Copyright 0 Fevrier 1999

.._

El marre1 DIVISION EQUIPEMENT VEHICULES INDUSTRIELS

SPARE PARTS MANUEL

ampliroll 7500

hook /ïf!t CODE: 487581AlOl

SCHEMAS DE PRINCIPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC DIAGRAM

Vef’rOUiktge khrai UniVerSd int. et ext. 485665T/O2 Infernal and externat side locking device

Schémastandard.................................................. 482403WO2 Standard diagram

Verrouillage latéral universel int. et ext. AFNOR 485666U102 Infernal and external side locking device

Flexibles et raccords. . . . . . . . . . . . . . . 487580M/02 Hoses and fïffings

Schéma avec verrouillage latéral. . . . . . . . . . . . . . . 484457J102 Schema with side locking device

PARTIE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION

I

Vérin hydraulique 90x50x1200 (bras) 470744N/O3 Hydraulic cylinder (arm)

Flexibles et raccords (Verrouillage latéral). . . . . . . 067152Y/OO Hoses and tïffings (side locks)

Vérin hydraulique 90x50x1000 (bras) . . . 478917Y/o2 Hydraulic cylinder (arm)

SCHEMAS ELECTRIQUES ELECTRIC DIAGRAM

Valve contrôle de charge 0550408101 Check valve

Schémaélectrique................................................. 484389W/OO Electrical diagram

Vérin hydraulique 63x45x830 (coulisse) . 487123E102 Hydraulic cylinder (jib)

Equipement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484393JlOO Electric component F

Boîtier de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484391 G/O2

Control box

Vérin hydraulique 63x45x630 (coulisse) . . . 487208C/Ol Hydraulic cylinder (jib)

Kit clapet anti-retour verrouillage latéral. . 4856632/02 Check valve kite side locking device

PARTIE F;IECAN~QUE ET MONTAGE MECHANICAL AND ASSYSECTION

Groupe de distribution 2 fonctions 12V . . 482864QlOl 2 spool, distribution block 12V

Articulation cadre/biellette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487574JlOO Tilting rod/subframe articulation

Groupe de distribution 3 fonctions 12V . . . . 482869V/Ol 3 spool, distribution block 12V

Montage des galets de roulement . . . . . . . . . . . . 487575WOl Rear roller assembly

Groupe de distribution 2 fonctions 24V . . . . 48287OS/Ol 2 spool, distribution block 24V

Articulations vérin de coulisse . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . .487576UOl Telescopic jib articulations

Groupe de distribution 3 fonctions 24V . . 48287lP/Ol 3 spool, distribution block 24V

Articulations vérins de bras . . . . . . . . . . . . . 487577M/Ol Arm cylinder articulations

Lot réservoir 15 litres . . . . . 454348M102 75 litres tank kit

Articulation bras/biellette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487578W/OO Arm/tilting rod articulations

Réservoir équipé 15 litres. . . . . . . 474551V/OO 15 litres tank equiped

Verrouillage de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487579XfOO

Safefy hook

Verrouillage AFNOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484909Y100 APNOR locking device

Lot pompe type Ml-20. . . . . . 484965PlOl Pump assembly type MI-20

Pompe .Voir catalogue pompe gamme ml . . . 495436GiOO See manual pump

SOMMAIRE PIECES DE RECHANGE SOMMAIRE PIECES DE RECHANGE

SPARE PARTS CONTENT

wmarre’ !iiidmarre’

SPARE PARTS CONTENT

. -,.

VERROUILLAGE

SCHEMA DE PRINCIPE HYDRAULIQUE DISTRIBUTEUR ETVERROUILLAGE LATERAL HYDRAULIC DIAGRAM

Blmarrel AMPLIROLL 3500 Date : 02-FEV-1999 Code : 484457J102 ‘z-:s? I/l

REP uEM

CODE DESIGNATION DESCRIPTION

I I - 458157A FLEXIBLE HYDR. EMBOUTS SERTIS HOSE WITH END

445877X FLEXIBLE HYDR. EMBOUTS SERTIS HOSE WITH END

466453T FLEXIBLE HYDR. EMBOUTS SERTIS HOSE'WITH END

461750K FLEXIBLE HYDR. EMBOUTS SERTIS HOSE WITH END

460691G CORPS RAC TUBE 24" USM G CY STFAIGHTMALE

445831R CORPS R?.C TUBE 24" USM G CY STRAIGHTMALF

427691K CORPS

455147v CORPS

460695C CORPS

RAC TUBE 24" EQ ORIEN DIN

RAC TUBE 24" TE ORIEN DIN

RAC TUBE 24' USM G CY

DKO SWIVEL ELBOW

DKO SWIKEL TEE

STRAIGHTMALE

4420783 CORPS RAC TUBE 24" USM G CY STRAIGHTMALE!

460689N CORPS RAC TUBE 24" TE EG SWIVEL TEE

427681R CORPS RAC TUBE 24" EQ ORIEN DIN DKO SWIVEL ELBOW

432712L PRISE DE PRESSION PRESSURESGCKET

FITTINGS

FITTINGS

FITTINGS

FITTINGS

UNION

UNION

UNION

UNION

457723Y COLLIER A PATTE DE FIXATION SIMPLE CLAMP

0037OSP ECROU H AUTOFREINE ANNEAU NON METAL SCREW

003878h RONDELLE PLATE WASHER

458112V CORPS R?.C TUBE 24" EQ CLOISON THROUGH WALL COUPLING

427690W CORPS RAC TUBE 24" EQ ORIEN DIN DKO SWIVEL ELBOW

021973R VIS TETE HM USUELLE scm

A ! LES FLEXIBLES HYDRAULIQUES EVERY 5 YEARS THE DOIVENT ETRE REMPLACES TOUS LES HYDRAULIC HOSES MUST 5 ANS. BE REPLACED. FLEXIBLES ET RACCORDS VERROUILLAGE LATERAL HOSES AND FITTINGS

SIDE LOCKS

Edmarrel AMPLIROLL 7500 Date : 08.FEV-1999 Code : 0671 %Y/00 Planche Slleef 112

COULISSE

SCHEMA DE PRINCIPE HYDRAULIQUE DISTRIBUTEUR

HYDRAULIC DIAGRAM

Bmarr el

REP :!mM

CODE DESIGNATION DESCRIPTION

458157A FLEXIBLE HYDR. EMBOUTS SERTIS HOSE WITH END FITTINGS 6

445877X FLEXIBLE HYDR. EMBOUTS SERTIS HOSE WITH JZND FITTINGS 2

466453T FLEXIBLE HYDR. EMBOUTS SERTIS HOSE'WITH END FITTINGS 2

460691G CORPS RAC TUBE 24" USM G CY STRAIGHT MALE UNION 10

445831R CORPS RAC TUBE 24' USM G CY STRAIGHT M?&E UNION 4

427691K CORPS RAC TUBE 24" EQ ORIEN DIN DKO SWIVEL ELBOW 2

455147V COR!?S RAC TUBE 24" TE ORIEN DIN DKO SWIVEL TEE 2

460695C CORPS RAC TUBE 24" USM G CY STRAIGHT MALE UNION 1

442078E CORPS RAC! TUBE 24" USM G CY STRAIGHT MALE UNION 1

460689N CORPS P.AC TUBE 24" TE EG SWIVEL TEE 1

427681R CORPS RAC TUBE 24" EQ ORIEN DIN DKO SWIVEL ELBOW 1

4327121. PRISE DE PRESSION PRESSUUESOCKET 1

451723Y COLLIER A PATTE DE FIXATION SIMPLE CLAMP 3

003708P ECROU H AUTOFREINE ANNEAU NON METAL SCRlZW 3

003878h RONDELLE PLATE WASHER 5

458112V CORPS RAC TUBE 24" EQ CLOISON !rHRvE WALL 4

427690W CORPS RAC TUBE 24" EQ ORIEN DIN DKO SWIVEL ELBOW 1

021913R VIS TETE HM USUELLE SCREW 2

A LES FLEXIBLES HYDRAULIQUES EVERY 5 YEARS THE DOIVENT ETRE REMPLACES TOUS LES HYDRAULIC HOSES MUST 5 ANS. BE REPLACED. FLEXIBLES ET RACCORDS

HOSES AND FITTINGS

Bmarrel AMPLIROLL 7500 Date : 08-FEV-1999 Code : 487580M102 Planche .Slf&?f 112

_----__~O___-_________--_ g

--- &

a

l

- _

-

- _

_

l.!!l -

-_____-__-_----_-- m

--

_ m

2

‘) _ia!L-

m

f

_ h

2 0

-1: _’ m

m

2

_ m

E

m

E

-:

ZJ

2

NM

Oa

3LN

33S30 -2 K"

dn

T

331NOU

13

VH

l3tl

33MlN

3M 8

” ,%

a

N3u

3 2

-J

311~05”

25

30

35

I

5

10

I II /

BOITIER DE COMMANDES

CONTROL BOX

I

E3marrel Date : 27JAN-1999 Code : 4843918/02 ‘%Se 112

Eilmarrel Date : 27-JAN-1999 Code : 484391 CV02

025

030

035

CODE DESIGNATION DESCRIPTION

- 84391Q IOITIER DE COMMANDE ONTROL BOX

25636R 'ORTE EWSIBLE USE HOLDER

256375 VSIBLE 5X20 10A USE'

59265R )OUBLE INVERSEUR WITCH

592665 )BlWRATEUR LANKFLANGZ

422413 :NSEMBLE CORPS/CHAPEAU AP BODY ASSEMSLY

42315Y 3AGUE D'ARRET TOP RING

5545-m :CROU UT

t SI OPTION VERROUILLAGE LATERAL : DOUBLE INVERSEUR NB 3 DONT 1 A Ii PLACE DE L'OBTURATEUR 20

* IN CASE OF SIDE LOC'KIh'G DEVIm, 3RD CONTROL SCWITCH IS ADDED

ii%- 2TY -

1

1

2*

1

1

1

1

BOITIER DE COMMANDES

CONTROI. BOX

.-.-.

T-

!fi ‘0,

N

.+

2 N

ri

m

h

- i

-

T

J

x

\ -

1 r 005 469100R COULISSE SLIDING GUIDE 2

010 4691013 FOURREAU HOUSING 1

015 484478X ENSEMBLE VERIN/CLAPET ANTI-RETOUR CYLIRDER/CHECK VALVE 1 ASSEMBLY

020 484479Y .VERIN DE VERROUILLAGE .CYLINDER 1

025 4856632 .KIT CLAPET ANTI-RETOUR .CH!XK VALVE KIT 3

030 0030545 VIS TETE H M USUELLE SCRFW 4

035 0341799 RONDELLE PLATE WASHER 4

040 431535A ECROU H NUT 4

045 469107C AXE EPAULE CLEVIS PIN ;

050 003912K CIRCLIPS EXTERIEUR CIRCLIPS ;

VERROUILLAGE LATERAL UNIVERSEL INTERIEUR ET EXTERIEUR

INTERNAL AND EXTERNAL VERROUILLAGE LATERAL UNIVERSEL

SIDE LOCKING DEVICE INTERIEUR ET EXTERIEUR INTERNAL AND EXTERNAL

SIDE LOCKING DEVICE

Bmarrel AMPLIROLL 3500-7500 Date : 02-FEV-1999 Code : 485665T102 pg$e Ii2

Kitlmarrel AMPLIROLL 3500-7500 Date : 02-FEV-1999 Code : 485665Tl02 pKzf” 212

REP CODE DESIGNATION DESCRIPTION NB

QTY

VERROUILLAGE LATERAL UNIVERSEL i INTERIEUR ET EXTERIEUR AFNOR

INTERNAL AND EXTERNAL AFNOR SIDE LOCKING DEWCE

K3marrel AMPLIROLL 7500 Code : 485666U102 Planche Date :05-JAN-1999 Sheet 1/2

REZP CODE DESIGNATION DESCRIPTION NB

QTY -

305 469100R COULISSE SLIDING GUIDE 2

310 4691013 FOURREAU HOUSING 1

315 484478X ENSEMBLE VERIN/CLAPET ANTI-RETOUR CYLI~DEZ/CHECK VALVE 1 ASSEMELY

320 484479Y .VERIN DE VERROUILLAGE .CYLINDER 1

325 4856632 .KIT CLAPET ANTI-RETOUR .CHEcK VAL%% KIT 1

030 0030548 VIS TETE H M USUELLE SCFzEn 4

035 0341795 RONDELLE PLATE WASHER 4

040 431535A ECROU H NUT 4

045 469107C AXE EPAULE CLEVISPrN i

050 003912K CIRCLIPS EXTERIEUR CXRCLIPS i

055 469106B CROCHET VERROUILLAGE AFNOR AFNOR HOOK LOCKING 2

VERROUILLAGE LATERAL UNIVERSEL INTERIEUR ET EXTERIEUR AFNOR

INTERNAL AND EXTERNAL AFNOR SIDE LOCKING DEVICE

BJmarrel AMPLIROLL 7500 Date : OS-JAN-1999 Code : 485666U102 pggt” 2R

COUPLE DE SERPAGE/TIGHTENING

REP.70 : 50 +5 m.daN

REP CODE DESIGNATION DESCRIPTION NB

c!l!BM QTY

47074413 ENSEMBLE VERIN CYLINDEX ASSY

005 * JOINT CIRC. RACLEUR TRANSL. TYPE A WIPER SEAL 1

010 * JOINT S.E ETANCHEITE TIGE SEALI 1

015 * JOINT CIRC. D.E TON. AVEC BAG. GUID PISTON SEXL 1

020 * PROFIL BANDE DE GUIDAGE DE VERIN SEAL LONG. 0.161M

025 * BAGUE GUIDAGE PLASTIQUE FENDUE GUIDE RING 2

030 * BAGUE GUIDAGE PLASTIQUE FENDUE GUIDE RING 1

035 * BAGUE CIRC. ANTI-EXTRUS JT TORIQUE BACK UP RING 1

040 * JOINT CIRC. TWI~UE MOULE O-1:lNG 1

045 * JOINT CIRC. TORIQUE MOULE O-RING 1

050 * PROFIL JOINT TORIQUE O-RING LONG. 0.295M

055 004493R VIS SANS TETE 6 PC BOUT PLAT SCREW 1

060 451584Q TIGE VERIN TENON 1 EXT FILETEE ROD 1

061 031487D .BAGUE BRONZE . BRONZE BUSHING 1

065 052006T CYLIND VERIN A FOND TENON CYLINDEX 1

070 410747R PISTON VERIN D.E FILETE INTERIEUR PISTON 1

075 036511H TETE VERIN INTERNE HEAD 1

085 014195F COLLIER FIXATION SIMPLE EQUIPE CLAMP 1

090 0040458 GRAISSEUR TETE SPHERIQUE DROIT GREASE FITTING 1

474538Y POCHETTE DE JOINT (CODE *) SEAL KIT (CODE *)

VERIN HYDRAULIQUE 90x50x1200 VERIN HYDRAULIQUE 90x50x1200

HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIC CYLINDER

&iJmarrel Date : 05-FEV-1999 Code : 470744N103 p%ife 1/2

E3marrel Date : 05-FEV-1999 Code : 470744N103 ‘S”I”” 2rï

_ r

'OUPLE DE SERRAGE / TXGHTEA'ING TORQDE

iep:5 :50f5 m.daN iep 65 :50f5 m.daN

VERIN HYDRAULIQUE 90X50X1000

HYDRAULIC CYLINDER

Elmarrel Date :05-FEV-1999 Code : 478917Y102 pkxzte 113

005 465914Q EMBOUT TIGE ROD END

006 031487D .BAGUE BRONZE . BROhE BUSHING

010 004505v VIS SANS TETE 6 PC BOUT PLAT SCREX

015 * O-RING

020 * WIPER SE%L

025 *

JOINT CIRC. TORIQUE MOULE

JOINT CIRC. RACLEUR TRANSL. TYPE A

PROFIL JOINT TORIQUE LONG 0.285 M

O-RING

030 036511H TETE VERIN INTERNE hzAD

035 * PROFIL BANDE DE GUIDAGE DE VERIN LONG. 1M

SEZL

040 * JOINT S.E ETANCHEITE TIGE SEXL

045 l JOINT CIRC. TORIQUE MOULE O-RING

050 * BAGUE GUIDAGE PLASTIQUE FENDUE GUIDE RING

055 465913P TIGE VERIN LISSE FIL.EXT.AUX 2 EXT ROD

065 4789188 PISTON VERIN D.E FILETE INTERIEUR PISTON

070

075

085

105

110

120

* JOINT CIRC. D.E TON. AVEC BAG. GUI1

VIS SANS TETE 6 PC BOUT PLAT

PISTON SEXL

004493R SCREW

* BAGUE GUIDAGE PLASTIQUE FENDUE GUIDE RING

004045s GRAISSEUR TETE SPHERIQUE DROIT GREZSE FITTING

0520042 CYLIND VERIN A FOND TENON CYLINDEX

l

474530Y

BAGUE CIRC. ANTI-EXTRUS JT TORIQUE BACK-UP RING

CODE DESIGNATION 7 DESCRIPTION 478917Y ENSEMBLE VERIN CYL INDER ASS Y

POCHETTE DE JOINT (CODE *) sm KIT (CODE *)

VERIN HYDRAULIQUE 90X50X1000

HYDRAULIC CYLINDER

Elmarrel Date :05-FEV-1999 Code : 478917Y102 pk%Tt” 2/3

- I 1 c -

“\

\ N

- -

a -.-._._._.

-.-.-.---_

_._--__

------------

T -

I

- - T

-

- -

-

NOTICE PIECES DE RECHANGESOMMAIRESCHEMA DE PRINCIPE HYDRAULIQUESCHEMA ELECTRIQUE AVEC DISTRIBUTEURBOITIER DE COMMANDESARTICULATION CADRE / BIELLETTEMONTAGE DES GALETS DE ROULEMENTARTICULTION VERIN DE COULISSEARTICULATION VERINS DE BRASARTICULATIONS BRAS / BIELETTEVERROUILLAGE DE SECURITEVERROUILLAGE AFNORVERROUILLAGE LATERALVERIN HYDRAULIQUEVALVE CONTROLE DE CHARGEVERIN HYDRAULIQUEKIT CLAPET ANTI-RETOUR VERROUILLAGE LATERALGROUPE DE DISTRIBUTIONLOT RESERVOIR 15 LITRESRESERVOIR EQUIPE 15 LITRESLOT POMPEADAPTATION RESERVOIR/POMPE