa vuelve de nuevo hacia el interior de los dentados asegurando una lubricacioacuten oacuteptima Con la viscosidad oacuteptima de una grasa de alto rendimiento se logra una prolongada vida uacutetil sin tener que antildeadir grasa

Lubricacioacuten por bantildeo de aceite En la produccioacuten en serie en los grupos de mecanizado con un tiempo de uso prolongado se recomienda utilizar la lubricacioacuten por bantildeo de aceite En una zona parcial los engranajes pasan por un bantildeo de aceite distribuyeacutendose el aceite por todo el grupo como consecuencia de la rotacioacuten Una ldquomirillardquo lateral indica si el nivel del aceite es sufi ciente

Lubricacioacuten por neblina de aceite Para los grupos con una solicitacioacuten elevada y un tiempo de uso prolongado en la produccioacuten en serie se ha desarrollado el sistema de lubricacioacuten por neblina de aceite patentado Se logra una distribucioacuten selectiva del aceite dentro del grupo de mecanizado mediante un impulso de lubricacioacuten por transmisioacuten de aire comprimido a traveacutes de la interfaz para grupos Mediante el aire comprimido se transmite al grupo una cantidad de aceite defi nida y se pulveriza dentro de eacuteste Esta innovadora tecnologiacutea conduce a una duplicacioacuten de la vida uacutetil y ofrece enormes reservas de solicitacioacuten mecaacutenica

1 Entallar esquinas

2 Fresar ranuras para lenguumletas 3 Fresar huecos para herrajes

de unioacuten

4 Redondear cantos

3

4

2

1

Aserrado taladrado fresado con la maacutexima perfeccioacutenQuien fabrica puertas ventanas y elementos de muebles debe producir de manera raacutepida y de forma fl exible Con el HOMAG ambas cosas son perfectamente compatibles Los innovadores centros de mecanizado y pantoacutegrafos del HOMAG con sus versaacutetiles grupos de mecanizado ponen a su alcance todas las posibilidades imaginables Tampoco en el aspecto de la calidad arriesgan nada

10 HOMAG Agregados Serrado taladrado fresado

1

3

2

1 Fresar rebajes decorativos 2 Serrar ranuras para paredes

posteriores

3 Taladrar fi las de orifi cios para

baldas encajables

HOMAG Agregados Serrado taladrado fresado

Grupo de aserrado High Performance Conjuntamente con el eje C es posible ejecutar cortes de escuadrado ranurado retestado y seccionado en un aacutengulo cualquiera asiacute como aserrar aperturas o amortajados La profundidad de corte maacutexima es en funcioacuten de la ejecucioacuten 75 mm o bien 110 mm

Grupo retestador de sierra Gracias a la ubicacioacuten de la hoja de sierra en el centro del eje C es posible realizar con alta precisioacuten en particular cortes de retestado en el aplacado de cantos Como se puede imaginar es posible realizar tambieacuten todos los demaacutes mecanizados con sierra hasta una profundidad de corte de 65 mm

Grupo de aserradotaladrado y fresado Grupo combinado para el uso de dos herramientas para el taladrado fresado y aserrado sin cambio de herramienta La versioacuten robusta y compacta permite realizar tambieacuten fresados con un aacutengulo cerrado respecto a la pieza y una profundidad de corte de hasta 80 mm 75 mm o 55 mm La longitud uacutetil maacutexima de herramienta para fresado y taladrado es de 85 mm 70 mm o 50 mm

Aserrado taladrado fresado con la maacutexima perfeccioacuten

Grupo de aserradotaladrado y fresado High Performance Este grupo combinado en versioacuten High Performance (altas prestaciones) ofrece mayores de prestaciones y es adecuado tambieacuten para el uso permanente de dos herramientas para taladrado fresado y aserrado La profundidad de corte maacutexima es 80 mm o 75 mm La longitud uacutetil maacutexima de la herramienta para fresado y taladrado es 85 mm o 70 mm

12

Grupo serradorde taladrado orientable con indicador de aacutengulo digital el grupo estaacutendar para cortes de desplazamiento y taladrados en diferentes aacutengulos El aacuterea de giro para el serrado es de 0deg a 90deg y para el taladrado de 0deg a 100deg Ajuste sencillo y coacutemodo mediante un indicador digital del aacutengulo

Grupo de aserradotaladrado y fresado inclinable High Performance Para cortes con sierra en un aacutengulo de 0 hasta 90 grados y taladrados o bien fresados en un aacutengulo de 0 (vertical) hasta 100 (horizontal) grados De este modo es posible realizar cortes de empalme por ensambles taladrados y fresados con precisioacuten de ajuste La versioacuten High Performance ofrece una estabilidad sufi ciente tambieacuten para trabajos de fresado ligeros En funcioacuten de la ejecucioacuten de los grupos de mecanizado la profundidad de corte con la hoja de sierra vertical es de 50 mm o bien 70 mm Con la hoja de sierra a 45 grados la profundidad de corte es de 43 o bien 63 mm

Grupo de aserradotaladrado inclinable El grupo estaacutendar para cortes de uniones por ensambles y taladrados con diferentes aacutengulos El rango de inclinacioacuten del grupo va de 0 a 90 grados en el aserrado y de 0 a 100 grados en el taladrado Con la hoja de sierra en posicioacuten vertical se logra una profundidad de corte de 50 mm y con la hoja de sierra a 45 grados una profundidad de 43 mm

Grupo de taladradofresado 4 husillos Gracias a la salida de husillos por 4 lados se dispone de cuatro herramientas de taladrado y fresado diferentes sin necesidad de cambiar de herramienta El aacuterbol que atraviesa de lado a lado proporciona una mayor rigidez y un mecanizado sin cambio de sentido de giro al utilizar herramientas que giran hacia la derechaizquierda para p ej trabajos de fresado en pernos de puertas



Grupo de taladrado 3+1 husillos La unioacuten en los veacutertices mediante clavijas se consolida cada vez maacutes en la fabricacioacuten de ventanas Ademaacutes de taladros para baquetillas y travesantildeos de ventanas con este grupo pueden fabricarse con ahorro de costes tambieacuten uniones en veacutertices con diferentes formaciones de taladros mediante 3 taladrados en un solo ciclo (paso modular de 20 o de 32 mm) El taladro adicional en la parte posterior ofrece una mayor fl exibilidad por ejemplo en la unioacuten en los veacutertices con baquetillas de diaacutemetros reducidos Las longitudes uacutetiles de taladrado de 50 mm son estaacutendar y con el modelo con paso modular de 20 mm se pueden alcanzar incluso 80 mm

Grupo de taladrado de 3 husillos para herrajes Grupo de taladrado de bisagra de cazoleta en la fabricacioacuten de partes delanteras La distancia entre husillos determinada por los herrajes permite hacer los 3 orifi cios en un solo paso

Cabezal de taladrado 7 husillos con un paso modular de 25 mm De forma especial para el sector de muebles de ofi cina se pueden perforar al mismo tiempo 7 orifi cios en cualquier aacutengulo Junto con el cabezal de taladrado con el habitual paso modular de 32 mm se consigue una elevada fl exibilidad con reducidos tiempos de fabricacioacuten Tambieacuten hay disponibles versiones con pasos modulares de 30 y 32 mm

Grupo de taladrado con 3 husillos para mesa plana grupo de taladrado de disentildeo compacto con una pequentildea separacioacuten hacia abajo entre los husillos Asiacute en los centros de mecanizado con mesa plana tambieacuten se pueden taladrar horizontalmente las piezas constructivas colocadas directamente sobre la mesa

14

Grupo de escuadra para esquinas Para la produccioacuten de aberturas perpendiculares sin desgarros y con bordes cortantes p ej para aberturas de paso de luz de puertas asiacute como aberturas para fregaderos en encimeras de cocinas

Fresado enrasado con palpacioacuten de los salientes de cantos en el perfi l de postforming

Grupo de taladradofresado inclinable en versioacuten acodada El acodado de este grupo permite utilizar brocas y fresas de gran longitud uacutetil p ej para taladrados para herrajes y fresados para pernios en puertas de habitaciones La longitud uacutetil maacutexima de la herramienta estaacute comprendida entre 78 mm y 85 8mm en funcioacuten de la ejecucioacuten del grupo

Grupo de taladradoaacutengulo Elepart grupo de taladrado de disentildeo compacto Permite realizar taladrados horizontales en elementos de unioacuten para la produccioacuten de marcos de puertas

16 HOMAG Agregados FLEX5 FLEX5+ FLEX5axis

Maacutexima efi ciencia gracias a la innovacioacuten FLEX5+Con los grupos de mecanizado del HOMAG pueden realizarse tareas de produccioacuten de manera productiva y rentable en la fabricacioacuten de muebles Un ejemplo El grupo FLEX5+ con ajuste automaacutetico de aacutengulo y cambio

automaacutetico de herramienta Este grupo permite mecanizar varias piezas de perfi les diferentes completas sin intervencioacuten manual alguna

1 Fresados en cualquier aacutengulo 2 Corte de sierra en cualquier

aacutengulo

3 Taladrar orifi cios de fi jacioacuten en

cualquier aacutengulo

1

2

3

FLEX5 Grupo de aserrado fresado y taladrado con ajuste automaacutetico de aacutengulo La ejecucioacuten exacta de cortes de empalme por ensambles o taladrados y en cualquier aacutengulo sin ajustes manuales hace posible un aumento notable de la productividad gracias a la eliminacioacuten de las pruebas de corte y a la mejora de la calidad En funcioacuten de la posicioacuten angular del eje A son posibles profundidades de corte de hasta 70 mm y taladrados con una longitud uacutetil de herramienta de 65 mm

FLEX5+ Grupo de aserrado fresado y taladrado con ajuste automaacutetico de aacutengulo

y cambio automaacutetico de herramienta Aserrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo con cambio automaacutetico de herramienta De ese modo se logra un mecanizado completo de muchas piezas de trabajo sin intervencioacuten manual como por ejemplo piraacutemides En funcioacuten del aacutengulo del eje A se pueden lograr profundidades de corte de hasta 60 mm y taladrados con una longitud uacutetil de la herramienta de 60 mm

1

2

3

18 HOMAG Agregados Mecanizado de madera maciza

Construida para lograr un alto rendimiento de arranque de virutaExcelente calidad de mecanizado y parametros oacuteptimos en lo que respecta a la velocidad Los grupos de mecanizado del HOMAG para la fabricacioacuten de ventanas y puertas proporcionan numerosas tecnologiacuteas innovadoras Pueden

combinarse y adaptarse de manera exacta a la situacioacuten de la aplicacioacuten especiacutefi ca De este modo se solucionan de manera segura y efi ciente incluso tareas muy especiacutefi cas

1 Fresar perfi les con chapa de

guiacutea de virutas

2 Taladrado de agujeros para

clavillas

3 Fresar cajas de cerraduras

2

1

1 Fresar perfi les de pasamanos 2 Taladrar agujeros para la

fi jacioacuten de pasamanos

HOMAG Agregados Mecanizado de madera maciza

Grupo de cepillado horizontal La fi jacioacuten de herramienta con contraapoyo garantiza una excelente calidad de mecanizado y capacidad de carga del grupo de mecanizado Independientemente de si se trata de cepillado ranurado o trabajos pesados de perfi lado La longitud maacutexima de herramienta es de 120 mm con un diaacutemetro de maacutex 150 mm

Grupo de fresado horizontal El sistema de apoyos de alta rigidez de la herramienta hace posible los aplanados en la fabricacioacuten de muebles las uniones tipo cola de milano en la fabricacioacuten de fachadas o los perfi lados de pasamanos en la fabricacioacuten de escaleras La longitud maacutexima de herramienta variacutea en funcioacuten del diaacutemetro de herramienta (maacuteximo 200 mm) y del tipo de mecanizado o de material de la pieza

Grupo de fresado para caja de cerradura con 2 fi jaciones de herramienta Para fresados como p ej caja y frente de cerradura en puertas con tobera de limpieza por aire comprimido para la evacuacioacuten oacuteptima de las virutas El grupo dispone de una salida de husillo por dos lados para dos herramientas con una longitud uacutetil maacutexima de 135 mm o bien 35 mm

Grupo de fresado de cajas de cerradura High Performance con 2 fi jaciones de

herramienta Para trabajos de fresado pesados con avance elevado incluso en madera dura como p ej en la produccioacuten de puertas de viviendas o en el fresado de agujeros para balaustradas en la produccioacuten de escaleras La evacuacioacuten de la viruta se facilita mediante la tobera de aire comprimido para limpieza Las dos herramientas con una longitud uacutetil maacutexima de 130 mm o bien 50 mm hacen posible una produccioacuten a bajo coste sin cambio de herramienta

Construida para lograr un alto rendimiento de arranque de viruta

20

Grupo guiavirutas Fijacioacuten de fresa con chapa de guia de virutas para la optimizacioacuten de la evacuacioacuten de la viruta en caso de mucho corte de viruta en el contorno exterior de piezas La chapa de guia de virutas estaacute controlada a traveacutes del eje C y adaptada al contorno

Grupo de guiacutea de virutas portaherramientas con placa de guiacutea de virutas para la optimizacioacuten de la eliminacioacuten de virutas Con la sujecioacuten manual de la interfaz HSK63F las herramientas pueden sujetarse completamente junto con el alojamiento Se pueden utilizar herramientas con mango y taladrado y la herramienta se puede extraer completamente junto con el alojamiento para el reafi lado

Grupo refi lador de encastrados para fresar y taladrar piezas de la parte inferior sin tener que girar las piezas como el fresado de elementos conectores de encimeras de cocina o los taladrados de herrajes en la zona de los bordes La distancia al canto de la pieza es de 110 mm coacutemo maacuteximo y el saliente de la herramienta es de 30 mm como maacuteximo Tambieacuten es posible una distancia de 125 mm y un saliente de 35 mm Portaherramientas con placa de guiacutea de virutas para la optimizacioacuten de la eliminacioacuten de virutas Con la sujecioacuten manual de la interfaz HSK63F las herramientas pueden sujetarse completamente junto con el alojamiento Se pueden utilizar herramientas con mango y taladrado y la herramienta se puede extraer completamente junto con el alojamiento para el reafi lado

Grupo orientable y refi lador de encastrados para inclinar fresar y taladrar piezas de la parte inferior como el mecanizado de ventanas y marcos de bloque

Portaherramientas Aerotech Portaherramientas con sujecioacuten de dilatacioacuten hidraacuteulica de alta precisioacuten y turbina para una refrigeracioacuten de la herramienta y eliminacioacuten de virutas mejoradas El separador de restos de piezas (patentado) elimina los restos que se quedan adheridos a las aspas y evita el consiguiente riesgo de dantildeo del husillo debido al desequilibro

Fijacioacuten de fresa con tobera de soplado para aire comprimido y liacutequidos Para fresados con alimentacioacuten de aire comprimido p ej para la refrigeracioacuten de herramientas en el mecanizado de plaacutesticos o para la mejora de la eliminacioacuten de virutas en el fresado de ranuras profundas (nesting) Para el mecanizado de aluminio puede implementarse una estrategia de mecanizado adecuada a este material conjuntamente con una lubricacioacuten por liquido en la herramienta El diaacutemetro maacuteximo de herramienta es 120 mm con un saliente de herramienta maacuteximo de 80 mm

Portafresas con toberas de soplado cuaacutedruples Para mecanizados de fresado con suministro de aire comprimido para arremolinar las virutas seguacuten la direccioacuten del contorno de fresado y lograr una mejor eliminacioacuten de las virutas y aspiracioacuten por ejemplo a la hora de fresar ranuras profundas (nesting)


HOMAG Agregados Mecanizado de madera maciza22

Grupo de fresado con palpacioacuten horizontal Mediante un rodillo palpador se ejecutan fresados horizontales exactamente respecto a la superfi cie de la pieza p ej en el fresado enrasado de sobrantes de cantos en el perfi l de postforming de una encimera de cocina Para tal fi n se eligen un rodillo palpador y una fresa de diaacutemetro compatible por regla general 20 mm

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical Por medio de un aro palpador con un diaacutemetro de 70 o de 130 mm o con una zapata palpadora inferior se pueden realizar por ejemplo ranuras de unioacuten precisas o perfi les continuos sin transiciones independientemente de las tolerancias de grosor de la pieza de trabajo

Grupo fresador vertical explorado grupo de exploracioacuten de disentildeo reducido y para velocidades de hasta n = 24 000 1rpm para el uso oacuteptimo de pequentildeas herramientas Ajuste raacutepido y preciso mediante un anillo de encaje para inclinar fresar y taladrar piezas de la parte inferior como el mecanizado de ventanas y marcos de bloque

Grupo fresador y de ranurado vertical explorado con zapata de exploracioacuten mediante una zapata de exploracioacuten pueden realizarse por ejemplo ranuras o perfi les sin transicioacuten en fase de discontinuacioacuten independientemente de las tolerancias de grosor de la pieza Grupo de exploracioacuten de disentildeo reducido y para velocidades de hasta n = 24 000 rpm para el uso oacuteptimo de pequentildeas herramientas Ajuste raacutepido y preciso mediante un anillo de encaje para inclinar fresar y taladrar piezas de la parte inferior como el mecanizado de ventanas y marcos de bloque

De la maacutequina a la multitalentoCorte escopleado afi lado los innovadores grupos ampliacutean las posibilidades de los centros de mecanizado CNC En aquellos lugares en los que no se pueden realizar mecanizados o estos solo pueden ser manuales estas soluciones permiten un mecanizado completo con precisioacuten y calidad mecaacutenicas

HOMAG Agregados Corte escopleado afi lado

Grupo lijador por cintas Para lijar cantos y contornos externos para piezas de muebles escaleras y puertas Cinta de lijado de 100 mm de ancho y toberas de soplado integradas Por medio del programa woodWOP el grupo puede oscilar de forma automaacutetica en la altura Z lo que garantiza un resultado de lijado perfecto evita la formacioacuten de marcas y genera gastos de consumo reducidos

Grupo de lijado con tobera de aire comprimido para limpieza Para lijado de madera maciza o tableros MDF Los cuerpos abrasivos se alojan en un cerco de sujecioacuten seguacuten DIN y se limpian continuamente con aire comprimido mediante una tobera de limpieza De este modo se aumenta la vida uacutetil de los productos abrasivos y se mejora la calidad de acabado superfi cial de las piezas

Unidad de lijado exceacutentrico Unidad de lijado para igualar y lijar piezas perfi ladas y cantos Sirve a la perfeccioacuten para ser usada en centros de mecanizado de 5 ejes Sus componentes convencionales con un diaacutemetro de 125 mm permiten ajustar la granulacioacuten del abrasivo y la elasticidad del plato a la aplicacioacuten concreta

Palpador de medicioacuten Palpador de medicioacuten para determinar y transmitir las medidas reales relevantes en X Y y Z Los datos se pueden calcular en el programa de mecanizado por medio de foacutermulas guardadas Hay versiones adaptadas para piezas de trabajo con y sin sobrante de la capa de recubrimiento

24

Grupo para bisagrasgrupo de escopleado oscilante Grupo con cincel oscilante para la creacioacuten de hendiduras y encajes rectangulares estrechos Asiacute se pueden crear muescas de forma sencilla raacutepida y precisa por ejemplo para bisagras de ventanas en edifi cios protegidos (el grupo estaacute disponible con direccioacuten de trabajo vertical y horizontal)

Grupo de corte de laacuteminas Las laacuteminas los tejidos y el cuero pueden cortarse a medida individualmente con exactitud y bordes perfectos mediante una rueda cortante

Grupo de taladrado con herramienta de escoplado Para el taladrado y punzonado de orifi cios rectangulares por ejemplo en el caso de juntas machihembradas para la construccioacuten de muebles o en escalones empotrados sin redondear (el grupo estaacute disponible con direccioacuten de trabajo vertical y horizontal)

Grupo de corte Una cuchilla oscilante permite cortar contornos en moquetas contrachapeados de madera maciza linoacuteleo y otros pavimentos y materiales cortables

1

2

4

3

26


clavillas

2 Fresar cantos a ras 3 Soplar cantos 4 Cortar y redondear esquinas

HOMAG Agregados Mecanizado posterior de cantos

De la pieza mecanizada a la obra maestraEs preciso innovar constantemente para asegurar una calidad de produccioacuten elevada y al mismo tiempo una produccioacuten maacutes rentable El HOMAG desarrolla por ejemplo grupos muy modernos que palpan mediante un

sistema neumaacutetico las tolerancias de pieza y las compensan automaacuteticamente durante el mecanizado Los denominados grupos combinados agrupan varios pasos de trabajo y aumentan la velocidad de mecanizado

Acabado perfecto de los cantos mediante un grupo combinado de fresado enrasado y rascado con palpacioacuten efi caz sin cambio de herramienta

Grupo combinado de retestado y redondeado de esquinas Con frecuencia las piezas rectangulares ya provistas de cantos se repasan en un centro de mecanizado para p ej fabricar biselados o contornos redondos Para tareas de posmecanizado el grupo patentado ofrece ademaacutes del corte a longitud con palpacioacuten de los salientes de cantos tambieacuten un redondeado con precisioacuten de esquinas de cantos hasta un grueso de 3 mm en una esquina de pieza de 90 grados

Grupo combinado de fresado enrasado cuchilla rascadora Grupo combinado para el fresado enrasado del saliente del canto y para el mecanizado posterior mediante raspador La disposicioacuten exacta de la cuchilla de perfi lado en la prolongacioacuten del eje del husillo de fresado (patentado) evita marcas blancas y rebajes sobre todo en los radios pequentildeos de piezas de trabajo El palpado trilateral del grupo compensa las tolerancias de la pieza de trabajo y de los cantos ademaacutes de garantizar una elevada calidad de mecanizado El grupo admite grosores de piezas de trabajo de 60 y 100 mm y estaacute disponible como raspador de perfi les y o de superfi cies Bajo pedido hay disponibles modelos con rodillo de palpado lateral para superfi cies delicadas o zapatas palpadoras prolongadas para piezas de trabajo puntiagudas

Tobera de soplado Para eliminar polvos y virutas de los cantos fresados y para una calidad oacuteptima de la junta encolada en el encolado de cantos

Perfeccioacuten para veacutertices y cantosLos grupos de mecanizado del HOMAG se encargan de numerosas tareas en la produccioacuten y proporcionan siempre excelentes resultados Las piezas mecanizadas cumplen las maacutes elevadas exigencias de calidad y poseen exactamente las propiedades exigidas iquestY cuando todo debe funcionar todaviacutea maacutes raacutepido iexclTambieacuten para eso tenemos preparada una solucioacuten

28

Grupo de fresado enrasado El grupo de fresado enrasado con palpacioacuten compensa las tolerancias de la pieza de trabajo y de los cantos Ademaacutes del fresado enrasado de cantos tambieacuten permite realizar perfi lados de cantos de piezas de trabajo como por ejemplo el redondeado de escalones El mecanizado con palpador simultaacuteneo superior e inferior reduce los tiempos de mecanizado e incrementa la calidad de la pieza de trabajo


Grupo de fresado a ras con antiadherente el agente antiadherente utilizado durante el fresado a ras reduce los residuos de cola sobre la pieza de trabajo y normalmente hace innecesaria la limpieza posterior de la junta de encolado mediante un grupo de raspador para juntas de encolado (siempre en funcioacuten de la cola o del canto y de los requisitos de calidad) (Estaacuten disponibles dos versiones para los gruesos de pieza 60 mm y 100 mm)

Grupo de cuchilla rascadora para perfi les con picador de viruta Mediante la aplicacioacuten de un producto antiadherente se reducen los restos de cola en la superfi cie de la pieza Un desmenuzador de la viruta integrado (patentado) tritura las virutas largas producidas por la cuchilla rascadora para perfi les evitando las molestias que provocan las virutas enroscadas (formacioacuten de ovillos)

Mecanizado con raspador en un canto oblicuo

Grupo de cuchilla rascadora para perfi les o bien grupo de cuchilla rascadora para

juntas encoladas Los cortes de cuchillas y otras marcas se eliminan con un raspador de perfi les con palpador La disposicioacuten exacta de la cuchilla de perfi lado en la prolongacioacuten del eje del husillo de fresado (patentado) evita marcas blancas y rebajes sobre todo en los radios pequentildeos de piezas de trabajo La versioacuten con raspador para juntas encoladas elimina restos de cola de la superfi cie de la pieza de trabajo sobre todo en ceacutelulas de produccioacuten con manejo automaacutetico de la pieza de trabajo en las que no se quiere ni es factible la limpieza manual

Grupo de fresado enrasado para cantos oblicuos Fresado de perfi les y raspador de perfi les para el mecanizado posterior de cantos oblicuos por la parte inferior El palpador lateral se ajusta a la inclinacioacuten de los cantos Hay disponibles versiones complementarias para el mecanizado desde la parte superior

Grupo combinado de cuchilla rascadora para perfi les y juntas encoladas Este grupo asegura una calidad perfecta de las piezas haciendo innecesario el repulido gracias al mecanizado con cuchilla rascadora del perfi l de los cantos y de la junta encolada en la transicioacuten de la superfi cie de la pieza Gracias a la combinacioacuten de ambas funciones desaparecen los tiempos de cambio de los grupos

Grupo de fresado enrasado Grupo con palpador adaptado y herramientas pequentildeas para el mecanizado de radios interiores estrechos de hasta 20 mm

Tecnologiacuteas innovadoras para sus ideasLos grupos de HOMAG se pueden utilizar para numerosas tareas mecanizados complejos y diversos se realizan de forma raacutepida y eficiente de modo que se pueden cumplir sin problemas todas las exigencias de la construccioacuten en madera

30 HOMAG Agregados Macera maciza

Grupo de sierra de cadena 200 Para el mecanizado de materiales blandos como por ejemplo elementos SIP y otros tipo de elementos saacutendwich en la construccioacuten de viviendas La hoja de sierra facilita la insercioacuten en los elementos de modo que el grupo se puede emplear con versatilidad por ejemplo para recortes de ventanas de puertas y para cortes compuestos La profundidad de corte es de 200 mm

Grupo de escopleado de cadena Con la escopleadora de cadena se pueden realizar mecanizados de hendiduras longitudinales y frontales De esa forma se pueden crear hendiduras para conectores de acero para la construccioacuten de madera La profundidad de la hendidura es de 600 mm

Grupo de sierra de cadena horizontal 400 Este grupo de sierra de cadena ofrece las mismas prestaciones que el grupo de sierra de cadena 200 pero si se combina con un grupo de 5 ejes (serie WMP 2) permite lograr profundidades de corte horizontales de hasta 400 mm

Grupo de fresado inferior El grupo de fresado inferior sirve para crear uniones de conexioacuten en la parte inferior de los elementos sin que sea necesario voltear la pieza Los posibles mecanizados son por ejemplo avellanados para arandelas de separacioacuten y cabezas de tornillostuercas diversos taladrados y mecanizados de fresado Este grupo tambieacuten permite realizar ranuras de tablas verticales y encajes de cola de milano en la parte inferior de la pieza sin tener que girarla

1

2

3

4

Versatilidad para la maacutexima fl exibilidadTenemos lo que estaacute buscando grupos versaacutetiles para un mecanizado de alta precisioacuten adaptados de forma personalizada a las exigencias del ensamblaje y de la construccioacuten de elementos

32 HOMAG Grupos Construccioacuten de casas

1 Fresado de espigas de cola de

milano

2 Fresado de espigas

3 Fresar orifi cios para pernos

empotrables

4 Fresar juntas a media madera

Grupo de fresado Flex5 con fresa de cola de milano El grupo de mecanizado de 5 ejes sirve para la creacioacuten de espigas de cola de minado en cortes inclinados como por ejemplo cortes compuestos El ajuste del aacutengulo se hace de forma totalmente automaacutetica

Grupo de fresadotaladrado horizontal Para taladrados para conexioacuten a la pared taladrados de transporte asiacute como cajeras y otros fresados en posicioacuten horizontal El grupo dispone de una salida de husillo por un lado para herramientas con una longitud uacutetil maacutexima de 210 mm

Grupo angular con fresa de disco El grupo angular es el grupo baacutesico para el ensamblaje Con la fresa de disco se pueden crear entalladuras y ranuras Tambieacuten se realizan espigas en un breviacutesimo tiempo y con la maacutexima calidad El taladro en la parte posterior se usa para hacer orifi cios para clavos para cabio

Marcador con tecnologiacutea de boliacutegrafo El marcador permite transferir al elemento ubicaciones de revestimientos de tablas aberturas de ventanas o otras liacuteneas o trazos de referencia Un sistema de presioacuten por resorte garantiza una presioacuten de ataque constante sobre el elemento El marcador es adecuado para el marcado de Tableros de materiales derivados de la madera madera maciza placas de cartoacuten-yeso placas de fi bra dura El grupo marcador estaacute integrado en una fi jacioacuten tipo HSK 63 F

Grupo serrador Flex5 para la fabricacioacuten de aberturas de ventanas y puertas y para el formateo de elementos Para cortes de 0deg a 60deg

34 HOMAG Agregados Teacutecnica de encolado

Tecnologiacutea innovadora de aplacado de cantosLos centros de mecanizado del HOMAG Group estaacuten oacuteptimamente preparados para usar tecnologiacuteas ultramodernas de encolado de cantos Los grupos para encolado de cantos se suministran con diferentes potencias

y pueden adaptarse oacuteptimamente a los requisitos de fabricacioacuten especiacuteficos A traveacutes de la interfaz electroacutenica patentada son faacuteciles de manejar y se pueden controlar con precisioacuten

Grupo de encolado de cantos powerEdge el grupo para encolado de cantos powerEdge es el resultado de maacutes de 2000 centros de mecanizado para el encolado de cantos y la base de una familia completa de grupos para el encolado de cantos destinados a las aplicaciones maacutes diversas En combinacioacuten con las estaciones de retestado previo con hasta 12 tipos de canto de acceso directo la aplicacioacuten de material de canto de las piezas en un tamantildeo de lote 1 queda garantizada con calidad perfecta desde un punto de vista econoacutemico A traveacutes de la interfaz electroacutenica se transmite energiacutea adicional al calentamiento y a las sentildeales de control para conseguir un encolado de los rebordes automaacutetico y de alta precisioacuten La interfaz ofrece una flexibilidad uacutenica para poder utilizarla en diferentes grupos de encolado de cantos de un centro de mecanizado o para poder utilizar el centro de mecanizado durante el mantenimiento del grupo de encolado de cantos

Espesor de powerEdge 100 mm encolado de cantos en piezas moldeadas hasta un espesor de la pieza de 100 mm

Funcioacuten Quick Service La funcioacuten Quick Service permite ldquoabatiendo hacia arribardquo el grupo aplacador de cantos realizar de modo raacutepido y efi ciente el mantenimiento o bien la limpieza de dicho grupo

powerEdge con unidad de fundido

de PU Aplacado de cantos con juntas de pegado fi nas y elevada resistencia a la humedad

laserTec

Maacutexima productividad a partir de lote 1El extenso know-how tecnoloacutegico y la experiencia acumulada a lo largo de antildeos por el HOMAG aseguran el uso rentable de su centro de mecanizado aunque cambien las exigencias del mercado Por ejemplo gracias a la sencilla readaptacioacuten para el mecanizado perfecto de diferentes materiales de cantos o a la posibilidad de fabricar de manera rentable lotes de tamantildeo muy pequentildeo


easyEdge grupo aplacador de cantos La aplacadora de cantos maacutes pequentildea del mundo econoacutemica sencilla y efi ciente La solucioacuten universal para la colocacioacuten de pequentildeas cantidades de cantos contrachapados cantos de ABS cantos de PP cantos de melamina y cantos delgados de PVC Conjuntamente con un grupo de retestado manual es posible incluso el aplacado de cantos a tope a 360 grados en calidad artesanal

Se puede usar en todas las rebajadoras CNC de HOMAG con husillos de 4 ejes sin necesidad de preparaciones especiales del husillo principal como interfaz electroacutenica y regulacioacuten de vectores

Gracias al calentamiento externo en el Pickup del cambiador lineal no hay tiempos de espera se puede aplacar directamente tras voltear

Grupo aplacador de cantos laserTec aplacado de cantos con una calidad desconocida hasta ahora HOMAG laserTec supone un salto cuaacutentico en la fabricacioacuten de muebles Protegido por patente en Alemania solo disponible con cantos Rehau


powerEdge para el aplacado de

cantos oblicuos Aplacado con cualquier inclinacioacuten de +45deg a -7deg El ajuste automaacutetico del grupo permite colocar cantos perfilados y oblicuos en la misma pieza de trabajo en cualquier direccioacuten

Tecnologiacutea innovadora para soluciones rentablesEl perfeccionamiento continuacutea El procesamiento de nuevos materiales de cantos las mayores exigencias que debe cumplir el disentildeo y los nuevos meacutetodos de produccioacuten para

economizar material y recursos Como liacuteder del mercado el HOMAG le ofrece soluciones innovadoras y a medida para sus tareas de produccioacuten iexclpoacutenganos a prueba

Softforming powerEdge Aplacado de un canto de madera auteacutentica con un perfil curvado Zona de compresioacuten final con zapata de presioacuten de perfilado

39HOMAG Agregados Teacutecnica de encolado

Canteado de esquinas interiores powerEdge Aplacado de esquinas interiores rectangulares con el grupo de aplacado de cantos de esquinas interiores

Tratamiento de cantos plegados powerEdge Mecanizado completo de puertas interiores con el grupo de aplacado de cantos powerEdge con zona de compresioacuten final para cantos plegados

powerEdge Grupo aplacador de cantos con paquete auxiliar

edgeFolding El paquete auxiliar edgeFolding hace posible el aplacado de cantos de piezas perpendiculares en una sola operacioacuten y permite lograr una esteacutetica mejorada de las piezas con soacutelo una junta de canto

Limpia y raacutepida mesa de consolaEl claacutesico con el sistema de vaciacuteo de dos circuitos Los tensores de vaciacuteo tienen regulacioacuten continua y disponen de espacio libre para usar herramientas y para recoger los residuos resultantes La colocacioacuten raacutepida exacta y sobre todo sencilla de la ventosa es posible gracias al asistente de posicionamiento por LED o laacuteser Laacuteminas de madera listones piezas arqueadas piezas estrechas o marcos los sistemas de sujecioacuten HOMAG mantienen en su posicioacuten incluso piezas de trabajo especiales

40 HOMAG Agregados Variantes de mesa

41HOMAG Agregados Variantes de mesa

El sistema de vaciacuteo monocircuito y

de dos circuitos El sistema de vaciacuteo de dos circuitos fi ja los tensores de vaciacuteo de forma continua sobre la consola con el primer circuito Las piezas de trabajo se pueden colocar sin riesgo de que la ventosa se deslice Al activar el segundo circuito las piezas de trabajo se fi jan y se mantienen en dicha posicioacuten de forma estable Las superfi cies engomadas de los tensores de vaciacuteo garantizan con su tecnologiacutea de pestantildeas el maacuteximo reparto de fuerzas Gracias a la tecnologiacutea patentada de pestantildeas dobles en la parte inferior del tensor de vaciacuteo se consigue un posicionamiento regulable en continuo sobre las consolas

Sistema LED ndash probablemente el sistema de posicionamiento maacutes raacutepido y seguro para consolas y elementos de sujecioacuten (patentado)

Los aspiradores por vaciacuteo se muestran con un rayo laacuteser (retiacuteculo) Como asistente de posicionamiento para piezas de forma el contorno de la pieza puede laquodesplazarseraquo

Proyeccioacuten laacuteser de los medios de sujecioacuten y de los contornos de la pieza de trabajo para un aprovechamiento oacuteptimo y una colocacioacuten sencilla de las piezas en bruto que no se pueden alinear con los topes

A diferencia del sistema de vaciacuteode dos circuitos en el sistema vaciacuteo monocircuito se utilizan tensores de vaciacuteo planos con 50 mm de altura El vaciacuteo sujeta la pieza de trabajo y el tensor al mismo tiempo

Queacute sistema se usa para sujetar las piezas depende del centro de mecanizado elegido Ambos sistemas garantizan una fuerza de vaciacuteo maacutexima y constituyen la base para obtener una calidad de mecanizado oacuteptima

Medios de fi jacioacuten para la mesa K altura del sistema de monocircuito de 50 mm

360deg


Dispositivo de amarre por vaciacuteo 140 x 115 mm

Dispositivo de amarre por vaciacuteo para el posicionamiento regulable en continuo sobre la consola

Revestimiento de goma sustituible

Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm

Tambieacuten disponible en 50 mm x 120 mm

Vakuumspanner 75 x 125 mm laumlngs



Altura 50 mm

Alineacioacuten longitudinal


Dispositivo de amarre por vaciacuteo 75 x 125 mm 360deg



Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm

Tensor de vaciacuteo 125 mm x 75 mm de altura 125



Altura de montaje de 125 mm para ceder maacutes espacio al mecanizado (por ejemplo Centateq S)

Tensor de vaciacuteo 75 mm x 125 mm longitudinal



Altura 100 mm


Tambieacuten disponible en 50 mm x 120 mm y 30 mm x 130 mm




Altura 100 mm

Girable 360 grados



Medios de fi jacioacuten para la mesa K altura del sistema de bicircuito de 100 mm de alturaEl claacutesico el sistema de vaciacuteo de dos circuitos Los dispositivos de amarre por vaciacuteo pueden posicionarse de modo regulable en continuo y ofrecen margen de maniobra para el uso de herramientas asiacute como para los restos que

se generan El posicionamiento raacutepido exacto y sobre todo sencillo de las ventosas se hace posible gracias al sistema auxiliar de posicionamiento por LEDs o por laacuteser


Dispositivo de amarre por vaciacuteo 75 x 125 x 100 mm



Altura 100 mm

Tensor de vaciacuteo con dispositivo elevador de 115 x 160 x 100 mm



Altura 100 mm

Con dispositivo elevador integrado




Altura 100 mm

Tensor de vaciacuteo de aluminio de 100 mm de altura con material abrasivo

Tensor de vaciacuteo de aluminio con sujecioacuten mecaacutenica adicional en la consola para tensar piezas macizas de madera La placa de aspiracioacuten es girable y cambiable

Cubierta con material abrasivo

Dimensiones 160 x 120 mm y 125 x 75 mm

Tensor de vaciacuteo de aluminio de 100 mm de altura con revestimiento de friccioacuten de goma


Revestimiento de friccioacuten de goma


Tensor de vaciacuteo para plantillas



Altura de montaje 75 mm para plantillas con un grosor de 25 mm

Con el sistema de dos circuitos la fuerza de vaciacuteo para sujetar y soltar la pieza de trabajo se transmite sin tuberiacuteas por el tensor de vaciacuteo hasta la plantilla de forma que esta queda sujeta

46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg

Dispositivo de amarre por vaciacuteo 75 x 125 x 100 mm (090deg)



Altura 100 mm

Montable manualmente girado 90 grados




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados

HOMAG Agregados Variantes de mesa

Multitensor powerClamp tensor de 3 nivelesYa se trate de basas de madera listones piezas arqueadas piezas estrechas o piezas de marcos etc los sistemas de sujecioacuten utilizados en el HOMAG mantienen en la posicioacuten deseada incluso piezas o formas de pieza extraordinarias


powerClamp ldquoBasicrdquo (8 - 78 mm) para mesa K

Elemento de amarre mecaacutenico-neumaacutetico para la sujecioacuten de basas de madera piezas estrechas listones y pilas de tableros

Disposicioacuten sobre la consola de sujecioacuten con sistema de inmovilizacioacuten manual

Placa base bajable para liberar los elementos de amarre en la fabricacioacuten de arcos

Elevado esfuerzo de sujecioacuten para el arranque de viruta orientado al rendimiento

Incl accesorios de inmovilizacioacuten

Solo se puede utilizar con la unidad de suministroneumaacutetico

powerClamp-Elemento de amarre (58 - 120 mm) para mesa K

Elemento de amarre mecaacutenico-neumaacutetico para el amarre de basas de madera piezas de arcos o pilas de tableros

Disposicioacuten sobre la consola de sujecioacuten con sistema de inmovilizacioacuten neumaacutetico


Incl anillo separador para variar la profundidad de amarre

Utilizable uacutenicamente junto con la unidad de alimentacioacuten neumaacutetica Nota Para maacutequinas con una altura de pieza de 125 mm

Multitensor para el sistema de vaciacuteo bicircuitoElemento de sujecioacuten por vaciacuteo para sujetar listones y piezas individuales de la ventana

Altura 100 mm

Rango de gruesos de amarre 10 ndash 100mm

Ajuste de encaje de la placa superior para el ajuste raacutepido del aacuterea de sujecioacuten

Palanca de fi jacioacuten incluida para la inmovilizacioacuten de las consolas

Multitensor para el sistema de vaciacuteo monocircuitoElemento de sujecioacuten por vaciacuteo para sujetar listones y piezas individuales de la ventana

Altura 100 mm




49

Elemento auxiliar de sujecioacuten Los elementos especiales para sujecioacuten sirven al mismo tiempo de elementos auxiliares de insercioacuten

Sujetador de 3 escalones Sujetadores de 3 escalones de rigidez elevada que hacen posible un mecanizado completo de precisioacuten de piezas de ventanas y puertas sin necesidad de rebajar posteriormente la hoja encolada de la ventana El intervalo de amarre es de 0-120 mm (como opcioacuten 150 mm) Para el amarre exacto de basas anchas estaacuten disponibles como opcioacuten elementos auxiliares de insercioacuten

Equipos adicionales ndash ldquoNo hay nada imposiblerdquoOfrecemos los dispositivos de sujecioacuten adecuados tambieacuten para las maacutes distintas aplicaciones Para hacer posible una manipulacioacuten raacutepida y efi caz en todos los aspectos


Tope para piezas con sobrante de

la capa de recubrimiento Alineacioacuten sencilla y segura de piezas con sobrante de la capa de recubrimiento o de la chapa de madera para el mecanizado del formato Versioacuten posible como casquillo conector tope de recorte manual o automaacutetica con dispositivo de elevacioacuten y giro

Raiacuteles de retirada Para complementar la versioacuten estaacutendar en HPL hay disponibles raiacuteles de retirada con recubrimiento deslizante de plaacutestico para un manejo cuidadoso o ruedas multidireccionales para una alineacioacuten sencilla de elementos pesados


Dispositivo inmovilizador para madera maciza Elemento de amarre mecaacuteniconeumaacutetico con mordazas inmovilizadoras regulables para el amarre seguro de partes de escalera vigas basas de madera etc Gracias a la inmovilizacioacuten horizontal de las piezas eacutestas pueden mecanizarse de manera oacuteptima desde arriba y desde los lados

Ventosa A 150 mm Dispositivo de amarre por vaciacuteo redondo para la sujecioacuten de zancas o peldantildeos de escalera junto con el dispositivo de amarre para peldantildeos de escalera

Altura 150 mm

Diaacutemetro 100150200 mm

El espesor maacutex de la pieza se reduce de manera acorde con la altura del dispositivo de amarre

Dispositivo de amarre por vaciacuteo

bajable para la retirada de restosDispositivo de amarre por vaciacuteo para la sujecioacuten y la bajada neumaacutetica de restos desde la altura uacutetil de trabajo al nivel de la consola Los restos se bajan desde la zona de mecanizado y permanecen inmovilizados con el fi n de que no provoquen molestias durante el resto del proceso de mecanizado

Tensor de vacio placa base Modulo de placas base para la consola como base para dispositivo de sujecioacuten especial

Placa adaptadora MATRIX para mesa K 155021003050 x 15501220 mm Placa adaptadora de plaacutestico con ranuras modulares para su colocacioacuten sobre la mesa K

Incl elementos de fi jacioacuten por vaciacuteo para amarre de la placa adaptadora

Incl vigilancia adicional de 2 etapas para calibrado de la placa de desgaste y modo de mecanizado

Altura de montaje 100 mm como el dispositivo de amarre por vaciacuteo estaacutendar

Anchura de ranura 4 mmprofundidad de ranura 5 mm (para cordoacuten obturador de 4 x 6 mm) incl 20 m de cordoacuten obturador de caucho celular

La sujecioacuten de la pieza sobre la placa adaptadora se realiza mediante una vaacutelvula elevadora manual

En funcioacuten del mecanizado se requiere una bomba de vaciacuteo adicional

Aumentamos la fl exibilidad la mesa ALa mesa A es la clave para un confort y una automatizacioacuten superiores El posicionamiento controlado por programa de las consolas y de los medios de sujecioacuten permite la produccioacuten con tamantildeo de lote 1 sin intervencioacuten manual y la separacioacuten de piezas de trabajo despueacutes de un corte de separacioacuten


Dado que en el sistema AP en las plataformas de los dispositivos de sujecioacuten se emplea el acreditado sistema de vaciacuteo de dos circuitos de la mesa K (paacutegina 33) puede recurrirse al extenso surtido de dispositivos de sujecioacuten que ofrece la mesa K


En la construccioacuten de escaleras pueden desplazarse p ej los escalones tras su seccionado para el mecanizado completo de los mismos En la produccioacuten de ventanas puede implementarse el mecanizado por 5 lados sin intervencioacuten manual gracias a un reamarre automaacutetico

Re-amarre automaacutetico de las piezas individuales para poder realizar un mecanizado por las dos caras

La transmisioacuten neumaacutetica integrada en los elementos de amarre permite limpiar con aire comprimido las placas de amarre y las superfi cies de las piezas antes de re-amarrarlas Gracias a esta funcioacuten patentada no se impulsan restos de virutas hacia las superfi cies de las piezas

Los bulones tope dentro de las consolas garantizan el posicionamiento exacto de los dispositivos de sujecioacuten con el fi n de hacer posible la fabricacioacuten con alta precisioacuten de piezas individuales de perfi les en ventanas sin tener que ldquorebajar de nuevordquo los marcos Los bulones tope se utilizan tambieacuten como elementos auxiliares de insercioacuten para basas anchas Este principio patentado garantiza un perfi lado transversal exacto independientemente del ancho de las piezas

Dispositivo de amarre por vaciacuteo 160 x 115 mm mesa AP

Dispositivo de amarre por vaciacuteo con doble pestantildea obturadora para el posicionamiento regulable en continuo sobre la consola

Con vaacutelvula de mando manual

Altura 100 mm

Plataforma adicional

Elevacioacuten del nivel de los dispositivos de sujecioacuten en 25 mm

Pueden apilarse dos de ellos

Tambieacuten utilizable sobre mesa K

Mayor grado de libertad bajo la parte inferior de la pieza de trabajo


Muacuteltiples aplicaciones la mesa reticularLa mesa reticular y acanalada de aluminio permite fi jar medios de sujecioacuten por arrastre de forma y con ello fi jar con seguridad las piezas de trabajo incluso cuando actuacutean grandes fuerzas de mecanizado La transferencia de vaciacuteo debido a la construccioacuten de la mesa optimiza la distribucioacuten

del vaciacuteo reduce las fugas y las peacuterdidas por transmisioacuten y hace innecesarias las instalaciones costosas Los diferentes medios de sujecioacuten con alturas variables de sujecioacuten hacen que la mesa reticular sea adecuada tambieacuten para la utilizacioacuten de grupos


Mesa reticular de aluminio con ranuras trapezoidales apara la fi jacioacuten fl exible y por arrastre de forma de medios de sujecioacuten de todo tipo

Tomas de vaciacuteo de 1 pulgada con apertura raacutepida mediante llave de armarios eleacutectricos aberturas de vaciacuteo con rosca fi na para fi jacioacuten de dispositivos de sujecioacuten

Tornillo hueco Tornillos huecos para la fi jacioacuten por arrastre de forma de plantillas o placas de conservacioacuten en los orifi cios de vaciacuteo ya existentes En el caso de la versioacuten para la fi jacioacuten de plantillas la fuerza de vaciacuteo puede guiarse hacia la plantilla a traveacutes del orifi cio en el tornillo

Raiacutel para elementos de sujecioacuten powerClamp Raiacutel para la fi jacioacuten de los elementos de sujecioacuten powerClamp del programa de la mesa K para la fi jacioacuten neumaacutetica de cantos de madera piezas arqueadas o placas apiladas El raiacutel puede fi jarse mecaacutenicamente en la mesa en ambas direcciones de la ranura del sistema Alineacioacuten de los elementos de sujecioacuten con puntasde tope

Tuercas deslizantes Tuercas deslizantes con rosca para la fi jacioacuten por arrastre de forma de dispositivos de amarre en la guiacutea de cola de milano

HOMAG Aggregate Tisch Varianten

La mesa modular para nesting y muchas otras aplicaciones

Tensor de vacioacute para mesa tramada

elementos de sujecioacuten al vaciacuteo para

instalar en las ranuras de la mesa tramada

(placa base incluida) Disponibles en

una altura total de 45 mm y 90 mm y en

unas dimensiones de 140 mm130 mm

125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm

Estructura baacutesica del tensor de

vaciacuteo para la mesa reticular Aro de adaptacioacuten que se puede colocar de forma raacutepida y sencilla en la cuadriacutecula de la mesa Las ventosas por vaciacuteo adaptables pueden ajustarse en pasos de 15 grados


Gracias a las diversas variantes de

ventosas en bloque de vaciacuteo se puede realizar el mecanizado horizontal de forma raacutepida y sencilla incluso en la mesa reticular

La mesa reticular de aluminio se puede emplear para las maacutes diversas aplicaciones y materiales

Mesa tramada de vaciacuteo con funcioacuten

de cojiacuten neumaacutetico la transferencia del vaciacuteo estaacute integrada en la construccioacuten de la mesa tramada de aluminio La funcioacuten de cojiacuten neumaacutetico facilita el manejo de piezas de gran formato con forma de tablero


Sistema Maxi-FLEX Placa base para el equipamiento de ventosas

Tensor de vaciacuteo para mesa reticular 160 x 160 x 45 mm Elemento de amarre por vaciacuteo para su insercioacuten en las ranuras de la mesa modular

Tensor de vaciacuteo para mesa reticular 160 x 96 x 45 mm Elementos de amarre por vaciacuteo para su insercioacuten en las ranuras de la mesa modular

Tensor por vaciacuteo elementos de sujecioacuten por vaciacuteo para colocar en las ranuras de la mesa reticular

Sistema Maxi-Flex de 102 mm de

altura con tensor de vaciacuteo Tensor de vaciacuteo con placa base magneacutetica

Tensor de vaciacuteo Maxi-FLEX 120 x 120 x 102 mm

Tensor de vaciacuteo Maxi-FLEX 125 x 75 x 102 mm asimeacutetrico


altura con placa base Sistema modular para tensor de vaciacuteo de libre colocacioacuten sobre la placa base De ese modo se facilita la adaptacioacuten a la geometriacutea de la pieza de trabajo Placa base 253 x 163 mm altura total del sistema incl tensor de vaciacuteo 102 mm

Multitensor para mesa tramada Elemento de sujecioacuten por vaciacuteo para sujetar listones y piezas individuales de la

ventana

Altura 100 mm

Aacuterea de sujecioacuten de 10 mm a 100 mm

Ajuste de encaje de la placa superior

para el ajuste raacutepido del aacuterea de sujecioacuten


La mesa MATRIXPredestinada para tareas de nesting la mesa MATRIX muy consolidada en el mercado aporta tambieacuten una gran fl exibilidad Ofrece una efi ciente disponibilidad del vaciacuteo y de este modo ldquotrabajardquo cuidando mucho los recursos Estaacuten

disponibles diferentes variantes y tamantildeos de dispositivos de amarre por vaciacuteo y le permiten gozar de fl exibilidad de posibilidades durante los procesos de produccioacuten (p ej mediante el QuickPodSystem)

MATRIX

60 HOMAG Agregados Dispositivos de sujecioacuten especiales

Nada es imposibleYa se trate de mecanizados de plaacutestico o de aluminio grupos de taladrado especiales con 35 husillos o sistemas de amarre para piezas conformadas amarre de planchas de espuma o cortes de laacuteminas llenos de fi ligranas En el pasado ya hemos atendido numerosas exigencias

individualizadas de los clientes Estos conocimientos son su benefi cio Consuacuteltenos Nos complaceriacutea ayudarle Ya se trate de sistemas de amarre teacutecnicas de inmovilizacioacuten o soluciones de grupos de mecanizado iexclSomos SU socio

Dispositivo de sujecioacuten doble de marcos Sujecioacuten exacta de un bloque de marcos en el canto de referencia

Dispositivo de amarre para revestimientos Dispositivo de amarre por vaciacuteo para revestimiento plegado y de decoracioacuten con las especifi caciones del cliente Montado sobre un moacutedulo de placa base

Dispositivo de sujecioacuten para barras marcos y listones Sujecioacuten maacutes segura y raacutepida de piezas estrechas y largas para revestimientos y paneles

Tensor de bloques dispositivo de amarre de bloques adaptado para elementos de madera redondos

61HOMAG Agregados Dispositivos de sujecioacuten especiales

Grupo de taladrado de 144 husillos Taladrado simultaacuteneo de 144 orificios por ejemplo para usar en placas acuacutesticas Pinzas de sujecioacuten para el alojamiento de vaacutestagos de diferente diaacutemetro Grupo montado firmemente sobre el soporte de grupo

Dispositivo de amarre para tubos redondos dispositivo de amarre para el mecanizado con 5 ejes de tubos redondos de plaacutestico

Grupo de taladrar 35 husillos Taladra 35 agujeros al mismo tiempo pej para las placas acusticas Grupo cambiable al husillo principal desde el puesto de Pickup

Roscado con macho en aluminio

Elementos de amarre especiales para el mecanizado de aluminio

62

Modernizacioacuten

Mantenga su parque de maacutequinas actualizado e incremente su productividad y la calidad del producto De ese modo estaraacute siempre preparado para afrontar las exigencias de los productos del futuro

Le ayudamos con actualizaciones modernizaciones y con un asesoramiento y desarrollo personalizado

Asistencia remota

Soporte de liacutenea directa a traveacutes del servicio remoto con respeto al mando mecaacutenica y teacutecnica de procedimiento Permite disminuir el uso de servicios presenciales en un 90

Las aplicaciones moacuteviles como por ejemplo ServiceBoard permiten reducir los costes ya que ofrecen una ayuda raacutepida en caso de averiacutea a traveacutes del diagnoacutestico por viacutedeo en directo la notificacioacuten de asistencia en liacutenea y la tienda de repuestos en liacutenea eParts

Servicio de piezas de repuesto

Puede identificar consultar y realizar un pedido de repuestos las 24 horas del diacutea a traveacutes de wwwePartsde

Disponibilidad de las piezas en todo el mundo gracias a las empresas y los socios de distribucioacuten y mantenimiento

Reduccioacuten de los tiempos de parada mediante determinados kits de piezas de recambio y de desgaste

HOMAG Life Cycle ServicesLa compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento individual Le ofrecemos una serie de innovaciones en el servicio y productos que se ajustan perfectamente a sus necesidades Con breves tiempos de

reaccioacuten y soluciones raacutepidas para el cliente le garantizamos una elevada disponibilidad y una fabricacioacuten econoacutemica durante toda la vida uacutetil de su maacutequina

HOMAG Agregados HOMAG Life Cycle Services

63

HOMAG Finance ndash fi nanciacioacuten a medida

Ofrecemos ofertas de fi nanciacioacuten a medida para sus maacutequinas o instalaciones Nuestro asesoramiento va de la mano de la experiencia en cuestiones teacutecnicas Una uacutenica persona de contacto se encarga de todo el proceso

La ventaja puede invertir con rapidez en nuevas tecnologiacuteas y mantener su fl exibilidad fi nanciera

Formacioacuten

Mediante la formacioacuten adaptada a sus necesidades los usuarios de sus maacutequinas HOMAG pueden manejarlas y realizarles el mantenimiento de forma oacuteptima

Tambieacuten le entregamos documentos de formacioacuten especiacutefi cos para el cliente con ejercicios probados en la praacutectica

Software

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de sus piezas de muestra con escaneado 3D le ahorra tiempo y dinero frente a la nueva programacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maacutequinas con soluciones inteligentes de software desde la construccioacuten a la produccioacuten

Asistencia in situ

Aumento de la disponibilidad de las maacutequinas e incremento de la calidad del producto gracias a un personal de asistencia certifi cado

Las comprobaciones perioacutedicas mediante tareas de mantenimientoinspeccioacuten garantizan la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos


1 200teacutecnicos de servicio en todo el mundo

5 000Clientes en formacioacuten al antildeo

gt90 menos de intervenciones in situ gracias al satisfactorio diagnoacutestico a distancia

gt150 000maacutequinas en 28 idiomas documentadas de forma electroacutenica en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

02 HOMAG Grupos Contenido


IacuteNDICE








30 Macera maciza







YOUR SOLUTION






640023

6014







640023

6014

1

3

4

2

5











1

2

3










paacutegina 16)




























1 23










mecanizado













1 Entallar esquinas


de unioacuten

4 Redondear cantos

3

4

2

1



1

3

2


posteriores


baldas encajables







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION


IacuteNDICE








30 Macera maciza







YOUR SOLUTION






640023

6014







640023

6014

1

3

4

2

5











1

2

3










paacutegina 16)




























1 23










mecanizado













1 Entallar esquinas


de unioacuten

4 Redondear cantos

3

4

2

1



1

3

2


posteriores


baldas encajables







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION






640023

6014







640023

6014

1

3

4

2

5











1

2

3










paacutegina 16)




























1 23










mecanizado













1 Entallar esquinas


de unioacuten

4 Redondear cantos

3

4

2

1



1

3

2


posteriores


baldas encajables







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION






640023

6014

1

3

4

2

5











1

2

3










paacutegina 16)




























1 23










mecanizado













1 Entallar esquinas


de unioacuten

4 Redondear cantos

3

4

2

1



1

3

2


posteriores


baldas encajables







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

1

3

4

2

5











1

2

3










paacutegina 16)




























1 23










mecanizado













1 Entallar esquinas


de unioacuten

4 Redondear cantos

3

4

2

1



1

3

2


posteriores


baldas encajables







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

1

2

3










paacutegina 16)




























1 23










mecanizado













1 Entallar esquinas


de unioacuten

4 Redondear cantos

3

4

2

1



1

3

2


posteriores


baldas encajables







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

1 23










mecanizado













1 Entallar esquinas


de unioacuten

4 Redondear cantos

3

4

2

1



1

3

2


posteriores


baldas encajables







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION







1 Entallar esquinas


de unioacuten

4 Redondear cantos

3

4

2

1



1

3

2


posteriores


baldas encajables







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

1

3

2


posteriores


baldas encajables







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION







12











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION











14









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION









aacutengulo



1

2

3




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION




1

2

3







clavillas


2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

2

1










20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION








20




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION




















24





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION





1

2

4

3

26


clavillas










28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION






28

















1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION













1

2

3

4




milano



empotrables















laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION














laserTec





























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION























360deg





Altura 50 mm




Altura 50 mm




Altura 50 mm





Altura 50 mm






Altura 50 mm

Girable 360 grados


360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

360deg






Altura 100 mm




Altura 100 mm








Altura 100 mm






Altura 100 mm

Girable 360 grados









Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION








Altura 100 mm




Altura 100 mm





Altura 100 mm














46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

46

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

47

360deg

90deg

360deg

90deg

90deg

360deg




Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm





Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados




Altura 100 mm

Girable 360 grados


















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

















Altura 100 mm





Altura 100 mm




49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

49











Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION









Altura 150 mm
























Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION












Altura 100 mm























125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION


















125 mm75 mm 120 mm50 mm y

130 mm30 mm





















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION















ventana

Altura 100 mm







MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION




MATRIX














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION














62

Modernizacioacuten



Asistencia remota










63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

63




Formacioacuten



Software




Asistencia in situ










Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION


Vers

ioacuten

091

8 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

el módulo para que trabaje de forma flexible....sistema modular de grupos que hace posible trabajar...

Documents