el lago de las almas - darren shan

7/24/2019 El Lago de Las Almas - Darren Shan

1/159

Cirque Du Freak Libro 10LA SAGA DE DARRENSHAN

EL LAGO DELAS ALMAS

por

Darren Shan

Traduccin:Sandra Hernndez


2/159

Impreso por Harper-Collis !ublis"ers

!es#a a Darre S"a e la $eb%$$$&'arres"aom

!rimera e'i#i( e Gra )re*a+a por Collis e,00

Collis es u sello 'e Harper-Collis !ublis"ers L*'..-/ Ful"am !ala#e Roa' Hammersmi*"Lo'res 23 /4)

La $eb 'e Harper-Collis es% $$$&"arper#olliso&uk

Cop5ri6"* 7 ,00 por Darre S"a

IS)N 0 00 .1818 3

El au*or re#lama el 'ere#"o moral a seri'e*i9i#a'o #omo au*or 'e es*a obra&

Impreso 5 e#ua'era'o e I6la*erra porCla5s L*' S* I:es pl#


3/159

!ara%

Bas ( t gobiernas mi barco de vapor!)

Nate, el vidente de Sheffield Shanster,de la OES (Orden de las Entraas

Sangrientas)

illie "sell # $oe %lar&, los beb's Banshee

os rotescos lobales del clan de

%hristopher ittle


4/159

PRLOGO

La Muer*e es*aba e las #ar*as aquel ';a pero #la e su piel& !ero#r?eme% @sal:o e u >oo u#a querr;as es*ar *a #er#a 'e ua pa*eraSe #ue*a e*re los ma5ores asesios 'e la a*urale>a& Se mue:e rau'a5 sile#iosame*e& E u #omba*e #uerpo a #uerpo #asi siempre sale:i#*oriosas& No pue'es es#apar #orrie'o porque so mBs rBpi'as que* i *ampo#o *repa'o porque *ambi? *repa meor& Lo meor es o#ru>arse u#a e su #amio a meos que seas u #a>a'or eper*o e#a>a ma5or 5 "a5as :ei'o arma'o #o u ri9le&

Harka* 5 5o u#a "ab;amos #a>a'o ua pa*era 5 ues*ras meoresarmas era uos #ua*os #u#"illos 'e pie'ra 5 u lar6o bas*( 'e pu*aroma que ser:;a 'e 6arro*e& Au as; all; es*Bbamos al bor'e 'e u 9osoque "ab;amos #a:a'o el ';a a*erior #o*empla'o al #ier:o que"ab;amos a*rapa'o 5 que es*Bbamos usa'o #omo #ebo espera'o a ua

pa*era&

Hab;amos es*a'o all; 'ura*e "oras o#ul*os *ras u arbus*o #oues*ras "umil'es armas apre*a'as #o*ra los #os*a'os #ua'o'es#ubrimos al6o 6ra'e 5 e6ro e*re el ramae 'e los Brboles#ir#u'a*es& "o#i#o bi6o*u'o asom( por 'e*rBs 'e u Brbol 5 ol9a*e(el aire aal;*i#ame*e% la pa*era& Le 'i u sua:e #o'a>o a Harka* 5 laobser:amos #o*eie'o la respira#i( r;6i'os 'e mie'o& Al #abo 'euos se6u'os la pa*era se 'io la :uel*a 5 se ale( le*ame*ei*erB'ose 'e ue:o e la os#uri'a' 'e la u6la&

Harka* 5 5o #ome*amos e susurros la re*ira'a 'e la pa*era& o

pesaba que "ab;a i*ui'o la *rampa 5 o :ol:er;a& Harka* o es*aba 'ea#uer'o& De#;a que re6resar;a& Si os aleBbamos mBs po'r;a a#er#arse*o*alme*e la pr(ima :e>& As; que os arras*ramos "a#ia a*rBs si'e*eeros "as*a lle6ar #asi al 9ial 'el lar6o *ramo 'e arbus*os& Des'eall; s(lo al#a>Bbamos a :er :a6ame*e al #ier:o&

!asaro u par 'e "oras& No 'e#;amos a'a& o es*aba a pu*o 'eromper el sile#io 5 su6erir que es*Bbamos per'ie'o el *iempo #ua'oo; mo:erse u aimal 6ra'e& El #ier:o se "ab;a pues*o a sal*aralo#a'ame*e& Se o5( u 6ru+i'o 6u*ural& e;a 'el la'o mBs alea'o 'el9oso& Eso era 6eial% si la pa*era a*a#aba al #ier:o 'es'e all; #aer;a


5/159

'ire#*ame*e e ues*ra *rampa 5 morir;a e el 9oso& @E ese #aso isiquiera *e'r;amos que lu#"ar

O; rami*as quebrB'ose mie*ras la pa*era se arras*raba "a#ia el#ier:o& Lue6o se o5( u sooro #"asqui'o #ua'o u #uerpo pesa'o

a*ra:es( la #ober*ura 'el 9oso 5 a*erri>( pesa'ame*e sobre las es*a#asque "ab;amos 'ispues*o e el 9o'o& Se o5( u aulli'o sal:ae al quesi6ui( el sile#io&

Harka* se puso le*ame*e e pie 5 mir( a*e*ame*e el 9oso pore#ima 'el arbus*o& o me i#orpor? 5 mir? #o ?l& lue6o osmiramos el uo al o*ro& Co :o> :a#ila*e 'ie%

Fu#io(&Da la impresi( 'e que o *eJ lo esperabas #ome*( Harka* #o

ua sorisa 9or>a'a& as; era re; 5 me 'iri6; "a#ia el 9oso&Cui'a'o me a':ir*i( Harka*& !ue'e que a es*? :i:a&!as( 'ela*e 'e m; 5 9ue "a#ia la i>quier'a i'i#B'ome a m; que

9uera "a#ia la 'ere#"a& Cu#"illo e al*o ro'e? el 9oso e se*i'o#o*rario a Harka* 'e maera que os a#er#amos le*ame*e 'es'e'ire##ioes opues*as&

Harka* es*aba uos #ua*os pasos 'ela*e 'e m; as; que 9ue elprimero e :er el i*erior 'el 9oso& Se 'e*u:o #o9u'i'o& par 'ese6u'os 'espu?s :i por qu?& #uerpo 5a#;a empala'o e las es*a#assu sa6re 6o*ea'o 'e u mo*( 'e "eri'as pro:o#a'as por los

pi#"a>os& !ero o era el #uerpo 'e la pa*era% se *ra*aba 'e u babuioroo&

No lo e*ie'o 'ie& Era el ru6i'o 'e ua pa*era o el 'e umoo&


6/159

CAPTULO 1

Seis meses antesLa sali'a 'e los *eles 'ea'o a*rBs ues*ra ba*alla #o los

:ampae>es 9ue le*a 5 a6o*a'ora& Aba'oamos los "uesos #al#ia'os'e Mr& Crepsle5 e el 9oso 'o'e "ab;a #a;'o& Le "abr;a e*erra'o peroo *u:e :alor para ello& La re:ela#i( 'e S*e:e Kque ?l era el Se+or 'elos ampae>es me "ab;a 'ea'o "e#"o pol:o 5 a"ora a'a pare#;a*eer impor*a#ia& Hab;a ma*a'o a mi meor ami6o& Mi mu'o se "ab;a"e#"o pe'a>os& No me impor*aba :i:ir o morir& Harka* 5 Debbie#amiaba u*o a m;& a#"a 5 Ali#e )ur6ess li6erame*e a'ela*a'os&Debbie "ab;a si'o mi o:ia pero a"ora era ua muer a'ul*a mie*rasque 5o es*aba #o9ia'o e el #uerpo 'e u a'oles#e*e% la mal'i#i( 'eser u semi-:ampiro que s(lo e:ee#e u a+o por #a'a #i#o& Ali#e eraIspe#*ora 4e9e 'e la poli#;a& a#"a la "ab;a se#ues*ra'o #ua'o la

poli#;a os *e;a ro'ea'os& Ella 5 Debbie "ab;a *oma'o par*e e laba*alla #o*ra los :ampae>es& Ambas "ab;a pelea'o bie& LBs*ima que*o'o "ubiera si'o para a'a&

Les #o*amos a Ali#e 5 a Debbie *o'o lo re9ere*e a la Guerra 'e las

Ci#a*ri#es& Los :ampiros eis*e pero o so los mos*ruos asesios 'elos mi*os& No ma*amos #ua'o os alime*amos& !ero "a5 o*ras#ria*uras 'e la o#"e que s; lo "a#e% los :ampae>es& Se apar*aro 'elos :ampiros "a#e seis#ie*os a+os& Siempre 'esa6ra a sus :;#*imas&Su piel se "a :uel*o prpura e el *ras#urso 'e los si6los 5 sus oos 5u+as so roos&

Dura*e mu#"o *iempo "ubo pa> e*re los 'os #laes& Eso a#ab(#ua'o apare#i( el Se+or 'e los ampae>es& Es*e l;'er :ampae>es*aba 'es*ia'o a #o'u#irlos a la 6uerra #o*ra los :ampiros 5

'es*ruiros& !ero si lo e#o*rBbamos 5 lo ma*Bbamos a*es 'e que se#o:ir*iera e u :ampae> #omple*o la 6uerra se 'e#i'ir;a a ues*ro9a:or&

S(lo *res :ampiros po';a ir e bus#a 'el Lor' ampae> Kse6 upo'eroso e*rome*i'o llama'o Mr& i5 que po';a :er el 9u*uro& Dos?ramos !r;#ipes ampiros a#"a Mar#" 5 5o& El o*ro "ab;a si'o Mr&Crepsle5 el :ampiro que me #o:ir*i( 5 que "ab;a si'o #omo u pa're

para m;& Se "ab;a e9re*a'o a la persoa que #re;amos que era el Lor'ampae> aquella o#"e 5 la "ab;a ma*a'o& !ero lue6o S*e:e e:i( a

Mr& Crepsle5 a la muer*e "a#i?'olo #aer a u 9oso lleo 'e es*a#as 'e


7/159

pu*as 9lam;6erasJ po#o a*es 'e "a#erme saber que la persoa a la queMr& Crepsle5 "ab;a ma*a'o era u impos*or 5 que el Lor' ampae> erael propio S*e:e&

!are#;a imposible que Mr& Crepsle5 "ubiera muer*o& Se6u;a

espera'o se*ir ua palma'i*a e mi "ombro 5 :er al :ampiro al*o 'e#abello araa para'o 'e*rBs 'e m; #ua'o me 'iera la :uel*a sorie'o

per:ersame*e #o la lar6a #i#a*ri> 'e su ros*ro relu#ie'o mie*rassos*e;a ua a*or#"a 5 pre6u*aba que a '('e pesBbamos ir si ?l&!ero la palma'i*a u#a lle6(& No po';a& Mr& Crepsle5 es*aba muer*o 5u#a :ol:er;a&

a par*e 'e m; quer;a 'earse lle:ar por la rabia a6arrar ua espa'a5 e#"ar a #orrer 'e*rBs 'e S*e:e& uer;a perse6uirlo 5 #la:ar ua es*a#ae su po'ri'a imi*a#i( 'e #ora>(& !ero Mr& Crepsle5 me "ab;aa':er*i'o que o 'e'i#ara mi :i'a a la :e6a>a& Dio que po'r;are*or#erme 5 'es*ruirme si me e*re6aba a ella& E el 9o'o 'e mi#ora>( sab;a que "ab;a #ue*as pe'ie*es e*re S*e:e 5 5o queues*ros #amios :ol:er;a a #ru>arse& !ero por el mome*o le apar*?'e mis pesamie*os 5 llor? la muer*e 'e Mr& Crepsle5&

Sal:o que o po';a llorar 'e :er'a'& Las lB6rimas o a#u';a& !ese alo mu#"o que 'eseaba aullar 5 sollo>ar 'e 'olor mis oos permae#ierose#os 5 a#era'os& !or 'e*ro es*aba #omple*ame*e 'es*ro>a'o pero por

9uera permae#;a 9r;o *raquilo 5 #o*rola'o #omo si la muer*e 'el:ampiro o me "ubiera a9e#*a'o&MBs a'ela*e a#"a 5 Ali#e "i#iero u al*o& El !r;#ipe mir( "a#ia

a*rBs #o sus 6ra'es oos eroe#i'os por el lla*o& e;a u aspe#*olame*able #o sus pieles 'e aimales sus su#ios pies 'esu'os 5 susal:ae #abellera #omo u i+o 'emasia'o 6ra'e que se "ubiera

per'i'o&a es*amos #asi e la super9i#ie 'io #o :o> ro#a& A es 'e

';a& o ua mue#a&@Ni "ablar e'r? que pesar al6oJ


8/159

Se 'e*u:o& a 9i6ura "ab;a sali'o 'e la os#uri'a' 5 es*aba a*eoso*ros bloqueB'oos el paso&

Sol*a'o ua mal'i#i( a#"a sa#( brus#ame*e u s"urike Kua'e las es*rellas arroa'i>as que lle:aba sue*as e los #i*uroes que

#ru>aba su pe#"o 5 se 'ispuso a la>arlo&!a> a#"a 'io el e*ra+o le:a*a'o ua mao& Es*o5 aqu;

para a5u'ar o para "a#er 'a+o&a#"a ba( el s"urike 5 murmur( #o i#re'uli'a'%

*+EvannaLa muer que es*aba a*e oso*ros #"asque( los 'e'os 5 ua a*or#"a

#obr( :i'a #o ua llamara'a por e#ima 'e ues*ras #abe>as re:ela'oa la 9ea brua #o la que "ab;amos :iaa'o a #omie>os 'e a+o mie*ras

bus#Bbamos al Se+or 'e los ampae>es& No "ab;a #ambia'o& Ms#ulospeque+os 5 robus*os #abello lar6o 5 'esali+a'o oreas pu*ia6u'asari> 'imiu*a u oo marr( 5 el o*ro :er'e K#olores que se al*eraba'e i>quier'a a 'ere#"a #uerpo :ellu'o u+as lar6as 5 a9ila'as 5 uas#uer'as amarillas a*a'as apre*a'ame*e e *oro a su #uerpo e lu6ar 'eropa&


9/159

amos :elo>me*e por los #alles& E:aa 'ebi("aber reali>a'o al6 "e#"i>o para o#ul*aros porque la 6e*e oa':er*;a ues*ra prese#ia pese a *eer la #ara 5 la ropa esa6re*a'as&A#abamos 9uera 'e la #iu'a' e u peque+o bosque 'o'e E:aa"ab;a 'ispues*o u #ampame*o e me'io 'e los Brboles& A#ep*amos sui:i*a#i( 5 os se*amos a #omer las ba5as las ra;#es 5 el a6ua que*e;a prepara'as para oso*ros&

Comimos e sile#io& Me 'es#ubr; es*u'ia'o a la brua

pre6u*B'ome por qu? es*aba aqu;% si 'e :er'a' "ab;a :ei'o a'espe'irse 'e Mr& Crepsle5 "abr;a baa'o "as*a el lu6ar 'o'e 5a#;a su#uerpo e el 9oso& E:aa era "ia 'e Mr& i5& Pl la "ab;a #rea'ome>#la'o la sa6re 'e u :ampiro 5 ua loba& Los :ampiros 5 los:ampae>es era es*?riles Ko po';a *eer "ios pero se supo;a queE:aa po'r;a e6e'rar u i+o #o u :ar( 'e #ualquier #la&Cua'o la #oo#imos po#o 'espu?s 'e "aberos embar#a'o e la

bsque'a 'el Lor' ampae> os #o9irm( la pro9e#;a 'e Mr& i5 Kque*e'r;amos #ua*ro opor*ui'a'es para ma*ar al Lor' 5 a+a'i( #omo

a':er*e#ia que si 9ra#asBbamos 'os 'e oso*ros morir;a&


10/159

a#"a 9ue el primero e a#abar 'e #omer se puso #(mo'o 5 sol*( ueru#*o&

Habla espe*(& No es*aba 'e "umor para 9ormali'a'es&Os es*ar?is pre6u*a'o #uB*as opor*ui'a'es "ab?is per'i'o 5a

'io E:aa 5e'o al 6rao& La respues*a es *res& La primera#ua'o lu#"as*eis #o los :ampae>es e el #laro 5 'eas*eis es#apar asu Se+or& La se6u'a #ua'o 'es#ubris*eis que S*e:e Leoar' era usemi-:ampae> 5 lo *omas*eis #omo re"? K5 auque *u:is*eis :ariasopor*ui'a'es 'e ma*arlo e*o#es #ue*a #omo ua& La *er#era#ua'o Lar*e se e9re*( a ?l e la pla*a9orma sobre el 9oso 'e lases*a#as&

@Eso si6i9i#a que a os que'a ua sise( a#"a e#i*a'o&

S; 'io E:aa& a :e> mBs los #a>a'ores se e9re*arB alLor' ampae> 5 e esa o#asi( se 'e#i'irB el 9u*uro& !ero esa#o9ro*a#i( o se pro'u#irB e u 9u*uro ime'ia*o& S*e:e Leoar' se"a re*ira'o para #ospirar 'e ue:o& !or a"ora po'?is relaaros&

La brua se :ol:i( "a#ia m; 5 su epresi( se sua:i>(&!ue'e que es*o o ali6ere *u #ar6a 'io amableme*e pero el

alma 'e Lar*e "a :ola'o al !ara;so& Muri( obleme*e 5 re#ibi( lare#ompesa 'e los us*os& A"ora 'es#asa e pa>&

!re9erir;a que es*u:iera aqu; 'ie *ris*eme*e mira'o 9iame*e

las "oas 'e u Brbol sobresalie*e espera'o uas lB6rimas que a olle6aba&

es que se a9ei*aba la #abe>a seu*aba sa6re alre'e'or 'e los oos se *a*uaba ua por e#ima 'elas oreas 5 lle:aba ui9ormes marroes&

E*o#es


11/159

*i6resa e los *eles pero los a#o*e#imie*os 'e aquella o#"e "ab;apo'i'o #o ella 5 a"ora *emblaba 'es:ali'ame*e&

!ara *i s;J por a"ora respo'i( E:aa #r;p*i#ame*e&a es*B a pu*o 'e


12/159

eplo*ar& Mr& Crepsle5 si6i9i#aba mBs que a'ie para m;& Ne#esi*o "uir'e *o'o es*o qui>B por u *iempoJ qui>B para siempre&

So mome*os peli6rosos para que *e apar*es 'e los que sepreo#upa por *i 'io a#"a #o :o> que'a&

No pue'o e:i*arlo suspir?&A a#"a o le 6us*( mi 'e#isi( pero la a#ep*(&

No lo apruebo Ku !r;#ipe 'ebe a*epoer los i*ereses 'e su6e*e a los su5os pero lo #ompre'o& Se lo epli#ar? a los 'emBs&

Na'ie *e moles*arB& Ear#( ua #ea "a#ia Harka*&


13/159

La pr(ima :e> ma*aremos a Leoar' ur(&S; respo'; sorie'o '?bilme*e&Se 'io la :uel*a 5 empe>( a #orrer al#a>a'o la :elo#i'a' 'el

#ome*eo se6u'os 'espu?s 5 'es:ae#i?'ose e las sombras 'el

#reps#ulo&Debbie 5 Ali#e 9uero las si6uie*es e mar#"arse para :ol:er a la

#iu'a'& Debbie me pi'i( que me que'ara #o ella pero *al #omo es*abalas #osas o po';a& Ne#esi*aba es*ar solo por u *iempo& Ella se e#"( allorar 5 me abra>( #o 9uer>a&

o pre6u*as se limi*( a 6uar'arse el papel 5

esper( a que Debbie se reuiera #o ella& Debbie me mir( #o epresi(supli#a*e& uer;a que me 9uera #o ella Ko que le pi'iera que :iiera#omi6o pero ua eorme bola 'e 'olor se "ab;a ase*a'o 9r;a 5

pesa'a e mis e*ra+as& E aquellos mome*os o po';a pesar e a'a

mBs&Cu;'a*e 'ie :ol:i?'ome "a#ia u la'o 5 rompie'o el#o*a#*o :isual&

*ambi? respo'i( #o :o> ro#a 5 lue6o se ale( llora'o#o paso :a#ila*e& ras u bre:e a'i(s Ali#e se apresur( a ir *ras ella5 las 'os mueres se 'esli>aro e*re los Brboles 'e re6reso a la #iu'a'apo5B'ose la ua e la o*ra mie*ras se aleaba&

S(lo que'Bbamos Harka* E:aa 5 5o&a'o mi:iae o#*uro% el Cirque 'u Freak&


14/159

CAPTULO

Alea'er %alaveraes*aba 'urmie'o e u 6ra eumB*i#o #ol6a'o'e u Brbol& Siempre 'orm;a "e#"o u o:illo% eso ma*e;a su #uerpo9leible 5 le resul*aba mBs 9B#il re*or#erse 5 #o*orsioarse #ua'oa#*uaba& Normalme*e *e;a el eumB*i#o e u lu6ar espe#ial 'e su#ara:aa pero e o#asioes lo po;a 9uera 5 'orm;a al aire libre& Eraua o#"e 9r;a para 'ormir e el e*erior Ka me'ia'os 'e u No:iembrei:eral pero ?l *e;a ua 6ruesa bolsa para #a'B:eres 9orra'a 'e pielque o 'eaba pasar el 9r;o&

Mie*ras Alea'er ro#aba musi#alme*e u #"iquillo se arras*r("a#ia ?l #o ua #u#ara#"a e la mao #o la i*e#i( 'e me*?rsela aAlea'er e la bo#a& ras ?l su "ermao ma5or 5 su "ermaa peque+alo obser:aba #o *ra:ieso re6o#io aimB'ole a se6uir #o brus#osa'emaes #a'a :e> que el er:iosismo le "a#;a 'e*eerse&

Cua'o el i+o lle6( u*o al eumB*i#o 5 sos*e;a e al*o la#u#ara#"a su ma're Ksiempre a*e*a a sus 'iabluras asom( la #abe>a'es'e ua *ie'a #er#aa se qui*( la orea i>quier'a 5 se la la>(& Gir(e el aire #omo u bumera6 5 arra#( la #u#ara#"a 'e los 6or'e>uelos

'e'os 'el i+o& Es*? la>( u #"illi'o 5 e#"( a #orrer "a#ia sus"ermaos mie*ras Alea'er se6u;a 'urmie'o si saber que se "ab;alibra'o por los pelos&

@r#"a e#lam( Merla a*rapa'o su orea #ua'o :ol:i( 'ere6reso 5 re#olo#B'ola e su #abe>a& @Si *e pillo moles*a'o o*ra :e>a Alea'er *e e#errar? #o el Hombre Lobo "as*a ma+aa

@S"a#us me obli6( 6imo*e( r#"a re#ibie'o u #o'a>o elas #os*illas por par*e 'e su "ermao ma5or&

No me #abe 'u'a que ?l *e 'io la i'ea 6ru+( Merla pero * 5aeres lo bas*a*e ma5or para saber lo que es*B mal& @No :uel:as a "a#erloS"a#us a+a'i(& El i+o-serpie*e mir( a su ma're #o epresi(io#e*e& @Si r#"a o Lilia se me*e e l;os es*a o#"e *e "ar?resposable a *i

@!ero si 5o o "e "e#"o a'a 6ri*( S"a#us& @So ellos losque siempreJ

@)as*a le #or*( Merla&Se 'iri6;a "a#ia sus "ios #ua'o me :io se*a'o a la sombra 'e u

Brbol #er#ao al 'el que #ol6aba Alea'er %alavera& Su epresi( sesua:i>(&


15/159

Hola Darre 'io& aba #ua*o po';a&

Ha#e 9r;o obser:( Merla& a&

Ha#e 9al*a al6o mBs que ua li6era ras#a para #o6elar a u semi-:ampiro&

)ueo ( u

9urioso siseo&a'o as; e

mi "oor&Se supoe que o 'ebe 'e#ir eso 'io S"a#us e#"B'ose "a#ia

a*rBs los #abellos :er'iamarillos& MamB os 'io que o "ablBramos'e :ampirosJ porque po'r;as moles*ar*e&

Sore;&Las mamBs se preo#upa por *o*er;as& No os preo#up?is po'?is

'e#ir lo que querBis& No me impor*a&E*o#es


16/159

Claro 'ie 5 e*e'; los bra>os al *iempo que po;a ua #ara*error;9i#a 5 emi*;a u pro9u'o rui'o 6u*ural& Los i+os #"illaroe#a*a'os 5 saliero #orrie'o& Fui *ras ellos a'a'o le*ame*eamea>a'o #o raarles el es*(ma6o 5 beber *o'a su sa6re&

Auque pu'iera o9re#er a los #"iquillos aquella 'i:er*i'a e"ibi#i(por 'e*ro me se*;a *a :a#;o #omo siempre& A o "ab;a a#aba'o 'ea#ep*ar la muer*e 'e Mr& Crepsle5& Dorm;a mu5 po#o o mBs 'e ua o'os "oras #asi *o'as las o#"es 5 "ab;a per'i'o el ape*i*o& No "ab;a

bebi'o sa6re 'es'e que aba'o? la #iu'a'& Ni me "ab;a la:a'o i#ambia'o 'e ropa i #or*a'o las u+as Kque #re#;a mBs 'eprisa que las'e los "umaos i llora'o& Me se*;a "ue#o 5 per'i'o 5 me pare#;aque o "ab;a a'a e el mu'o que :aliera la pea&

Cua'o lle6u? al Cirque Mr& all se pas( el ';a e#erra'o e suremolque #o E:aa& Saliero a al*as "oras 'e la o#"e 5 E:aa semar#"( si 'e#ir i ua palabra& Mr& all se ase6ur( 'e que Harka* 5 5oes*Bbamos bie 5 lue6o os prepar( ua *ie'a "ama#as 5 #ualquier#osa que pre#isBramos& Des'e e*o#es "ab;a pasa'o mu#"o *iempo"abla'o #omi6o #o*B'ome "is*orias 'e Mr& Crepsle5 5 las #osasque los 'os "ab;a "e#"o e el pasa'o& Me pe';a que #ompar*iera #o ?lmis propios re#uer'os pero 5o s(lo po';a sore;r '?bilme*e 5 meearla #abe>a& Me resul*aba imposible me#ioar el ombre 'el :ampiromuer*o si se*ir u u'o e el es*(ma6o 5 u 'olor pulsa*e e la#abe>a&

No "ab;a "abla'o mu#"o #o Harka* l*imame*e& Pl quer;a "ablar 'ela muer*e 'e ues*ro ami6o pero 5o o po';a 5 me aleaba 'e ?l lo #ualle moles*aba& Era e6o;s*a por mi par*e pero o po';a e:i*arlo& Miamar6ura lo #osum;a *o'o 5 o a#ababa u#a apar*B'ome 'e los quese preo#upaba por m; 5 'eseaba a5u'arme&

Dela*e 'e m; los i+os o se 'e*u:iero #o6iero rami*as 56uiarros 5 me los arroaro& Me a6a#"? para #o6er u palo pero al

"a#erlo mis pesamie*os re6resaro sbi*ame*e a la #a:erasub*errBea 5 al ros*ro 'e Mr& Crepsle5 #ua'o sol*( a S*e:e 5 se es*rell(#o*ra las es*a#as ar'ie*es& Suspira'o *ris*eme*e me se*? e me'io'el #laro si "a#er #aso 'e los o mie*ras me #ubr;a 'e mus6o 5

porquer;a 5 me pi#"aba #o #uriosi'a'& !esaba que aquello erapar*e 'el ue6o& No *u:e :alor para 'e#irles lo #o*rario 5 me limi*? aque'arme as; se*a'o "as*a que se aburriero 5 se alearo& E*o#esme que'? all; su#io 5 solo mie*ras la o#"e se os#ure#;a 5 se "a#;amBs 9r;a a mi alre'e'or&


17/159

QQQ

E el *ras#urso 'e la semaa si6uie*e me 9ui sumer6ie'o mBs 5mBs e m; mismo& a o respo';a #ua'o la 6e*e me pre6u*aba al6o

limi*B'ome a 6ru+ir #omo u aimal& Harka* "ab;a i*e*a'o "a#ermesalir 'e aquel es*a'o 'e Bimo *res ';as a*rBs pero lo isul*? 5 le 'ie queme 'eara e pa>& Pl per'i( el #o*rol 5 me pe6(& !o'r;a "aberesqui:a'o su 6rueso pu+o 6ris pero permi*; que me *umbara 'e u6olpe& Cua'o se i#li( sobre m; para a5u'arme a le:a*arme apar*?su mao brus#ame*e& No me "ab;a "abla'o 'es'e e*o#es&

La :i'a se6u;a #omo siempre a mi alre'e'or& La 6e*e 'el Cirquees*aba e#i*a'a& ruska Kua 'ama que po';a "a#er que le #re#iera ua

barba a :olu*a' as; #omo absorber los pelos ue:ame*e bao la piel'e su ros*ro "ab;a :uel*o *ras ua ause#ia 'e :arios meses& Se #elebr(ua 6ra 9ies*a 'espu?s 'e la a#*ua#i( 'e esa o#"e para 9es*ear sure6reso& Hubo mu#"os aplausos 5 #a#ioes& o o asis*;& Me se*? soloe los l;mi*es 'el #ampame*o #o el ros*ro p?*reo 5 los oos se#os

pesa'o K#omo siempre e Mr& Crepsle5&Esa o#"e 5a *ar'e se*; u 6olpe#i*o e el "ombro& E#"? u :is*a>o

5 :i a ruska sorie*e *e'i?'ome u *ro>o 'e *ar*a&S? que * se*ir*e bao pero es*o5 pesa'o que po'r;a 6us*ar*e

es*o 'io& ruska a es*aba apre'ie'o a "ablar i6l?s 5 a meu'o*ras*o#aba las palabras&Gra#ias pero o *e6o "ambre 'ie& Me ale6ro 'e :ol:er a

:er*e&


18/159

Cirque 'u Freak& o 'olerme *errible a'e*ro 5 *e;a que es#apar& Mi"ia *e;a meos 'e 'os a+os #ua'o morir&

uise 'e#irle al6o pero me se*;a #omo si *u:iera ua #uer'a a*a'aalre'e'or 'e la 6ar6a*a&

La muer*e 'e al6uie que * amas es la se6u'a #osa peor 'elmu'o 'io ruska sua:eme*e& La peor es 'ear que 'oler*e *a*oque morir * *ambi?J a'e*ro& Lar*e es*B muer*o 5 5o es*o5 *ris*e por?l pero si * #o*iuar #omo es*Bs sie'o es*ar? mBs *ris*e por *i porque* *ambi? es*arBs muer*o auque *u #uerpo :i:e&

No pue'o e:i*arlo suspir?& Pl 9ue #omo u pa're para m; peroo llor? #ua'o muri(& A o lo "e "e#"o& No pue'o&

ruska me es*u'i( e sile#io 5 lue6o asi*i(&

Duro :i:ir #o *ris*e>a si o pue'es 'ear salir lB6rimas& No *epreo#upes llorarBs al 9ial& !ue'e que se*ir*e meor #ua'o lo "a6as&Se le:a*( 5 me *e'i( ua mao& Es*Bs su#io 5 apes*oso& Dearmea5u'ar a limpiar*e bie& Eso po'r;a a5u'ar&

Lo 'u'o 'ie pero la se6u; al i*erior 'e la *ie'a que Mr& all"ab;a prepara'o para ella&

Me limpi? los res*os 'e *ar*a 'e la #ara me 'esu'? 5 me eroll? eua *oalla mie*ras ruska lleaba ua ba+era #o a6ua #alie*e 5 lee#"aba uos a#ei*es aromB*i#os& Se mar#"( para que 5o me me*iera

'e*ro& Me se*; es*pi'o al e*rar e el a6ua 'eli#iosame*e per9uma'apero 9ue mara:illoso ua :e> que es*u:e re#os*a'o e su i*erior& Meque'? all; #asi ua "ora&

ruska e*r( #ua'o 5o 5a "ab;a sali'o 'e la ba+era 5 me es*abase#a'o& Se "ab;a lle:a'o mi ropa su#ia as; que *u:e que erollarmeua *oalla por la #i*ura& Me "i>o se*ar e ua silla baa 5 a*a#( misu+as #o *ieras 5 ua lima& Le 'ie que o iba a resul*arle 9B#il Klos:ampiros *eemos las u+as e*rema'ame*e 'uras pero ella sori( 5

#or*( la pu*a 'e la u+a 'el 'e'o 6or'o 'e mi pie 'ere#"o&Es*as *ieras sper a9ila'as& S? *o'o sobre u+as 'e :ampiros @a:e#es #or*ar las 'e a#"a

Cua'o ruska a#ab( #o mis u+as me re#or*( el pelo 5 lue6o mea9ei*( 5 #o#lu5( #o u rBpi'o masae& Cua'o a#ab( me le:a*? 5 le

pre6u*? '('e es*aba mi ropa&Al 9ue6o sori( burloame*e& Es*aba po'ri'a& La *ir?&o6u?&e6o sorpresa 'io&


19/159

Fue "a#ia u armario #o6i( uas pre'as 'e #olores brilla*es 5 lase*e'i( a los pies 'e su #ama& Re#oo#; al is*a*e la #amisa :er'e#laro los pa*aloes prpura 5 la #"aque*a a>ul 5 'ora'a% el *rae 'e

pira*a que sol;a lle:ar #ua'o :i:;a e el Cirque 'u Freak&

Lo 6uar'as*e musi*? sorie'o #omo u *o*o&e 'ie la l*ima :e> que * es*abas aqu; que 5o *eerlo 5 que

arre6lar;a #ua'o * pue'as lle:ar o*ra :e> &

#o u i+o susurr?&Eso es e par*e el espeo repuso #o ua risi*a& Es*B "e#"o

para qui*ar uos #ua*os a+osJ @Mu5 a'e#ua'o para mueres

Me qui*? el sombrero me alboro*? el pelo 5 me mir? e*ora'o losoos& !are#;a mBs :ieo al mirarme as; me "ab;a sali'o arru6as


20/159

alre'e'or 'e los oos u re#uer'o 'e las o#"es que "ab;a pasa'o e:ela 'es'e la muer*e 'e Mr& Crepsle5&

Gra#ias 'ie 'a'o la espal'a al espeo&ruska puso ua mao 9irme sobre mi #abe>a 5 me "i>o 6irar 'e

ue:o "a#ia mi re9leo& o a#aba'o 'io&a'o sobre u ue:o ';a a*es 'e que me que'ara si lB6rimas 5me 'eara #aer al suelo 'o'e ruska 'esli>( ua almo"a'a bao mi


21/159

#abe>a 5 #a*urre( ua e*ra+a 5 *ris*e melo';a mie*ras 5o #erraba losoos 5 me que'aba 'ormi'o&


22/159

CAPTULO !

Era u 9r;o pero se#o mes 'e Mar>o #o o#"es lleas 'e es*rellasamae#eres 'e Bl6i'a bla#ura 5 ';as 'e u a>ul i*eso& El Cirque 'uFreak es*aba a#*ua'o e u pueblo 6ra'e si*ua'o u*o a ua #as#a'a&Ha#;a 5a #ua*ro o#"es que es*Bbamos all; 5 "abr;a 'e pasar o*rasemaa a*es 'e se6uir a'ela*e% mo*oes 'e *uris*as a#u';a a :erues*ro espe#*B#ulo a'emBs 'e los resi'e*es 'el pueblo& Fue u

per;o'o o#upa'o 5 pro'u#*i:o&E los meses que si6uiero a mi primer lla*o e la *ie'a 'e ruska

llor? mu#"o por Mr& Crepsle5& Fue "orrible Kel mBs imio re#uer'o su5opo';a "a#er que rompiera a llorar pero e#esario& Gra'ualme*e loses*alli'os 'e lla*o 9uero 'ismiu5e'o #ua'o asum; su p?r'i'a 5apre'; a :i:ir #o ello&

Era a9or*ua'o& e;a u mo*( 'e ami6os que me a5u'aba&ruska Mr& all Has el .anos Corma# el /ro0os E:ra 5 Merla *o'osme a5u'aba a sobrelle:ar los mome*os 'i9;#iles "abla'o #omi6o 'eMr& Crepsle5 lle:B'ome 6e*ilme*e 'e re6reso a la ormali'a'& a:e> que "ube arre6la'o las #osas #o Harka* 5 'is#ulpa'o #o ?l por la

9orma e que lo "ab;a *ra*a'o me #o9i? a la !ersoi*a mBs que a a'ie&Nos se*Bbamos u*os mu#"as o#"es rememora'o a Mr& Crepsle5re#or'B'oos el uo al o*ro sus ma;as persoales #osas que 'e#;a susepresioes 9a:ori*as&&&

A"ora meses 'espu?s las *oras "ab;a #ambia'o 5 era #o quieo9re#;a #osuelo& Las pesa'illas 'e Harka* "ab;a :uel*o& Hab;a es*a'osu9rie'o sue+os a6(i#os #ua'o os 9uimos 'e la Mo*a+a 'e losampiros al pri#ipio 'e ues*ra bsque'a sue+os 'e *ierras bal';as9osos lleos 'e es*a#as 5 'ra6oes& Mr& i5 'io que los sue+os

empeorar;a a meos que Harka* se 9uera #o ?l para 'es#ubrir qui?"ab;a si'o a*es 'e morir pero e :e> 'e eso Harka* eli6i(a#ompa+arme e la #a#er;a 'el Lor' ampae>&

MBs *ar'e E:aa me a5u'( a 'e*eer sus pesa'illas& !ero la brua'io que s(lo era ua solu#i( *emporal& Cua'o se reau'ara lossue+os Harka* *e'r;a que 'es#ubrir la :er'a' sobre s; mismo o:ol:erse lo#o&

Dura*e el l*imo mes Harka* se "ab;a :is*o a*orme*a'o por ellos#a'a :e> que se que'aba 'ormi'o& !ermae#;a 'espier*o *o'o lo que

po';a Klas !ersoi*as o e#esi*a 'ormir mu#"o pero #a'a :e> que se


23/159

a'orme#;a las pesa'illas se arras*raba "a#ia ?l 5 se 'eba*;a 5 6ri*abae sue+os& Lle6amos al pu*o 'e *eer que a*arle #ua'o 'orm;a 'e lo#o*rario #ru>aba el #ampame*o 'a'o *umbos arreme*ie'o #o*ramos*ruos ima6iarios 5 #ausa'o 'a+os e *o'o lo que e#o*raba&

Despu?s 'e #i#o ';as #o sus o#"es se que'( 'ormi'o al 9ial 'eues*ra l*ima 9u#i(& Le "ab;a a*a'o a su "ama#a #o 9uer*es #uer'asque le sue*aba los bra>os a los #os*a'os 5 me se*? a su la'o mie*rasse re:ol:;a 5 6em;a eu6a'o las :er'es perlas 'e su'or queresbalaba por su 9re*e para que o e*rara e sus oos si pBrpa'os&

Fialme*e por la ma+aa *emprao *ras "oras 'e #"illi'os 5es9uer>os los 6ri*os #esaro sus oos se a#lararo 5 sori( '?bilme*e&

a pue'esJ 'esa*arme& !or es*a o#"e 5a es*B&

Ps*a 9ue 'e las lar6as murmur? 'es"a#ie'o los u'os&Pse es el problema 'e es*arJ *a*o *iempo si 'ormir suspir(Harka* bala#eB'ose 9uera 'e su "ama#a& !ospo6o las pesa'illas

por u *iempo peroJ lue6o 'uermo mBs&al :e> 'eber;as :ol:er a probar la "iposis su6er;& Hab;amos

"e#"o *o'o #ua*o se os "ab;a o#urri'o para ali:iar el su9rimie*o 'eHarka* pre6u*a'o a *o'os los ar*is*as 5 el persoal 'el Cirque si#oo#;a al6 reme'io para las pesa'illas& Mr& all "ab;a i*e*a'o"ipo*i>arlo ruska le "ab;a #a*a'o mie*ras 'orm;a R"amus

1ostripasle "ab;a 9ro*a'o u u6Te*o apes*oso e la #abe>a *o'o e:ao&

No 9u#ioarB 'io Harka* #o ua sorisa #asa'a& S(lo uapersoa pue'e a5u'arme% Mr& i5& Si :uel:e 5 me ese+a #(moJpue'o a:eri6uar qui? 9ui los sue+osJ #o suer*e se a#abarB& Si oJMee( su re#"o#"a #abe>a 6ris si #uello&

Despu?s 'e eua6arse el su'or e u barre+o 'e a6ua 9r;a Harka* mea#ompa+( a la #ara:aa 'e Mr& all para #osul*ar ues*ras *areas

'iarias& Hab;amos es*a'o "a#ie'o 'i:ersos *rabaos 'es'e que osrei#orporamos al Cirque #omo mo*ar *ie'as arre6lar asie*os ro*os5 equipamie*o #o#iar 5 "a#er la #ola'a&

Mr& all me "ab;a pre6u*a'o si me 6us*ar;a a#*uar e las 9u#ioes#omo a5u'a*e su5o& Le #o*es*? que o quer;a% "abr;a si'o 'emasia'oraro es*ar e el es#eario si Mr& Crepsle5&

Cua'o os prese*amos a #umplir #o ues*ros 'eberes Mr& alles*aba para'o e la e*ra'a 'e su #ara:aa #o ua eorme 5 ra'ia*esorisa e la que sus 'ie*e#illos e6ros brillaba *eueme*e a la

*empraa lu> 'e la ma+aa&e o; ru6ir ao#"e le 'io a Harka*&


24/159

Lo sie*o respo'i( ?s*e&No *e 'is#ulpes& Si lo me#ioo es s(lo para epli#aros por qu? o

:ie 'ire#*ame*e a 'aros la o*i#ia pes? que ser;a meor 'ear*e'ormir&

o au la'o 5 #o u 6es*o 'e la mao os i'i#( que e*rBramos&

Harka* 5 5o i*er#ambiamos ua mira'a ise6ura 5 lue6o e*ramos#au*elosame*e& Ni6uo 'e los 'os lle:aba armas Ko os pare#;ae#esario mie*ras :iaBramos #o el Cirque 'u Freak pero apre*amos

los pu+os prepara'os para arreme*er #o*ra ues*ros :isi*a*es si oos 6us*aba su aspe#*o& a :e> que :imos a la parea se*a'a e elso9B ues*ros 'e'os se relaaro 5 os pla*amos 'e u sal*o a su la'oemo#ioa'os&

@Debbie 6ri*?& @Ali#e es le 'iero a la poli#;a que es*Bbamos re*eie'o a S*e:eLeoar' *ambi? me#ioaro el ombre 'e Debbie& Ella pro#lam( su


25/159

io#e#ia 'i#ie'o que s(lo me #oo#;a #omo alumo 5 que o sab;aabsolu*ame*e a'a 'e S*e:e& Co el apo5o 'e Ali#e la "is*oria 'eDebbie 9ue 9ialme*e a#ep*a'a 5 la pusiero e liber*a'& La :i6ilaro'e #er#a 'ura*e uas semaas pero al 9ial la poli#;a permi*i( que

si6uiera #o su :i'a&Los a6e*es o sab;a a'a 'e la ba*alla que "ab;a *ei'o lu6ar e los

*eles i 'e los :ampae>es :amp#o*as 5 :ampiros que "ab;a es*a'oo#upa'o su #iu'a'& !or lo que a ellos #o#er;a u 6rupo 'e asesiosKS*e:e Leoar' Lar*e Crepsle5 Darre S"a a#"a Mar#" 5 Harka*Mul's era los resposables 'e los asesia*os& o es#ap( 'ura*e la'e*e#i(& Los o*ros se 9u6aro 'e prisi( mBs *ar'e 5 "u5ero& Nues*ra'es#rip#i( "ab;a #ir#ula'o por *o'as par*es pero 5a oreprese*Bbamos u problema para la #iu'a' 5 a la 6e*e o le

impor*aba mu#"o que 9u?ramos "umaos o :ampiros% se#illame*e seale6raba 'e "aberse libra'o 'e oso*ros&

Cua'o "ubo *ras#urri'o u per;o'o 'e *iempo opor*uo 5 el i*er?se ellas 'e#a5( Ali#e se reui( #o Debbie 5 "ablaro 'e sue*raor'iario 'es#ubrimie*o 'el mu'o 'e los :ampiros& Debbie "ab;a'ea'o su pues*o e Ma"ler Ko po';a a9ro*ar su *rabao 5 Ali#e*ambi? 'e#i'i( prese*ar su 'imisi(&

Me pare#;a u sise*i'o 'io #o :o> que'a pasB'ose los

'e'os por el #or*o #abello bla#o& Me u; al #uerpo para pro*e6er a la6e*e& Cua'o :i lo mis*erioso 5 mor*;9ero que es el mu'o e reali'a''e? 'e se*irme *il& No po';a :ol:er a la :i'a or'iaria&

Dura*e semaas las mueres "ablaro 'e lo que "ab;aeperime*a'o e los *eles 5 'e qu? 'eber;a "a#er #o sus :i'as& Las'os es*aba 'e a#uer'o e que o po';a se6uir :i:ie'o #omo "as*aa"ora pero o sab;a #(mo remo'elar su 9u*uro& E*o#es ua o#"e'espu?s 'e mu#"o beber 5 "ablar Debbie 'io al6o que #ambiar;a sus:i'as por #omple*o 5 les 'ar;a u ue:o se*i'o&

A m; me preo#upaba los :amp#o*as os epli#( Debbie& Mepare#e mBs peli6rosos que los :ampae>es& Sus amos *iee #ier*o *ipo'e moral pero los :amp#o*as s(lo so ma*oes& Auque los :ampae>es6aara la 6uerra o me pare#e probable que los :amp#o*as es*?'ispues*os a 'ear 'e lu#"ar&

Es*o5 'e a#uer'o 'io Ali#e& a "e *ra*a'o a*es #o los 'e su#lase& a :e> que 'esarrolla la a9i#i( por el #omba*e u#a la

pier'e& !ero si :ampiros a los que a*a#ar *e'r;a que bus#arse o*rapresa&


26/159

La Humai'a' 'io Debbie #o :o> que'a& Se :ol:erB #o*ralos "umaos si se libra 'e *o'os los :ampiros& Se6uirB re#lu*a'omiembros #re#ie'o *o'o el *iempo bus#a'o 6e*e '?bil 5 #o'i#iosa 5o9re#i?'oles po'er& Co los :ampae>es apo5B'oles #reo que po'r;a

pla*ear ua :er'a'era amea>a para el mu'o e los a+os :ei'eros&!ero o #reemos que eso les preo#upe a los :ampiros 'io Ali#e

& Los :ampae>es so la au*?*i#a amea>a para el #la 'e los:ampiros& !or lo que a ?s*os #o#iere los :amp#o*as s(lo so uamoles*ia&

Fue e*o#es #ua'o 'ie que e#esi*Bbamos #omba*ir el 9ue6o #oel 9ue6o& El ros*ro 'e Debbie *e;a ua epresi( a'us*a #osa iusuale ella& Ps*e es n"estroproblema& Die que oso*ros e#esi*Bbamosre#lu*ar "umaos para #omba*ir a los :amp#o*as a"ora a*es 'e que se:uel:a 'emasia'o 9uer*es& Hablaba e 6eeral al 'e#ir ues*ro 5oso*ros pero e #ua*o lo 'ie #ompre'; que o es*aba6eerali>a'o era al6o persoal&

Las :;#*imas espera que sea o*ros los que lu#"e por ellas 'ioBsperame*e Ali#e & Los que o quiere ser :;#*imas lu#"a por s;mismos&

!ara #ua'o sali( el Sol la parea 5a "ab;a 'ise+a'o u pla que#osis*;a e :iaar a la Mo*a+a 'e los ampiros ob*eer la aproba#i(

'e los !r;#ipes 5 #rear u e?r#i*o 'e "umaos para opoerse a laamea>a 'e los :amp#o*as& Los :ampiros 5 los :ampae>es o usabaarmas 'e 9ue6o i ar#os i 9le#"as K#ua'o se #o:er*;a "a#;a el

urame*o 'e o apro:e#"arse u#a 'e armas semea*es pero los:amp#o*as o es*aba a*a'os a *ales le5es& El e?r#i*o 'e Ali#e 5 Debbie*ampo#o lo es*ar;a& Co la a5u'a 'e los :ampiros po'r;a 'ar #o los:amp#o*as 5 lue6o e9re*arse a ellos e #o'i#ioes i6ual 'e

peli6rosas&Casi "ab;amos *ermia'o 'e "a#er el equipae #ua'o #a;mos e la

#ue*a ri( Debbie& @No sab;amos '('e es*aba la Mo*a+a 'e losampiros

E*o#es 9ue #ua'o Ali#e re#or'( el pe'a>o 'e papel que E:aa le"ab;a 'a'o& Al :ol:er a su apar*ame*o 'o'e lo *e;a 6uar'a'o lo'es'obl( 5 'es#ubri( la 'ire##i( 'o'e el Cirque 'u Freak a#*uabaa#*ualme*e% aqu; u*o a la #as#a'a&

@!ero E:aa *e 'io ese papel "a#e meses e#lam?&


27/159

He i*e*a'o o pesar e ello& A#abo 'e "a#erme a la i'ea 'e queeis*e los :ampiros pero lo 'e las bruas #apa#es 'e :er el 9u*uroJ 5ase pasa 'e la ra5a& !re9iero #reer que lo #osul*( #o el *ipo que 'iri6ees*e si*io a*es 'e e#o*rarse #o oso*ros&

Auque eso o epli#a #(mo sab;a #uB'o ;bamos a leer elmesae a+a'i( Debbie #o u 6ui+o&

Supo6o que es*o si6i9i#a que oso*ros 'ebemosJ 6uiaros a laMo*a+a 'e los ampiros re9leio( Harka*&

Eso pare#e 'io Ali#e& A meos que *e6Bis o*ros plaes&Harka* me mir(& o "ab;a 'ea'o bie #laro #ua'o muri( Mr&

Crepsle5 que o quer;a *eer a'a que :er #o los :ampiros 'ura*e u*iempo& La 'e#isi( era m;a&

No es que me muera 'e 6aas por :ol:er suspir?& A es'emasia'o pro*o& !ero *ra*B'ose 'e al6o *a impor*a*e supo6o queo *eemos ele##i(& A'emBs 'e mos*raros el #amio po'r;a a#*uar 'eme'ia'or e*re :oso*ras 5 los Geerales&

Al6o as; "ab;amos pesa'o sori( Debbie i#liB'ose paraapre*ar mis maos& No sabemos qu? :a a pesar los :ampiros#ua'o 'os mueres "umaas se prese*e a*e ellos #o la o9er*a 'e#rear u e?r#i*o para a5u'arles& Sabemos po#o 'e sus "Bbi*os 5 sus#os*umbres& Ne#esi*amos que al6uie os po6a al #orrie*e&

No es*o5 se6uro 'e que los !r;#ipes :a5a aJ a#ep*ar :ues*rapropues*a 'io Harka*& Los :ampiros siempre "a libra'o susJpropias ba*allas& !ieso que a"ora querrB "a#er lo mismo auqueJ lasprobabili'a'es es*? e su #o*ra&

Si "a#e eso #omba*iremos a los :amp#o*as si ellos bu9( Ali#e& !ero ser;a *o*os si os i6orase 5 por lo que "e :is*o los:ampiros o so *o*os&

iee se*i'o 'ie 5o& E:iar a "umaos a lu#"ar #o*ra los

:amp#o*as 5 as; 'ear liber*a' al #la para #e*rar su a*e#i( e los:ampae>es&


28/159

CAPTULO "

El #rea'or 'e las !ersoi*as iba :es*i'o #o su a#os*umbra'o *raeamarillo 5 sus bo*as 'e a6ua :er'es& Nos miraba a *ra:?s 'e uas 6ruesas6a9as 5 e*re los 'e'os 'e su mao i>quier'a "a#;a 6irar rBpi'ame*e urelo e 9orma 'e #ora>(& Era peque+o 5 re#"o#"o #o el pelo 'e u

bla#o puro 5 ua #ruel sorisa burloa&Hola #"i#os os salu'( a Harka* 5 a m;& @ hola bellas

'amasLes 6ui+( las#i:ame*e u oo a Debbie 5 Ali#e& Debbie sori( pero

la e Ispe#*ora 4e9e se mos*r( #au*a& Mr& i5 *om( asie*o 5 se sa#(ua bo*a para :a#iar el pol:o 'e su i*erior& i aquellos e*ra+os seis'e'os palmea'os que 5a ua :e> "ab;a lle6a'o a e*re:er&

eo que "ab?is sobre:i:i'o a :ues*ra #o9ro*a#i( #o el se+orLeoar' "abl( arras*ra'o las palabras mie*ras :ol:;a a poerse la

bo*a&No 6ra#ias a us*e' respo'; #o u bu9i'o 'e 9uria& Sab;a que

S*e:e era el Se+or 'e los ampae>es& !o';a "ab?roslo 'i#"o& que brillaba e la:e*aa 'e la #ara:aa 5 se re9leara e los re'o'os oos :er'es 'e ?s*e

& "ue#a%

Sabe 'emasia'oJ bie que o lo "e "e#"o&Mr& i5 'es:i( el relo si apar*ar los oos 'e Harka*&


29/159

Ha lle6a'o la "ora 'e 'es#ubrir qui? 9uis*e murmur(& Harka* sepuso r;6i'o&

pre9ieras :ol:er*e lo#o 5 morir& Mr& i5 'e( es#apar u 9also suspiro& !obre Harka*J A*rapa'o e*re la espa'a 5 la pare'&

Es us*e' *o'o #ora>( re>o6( Harka* 5 lue6o me mir( #oepresi( 'is6us*a'a& !are#e que es aqu; 'o'eJ 'ebemossepararos&

o po'r;a ir #o*i6oJ #ome#? a 'e#ir pero me #or*( e se#o#o u 6es*o 'e su *os#a mao 6ris&

Ol:;'alo 'io& iees que lle:ar a Debbie 5J a Ali#e a la

Mo*a+a 'e los ampiros& No s(lo 6uiarlas sioJ pro*e6erlas es u:iae 'uro&!o'r;amos esperar "as*a que :uel:as 'io Debbie&No suspir( Harka*& No se sabe #uB*o *iempoJ es*ar? 9uera&Mir? a Harka* #o impo*e#ia& Era mi meor ami6o 5 o'iaba la i'ea

'e 'earlo& !ero amaba a Debbie 5 o quer;a aba'oarla&E reali'a' roroe( Mr& i5 a#ari#ia'o la super9i#ie 'e su

relo e 9orma 'e #ora>( #reo que el o:e S"a deber2aa#ompa+ar*eJ asumie'o que :alores *u :i'a&

sabie'o que era u:iae abo#a'o a a#abar e muer*e& A"ora quer;a la>arme a o*ro&


30/159

Darre o :iee 'io Harka* #ua'o abr; la bo#a para arreme*er#o*ra Mr& i5& a *iee sus propios problemasJ #o los:ampae>es& Ps*a es mi bsque'a o la su5a&

!or supues*o queri'o mu#"a#"o 'io Mr& i5 #o ua sorisa

9or>a'a& Lo e*ie'o per9e#*ame*e 5 si ?l 'e#i'e irse #o las bellasse+ori*as o "ar? a'a para 'e*eerle& !ero ser;a *erribleme*e ius*o

por mi par*e o poerle al *a*o 'e a*emao 'e las espa*osasJ@)as*a e#lam( Harka*& Darre se irB #o Debbie 5J Ali#e&

Fi 'e la "is*oria&Harka* murmur? 'ubi*a*i:ame*e *al :e> 'eber;amosJNo me i*errumpi(& u leal*a' per*ee#e a los :ampiros& Es

"ora 'e que :uel:as al re'il& o es*ar? bie solo&

'i#"o es*o se ale( 5 o :ol:i( a "ablar mBs 'e ello&

QQQ

Aba'oamos el #ampame*o a*es 'el me'io';a& Debbie 5 Ali#e"ab;a :ei'o bie equipa'as #o #uer'as 6ruesos erse5s bo*asmo*a+eras po*e*es li*eras me#"eros 5 #erillas pis*olas #u#"illos@'e *o'o Como semi-:ampiro 5o o pre#isaba i6 arma espe#ial&

o'o lo que me*; e mi mo#"ila 9ue u bue #u#"illo 5 ua mu'a 'eropa& Me lle:ar;a uos :aqueros ua #amise*a 5 u erse5 li6ero&Auque a ruska le "ab;a #os*a'o mu#"o *rabao arre6lar mi *rae 'e

pira*a o me se*;a #(mo'o #o ?l era ropa 'e i+o& Hab;a bus#a'opre'as mBs ormales 'ura*e los l*imos meses& A ruska o leimpor*( 'io que le 'ar;a el *rae a S"a#us o a r#"a #ua'o 9ueramBs ma5ores&

No lle:ar;a >apa*os& La e#ursi( "a#ia la Mo*a+a 'e los ampirosera ua soleme *ra'i#i( e*re los :ampiros& Ni >apa*os i equipo 'e

mo*a+ismo es*aba permi*i'os& Normalme*e *ampo#o se permi*;a#ome*ear&E a+os re#ie*es a #ausa 'e la Guerra 'e las Ci#a*ri#es esa re6la se

"ab;a :uel*o mBs 9leible& !ero las o*ras a se6u;a :i6e*es& @Debbie 5Ali#e pesaro que es*aba lo#o !ara los "umaos es 'i9;#il #ompre'erel mu'o 'e las #ria*uras 'e la o#"e&

O*ra #osa que me lle:? 9ue mi 'iario& !esaba que lo "ab;a per'i'opara siempre K5a que lo "ab;a 'ea'o a*rBs e la #iu'a' u*o #o elres*o 'e mis e9e#*os persoales pero me que'? a*(i*o #ua'o Ali#e losa#( #o ua 9lori*ura&


31/159

5 "abili'a'#ua'o os "ab;amos e9re*a'o a los :ampae>es&


32/159

@No obe*( Debbie& @No po'emos e#o*rar solas el #amio ala Mo*a+a

Ali#e sa#( u mapa 'e su mo#"ila&Es*o5 se6ura 'e que Darre po'rB i'i#aros la 'ire##i( #orre#*a&

@No :ol:i( a 6ri*ar Debbie abra>B'ome #o 9uer>a& @e6omie'o 'e o :ol:er a :er*e si *e :as

Debo "a#erlo suspir?& Ali#e *iee ra>( 'ebo a5u'ar a Harka*&!re9erir;a que'arme #o*i6o pero me se*ir;a #omo u *rai'or si lo"i#iera&

LB6rimas 'e pesar asomaro a los oos 'e Debbie pero las "i>ore*ro#e'er #o u parpa'eo 5 asi*i( *esame*e&

De a#uer'o& Si es as; #omo quieres que seaJ

As; es #omo *iee que ser 'ie& "ar;as lo mismo e milu6ar&

Es posible& Sori( '?bilme*e 5 lue6o o#ul*a'o susse*imie*os *ras ua 9a#"a'a 'e e9i#ie#ia le arreba*( el mapa a Ali#elo e*e'i( e el suelo 5 me pi'i( que les mar#ara a bol;6ra9o la ru*a a laMo*a+a 'e los ampiros&

!er9il? rBpi'ame*e la ru*a mBs 9B#il i'i#B'oles u par 'e se'erosal*era*i:os e #aso 'e que el primero es*u:iera bloquea'o 5 les

epliqu? #(mo e#o*rar el #amio a *ra:?s 'el laberi*o 'e *eles queiba 'el i*erior 'e la Mo*a+a a las CBmaras 'o'e :i:;a los:ampiros& Lue6o si 'emorar mBs la 'espe'i'a bes? rBpi'ame*e aDebbie 5 'eposi*? brus#ame*e mi mo#"ila #o mi re#i? re#upera'o'iario e las maos 'e Ali#e& Le pe'; que lo #ui'ara por m;&

Les 'ese? lo meor a ambas mueres me 'i la :uel*a 5 re6res?#orrie'o al #ampame*o& I*e*? o pesar mu#"o e *o'o lo que

po'r;a o#urrirles 'e #amio a la Mo*a+a 5 ele:? ua bre:e ple6aria alos 'ioses 'e los :ampiros mie*ras #orr;a pi'i?'oles que les e#"ara

u oo a la e Ispe#*ora 4e9e 5 a mi ama'a pro9esora&

QQQ

Me "allaba e los l;mi*es 'el #ampame*o #ua'o lo#ali#? a Mr& i55 a Harka* e #ampo abier*o& Fre*e a la parea se er6u;a u por*alrelu#ie*e 5 arquea'o que o es*aba ui'o a a'a& Los bor'es 'el por*alre9ul6;a 'e roo 5 *ambi? Mr& i5 su *rae su #abello 5 su piel

palpi*a'o #o u os#uro 5 :ibra*e *i*e #armes;& El espa#io e*re losbor'es 'el por*al era 'e u apa6a'o #olor 6ris&


33/159

Mr& i5 me o5( lle6ar me mir( por e#ima 'el "ombro 5 sori(#omo u *ibur(&

@A" @Se+or S"a Ima6i? que a#u'ir;as&@Darre me espe*( Harka* #o 9uria& @e 'ie que o :iieras

@No quiero lle:ar*eJ #omi6o @e'rBs queJMr& i5 apo5( ua mao e la espal'a 'e la !ersoi*a 5 le "i>o

#ru>ar el por*al 'e u empu(& Se pro'uo u 'es*ello 6ris 5 Harka*'esapare#i(& !u'e :er el #ampo a *ra:?s 'el :elo 6ris 'el por*alJ pero'e Harka* i ras*ro&


34/159

CAPTULO #

Sol ar'ie*e brillaba e u #ielo 'espea'o por e#ima 'e los5ermos real>a'o la Bri'a *ierra 5 las 'esu'as #olias ro#osas& Bspero pol:o roo #ubr;a 6ra par*e 'el *erreo as9iia'o la se#a *ierra&Cua'o soplaba :ie*os 9uer*es el pol:o se ele:aba e #apas "a#ie'oque 9uera #asi imposible respirar& E o#asioes as; me e#asque*aba ua'e las mBs#aras 'e repues*o 'e Harka* Kque bloqueaba la ma5or par*e'e las 6ruesas par*;#ulas 5 los 'os bus#Bbamos re9u6io 5 esperBbamosque 'es#e'iera la #alma&

Hab;a pasa'o 'os semaas Kaproima'ame*e 'es'e que Mr& i5os *raera a es*a *ierra 'esola'a 5 os aba'oara e ella& Dos semaas#ru>a'o :alles es*?riles 5 #olias muer*as 'o'e o :i:;a a'ae#ep*o uos #ua*os la6ar*os e ise#*os resis*e*es que a*rapBbamos 5'e:orBbamos siempre que po';amos& e;a u sabor repu6a*e peroo pue'es ser sele#*i:o #ua'o es*Bs aba'oa'o e u 'esier*o si#omi'a i a6ua&

El a6ua era ues*ra pri#ipal preo#upa#i(& Camiar por u *erreo#alie*e 5 pol:orie*o 'a se' pero ues*ro sumiis*ro 'e a6ua era

es#aso 5 o *e;amos i6ua #a*implora 'o'e re#o6erla #ua'oe#o*rBbamos al6ua #"ar#a o#asioal& Hab;amos #o9e##ioa'oprimi*i:os re#ipie*es #o la piel 'e los la6ar*os pero o 'aba paramu#"o& e;amos que beber ra#ioa'ame*e&

Harka* es*aba e9a'a'o #omi6o por 'esobe'e#er sus 'eseos Kmees*u:o 6ri*a'o si parar 'ura*e ';as pero su mal 6eio 9ue #e'ie'o6ra'ualme*e& Auque o me "ab;a 'a'o las 6ra#ias por 'e#i'ira#ompa+arle e su bsque'a 5o sab;a que se se*;a se#re*ame*ea6ra'e#i'o&

Dos semaas a*es Mr& i5 os si6ui( a *ra:?s 'el por*al que se#o:ir*i( e pol:o 'e*rBs 'e ?l& Hubo u bre:e mome*o 'e'esorie*a#i( #ua'o lo #ru#? ua ube 6ris os#ure#ie'o mi :isi(&Cua'o la ube se 'isip( me :i para'o e u :alle #ir#ular po#o

pro9u'o 5 #are*e 'e :i'aJ 5 auque era 'e ';a #ua'o pas? a *ra:?s'el por*al aqu; era 'e o#"e pero ua o#"e iusualme*e #larailumia'a por ua lua llea 5 u #ielo reple*o 'e respla'e#ie*esra#imos 'e es*rellas&


35/159

Mr& i5 se 'io uos 6olpe#i*os e la ari>&Deber;a 'e#;roslo& )ie #"i#os 'io a#u#lillB'ose e

i'i#B'oos que os a6a#"Bramos u*o a ?l& E*rao ua se#illabrula 'el pol:o que "ab;a a sus pies 5 se+al( ua 'e las a6uas& Es*o

es el oes*e #omo po'r?is :er por la posi#i( 'el Sol ma+aa& I' e esa'ire##i( "as*a lle6ar al #o*o 'e #a>a 'e ua pa*era e6ra& e?is quema*ar a la pa*era para a:eri6uar '('e 'eb?is ir a #o*iua#i(&

Se le:a*( sorie*e 5 se 'io la :uel*a para mar#"arse&@Espere le 'e*u:e& o ua pausa pesa*i:o& Ha5 mu#"as #osas que o

pue'o i quiero 'e#iros& e'r?is que 'es#ubrir :oso*ros solos '('ees*amosJ auque o impor*a mu#"o que o lo "a6Bis& Hab?is lle6a'o aaqu; ob:iame*e a *ra:?s 'e u me#aismo o bie mB6i#o o 9ru*o 'eua *e#olo6;a i#re;bleme*e a:a>a'aJ 5 o os 'ir? #uBl& Si ose6u;s el #amio 'el oes*e morir?is probableme*e 'e 9orma bas*a*e

"orrible& E #ua*o a #(mo a:eri6uarB Harka* qui? era 5 la pa*eraJMr& i5 #osi'er( la pre6u*a e sile#io a*es 'e respo'er&E al6 lu6ar 'e es*e mu'o "a5 u la6o KmBs bie u es*aque

#o pre*esioes e reali'a' al que me 6us*a llamar La6o 'e lasAlmas& E ?l po'?is :islumbrar los ros*ros 'e mu#"as almas a*rapa'as6e*e #u5os esp;ri*us o aba'oaro la ierra al morir& El alma 'e la

persoa que Harka* 9ue 5a#e 'e*ro& Deb?is e#o*rar el la6o 5 lue6opes#ar su alma& Si *e?is ?i*o 5 Harka* #ompre'e 5 a#ep*a la :er'a'sobre s; mismo :ues*ra bsque'a se "abrB #omple*a'o 5 me o#upar? 'e

lle:aros a #asa saos 5 sal:os& Si oJ Se e#o6i( 'e "ombros&


36/159

os& Despu?s 'e *rope>armu#"as :e#es 'es6arraros la ropa 5 llearos 'e #or*es 'e#i'imos


37/159

"a#er 9re*e al Sol abrasa'or& Me eroll? el erse5 alre'e'or 'e la #abe>apara pro*e6erla 'e los ra5os mBs 9uer*es Kel Sol o a9e#*aba la piel 6ris'e Harka* auque le "a#;a su'ar u mo*( pero auque eso pre:e;ala isola#i( o ser:;a 'e mu#"o #o*ra las quema'uras& La par*e

superior 'e mi #uerpo se "ab;a a#"i#"arra'o por *o'as par*es i#luso a*ra:?s 'e la *ela 'e la #amisa& Dura*e uos ';as me se*; 'olori'o eirri*able pero me re#uper? rBpi'ame*e K6ra#ias a mi #apa#i'a'#i#a*ri>a*e 'e semi-:ampiro 5 el roo se #o:ir*i( e u marr(os#uro 5 pro*e#*or& Las pla*as 'e mis pies *ambi? se e'ure#ieroa"ora apeas o*aba la ause#ia 'e >apa*os&

Co *o'o lo que "emos *ei'o queJ subir 5 baar o po'emos"aber "e#"o mBs 'eJ u par 'e millas por "ora 'io Harka*&eie'o e #ue*a las #a*or#e o qui#e "oras 'e lu> solarJ por ';a

probableme*e "abremos #ubier*o uas :ei*i#i#o o *rei*a millas& E'os semaas ser;aJ Fru#i( al #e+o mie*ras lo #al#ulaba& al:e> uas #ua*ro#ie*as e *o*al&

Ase*; '?bilme*e&Gra#ias a los 'ioses que o somos "umaos o "abr;amos 'ura'o

ua semaa a es*e paso e es*as #o'i#ioes&Harka* se se*( e i#li( la #abe>a "a#ia la i>quier'a 5 lue6o "a#ia la

'ere#"a% las oreas 'e las !ersoi*as se "allaba bao la piel 'e su #uero

#abellu'o as; que *e;a que la'ear la #abe>a e u B6ulo abrup*o parapo'er es#u#"ar #o a*e#i(& Al o o;r a'a 9i( sus oos :er'es e el*erreo que os ro'eaba& ras u bre:e es*u'io 'e la >oa se :ol:i("a#ia m;&


38/159

A m; o me moles*a& A :e#es a5u'a o *eerJ pala'ar 5 ues*(ma6o #apa> 'e 'i6erirJ #asi #ualquier #osa&

Harka* se #ubri( la bo#a #o la mBs#ara 5 respir( a *ra:?s 'e ella esile#io es*u'ia'o el *erreo que se e*e';a 'ela*e& Harka* "ab;a

pasa'o mu#"o *iempo proba'o el aire 5 o #re;a que 9uera :eeosopara ?l Kera li6erame*e 'i9ere*e 'el aire 'e la ierra mBs B#i'o perosi6ui( #o la mBs#ara 'e *o'os mo'os por si a#aso& o "ab;a *osi'omu#"o 'ura*e los primeros ';as pero a"ora es*aba bie mis #ur*i'os

pulmoes se "ab;a a'ap*a'o al aire amar6o&a'o e ua reali'a' al*era*i:ao era ua ilusi( 5 ues*ros #uerpos 5a#;a e el #ampo e el mu'oreal mie*ras Mr& i5 sus*e*aba es*e es#eario o;ri#o e ues*raima6ia#i(&

Cre;a e laJ *eor;a 'e la ilusi( al pri#ipio 'io Harka*baB'ose la mBs#ara& !ero #ua*o mBs lo pieso meosJ se6uroes*o5& Si Mr& i5 se "ubiera i:e*a'o es*e mu'o #reo&&& que lo "abr;a"e#"o mBs e#i*a*e 5 llama*i:o& Es 'emasia'o mo(*oo&

Eso los primeros ';as 6ru+;& !robableme*e s(lo "a5a si'oel pre#ale*amie*o&Des'e lue6o a ti*e "a #ale*a'o sori( Harka* i'i#a'o mi

bro#ea'o #o u #abe#eo&Le 'e:ol:; la sorisa 5 lue6o al#? la :is*a "a#ia el Sol&

O*ras *res o #ua*ro "oras "as*a que ao#"e>#a u>6u?& Es uapea que i6uo 'e oso*ros sepa mBs sobre #os*ela#ioes porquepo'r;amos 'e#ir '('e es*amos por las es*rellas&

MBs pea 'a queJ o *e6amos armas obser:( Harka*& Sei#orpor( 5 :ol:i( a es*u'iar el *erreo que se e*e';a a*e oso*ros&


39/159

Co aquella :a#ila*e a9irma#i( la #o:ersa#i( lle6( a su 9i 5*ras u bre:e 'es#aso lleamos 'e a6ua ues*ras ei6uas bolsas 'e piel'e la6ar*o 5 se6uimos a'a'o a *ra:?s 'e los 5ermos que se "a#;amBs eubera*es Kauque o meos e*ra+os a me'i'a que

a:a>Bbamos&


40/159

CAPTULO $

a semaa 'espu?s 'e "aber 'ea'o a*rBs el 'esier*o osa'e*ramos e ua u6la 'e 6ruesos #a#*us lar6as ere'a'erasserpe*ea*es 5 Brboles a*ro9ia'os 5 re*or#i'os& Mu5 po#as "oas #re#;ae ellos& Las que lo "a#;a era lar6as 5 es*re#"as 'e u apa6a'o #oloraraa 5 se a6rupaba #er#a 'e las #opas 'e los Brboles&

Hab;amos lle6a'o si6uie'o ras*ros 'e aimales Ke#reme*os"uesos pelo pero o :imos i6uo "as*a que e*ramos e la u6la&All; e#o*ramos ua #uriosa me>#ola>a 'e 9amiliares auque e*ra+as#ria*uras& La ma5or;a 'e los aimales era similares a los 'e la ierraK#ier:os ar'illas moos pero 'i9ere*es 6eeralme*e e *ama+o o#olor& Al6uas 'e las 'i9ere#ias o era *a 9B#ilme*e per#ep*ibles% u';a a*rapamos ua ar'illa que resul*( *eer ua serie e*ra 'e 'ie*esa9ila'os #ua'o la eamiamos 5 6arras sorpre'e*eme*e lar6as&

Hab;amos re#o6i'o pie'ras #o 9orma 'e pu+al e el *ras#urso 'eues*ra epe'i#i( las #uales a9ilamos #omo #u#"illos& A"ora "ar;amosmBs armas #o palos 6ruesos 5 los "uesos 'e los aimales mBs 6ra'es&

No ser;a 'e mu#"a u*ili'a' #o*ra ua pa*era pero os a5u'ar;a a

a"u5e*ar a los peque+os moos amarillos que sal*aba 'es'e losBrboles sobre las #abe>as 'e sus :;#*imas #e6B'olas #o sus 6arras 5sus 'ie*es 5 rema*B'olas mie*ras 'aba *umbos 'e u la'o a o*ro&

Nu#a "ab;a o;'o "ablar 'e moos as; #ome*? ua ma+aamie*ras obser:Bbamos a u 6rupo 'e aquellos simios 'erribar 5 'e:orara u eorme aimal #o aspe#*o 'e abal;&

o *ampo#o 'io Harka*&Mie*ras los mirBbamos los moos se 'e*u:iero 5 ol9a*earo el aire

#o suspi#a#ia& o #orri( "a#ia u espeso arbus*o 5 #"ill(amea>a'orame*e& So( u pro9u'o 6ru+i'o 'es'e el i*erior 'elarbus*o 5 e*o#es u moo mBs 6ra'e K#omo u babuio auque 'eu e*ra+o #olor roo sali( 5 a6i*( u lar6o bra>o "a#ia los o*ros& Losmoos amarillos ese+aro los 'ie*es sisea'o 5 arroa'o rami*as 5

pie're#illas al re#i? lle6a'o pero el babuio los i6or( 5 a:a>(& Losmoos mBs peque+os se re*iraro 'ea'o que el babuio a#abara #o el

abal;&Supo6o que es #ues*i( 'e *ama+o murmur? ir(i#ame*e 5

lue6o Harka* 5 5o os aleamos a "ur*a'illas 'ea'o al babuioalime*arse e pa>&


41/159

La o#"e si6uie*e mie*ras Harka* 'orm;a Ksus pesa'illas se "ab;a'e*ei'o 'es'e que lle6amos a es*e ue:o mu'o 5 5o "a#;a 6uar'ia seo5( u po*e*e 5 9iero ru6i'o e al6ua par*e por 'ela*e 'e oso*ros&!or lo 6eeral la o#"e se lleaba #o el i#esa*e soi'o 'e los

ise#*os 5 o*ras #ria*uras o#*uras pero a*e aquel ru6i'o #esaro*o'os los rui'os& Hubo u sile#io absolu*o Ke el que s(lo los e#os 'elru6i'o persis*iero 'ura*e al meos #i#o miu*os&

Harka* se6u;a 'ormi'o 'espu?s 'el ru6i'o& Normalme*e *e;a elsue+o li6ero pero aqu; el aire le se*aba bie 5 "ab;a es*a'o 'urmie'omBs pro9u'ame*e& Se lo #o*? por la ma+aa&

#ier:o& !o'emos pe6ar u bri#o 5 espa*arla para que #ai6aJ al 9oso&

Esperemos que muera a";&


42/159

E#o*ramos u #laro #o u 9ro'oso arbus*o e u e*remo 'o'epo'er o#ul*aros& !asamos la ma+aa #a:a'o u pro9u'o "o5o #oues*ras maos 5 las *os#as "erramie*as que "ab;amos 9abri#a'o #oramas 5 "uesos& Cua'o el 9oso es*u:o "e#"o re#o6imos u par 'e

'o#eas 'e ramas 6ruesas 5 a9ilamos las pu*as #rea'o uas es*a#asque #olo#ar;amos e el 9o'o 'el 9oso&Cua'o os 'ispo;amos a baar al 9oso para pla*ar las es*a#as me

'e*u:e e el bor'e 5 empe#? a *emblarJ al re#or'ar o*ro 9oso que "ab;aes*a'o lleo 'e es*a#as 5 al ami6o que "ab;a per'i'o all;&

ar puer#oespies& o me o#upar?'eJ *ermiar la opera#i(&

Ase*; #o 6ra*i*u' 5 'e? a Harka* pla*a'o las es*a#as mie*ras 5oiba a bus#ar puer#oespies o al6o mBs que u*ili>ar #o*ra la pa*era& No"ab;a pesa'o mu#"o e Mr& Crepsle5 l*imame*e Kes*e mu'o #ruel"ab;a 'ema'a'o *o'a mi a*e#i( pero el 9oso lo *rao *o'o 'e :uel*a

brus#ame*e& ol:; a :erle #aer 5 a o;r sus 6ri*os mie*ras mor;a& uer;a'ear lo 'el 9oso 5 la pa*era pero ?sa o era ua op#i(& e;amos que

ma*ar al pre'a'or para saber '('e ir a #o*iua#i(& As; que a*a? losre#uer'os 'e Mr& Crepsle5 lo meor que pu'e 5 me sumer6; e el *rabao&Re#o6; al6uos 'e los #a#*us mBs robus*os para usarlos #omo misiles

#o*ra la pa*era e6ra e "i#e bolas 'e barro #o "oas 5 barro 9res#o 'eu ria#"uelo #er#ao esperaba que el barro pu'iera #e6ar*emporalme*e a la pa*era& )usqu? puer#oespies a9aosame*e perosi "ab;a al6uo e la :e#i'a' se las arre6laba para pasar per9e#*ame*e'esaper#ibi'o& u:e que prese*arme a*e Harka* 'espua'o por la*ar'e&

No impor*a 'io se*B'ose e el bor'e 'el 9oso *ermia'o&amos a #rear ua #ubier*a para es*o 5 aJ a*rapar u #ier:o& Despu?s'e eso es*aremos e maosJ 'e los 'ioses&

Cos*ruimos ua 'el6a'a #ubier*a para el 9oso #o rami*as lar6as 5"oas la #olo#amos sobre el a6uero 5 os 9uimos 'e #a>a& Aqu; los#ier:os era mBs bai*os que los 'e la ierra #o las #abe>as mBs lar6as&

No po';a #orrer *a rBpi'o #omo sus "om(lo6os *erres*res pero au as;era mu5 rBpi'os& Nos lle:( u ra*o #ap*urar a u re>a6a'o pa*i#oo 5

UN& 'e la &% 4ue6o 'e palabras #o 5"ill6lessK'espluma'o& E i6l?s 5"illsi6i9i#a*a*opl"ma#omopa&


43/159

*raerlo :i:o& Ao#"e#;a #ua'o lo a*amos a ua es*a#a u*o al 9oso 5ambos es*Bbamos #asa'os 'espu?s 'e ues*ro lar6o 5 ei6e*e ';a&

#o9ia'o e "a#erla re*ro#e'er "a#ia su 9i& No era el pla mBselabora'o 'el mu'o pero *e'r;a que ser:ir&

No 'e#;amos a'a mie*ras los miu*os se :ol:;a "oras espera'oe sile#io a la pa*era& e;a la bo#a se#a 5 *omaba 9re#ue*es sorbos'e la arra 'e piel 'e ar'illa K#o la que "ab;amos reempla>a'o a losre#ipie*es 'e piel 'e la6ar*o que *e;a al #os*a'o auque s(lo

peque+as #a*i'a'esJ para o *eer que "a#er 'emasia'os :iaes ale#usa'o&

Como ua "ora 'espu?s 'el me'io';a puse ua mao sobre el bra>o6ris 'e Harka* 5 apre*? para a':er*irle% "ab;a :is*o al6o lar6o 5 e6ro a*ra:?s 'e los Brboles& Ambos miramos #o a*e#i(& Mie*ras lo"a#;amos :i el e*remo 'e u "o#i#o bi6o*u'o asomarse por 'e*rBs 'eu Brbol 5 ol9a*ear el aire aal;*i#ame*e% @la pa*era Ma*u:e la bo#a#erra'a 'esea'o que la pa*era a:a>ara pero *ras uos se6u'os 'ei'e#isi( se 'io la :uel*a 5 se ale( le*ame*e i*erB'ose e laos#uri'a' 'e la u6la&

Harka* 5 5o os miramos iquisi*i:ame*e el uo al o*ro&

Ha 'ebi'o oleros susurr?&


44/159

O prese*i'o al6o malo susurr( Harka* a su :e>& Le:a*a'oli6erame*e la #abe>a es*u'i( al #ier:o que pas*aba u*o al 9oso 5lue6o sa#u'i( u pul6ar "a#ia a*rBs& Ale?moos mBs& Creo que:ol:erB& Si o es*amos aqu; pue'e queJ se 'e#i'a a a*a#ar&

No *e'remos ua perspe#*i:a #lara si os re*iramos mBs a':er*;&a lo s? 'io Harka* pero o *eemos ele##i(& Sab;a que al6o

iba mal& Si os que'amos aqu; *ambi? lo sabrB #ua'oJ :uel:a 5 ose a#er#arB mBs&

Se6u; a Harka* mie*ras re*ro#e';a re*or#i?'ose bao el arbus*o 5 oos 'e*u:imos "as*a lle6ar #asi al 9ial 'e las >ar>as 5 las ere'a'eras&Des'e all; s(lo al#a>Bbamos a :er :a6ame*e al #ier:o&

!as( ua "ora& Dos& Empe>aba a aba'oar la espera>a 'e que la

pa*era re6resara #ua'o 'es'e el #laro lle6( "as*a oso*ros el soi'o'e ua respira#i( pro9u'a& Al#a>aba a :er al #ier:o 'a'o bri#osalre'e'or 'e la es*a#a es9or>B'ose por liberarse 'e la #uer'a& Al6o6ru+;a 6u*uralme*e% la pa*era& A meor% los 6ru+i'os pro:e;a 'ella'o mBs alea'o 'el 9oso& Si la pa*era a*a#aba al #ier:o 'es'e all;@#aer;a 'ire#*ame*e e ues*ra *rampa

Harka* 5 5o 5a#;amos im(:iles si apeas respirar& O;amos rami*asquebrB'ose mie*ras la pa*era se a#er#aba al #ier:o 5a si

preo#uparse por o "a#er rui'o& E*o#es se o5( u 9uer*e #"asqui'o

#ua'o u #uerpo pesa'o se #ol( a *ra:?s 'e la #ubier*a 'el 9oso 5a*erri>( pesa'ame*e sobre las es*a#as& Se o5( u aulli'o sal:ae 5 *u:eque *aparme los o;'os #o las maos& A ello si6ui( el sile#io

per*urba'o s(lo por el 6olpe*eo 'e las pe>u+as 'el #ier:o sobre la *ierramie*ras 'aba sal*os alre'e'or 'e su es*a#a u*o al bor'e 'el 9oso&

Harka* se puso le*ame*e e pie 5 mir( a*e*ame*e el 9oso abier*opor e#ima 'el arbus*o& o me i#orpor? 5 mir? #o ?l& Lue6o osmiramos el uo al o*ro 5 #o :o> :a#ila*e 'ie%

Fu#io(&Da la impresi( 'e que o *eJ lo esperabas #ome*( Harka* #o

ua sorisa 9or>a'a& as; era re; 5 me 'iri6; "a#ia el 9oso&Cui'a'o me a':ir*i( Harka* sopesa'o u u'oso 5 pesa'o

6arro*e 'e ma'era& !ue'e que a es*? :i:a& No "a5 a'a mBspeli6roso queJ u aimal "eri'o&

Es*ar;a aulla'o 'e 'olor si es*u:iera :i:a 'ie&Es posible asi*i( Harka* pero o #orramosJ ries6os

ie#esarios&


45/159

!as( 'ela*e 'e m; 5 9ue "a#ia la i>quier'a i'i#B'ome que 9uera"a#ia la 'ere#"a& Le:a*a'o u pe'a>o 'e "ueso #o 9orma 'e #u#"illoro'e? el 9oso e se*i'o #o*rario a Harka* 'e maera que osa#er#amos le*ame*e 'es'e 'ire##ioes opues*as& Cua'o es*u:imos

mBs #er#a #a'a uo sa#( uo 'e los peque+os #a#*us que os "ab;amosa*a'o a la #i*ura K*ambi? lle:Bbamos sue*as las bolas 'e barro paraarroarlos #omo 6raa'as si la pa*era a es*u:iera :i:a&

Harka* al#a>( a :er el i*erior 'el 9oso a*es que 5o 5 se 'e*u:o#o9u'i'o& Al a#er#arme mBs :i lo que le "ab;a 'es#o#er*a'o&ambi? 5o me 'e*u:e si saber bie qu? "a#er& #uerpo 5a#;aempala'o e las es*a#as su sa6re 6o*ea'o 'e u mo*( 'e "eri'as

pro:o#a'as por los pi#"a>os& !ero o era el #uerpo 'e la pa*era% se*ra*aba 'e u babuio roo&

No lo e*ie'o murmur?& Los moos o pue'e emi*ir6ru+i'os 5 aulli'os #omo los que o;mos&

pa*era 'ebi(JNo lo6r( se6uir& Mie*ras 5o lle6aba sbi*ame*e a la misma

#o#lusi( K@la pa*era "ab;a ma*a'o al babuio 5 lo "ab;a arroa'o al9oso para e6a+aros "ubo u mo:imie*o borroso e las ramas

superiores 'el Brbol mBs #er#ao a m;& Me 6ir? lo6ra'o a*isbar mu5bre:eme*e u obe*o lar6o 6rueso 5 purame*e e6ro :ola'o por elaire #o las 6arras e*e'i'as 5 las ma';bulas abier*asJ 5 a#*ose6ui'o la pa*era es*aba sobre m; ru6ie'o *riu9alme*e mie*ras mearras*raba al suelo para ma*arme&


46/159

CAPTULO %

Sus ru6i'os 9uero #ru#iales& Si la pa*era "ubiera #erra'o sus 9au#ese *oro a mi 6ar6a*a o "abr;a *ei'o i ua opor*ui'a'& !ero elaimal es*aba e#i*a'o Kprobableme*e por "aber si'o mBs lis*o queoso*ros 5 a6i*aba la #abe>a ru6ie'o sal:aeme*e mie*rasro'Bbamos por el suelo 5 a#ababa #o la po'erosa bes*ia e#ima 'e m;&

Mie*ras ella ru6;a Harka* rea##io( #o serea rapi'e> 5 le arro(u #a#*us #omo u misil& !o'r;a "aber rebo*a'o e la #abe>a o los"ombros 'el aimal pero os a#ompa+( la suer*e 'e los :ampiros 5 el#a#*us a*erri>( limpiame*e e*re las espa*osas ma';bulas 'e la

pa*era&La pa*era per'i( is*a*Beame*e su i*er?s por m; 5 se apar*(

'a'o *umbos es#upie'o 5 ara+a'o el #a#*us pe6a'o a su bo#a& Meale? a 6a*as a'ea'o rebus#a'o por el suelo el #u#"illo que se me"ab;a #a;'o& Harka* sal*( por e#ima 'e m; #ua'o mis 'e'os se#erraro e *oro al ma6o 'e "ueso 5 'es#ar6( su 6arro*e sobre la#abe>a 'e la pa*era&

Si el 6arro*e "ubiera es*a'o "e#"o 'e u ma*erial mBs 'uro Harka*

"abr;a ma*a'o a la pa*era po';a #ausar u 'a+o imeso #o lama5or;a 'e las "a#"as o 6arro*es& !ero la ma'era #o la que lo "ab;aes#ulpi'o 'emos*r( o es*ar a la al*ura 'e su #ome*i'o 5 el 6arro*e se

par*i( por la mi*a' al es*rellarse #o*ra el 'uro #rBeo 'e la pa*era&La pa*era aull( 'e 'olor 5 'e rabia 5 se :ol:i( "a#ia Harka*

es#upie'o espias los 'es*ellos 'el Sol 'e la *ar'e re9leB'ose e sus'ie*es amarillos& La>( u >arpa>o a su re#"o#"a #abe>a 6ris 5 leabri( ua pro9u'a bre#"a bao el la'o i>quier'o 'e la #ara& Harka* #a5("a#ia a*rBs a*e la 9uer>a 'el 6olpe 5 la pa*era sal*( *ras 'e ?l&

No *e;a *iempo 'e le:a*arme 5 la>arme *ras la pa*era Kes*ar;asobre Harka* a*es 'e que 5o #ru>ara el espa#io que "ab;a e*reoso*ros as; que le arro? mi #u#"illo& El "ueso se 'es:i(io9esi:ame*e al impa#*ar e los po'erosos 9la#os 'e la #ria*ura pero'is*rao a la bes*ia 5 la "i>o :ol:er brus#ame*e la #abe>a& Harka*apro:e#"( el mome*o para a6arrar u par 'e bolas 'e barro que#ol6aba 'e su *i#a a>ul& Cua'o la pa*era :ol:i( a e#ararse #o ?lHarka* le arro( las bolas 'e barro e*re los oos&

La pa*era #"ill( 5 'io u brus#o 6iro 'e o:e*a 6ra'os apar*B'ose'e Harka*& Se 9ro*( los oos #o la pa*a i>quier'a qui*B'ose el barro&


47/159

Mie*ras "a#ia eso Harka* a6arr( la mi*a' i9erior 'e su 6arro*e ro*o 5oprimi( el e*remo as*illa'o #o*ra la #aa *orB#i#a 'e la pa*era& El6arro*e pee*r( e el #uerpo 'e la pa*era pero s(lo li6erame*e"a#i?'ola sa6rar pero si pi#"ar sus pulmoes&

Aquello 9ue 'emasia'o para la pa*era% se :ol:i( lo#a& Auque opo';a :er bie se la>( "a#ia Harka* sisea'o 5 es#upie'o 'a'o>arpa>os #o sus mor*;9eras 6arras& Harka* se apar*( 'e su #amio perolas >arpas 'e la pa*era se e6a#"aro e el 'obla'illo 'e su *i#a&A*es 'e que pu'iera sol*arse el pre'a'or 5a es*aba sobre ?l a*a#a'o#ie6ame*e re#"ia'o los 'ie*es e bus#a 'e la #ara 'e Harka*&

Harka* se abra>( #o 9uer>a a la pa*era 5 apre*( i*e*a'o romperlelas #os*illas o as9iiarla& Mie*ras lo "a#;a 5o sal*? a la espal'a 'e la

pa*era 5 le ara+? la ari> 5 los oos #o o*ro #a#*us& La pa*era a*rap( el#a#*us #o sus 'ie*es 5 me lo arra#( limpiame*e 'e las maos K@#asille:B'ose mi pul6ar 'ere#"o #o ?l&

@MBr#"a*e a'e( Harka* mie*ras 5o me a9erraba a loso'ula*es "ombros 'e la pa*era e bus#a 'e o*ro #a#*us&

@Creo que pue'oJ7ete!ru6i( Harka*&Semea*e 6ri*o o a'mi*;a 'is#usi(& Sol*? a la pa*era 5 me 'e?

#aer al suelo& Cua'o lo "i#e Harka* apre*( a mBs su abra>o 5 6ir(

bus#a'o el 9oso a *ra:?s 'e la sa6re :er'e que #orr;a a rau'ales sobresu 6ra oo i>quier'o& Al e#o*rarlo es*re#"( #o*ra su pe#"o a la9or#eea*e pa*era ro'( "a#ia el 9osoJ @5 se arro( 'e*ro

@Harka* 6ri*? e*e'ie'o ua mao au*omB*i#ame*e #omo sipu'iera a6arrarlo 5 sal:arlo& La ima6e 'e Mr& Crepsle5 #a5e'o al 9oso'e las es*a#as e la Ca:era 'e la Re*ribu#i( pas( por mi #abe>a #omou relBmpa6o 5 mis e*ra+as se #o:ir*iero e plomo&

Se o5( u 'esa6ra'able rui'o sor'o 5 u #"illi'o a6oi>a*e #ua'o

la pa*era que'( empala'a e las es*a#as& No lle6( i6 soi'o 'eHarka* lo que me "i>o pesar que "ab;a a*erri>a'o bao la pa*era 5muer*o is*a*Beame*e&

No!6em; le:a*B'ome 5 requea'o "as*a el bor'e 'el 9oso&@Es*aba *a preo#upa'o por Harka* que es*u:e a pu*o 'e #aerme 'e*roMie*ras es*aba 'e pie e el bor'e bala#ea'o :iole*ame*e los

bra>os para ma*eer el equilibrio o; u le:e quei'o 5 :i que Harka*6iraba la #abe>a& Hab;a a*erri>a'o sobre la pa*era% @es*aba :i:o

@Harka* :ol:; a 6ri*ar es*a :e> 'e ale6r;a&

A5'aJ meJ a subir a'e(& La pa*era a a6i*aba susmiembros pero 5a o represe*aba ua amea>a% se aproimaba a la


48/159

e*apa 9ial 'e su a6o;a 5 o "abr;a *ei'o 9uer>as para ma*ar a Harka*auque lo 'eseara&

e'i'o sobre mi es*(ma6o me es*ir? "a#ia el i*erior 'el 9oso 5 leo9re#; mi mao a Harka* pero o pu'o al#a>arla& a#;a 'e bru#es sobre

la pa*era 5 auque la #ria*ura K5 el babuio 'ebao se "ab;a lle:a'o lapeor par*e respe#*o a las es*a#as :arias 'e ellas se "ab;a #la:a'o eHarka* al6uas e las pieras u par e el es*(ma6o 5 el pe#"o 5 ua

por e#ima 'el bra>o i>quier'o& Las "eri'as 'e las pieras 5 el #uerpo opare#;a 'emasia'o serias& La que le a*ra:esaba el bra>o era elproblema% la es*a#a lo sue*aba 5 o po';a le:a*ar la mao 'ere#"a losu9i#ie*e para a6arrarse a la m;a&

Espera a"; 'ie mira'o a mi alre'e'or e bus#a 'e al6o #o loque po'er baar "as*a ?l&

@Como siJ pu'iera irJ a al6ua par*e le o; murmurar #osar#asmo&

No *e;amos i6ua #uer'a pero #er#a 'e all; #re#;a mu#"asere'a'eras resis*e*es& Corr; "as*a la mBs pr(ima 5 la #or*? #o misu+as ob*eie'o u *ro>o 'e uos 'os me*ros& La a6arr? bie #o ambasmaos 5 'i u brus#o *ir( para probarla& La ere'a'era resis*i( el *ir(as; que :ol:; al 9oso 5 le e#"? u e*remo a Harka*& La !ersoi*a loa6arr( #o la mao libre esper( a que 5o a6arrara bie mi propio

e*remo 5 lue6o *ir( 'e su bra>o i>quier'o liberB'olo 'e la es*a#a&4a'e( #o 9uer>a #ua'o la ma'era se 'esli>( 9uera 'e la #areper9ora'a& Se a6arr( bie a la ere'a'era apo5( los pies #o*ra la pare''el 9oso 5 #ami( "a#ia arriba *ira'o 'e la ere'a'era al mismo*iempo&

Harka* 5a es*aba #asi arriba #ua'o sus pies resbalaro& Cua'o suspieras #a5ero #ompre'; que su peso os arras*rar;a a los 'os e la#a;'a si 5o se6u;a sos*eie'o la #uer'a& La sol*? #o la :elo#i'a' 'eua serpie*e me *ir? bo#a abao e i*e*? a9errar las maos 'e Harka*&

Se me es#aparo sus maos pero mis 'e'os se #erraro sobre lama6a i>quier'a 'e su *i#a a>ul& Se o5( u *errible 'es6arr( 5 pes?que lo "ab;a per'i'o pero la *ela resis*i( 5 *ras uos peli6rososse6u'os 'e bala#eo #ose6u; sa#ar 'el 9oso a la !ersoi*a&

Harka* ro'( sobre su espal'a 5 se que'( mira'o al #ielo #o suros*ro 6ris 5 su*ura'o a mBs #a'a:?ri#o 'e lo "abi*ual& I*e*?le:a*arlo pero me *emblaba las pieras as; que me 'e? #aer u*o a?l 5 all; 5a#imos los 'os e sile#io respira'o pesa'ame*emara:illB'oos i*eriorme*e a*e el "e#"o 'e que a si6ui?ramos:i:os&


49/159

CAPTULO &

A*e'; a Harka* lo meor que pu'e limpia'o sus "eri'as #o a6ua'el arro5o 5 ras6a'o *iras 'e mi erse5 para u*ili>arlas #omo :e'as& Si"ubiera si'o u :ampiro #omple*o po'r;a "aber usa'o mi sali:a para#errarle los #or*es pero #omo semi-:ampiro #are#;a 'e esa "abili'a'&

Las "eri'as 'e su #ara K'o'e la pa*era le "ab;a ara+a'o e#esi*abapu*os 'e su*ura pero i6uo 'e oso*ros *e;a "ilo i a6ua& Su6er;que impro:isBramos u*ili>a'o u "ueso peque+o 5 pelo 'e aimal

pero Harka* 'ese#"( la i'ea #o u 6es*o 'e la mao&

)as*a*es pu*os *e6o 5a sori( 9or>a'ame*e& Deemos quese #ierre solas& No pue'o :ol:erme mBs 9eoJ 'e lo que 5a so5&Eso es :er'a' #o:ie 5 me e#"? a re;r #ua'o me 'io u

#os#orr( e la u#a& ol:; a poerme serio ese6ui'a& !ero si sei9e#*aJ

Mira'o el la'o bueo #omo 'e #os*umbre re>o6( 5 lue6o see#o6i( 'e "ombros& Si se i9e#*a es*o5 a#aba'o oJ "a5"ospi*ales aqu;& No *e preo#upesJ por eso&

A5u'? a Harka* a poerse e pie 5 :ol:imos al bor'e 'el 9oso para:er a la pa*era& Harka* #oeaba mBs 'e lo ormal Ksiempre "ab;a *ei'oua li6era #oera e la piera i>quier'a pero 'io que o le 'ol;amu#"o& La pa*era me';a u me*ro 5 me'io 'e lar6o 5 era #orpule*a&Mie*ras la mirBbamos apeas po';a #reer que la "ubi?ramos :e#i'o&

No por primera :e> e mi :i'a *u:e la sesa#i( 'e que si eis*;a los'ioses 'e los :ampiros me :i6ilaba 'e #er#a 5 me e#"aba ua mao#a'a :e> que me se*;a per'i'o&

arlo& Hubo u *iempo e que "abr;a 'ea'o ir al #ier:o

pero los :ampiros somos 'epre'a'ores& Ca>amos 5 ma*amos siremor'imie*os i6ual que #ualquier o*ro aimal 'e la a*urale>a&


50/159

La #are ua :e> la "ubimos #o#ia'o es*aba 'ura 9ibrosa 5'esa6ra'able pero #omimos :ora>me*e ambos #os#ie*es 'e loa9or*ua'os que ?ramos al noser el pla*o pri#ipal 'e aquella o#"e&

QQQ

)a? al 9oso por la ma+aa 5 arraqu? a la pa*era 'e las es*a#as& De?al babuio 'o'e es*aba 5 le pas? a Harka* el #uerpo 'e la pa*era& Noera *a 9B#il #omo pare#;a Kla pa*era era mu5 pesa'a pero ?ramos mBs9uer*es que los "umaos as; que o 9ue ua 'e ues*ras *areas mBs'uras&

Co*emplamos el relu#ie*e #a'B:er e6ro 'e la pa*era

pre6u*B'oos #(mo os 'ir;a a '('e ir&al :e> *e6amos que abrirla su6er;& !ue'e que "a5a ua #aa

o u 9ras#o 'e*ro&ale la pea i*e*arlo #o:io Harka* 5 pusimos a la pa*era

bo#a arriba prese*B'oos su liso 5 sua:e :ie*re&@Espera 6ri*? #ua'o Harka* se 'ispo;a a "a#er el primer #or*e&

El pelo 'e la par*e i9erior 'e la pa*era o era *a os#uro #omo el res*o&!u'e :er la piel es*ira'a 'e su es*(ma6oJ @5 "ab;a al6o 'ibua'o eella )usqu? e*re ues*ros #u#"illos pro:isioales uo #o 9ilo lar6o 5re#*o 5 rasp? al6uos pelos 'el :ie*re 'e la pa*era muer*a& as l;eas'el6a'as que'aro a la :is*a&

S(lo so #i#a*ri#es 'io Harka*&No 'is#rep?& Mira esas 9i6uras #ir#ulares 5 la 9orma e que se

e*ie'e& Ha si'o 6raba'as 'elibera'ame*e& A5'ame a rasparle *o'oel :ie*re&

No lle:( mu#"o *iempo a9ei*ar a la pa*era 5 'ear al 'es#ubier*o umapa 'e*alla'o& Debi( "aber si'o 6raba'o e el es*(ma6o 'e la pa*era

mu#"os a+os a*rBs *al :e> #ua'o era ua #r;a& Hab;a ua peque+a V eel e*remo 'ere#"o 'el mapa que pare#;a i'i#ar ues*ra posi#i(a#*ual& Ha#ia la i>quier'a "ab;a ua >oa ro'ea'a #o u #;r#ulo 5 al6oes#ri*o e su i*erior&

Ir al "o6ar 'el sapo mBs 6ra'e 'el mu'o le; e :o> al*a&Co6er los 6lobos 6ela*iosos&

Eso era *o'o lo que 'e#;a& Lo le;mos uas #ua*as :e#es mBs 5 lue6oi*er#ambiamos ua mira'a perplea&


51/159


52/159

Le sos*e'r? la #abe>a 'ie as; po'rBs leer *o'o lo queJ!ero a*es 'e a#abar Harka* 5a "ab;a a6arra'o #o los 'e'os uo 'e

los 'ie*es mBs lar6os 'e la pa*era 5 a*a#aba sus e#;as #o u #u#"illoque sos*e;a e la 'ies*ra& i que es*aba 'e#i'i'o a e*raerle *o'os los

'ie*es as; que le 'e? solo mie*ras se los sa#aba&Cua'o Harka* *ermi( lle:( los 'ie*es al arro5o 5 les la:( la

sa6re& Cua'o :ol:i( los espar#i( e el suelo 5 os i#liamos sobreellos para i*e*ar 'es#i9rar el mis*erio& Hab;a o#e 'ie*es e *o*al quealber6aba 'i:ersas le*ras& Los or'e? al9ab?*i#ame*e para po'er :erea#*ame*e qu? *e;amos& Hab;a 'os A se6ui'as 'e ua D ua H uaW ua L ua M ua R ua S ua 5 ua &

Deber;amos po'er sa#ar uJ mesae 'e ellas 'io Harka*&

O#e le*ras re9leio?& No pue'e ser u mesae mu5 lar6o&eamos qu? os sale&Cambi? 'e si*io las le*ras "as*a #ose6uir *res palabras KASW MD

RAQ sobra'o 'os le*ras la H 5 la L&Harka* lo i*e*( 5 #osi6ui( SLAM DARW HQQ&Cua'o me 'ispo;a a "a#er ue:os malabarismos #o ellas Harka*

la>( u 6ru+i'o me "i>o a u la'o 5 empe>( a re#olo#ar los 'ie*es#o 'e#isi(&

o 'e *ela 5 se los 6uar'( bao la

*i#a&


53/159

Si es #orre#*oJ respo';&!ues e*o#es :e6a 'io Harka* erolla'o el mapa 5

6uar'B'olo bao su *i#a u*o #o los 'ie*es& Es*o5 asioso por#oo#er al sapoJ mBs 6ra'e 'el mu'o& Me mir( 5 sori(

9or>a'ame*e& :er si "a5 al6J pare#i'o 9amiliar&E*re risas re#o6imos rBpi'ame*e el #ampame*o 5 empre'imos el

#amio e*re los Brboles asiosos por 'ear a*rBs las ubes 'e mos#as eise#*os que se #o6re6aba para 'arse u 9es*; #o el #a'B:er 'el'erro*a'o se+or 'e la u6la&


54/159

CAPTULO '

as *res semaas 'espu?s lle6amos a la orilla 'e u eormepa*ao% la >oa mar#a'a e el mapa #o u #;r#ulo& El *ra5e#*o "ab;asi'o rela*i:ame*e 9B#il& El mapa es*aba #larame*e 'ibua'o 5 se6uirloera se#illo& Auque el *erreo era 'i9;#il K#o mo*oes 'e ma*orralesr;6i'os 5 esquel?*i#os que a*ra:esar o prese*aba amea>a al6ua

para ues*ras :i'as& Las "eri'as 'e Harka* se "ab;a #erra'o si#ompli#a#ioes pero le que'aro *res #i#a*ri#es mu5 per#ep*ibles e ella'o i>quier'o 'e la #ara K@#asi #omo si le "ubiera mar#a'o u :ampae>espe#ialme*e asioso&

9?*i'o olor a a6ua #"ue#a 5 pla*as po'ri'as emaaba 'el pa*ao&El aire bull;a 'e ise#*os :ola'ores& Mie*ras es*Bbamos all; para'osobser:a'o :imos a u par 'e serpie*es 'e a6ua a*a#ar ma*ar 5'e:orar a ua 6ra ra*a #o #ua*ro oos amarillos&

No me 6us*a la pi*a que *iee es*o murmur?&A o "as :is*o lo peor 'io Harka* se+ala'o ua peque+a isla

a ues*ra i>quier'a sobresalie'o 'e las a6uas 'el pa*ao& Al pri#ipioo supe 'e qu? es*aba "abla'o% la isla es*aba 'esu'a sal:o por *res

6ra'es *ro#osJ "as*a que uo 'e los *ro#os se mo:i(&@Caimaes sise?&Mu5 malas o*i#iaspara ti'io Harka*&


55/159

po#o pro9u'a 5 u po#o meos a#re que e o*ras par*es& Era u lu6ar*a bueo #omo #ualquiera para moaros la pu*a los pies&

Me 6us*ar;a *eer lasJ bo*as 'e a6ua 'e Mr& i5 re9u9u+(Harka* au'B'ose los baos 'e su *i#a a>ul por e#ima 'e las

ro'illas&A m; *ambi? suspir? erollB'ome las pereras 'e los

:aqueros& Cua'o es*aba a pu*o 'e me*er u pie e el a6ua me 'e*u:e& Se me a#aba 'e o#urrir al6o& Es*e *ramo 'el pa*ao po'r;a es*arlleo 'e pira+asJ @5 pue'e que por eso o "a5a #aimaes i serpie*es

Harka* se que'( mirB'ome #o al6o #er#ao al aborre#imie*o esus re'o'os oos :er'es&

me espe*(&Hablo e serio isis*;& Me puse a #ua*ro pa*as 5 obser:? 'e #er#alas *raquilas a6uas 'el pa*ao pero es*aba 'emasia'o *urbias para:er a'a&

Creo que las pira+as s(lo a*a#a #ua'oJ "uele sa6re 'ioHarka*& Si a"; "a5 pira+as es*aremosJ a sal:o mie*ras o os"a6amos i6 #or*e&

Es e mome*os as; #ua'o o'io realme*e a Mr& i5 6ru+;&!ero 5a que o se po';a "a#er o*ra #osa me i*ro'ue e el pa*ao&

Me 'e*u:e lis*o para salir 'e u sal*o e #ua*o o*ara el mBs m;imomor'is#o 5 lue6o a:a#? :a'ea'o #au*elosame*e #o Harka*si6ui?'ome a po#a 'is*a#ia&

QQQ

as "oras 'espu?s mie*ras se e*e';a el #reps#ulo e#o*ramosua isla 'es"abi*a'a& Harka* 5 5o salimos 'el a6ua pa*aosa 5 os

'esplomamos 'e a6o*amie*o& Lue6o os que'amos 'ormi'os 5o baola ma*a 'e piel 'e #ier:o que "ab;amos es*a'o usa'o las l*imassemaas Harka* bao el #aroso mapa que "ab;amos arra#a'o 'ele6ro es*(ma6o 'e la pa*era& !ero o 'ormimos pro9u'ame*e& El

pa*ao se re:elaba lleo 'e :i'a a *ra:?s 'e sus soi'os% ise#*os raas5 el o#asioal #"apo*eo 'e al6o o i'e*i9i#a'o& A la ma+aa si6uie*eos le:a*amos oerosos 5 *emblorosos&

Lo bueo 'e aquel asqueroso pa*ao era que el i:el 'el a6uapermae#;a bas*a*e bao& De :e> e #ua'o os 'Bbamos u #"apu>(#ua'o uo o ambos resbalBbamos 5 'esapare#;amos bao las l(bre6as


56/159

a6uas s(lo para emer6er es#upie'o 5 mal'i#ie'o mome*os 'espu?s&!ero la ma5or par*e 'el *iempo el a6ua o os lle6aba mBs arriba 'e losmuslos& O*ra :e*aa era que auque el pa*ao es*aba lleo 'e ise#*os5 sa6uiuelas o os moles*aba% ues*ra piel era ob:iame*e

'emasia'o 'ura 5 ues*ra sa6re repele*e&E:i*amos a los #aimaes ro'eB'olos #a'a :e> que :e;amos uo&

Auque 9uimos a*a#a'os :arias :e#es por serpie*es ?ramos 'emasia'o9uer*es 5 rBpi'os para ellas& !ero 'eb;amos permae#er #os*a*eme*ealer*a% u 'es#ui'o po';a ser ues*ro 9i&

Ni6ua pira+a "as*a a"ora obser:( Harka* mie*ras'es#asBbamos& Nos "ab;amos es*a'o abrie'o paso a *ra:?s 'e ualar6a 9raa 'e al*os u#os lleos 'e irri*a*es semillas pe6aosas que seme "ab;a a'"eri'o al pelo 5 a la ropa&

E #asos #omo ?s*e me ale6ra "aberme equi:o#a'o 'ie&!o'r;amos pasaros mesesJ bus#a'o a ese sapo #ome*(

Harka*&No #reo que os lle:e *a*o *iempo respo';& Se6 la le5 'e

las probabili'a'es *ar'ar;amos si6los e lo#ali>ar al6o e #o#re*o eu pa*ao 'e es*as 'imesioes& !ero Mr& i5 maea las le5es a sumaera& uiere que e#o*remos al sapo as; que es*o5 se6uro 'e que loe#o*raremos&

Si es as; re9leio( Harka* *al :e> o 'eber;amosJ "a#era'a 5 esperar se#illame*e a que el sapoJ :e6a a oso*ros&

No 9u#ioa 'e ese mo'o 'ie& Mr& i5 or6ai>( es*o perooso*ros *eemos que es9or>aros para que 9u#ioe& Si os se*Bramosa la orilla 'el pa*ao Ko si o "ubi?ramos i'o "a#ia el oes*e #ua'o ?l'io os que'ar;amos 9uera 'el ue6o 5 'ear;amos 'e es*ar bao sui9lue#iaJ supoie'o que ?l o pue'a i#liar la bala>a a ues*ro9a:or&

Harka* me es*u'i( #o #uriosi'a'&Has es*a'o pesa'o mu#"oJ e es*o obser:(&No "a5 o*ra #osa que "a#er e es*e mu'o 'ea'o 'e la mao 'e

Dios re;&ras sa#u'iros las l*imas semillas 'es#asamos uos miu*os mBs

5 os pusimos e mar#"a sile#iosos 5 sombr;os :a'ea'o las l(bre6asa6uas #o los oos bie abier*os a*e los 'epre'a'ores mie*ras osa'e*rBbamos #a'a :e> mBs e el #ora>( 'el pa*ao&

QQQ


57/159

Cua'o se es*aba poie'o el Sol u soi'o ro#o 5 pro9u'o lle6( aoso*ros 'es'e ua isla #ubier*a 'e espesos arbus*os 5 Brboles u'osos&Supimos 'e ime'ia*o que era ues*ro sapo al i6ual que "ab;amos

re#oo#i'o is*a*Beame*e a la pa*era por su ru6i'o& Cru>amos "a#iala orilla 'e la isla 5 os 'e*u:imos a #osi'erar ues*ras op#ioes&

El Sol se "abrB pues*o 'e*ro 'e uosJ miu*os 'io Harka*&ui>B 'ebamos esperar "as*aJ ma+aa&

!ero es*a o#"e la Lua es*arB #asi llea se+al?& !o'r;a ser umome*o *a bueo #omo #ualquier o*ro para a#*uar% su9i#ie*e lu> para:er 5 bas*a*e os#uri'a' para o#ul*aros&

Harka* me mir( burloame*e&

!are#e que *e '?J mie'o ese sapo&quier'a 5 'ere#"a 'el 9oso 5a#;a #aimaes a la espera #ua*ro o #i#o

e #a'a la'o& E me'io 'el mo*;#ulo es*aba el sapoJ @5 era umonstr"o Dos me*ros 'e lar6o #o u #uerpo *reme'o e "i#"a'o ua#abe>a imesa 'e oos sal*oes 5 ua bo#a eorme& Su piel era 'e u#olor marr( :er'oso os#uro 5 ru6oso& Es*aba lleo 'e "o5i*os pore#ima 5 'e los a6ueros re>umaba ua espe#ie 'e :is#oso pus amarillo&Gruesas sa6uiuelas e6ras sub;a 5 baaba le*ame*e por su piel#omo luares m(:iles u*ri?'ose 'el pus&

Mie*ras permae#;amos mira'o i#r?'ulame*e al sapo 6i6a*e ua:e pare#i'a a u #uer:o pas( :ola'o por e#ima 'e su #abe>a& La

#abe>a 'el sapo se la'e( li6erame*e 5 e*o#es abri( la bo#abrus#ame*e 5 'ispar( su le6ua imposibleme*e lar6a 5 6ruesa&


58/159

Arra#( al pBaro 'el aire& Se o5( u 6ra>i'o 5 u 'esespera'o ba*ir 'ealas& Lue6o el #uer:o 'esapare#i( 5 las ma';bulas 'el sapo semo:iero arriba 5 abao al *ra6arse a la i9or*ua'a a:e&

Es*aba *a 'es#o#er*a'o por la aparie#ia 'el sapo que o me "ab;a

9ia'o e las peque+as bolas *raspare*es que lo ro'eaba& S(lo #ua'oHarka* me 'io uos 6olpe#i*os e el bra>o 5 me las se+al( me 'i #ue*a'e que el sapo es*aba se*a'o sobre lo que 'eb;a 'e ser los 6lobos6ela*iosos& @e'r;amos que #ru>ar el 9oso 5 birlarle los 6lobos 'e'ebao 'e ?l

Re*ro#e'imos a#urru#B'oos e*re las sombras 'e los arbus*os 5 losBrboles para 'is#u*ir ues*ro si6uie*e paso&

& Lo6ramos #o6erlass(lo #ua'o se ere'aro e*re las "ierbas 'e u ba#o 'e barromie*ras las perse6u;amos&


59/159

Al :ol:er a la isla os arras*ramos "a#ia el mos*ruoso sapo 'el#e*ro 5 os 'e*u:imos e*re los arbus*os&

He es*a'o pesa'oJ susurr( Harka*Jque lo mBs sesa*oser;a que s(loJ uo 'e oso*ros se a#erque al sapo& El o*ro esperar;a

#o lasJ ra*as 5 las *or*u6as 5 se las arroar;a aJ los #aimaes para#ubrirle&

!are#e ra>oable a'mi*;& ar las ra*as 5 las #ria*uras pare#i'asa las *or*u6as&

Me si*u? #au*elosame*e 'e*rBs 'el sapo para po'er 'esli>arme "a#ia?l si ser :is*o 5 me es#urr; #o*orsioB'ome por el bor'e 'el 9oso&

Hab;a u palo #er#a 5 lo i*ro'ue e el a6ua para #omprobar supro9u'i'a'& No pare#;a mu5 "o'o& Es*aba se6uro 'e po'er :a'ear losseis o sie*e me*ros que me separaba 'e la base 'el sapo&

Hubo u susurra*e mo:imie*o a mi i>quier'a 5 ua 'e las#ria*uras-*or*u6a pas( >umba'o por el aire a*erri>a'o e*re los#aimaes 'el leao la'o 'ere#"o& a 'e las ra*as muer*as 9uerBpi'ame*e arroa'a "a#ia los o*ros #aimaes 'el la'o i>quier'o 'el9oso& E #ua*o los #aimaes empe>aro a mor'erse uos a o*ros'ispu*B'ose los bo#a'os me i*ro'ue e el a6ua 9r;a 5 :is#osa& Es*aba

llea 'e rami*as rebla'e#i'as por la "ume'a' ise#*os muer*os 5 babas'e las lla6as 'el sapo& I6or? la repu6a*e me>#la 5 #ru#? :a'ea'o"a#ia 'o'e es*aba se*a'o el sapo #o sus oos 9ios e los beli6era*es#aimaes&

Hab;a :arios 6lobos 'e aspe#*o aleoso u*o al bor'e 'el ase*a'ero'el sapo& Re#o6; u par 'e ellos #o la i*e#i( 'e me*?rmelos bao la#amisa pero sus bla'os #as#aroes es*aba ro*os& Hab;a per'i'o su9orma 5 u 9lui'o pe6aoso 5 *raspare*e re>umaba 'e ellos&

E#"? u :is*a>o "a#ia arriba 5 :i o*ra *or*u6a :ola'o por los airesse6ui'a 'e la se6u'a ra*a muer*a& Eso si6i9i#aba que a Harka* s(lo le


60/159

que'aba ua *or*u6a 'e reser:a& e;a que a#*uar 'eprisa& Me 'esli#?"a#ia el mo*;#ulo 5 e*e'; la mao "a#ia los relu#ie*es 6lobos mBs

pr(imos al sapo 6i6a*e& La ma5or;a es*aba #ubier*a 'e pus& Es*aba#alie*es #o la *e*ura 'e u :(mi*o 5 el "e'or me pro'uo ar#a'as&

Co*eie'o la respira#i( les limpi? el pus 5 e#o*r? u 6lobo que oes*aba ro*o& Rebusqu? e*re los #as#aroes 5 e#o*r? o*ro 5 o*ro& Los6lobos era 'e *ama+os 'i9ere*es al6uos 'e s(lo #i#o o seis#e*;me*ros 'e 'iBme*ro 5 o*ros 'e :ei*e& Me me*; u mo*( 'e6lobos bao la #amisa *rabaa'o #o rapi'e>& Casi "ab;a reui'osu9i#ie*es #ua'o el sapo :ol:i( la #abe>a 5 me e#o*r? a*e la 9ieramira'a 'e sus oos sal*oes&

Rea##io? :elo>me*e 5 me 'i la :uel*a re*ro#e'ie'o a *rompi#oes"a#ia la isla al o*ro la'o 'el 9oso& Al la>arme e bus#a 'e la sal:a#i(

el sapo liber( su le6ua 5 me 6olpe( #o 9uer>a e el "ombro 'ere#"o*irB'ome 'e bru#es& Me le:a*? a'ea'o es#upie'o a6ua 5 *ro>os 'e

alea 5 pus& El sapo :ol:i( a a>o*arme #o su le6ua al#a>B'ome ela #oroilla 5 "a#i?'ome #aer por se6u'a :e>& Al salir 'el a6uaa*ur'i'o :i :arios obe*os 'esli>B'ose "a#ia el 9oso mBs allB 'elmo*;#ulo& !er'; *o'o i*er?s e el sapo 5 su le6ua& e;a ua amea>amu#"o ma5or 'e la que preo#uparme& Los #aimaes "ab;a a#aba'o #olos 'espoos que Harka* les "ab;a la>a'o& A"ora :e;a a por u ue:o

bo#a'o% #o!


61/159

CAPTULO 1(

Da'o la espal'a a los #aimaes *rep? por la ribera& !o'r;a "aberlo#ose6ui'o si el sapo o "ubiera :uel*o a 6olpearme #o su le6ua es*a:e> ela>B'ola alre'e'or 'e mi #uello 5 "a#i?'ome 6irar "a#ia ?l& Elsapo o *e;a po'er su9i#ie*e para *irar 'e m; *o'o el #amio "as*a elmo*;#ulo pero a*erri#? #er#a 'e ?l& Al le:a*arme 'e u sal*o a'ea'osi alie*o 'es#ubr; al primero 'e la olea'a 'e #aimaes 5 supe queu#a lle6ar;a a *iempo a la ribera&

Me ma*u:e 9irme preparB'ome para a9ro*ar el 'esa9;o 'el #aimB&Mi prop(si*o era a*rapar sus ma';bulas 5 ma*eerlas #erra'as o

po'r;a "a#er mu#"o 'a+o #o sus 'imiu*as 6arras 'ela*eras& !ero auasumie'o que pu'iera "a#er eso 'e i6 mo'o po'r;a e9re*arme alres*o 'e la maa'a que lle6aba rBpi'ame*e e pos 'el que :e;a e#abe>a&

i :a6ame*e a Harka* #"apo*ea'o e el a6ua pre#ipi*B'ose e mia5u'a pero la lu#"a 5a "abr;a a#aba'o mu#"o a*es 'e que lle6ara "as*am;& El primer #aimB :io "a#ia m; #o u brillo #ruel e los oos 5 elmorro le:a*a'o mie*ras 'eaba al 'es#ubier*o sus #olmillos K@*a*os

*a lar6os *a a9ila'os para 'espa>urrarme& Separ? las maos 5empe#? a u*arlasJJ#ua'o sobre la ribera a mi i>quier'a apare#i( ua 9i6ura que

#"ill( al6o ii*eli6ible mie*ras a6i*aba los bra>os e el aire&Hubo u po*e*e 'es*ello '

el lago de las almas - darren shan

Documents