el kurtubi tezkira 1 dio podsjetnik na stanja umrlih i ahiretska desavanja

7/28/2019 El Kurtubi Tezkira 1 Dio Podsjetnik Na Stanja Umrlih i Ahiretska Desavanja

1/542


2/542


3/542


4/542


5/542


6/542


7/542


8/542


9/542


10/542


11/542


12/542


13/542


14/542


15/542


16/542


17/542


18/542


19/542


20/542


21/542


22/542


23/542


24/542


25/542


26/542

TEZK]RA Podsjetn na stanja mrlih naah relska eiavanjada Allahu robuie. Suprotan ovome je onaj ovjek koii,izostavljajui venabrojano stalnogrijeSeii, poredsvega oga,senadaAllahovoj milosti i oprostu.

HasanBasrija aZe: Ima judi koji su;elje naduuzelizasvojaboZanstva, a kada napustedunjaluk bez ijednog dobrogdjela, aZu: Ja imam ijepomi5ljenje svomeGospodarul alaZu erda e tako,inil i bi dobradjela. Potom e prcuio jet:"I to vae uvjerenie, koje ste o Gospodaru svome imali,upropastilovas e, i sadaste nastradali,"rlSeid b. DZubejrkaZe: Lakomislen e onaj koji traino

grijehe inia od AIlaha riZeljkuleprost.Bekij jeb. Velid ka;eda e Ebu UmejreSuri,pisaoednomod svoje raie: Postao i takavdasenadaiuspjeinom ivl jenjuna dunjaluku dugomZivotu,a od AllahapdZeljkuje5 obrosvojimgrijesima nepodopit inama,li kujeShladnogvoZde,selam.O ovomee biti viSe ijei u poglavljukoje govori o tomeda ekaburprvostaniSteaahiret, koAllah da.

" Fussilet, 1.

28


27/542


28/542


29/542

El Kut!brTre6a: Gledanie mrlog, er onaj koji gleda akonekoumiresmrtnuagoniju, koii vidi ovjeka akon mlti,odbaciiel ine rohtjeve,z srcapoiudu,od oaijusan' i ielo e zaposli l iibadetomtrudiae cdasmrt to spremnije oaeka'Prenosieda e HasanBasrija,ednom osjctio olesnikazatekaoau smnnoiagonij iJ a kada e vidio stanje miru'egvratiose svojojkuii, al i ne onakavkakav e iz kude zasao'Ukuiani ugaupiLali: Zar neiei esri nama?On im rete:- Ukuiani moji, cdite piiLe,a sam,Allahami,vit l ioumiranje rrudiu edaga to sprcmnije oekamO r c r i , t , 1 l i : t ru r r e b n ri n a o n i l n a i i d l l s r ' ro ' o l n dkoji majumnoitvogri jeha, abi seLlebali omoii nj ina kakobi se zli icail i olesri koju su zapali kakobi semogiiopli ietiiejtanu njegovim omagaima,a akontt kotiste, oblo jesrc'a akone,onda e njegovo rceufrl iano i gri jesisu ga cijelogispunii i , a e, u toln sluiaju.posjetanezar'u spjetipolisnuriono to nijeuspjclo i pl\ 'o ni dlugoni rree redstvo bog ogaPoslanik,allal lahulcjhivc sellem' a2c: I 'osjciuitcmezarecronipodsjeaaiua smrt ahirel ocivlaiaiu d dunialuka Takoje prva sl lar sluianje,druga e ukazivanjc lcu 'ta 8a 'cga'strasenjeupozorenie,ok c posjcta aburu illouvlcrenjc l oitagaega,a esamim im, dubljeg ticaja dprvog drugog.Poslanik,allal lahu lcjhivc sellern' aZc: Nije istokadaovjek eSro uje kadase inouvieri r; Ovaj hadisprenosisamo azreli bn Abbas,ali podsjeianje uzimanjcpouke zstanja koiemeumiruai, i jemoguae svakoj i luacij i mozdase,u odredcnomrenulku,onaj koji zeli da izl i ieisvojesrceneae loZit i t jme, ali posieiivanjemczariu! ni su tu i brz

djeluju asrcc ovjeka,a e koristzaaovieka rZa ve'a Onajkoji odluiposjerir i ezarje, leba da uzme nau'i osnovnenormc onaianiari l ikomposjeiivanja ezarju, asepotrudidasvoje ice spuni azmiSljanjemmicsru ojeposjeiujc' nc dato budeposjetaiLdiposietc kako bi gledaoniiane ostalerrVjerodostoja!,lhlncd,UZl5,271Tbef lni '0'u 12+5lHakin'2' lzl

i i1


30/542


31/542

mladost,e da su oni imali isle prohrjeve iste icl ie kao 1posjeti lac,a ni oni nisu vodil i raunao smrtl t smrtnlmpatnjama ao ni on Sto nc vodi raunale da 'c i njega'ornlinouno,adesit i no Sto e i nj ih zadesiloNeka zamislionoga oji je sveinioza ostvarcDjeil ja, kako su mu nogepopisri le,ako euzivao lcdajuii azneicpotc kakosu mu oiiscuri le,ako esamoijepopri iao'a crl i sumu sada,zjel i ezik'kakose smijaomnogimstvarima) sadamu ic zenlja zubeizmrvila. ekaznada e niegovo tanje lino jihovom' iegoveieljekaosto su i nj ihovebilc Ako ovo plizovesebiu sviiesl'ne;tac le dunjaluake olrcLre on 'e sc posvctiristicanjuahirela,iaeskloman dnjaluakim rohtjel ina i nnogo viseie pa:nje os\elit i obovaniu Yome ospodaruijegoloslcc ese meksatiudovipokoriLi, A1lah ajbolje na'(Treii) odtomak:U ovompoglavliue naveden adiskoiijeopleannomkoiirr smonaslovil i oglall je, to je hadis.koii,po.inj" Ebue"k, Ahmeci . Ali HaLib knjiziSoiA'a altthItn Sahin kniizi N.?sii 'r rrerral d hazlctiAiie, da e tckla:"Poslanik,sallal lahu lejhive scllem' e inio C)prosni adzproil ism; poreLl kabeti- l ad2unaOn ic bio tian i plakao e'

ja samplakala bognjcgovog laia. On ie sjahao rckaomi: -i lurnelra, l idrZl ahallcu Ostala amuz devu,a or sc maloduZeadrZao.ada evratio,bio je radostannasmijanUpitalasam a: Za tebebih zrtvovala oca majku,AllahovPoslani'e'otiSa; i plaan tuzan ja sam plakalazbog rebc,AllahovPosianiie,vratiosi mi scYedar nasniian'Zbog cga,AIlahovPoslanie?- Prolazio amporedkaburcmoicmajkeAmine zanoliosamAllahada je ;zn'i, On ioj je povratiozivot i ona jcDovierovalamene.Ii ie rekao: Pa e povjerovalaA1lahu jeuraiio uo to je i bi la (u kabur) r' A Suheil i avodipredaiu tRndu-I-uttuf a ie Allah ozivio nicgovc roditelje i da su onipovjerovalinjega.} Apokrilnrpredajr,Hlrib u .su6l7rrr lulrrtui, ao to to narodi Suju!iu ldlil,rdeni . ]i 266. lbn Dze1zi ru-rJr dr, /2sl

ll3


32/542


33/542


34/542

OTOME TA SEKAZEKADASEUDEUMEZARJEOTOMEDAJE DOZVOUENOLAKATINAMEZARU

Ebu Davud bilieZi od Ebu Bureideb. Husajbada je rekao:"Poslanik,sallallahualejhi ve sellem, e rekao: - Bio sam vamzabranioosjeivanjeabura, l i h posjeaujteerposietamezarjaJe oosleLnlK.Nesai navodi predaju, takoderr od Burejde, a on od

Poslanika, allallahualeihi ve sellem,da ie rekao:"Ko hoedaposjerimezarje, ekaga posjeti,ali nekane govoriruZno."{1

Ebu Omer navodi hadis od hazreti Ibn Abbasa da jePoslanik,sallallahualejhi ve sellem, ekao:"Nema tovjeka kojiprodeporedkabumblatavjernikakojeg e poznavao nazovemuselam,a da mu umrli ne odvrati na selam."a od hazreti EbuHurejre e predaja,mevkul i u njoj stoji: "A i ako ga ne zna'pamu nazove elam,ovaj mu odgovori.""Muslimbil jei i predaju d hazreri iseu koioistoji: Pitalasam: - Allahov Poslanie, ako da postupim kada ulazim umezarje?

1rVjerodostojanadis,Ebu Dalud, l2l5-{ Vjerodostojanasis,Nesai,1/89ri Slabhasis,Bejheki,9296. ejlenli,6055 bn DZevzi' /129.

TEZKIRA Podsjetnika stanja mrlih na ahireiskaeiavanja

3b


35/542


36/542


37/542

ElKurlublJedan d ucniaka rZc: e1omu seznojizbogslidkoiiosjeia dsvogaGospodaragri icha oje e potinio' cr sf dolj i

uioti ,u rnu o,lu-i l i , a i irot ie ostao golnjimudolima Stir l

mu eu oiima tadsestidi Neljcrnik e sli jepod slegaotoga'.aul.rniL oli e teikogri jcsio' ema ekadkajatizbogpatnjc ojaga e snaila tiDl Llcnllcima.noj.koji sepojavina c1utlogaio.. ie ukuronumllosl,a nije ni crl i ja,nit i dobri ' je samo zsridakojj on osjcia od svogaGospodare,z [adL]snu'lJest'm i lodarpo iasL iKaiem:- tr ' logu e pojalit i s\'a ri obil je2je, ozc d\'aamoie samoedno,moiescvidjerisarrooro'enost cle'a to sve

shodnoazliitostijudi niihoviirdobrihdjcle,a Allahnajboljezna.U haclisuclhazreribn Mesutlasroji: VjelnikovasmrL cDoznaieoolosenosiiela noiem'eI inao je gli ichakoji nu scpraitaiu'.t mrLnim r'etluciair Otcia nu se sml-t :lkobi scoiist io dgri jeha.

i Vjerodonoianadi!podmsoiprcdrj i , ejheki ' 0215

3 9 . -


38/542


39/542


40/542


41/542

E Kurt lb!- A Mi smo i rLb1a7il ioiakSali , Iblahine'Prenosi cLh jc I ' lusa,ka, lamrL c dusanapust i la i jelo' bio

upitan d Alhha: Kako si iskusioslnrr, r lusa?Osjeiao amsekaopt ica koiu su Zivusul i l i na latru pa scpeie, i t i iLmilepa ,Ja eurahari,ni t i mozepobjecipa da sc spasiDttgn pledajakazuieda e reklo: Osje'aoslm sekaoo!cakojojmcsnr, i !oi ,gl i kozu.Isa,alejhis-selam,e rckaos\oj im ucnicina: I la\ 'ar- i j junt 'moli tcAi laheda !am olakia smrtnenlukcKazeseda ie smrl tcZaod roga -1aebucle abl iom sicieno'pi iom zlcztno l i lnakazanla okidaDoEbLrNriajm. ' t Hi l l tu. bi l jeTi hadis ickhula od hrzlet iVasi le . Eska'a la c Poslanik. :r l laLiahulejhi r e sel1cm'ckao:"Takomi On,rgau aijoj je moii mojl dusa,pl izol r-rrclekamrtije ezio. i hi l j : l . iuuclalacamaaem ": Kasni ic elno ga' ko Allahda,nalest iu ci jc losl i .Od hazreri Encs b. tr ' lal ik l sc prcnosi ch 'c l1)sl lnik '

sal lal lahu lejhi le sel icm. rckao:"tr ' lc leki okrlr te I zarobc

orjeka,da ni je Loga.ol jek bi lr io kroz pusl ini lr l rasln odiesi inenrLi." i 'ostoj i predajada ie Melek snrl t i ' kacla nu Allahbudcuzimaodusl l , nakon Sto svastvolcnjapomlu, rcci: " ' fakomi T1'oje \cl iainc i dostojanst\ 'enosl i , a satn o smr-tnlmmukaut,r nro ono ilo sarl znam, l l ikad ne biir iz\ 'adio duSrtni jednom jcrniku " Ovu prcciaiunavodi Kadi Ebu llckr b'Arebi.Od SehL.b He\Scba sc plcnosi ' la je rck:ro: "Posl:rnik '

. a l l . l l t l r l a l , l l i \ ' ( ' c l r c rn . . b io u f i r a r J ' r n r l r i ' r r ' r l i - nmukamai a je rekao: Najlai


42/542


43/542

najboliena, aacbit i uc1a1niatrcnimbiicvima l kaie: Reci:- Meleksmrti' koii vam je za to odreden,duie ee vam zetl' aDosliie6ete se Gospodaru svome vratiti "" ' A doprlo jc dornenc, if l latrnajboljc na najmu'lr i j i e' da je tr ' lelck nli inkavda mu je glavau nebesimai nogena zcmlji da je sevJun;ufuf. niegJ"ojuc; kao epsiiaz koje edenekood as Adop.lo "du -"n", " Allahnajtrol iena najmudrii i e- ' a.\ ' lelcksmrtipogleda licesvakogovjeka risro ezdcset sest uta'tuo ,u* du svaku uiu. na dunialuku, ogledaestoputa Lr'Losam to da Meleksnlt i sroji na srcdinidunialuka da ridikompletanlunjaluk; brda i doline' more i(opno' da je;;; j ; i ;a;; nj im kao1r1c rca nckimod as uosrn i ro daimapon ra : . , ' , j e \ l l a l na iho l ' c a i rn ' J r tn ' mr n ' -ndn i j cdn"gn" 'e f lo i r . . r k . , ' i n lu h '1" nbred ' l la l tog t r 'oaj.an, i nebesa zemlju,a da to ne bi mogao fadit i Cuosarnto aas" mctet


44/542


45/542

TEZKIRA Podsjetnika stanja mrlih na ahiretskaeiavanjabonihstrana ijela.Kafiru dusuvade aupaju ao Stose upatrnovita grana z mokre vune.

Ovu predaju navodi Gazali t Keif ulumi -ahirett ond,a,zamisli sebeu smrtnim trenucima,kadane budeSmogaodisati,ko e onda reii: - Taj i taj je oporuio? aj i tai je ostavioncbro jen imetak? ko ce e i i : - Ta i i ta i n i ieu \ lan iuBovor i t ini odgovorir i , n ne zna ni komSije i pri jatelje? ao da tegledam akosluiaS i jeia ne mo2e5 dgovorit i , onda e t i k6izaplakatikao zarobljenica cvilei pitati: - Babuka,ko ae se omenibrinutiposli jeebe? o mi udovoljavatiispuniavatiel je?Ti ie,Allahami, uti,al i neeS oii odgovorit i .Zamislida te nose z postelje stavljaju a tenesiir, a tegassalupa pere, blai eu kefine, vojaporodica pri iatelj i enapuitaju, ad obomp1auraa bliTnji,a gassalpita: Gdieje supruga oga rogakoja ga je mazila?Gdjesu siroadogaiovjeka? ai vas eotac stavio nikadvamseneievratit i .Odlomak: Naii uenjaci aZu: Ako se ovakvoneStodciavalo sa Vjerovjesnicima Poslanicima, er' l i jama ipobo;njacima, adi ega i mi bili poitedenisvega oga?l zaitosene bi pripremaliza takvo ne5to?Recir - Ovo ie viiest velika'a vi od nie glaveokreiete."toKaiu: Ono Sto u Poslanici re,ivl javali d smrtnihmukaima svoje vijekoristi;Prva od njih je; da bi l judi znali eZinu veliinubolovakoji sene vide, er ovjekmoZe ledati mirueg, li po rjemunjegovim eakciiamae moze rimijetit ida e njemu eSko, egovidi lahkou ojomse astaje d duse.Na osnovu nogaSto idi

on zakljuuje ako e lahko umrijeti ne zna stvarno taniekojcm se umiruii nalazi.Medutim,kadaVjerovjesni ci aZuotezini zestini mrtnog ola,a imaju takavugled poaasti odAllaha,mada su im smrtnemuke bile ubla2ene, nda se ovjekpotpuno vjerida e smrtbolna rnoieshvatit i rozkakvemukeruSad,67.-68.


46/542

El Krrtubumirudi lolazi ok se astaie dllsom,cr o tomc e obali jestc'noJ onih oji su rLli ick srinugolori l i Niko smrtnihmukanilepoStedcnsirn chidapoginulog bortr is ncvjelnicinltaJccn-iuie kasniie it i r i jei iDruga: -\ ' loZclac ncko ponlrisl i t i :C)visu Poslanici' viAllahoti r i l jcnici i odrLbranici,a kako je mogu'e da buduirtoj"nl *t t i . t lrukdma? al Allah nije u stanj da im svina.f.U*ll O" ka2cu prii o lbrahinu"'A Mi srno i ublaii l i iolakSali."

Oclgovora o\'o raznisl janic i biol Neizci'u farnju iiskuscnjae ,.1unia)ukurnaju ljerovicsnici' ondaoni koji suoo o"t"tt""i ispodnjih, pa ondaniTi keo ito to kaucnaiit l"t:*;..snif.' luiamme.1, rl lal lahLilejhi lc sellcm' ha'l isLrkojibi i jcziBuharj" ci lugi l lhh je hrio da h stali ne liusn'utuio f. i , i t"" uporpunio jihovonjesro o'l l i i ic koje mrju kodNi.go.Sur " Liec jcloljcsnika, o ilrrscne uzilnakaomahanaili LaZnla.anleego aoslo srrro lckli- Porc'lslih kusnjiklozkoje uprohzil i ,oni subil i z ldot'oLjni l laho!omochcdbolr' aie l lah olim smrtniln lt lukana,ada 1i c mogeo)lakiali ' t ioda l]-r ocligneoloTaj glcd u{eta in ndgradu r'1lcnegLrnapuste!ejs\, i jel-lbrahirr l,alejhis-sclam.c bio iskuSan atr-om' uusa'alejhis+e1atr,e bjo iskrLSantrahom ptltovanjitra'sa'alcjhisselam,c bio ikusan LLstiniompttstoScnjem'ai \i jcr-o{iesnrk'tui luff. irul"iU ." ..11"-, Llunialudkinliroma'l\ 'om borboDoroiitn., ' ;"t" iL" SvcovosLt rolazil l akobi seuzclig:rojiholpoiozoj upuLpunit i j iholi stepcni z ovogase nc vidi da jeil loh bioz"s.iprenanjimancgopferl la lj jesnicima'cr zcsttnekoju skuse li jesnici, i ina jc kazna ezlodjcl:r '

nikakosenemoie orcdit i ana!edenim uinjamaPosianika

rLYjetudonoj . rn,xdis ojeg lc bi l jeTi40: i . . \hmcd, 71. S0,1S: J ldr inr ' ,Buhri . r lcgo irnir i . l l ls l lJn Urd;c.. l7Sl. I l : rt ( im, +l).

t-:


47/542

TEZKIRAPodsjetnika stanja mrtih naahiretska_-SavanjaOdlonak: Ako se posravi itanje:_ Svastlorenja maiuovuagoniiu?Niemu sekaZe: Neki od na5ihuenjaka aZu:_Obaveznoie .shodno jc rodo. ro ino( l ij j ec i o ia Lome ovor i . a e :mr rgorka da sekuia i kusana e,ali ru imamodvije grupaciie dvamjerila.Allah je ustanoviozakon propasti nestanka vemu toje stvoreno,edino On vjenobiva ali ie napmvioodredenerazlikemedustvoreniimaavisno d njihovihstepenaderedZa.Zemaljsku r\ru cine2ivorinie.iudi i drugabica. iznad emljeje drugi svijer,duhovni,druStvouzviSeno zadovolino,medurimsvi ie popit i svojsmrtninapirak a svojnain shodnoniest] lko ie nas ran ju ju nac jnuna ko i i z i r .e .Uzv iseni l lah kaze:"Svakoiivo bi6e 6e smft okusiti.',Gazali u knjizi Keif ulumiJ-ahireh aZe: ,To ie porvrdenona t r i m jes ra Kur 'anu akob i seukaza loa o da ceon i ko j ipripadajudunjalukuumrijeri, oni koii pripadajuduhovnosvijetu e umriieti,a i oni koii su najbliziAllahu e umriieri.Prvojgrupi pripadaAdem i njegoviporomci svevrste ivotinia.druga grupa su razliirevrste meleka dZini, dok treeoi eruDi

pr ipadau odabran i e lek i . "Uzviieni Allah kaZe: ,,Atlah odabire poslanike mealumelekima i ljudima."7, Od meleka to su Kerubijjuni, NosaaiArSa oni melekikoji poznaju anineonogSroAllah hoie, njihAllah opisuie i hvali rijeima: ,,A oni koii su kod Niega nezaziru da Mu se klanjaju, i ne zamarajuse, hvale Ga no6u idanju, ne rnalaksavaju.,'7ro su oni koji su u stalnoj bliziniSvevidnjeg na koje se odnose iieai: ,.Da smo htiei i da sezabavliamo.zeli bi nekogako ie u Nasoi blizini. ' :r l Doredovakve ro ieb l i z ineUzv isenom l lahu on i ce umr i le r in i ihova l i z inah nece as r i r i r id smr r i .1'Had;dz,75.?rEnbi ia, 9.20.'r Enbi ja, 7.

4 8


48/542

ElKurtubiIbn Kasi kaZe: Kako godserazlikuiuovi svjetovi' akose,udit|., iu naini osieianiagori ine i patnie, ako ie osiecaiduhovnihbiia, za duhovnestvari,kao to spavasleca svomir". i t"" bot ko;i usnile i od njegaboluje dok spava'a kojin"ti.i" t"au ," ptobudi Osieiaj onih koii su iznad -"]:k9'-i9ooi"7.i", ;" t.r".itfiv, dok ie osjecaj ovjeka rizeman' judski izinrti, -i ' t"sto je opisati niegovuzestinu Samo edan zig le'f,.[o t"2", Z.Seioa ftiljadu udaracamaem, kakotek opisati s-ei*" tp"taat ono sto se ne moZeznati? I ljudi se u ovimosiefujirnualj"fe na grupe, shodno svom polozaju i na'inuii;""i", ,.r." muslimanine osieaju no sto osjeaiu""^".ii-"ti, a onda medu muslimanskomgrupom' mzliita eod njih vieroviesnkarupakoja ma drugaije sjetenegogrupa,riJ["tii." onaa t]" i vjeroviesnika rupa razlikuje-shodnooif.*."ot,i pojedinih Vjerovjesnika Uzvi5eni Allah kaze:;"i" "J tirt p,i"r"nika odlikovali smo viSe nego dtuge' Snekima od niih ie Allah govorio, a neke ie za vi'e stepenrLaie;o.-" uruis."i alah ukazujena smanienjemuka brahimu'.f.ift-t"f"-, i ukazuiena to rijeima: "Mi smo tebi olakSali']"f,i."", u onos,oAllah kazeda e lahko blago' akie i blaZe"" *"1" t"f od toga, sto kao 5rokad za netokazeda je veliko'o"ia n"-u nistavedeod roga Tako nemarazlike zmedu da sei't itttt"...i,l aa kaZe elikogugleda lmerka lJ Ne'imu-LArnn"t, Ozrn "ui" tlagodatima)eka1eo: "I kud godpogledas'vidie6e5 dobnost calstvo prostrano"TuKako god nemaveegi-pl"r,*"i;"g carstva d Dzennetslog,ako slo nema akseD;iatniie mrtiodpri jateljske Allahnaibolie na'

Odlomak: Ako se potvrdi svenavedeno'onda znaj da jesmrt ;aistrasniianevolja' naigorastvar i aia ija je sadrzinaDaigoraanajgora. nauniiravasvakuslast prohtiev'prekidat .-tu f,oto,- i lu.Ona kida nutrinu' rastavlia o't i i unii lavatijelo.To ie straSna tvar dankaddode e straiandan

rBekare,253.7'Dehr,20

4 9 -


49/542

-

TEZKIRA Podsjetnika stanja mrlih na hiretskae;avanjaPriia se da je Harun er Resid,u svojojbolestipozvaoperzijskog oktorada ga ijei.Naledio e da njegovumokraiu

odqesu om doktoru. Doktor je imao mnoirvo boicasauzorcimamokme zdravih boiesnih,mcdutimkada e vidioboiica sa Harunovommokraiom, rekao c: - Reciteovomeiovjcku da da oporuku er njego\,a nagae iscuri la njego\,ovrijemc e doSio. otom e plegledaostale oice, aodijagnozui orisao.Harun jc uo kako judi priajuda c on umrijeti,pa jenarcdioda mu dovedumagarca da ga uzjaiu na nj. Jahao eopuStcnih ogua ondanaredio a gaskinu s magarca. adasugaskinuii rekao e: - Istinu govore ni koji i i le glasine mojojslabosti. Narcdio c da mu donesu efine a c izabrao nekojimu senajviSe\,idaju,otom e naredio amu iskopajumczar znjegovu osrelju. ogledaoe u mezar rekao: NiStami, sada,ne vri jedi mojebogalsl\ 'o ncstaloe moje ' lasLi. Te noi c iumro.SLai misli i , la ri seAllah smiluje, srvari ojaaeunisriritvoju jepotu, romijenit i Yoj zgicd, pi jeir i re od odr2avanja

veze sastajanja,ojaae e z blagoclatiuZivanjazresri, dalj ir ina mjesto ojem e ii i s\, ' i voji najdrazi najmilosrir,i j i rcmatebi ubacit i c u rupu i je su strane lizu cdnadrugoj, oja eramna g.l je6eS orati boralit i . Toborn e r, ladati r l ' i i ostalikukci. Posli je oga aesnestati posrari emljakoju 6e drugigazit i , a moZda od tebe naprave giineni iup, i l i budeiupotri jebljcn materi jal azidanje,l i Dapraved tebe gnji ire.Bil jcZiseod hazretiAli je da e uzeonekuposudu akobisenapiovode z nje,pogledaoe u nju i lekao: Allahdragiznakoliko eu tebiociju kolikosjajnih braza.Prida eda su senekadvaovjcka osvadalako zemlje, aje Allah daoda edna igla z zidapadnc a zemlju progovoli:\rasdvojica, koega esvadate?koaega eglobite sporiLe?asambio vladar oliko tol ikogodina, mrosam postao emlja,kaozemlja amostaoii l jadugodina, o[da mc grnaluzeo odtrrcrre apravio osudu. ao posuda ambio kori i tensvedok se

5O


50/542


51/542


52/542


53/542

TEZKIRAPodsletnika stanjaumdih na ahiretskaelavanjaEbu Nu'aim svojim lancemprenosilaca iliezi od hazretiAbdullaha da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:"VjernikovaduSa zlazi uz znojenje,a du5anevjernika zlazi kaoduSamagarca. jernik uradi neki gdjeh, pa mu smfi bude teSkakako bi se iskupio za taj grijeh, a nevjernik uini neko dobrodjelo pa mu se olaksa smrt kako bi mu to dobro djelo bilopodmireno."Ibn Mubarek biliezi da ie hazreti Ebu Derda govodo:"Volim smrt zbog Zudnje za susretomsa svojim Gospodarom,volim bolest er time mi seb Sugdjesi volim siromaStvoer

onome einiponiznim redmojim Gospodarom."""

NrVjerodostoinaredja,bn Mbark,262.Ahmed I Zulld, stt.\1r, 187,217.Ebu Nua'jrn,1/217.


54/542

El KuriLrbl

NIKO EUMRE .DANEMA IJEPO I.LJENJE ALLAHU DANIJEU STMHUODALLAHA

i49Muslimbil ieZioc1 azretiDtabirada je rekao: rLosan'tAllahovogoslanika.allal lahu lejhive sellem' la jc tl i clanapri jesr,ojc mni, r 'ekao: Niko od vls nc'e unlr jeti a da neniali jepomiil jenic AllahLr.""Ibn Ebi Dun-janalodi ovu preclaju poglar{jrL l i jepommisljeniupramAllaha,pa . lodaje: I- judimakoje e uniir i lonjihoroosc 1isl icnjeAllahu.AllahkaZc; I to vae vietenje,kojesteo Gospodaru vome mali, upropasti lo as e, i sadastenastradali."'"Ibn MadZe iljezi predajuod hazretiEncsa: Poslanik,sallal lahulejhi c se1lem,e uiaokod nekogmladiiakoji ie bionasamrtiupiraoga: KakoseosjcaaS?

Nadam c Allahu,AllahovPoslanie,stlah me nojihgri jeha.odgovori ladiisastanu e o\rodvoje u srcu roba I jcl l ika, u situaci j ida mu Allah neac. lat l ono acmu sc nada zai l i t t ga3iVjerodosroi!nhNdis, uslilli, 2s77'" Fussi let , l l .

- N ekao ovai a


55/542

TEZKIM PodsjeinLka stanjaumrlih na ahiretska eaavanjaonoga d ega rrahuje." '7eki ovaihadisbil jeZe d Sabita onod Poslanika,allal lahulejhivesellem.

Tirmizi Hakim u osamdeset Sestomosnovu knjigeNevadiu-l-usulinavodi predaju od hazreti Hasanada je rekao:"euo sam da je Poslanik, al lal lahu lejhive seliem, ekao:UzviseniAllah je rekao: - Neiu sastavit i va straha dvijesigurnosti, ajedno, od Mog roba; pa ko Me se boji nadunjaluku, siguraua smiriti na ahiretu, ko je siguran dMenena dunjaluku,zastraSiiu ana ahiretu."33Pr iaao am e Ebu Bekr b . Sab ikUmcl i . pa ka2e:Ebu

Malik DZunbiprenosi d DZuvejbila on od Dahhaka on odhazretibn Abbasa, on od Poslanika,allal lahulejhivesellelr,da je Allah rekao, kada je spomenut munad;at Musaa saGospodarom:O Musa, nijedanMe Moi rob neaesresrinaKijametskom anu,a da neiu ispitationo Sto ma pri sebi, simonih koji su mali vere stid zeljuda zbjegnu ve to bi moglobir i sumnjivo. p.prev.) j ih seustrua\,am,kazaum poastiuvesti DZennet ezpolaganjaauna." ako,onajkoji sestidiAllahana dunjaluku bogonogaStoini,Allah seustruava aga spituje, l lah neae kupit idvastida aostonije spoiio i dvastraha.

Odlomak: Lijepo miil jenje i uvjerenjespram Allahatrebalo i da bude zraienije samrtnim re[ucimanego ad eaovjekbio zdra\,, er rada mu Allah praSta, kazujemilost iprelazimu prekonjegovih ri jestupa. ni koji su mu doSliuposjeru,rebali i gapodsjeiati a to, kakobi ovjek io od oniho kojima Allah kaZe: Ja Sam onakav kavim Me smatra Mojrob,pa neka o Meni misli kako ho6e."3o

y Slab adis, Ibn biDun' ja, ,+." Dobarhadis,Timizi,98l. Ibn Madze,4261.bn Ebi Dun-ja, l.N'Vjerodostojanhrdis,Ahned, 3/,191. aknn,4/210


56/542

f l l Ln t n l d l r . Sc l cn rc rcno : i o , i S r l ' l t . L . rr r lh ' z l l l i 1 : i l c s ' l lj c 1 )os l l n i k . l l l . L l LLhL rl c l h i l c sc l l . n r . c l ( i Lo : i l i L r oJ t l ' nL : ceL rm i j t L i r i J r , k r r c h r r J c i l n ra r i i c r ro l l l i \ l j c l l l c I \ i r t r \ f r r1n. \ . . . ' , l l

( ) r l h l z i c t i l l ) r r ) r l . r ' , r c l ' i l i u ' i J l j c r . 1 ' L ( r : O ' l L r r l ' r t i L l r 'n j cn l l . r r ' . r r I i r I r r . t c t l i j . l ( r r l l i \ l i r r L i . : t l r : p r ' t r i ' \ 1L t h 1 ' 11 i o , , . l . r : u t r t r c l i j . f i l l l l l l i i l j c r r l c l ] 1' - \ l l ' Lhu t l l l i ( l l I )T t l l i l ' tf J ! j i i ( i i l n j \ i g l r t | . '

- \ l . Ju1L . t I . - \ l . . L r . l 1 ( r l . : I r l i o m i . \ l l r l r r i L r \ r r i lL ( L r l r gJ r u g L r g. , rg rn t r r : t . t t i l i L r l a . . i r r l f . l J i L r l j c1 r ' n l i : l i r l l i c t ' t r i l L '. \ i l . LLL rr . h l r l L l \ l h l l 1 l r . r t i r r t i r n L rL r r l i ' l i _ . r t " r - l r L r lL rq t l L r;csrL, r, ,1.r 'ol \ l t - lL)\ , j I rLi i '

l i l . \ l LLL , . t r ' r l :. r u t J l : r ' \ i l l i . l n f f r n i , r l , l L l , l : l . L i I l ' n. \ i . i . r . r : i t c i i : l i r t . t r r t J i l c J r r l c | l Ln i \ r i l l f i i . r ) l r r l ! l l L i l t r ' l i l l ( ( rl r j t r L r r , , g . i r , : f r r r i r r t . i t . f i : : l I l L r ' l j . l i l . r l l r \ i r l l l l l . l / ' l l l ! L i 1 ' lgx ri t ' i1! .l r r r ' 1 . r t l, : . ' t S r r ' . r h c u l i , ' r ' j t k r r h " l i i L ' ' 1 r ' r ' l f r l i ( ' l r

i L r r t . l r J I l r . i l l f l l l l i l m l i l i l l . l l l l L l : t r r r ' i f i , t l ' l l l l t l l l ' i l ' " l l L l x i !,1, l . r r l j r l ( i r i \ i I L l .L

I 1 ' n : ' i I ) r : r l r h i l l c " i ' r r : r ' o j i r l l r r t e c m ' r r n o : i l r i : r ' . L ll h i i c r : r i r ' . ti r t . i . l i . L i , : ( ) t r . r n i l c r ' c1 ( . 1 ( r ' hLJ r l c i ' i i ' r l L \ i i i l l r ' i 1 :\ l L r l l r r l c . , r i c l i n r i o i , l r l i \ i r r r l i L ( . l l i 1 r' l h . \ l l l h i i : r ' ( ) \ l r j r f i j l rr r i i l t r l t c l t r r j t l l L l . 'I ' r ' t r tL , r il , r r ' l . r l l r o , j I l ' ; r l l i n l . r , l r l ' : r t k r r ' : \ l l l i l i r ' ' l l ' 11I j c f i r 1 r l , r L r r i eh r n r i . ] n l l l i l l . L l ' l r i . l l u l i . g ( i 1 . 1l ' i i r r i ' l j t l r L l l i r r' L: . l h r l l l c l , n r l n r f l L a . L : \ . 1 . i I l l l . r J i f l c i n l r L r )j L r \ t i l f l l ' l l l f x

l lL l l r l . r t . J ls .LLrs l l t ln i i . i \ . l l l l l i l ( r lc l_, .L l lL l l l l l r t l lcr : ' t : l ' l l Lcnr\J .r fnr( j fx l l l l l l l l r l \ l l l f l i l l i l ( )r lL i i . l \ l fa i ) l l l l l l i / l

\ l f . | r l , ; r . ! ' l l j i l r u j , r i l l r l . r ' r ' - . ) i .l l r t r ' f r , i i11rui , , , r! r . . i . r r i rrr I l i rLr l l ' t r . \ ! rr l rrJ ' l ' i 1 l\ ( i ' r l , * r , rr i r , rr , l .L i r .l ' f , l : l ' i 1 \ r r r iJ . ( )


57/542

TEZKIRA Podsjetnika stanjaumrlih naahirelska eiavanja- Majice, mam Gospodara oji mnogodobraini i nadamseda me nede skljuiti od svoga obm.Sabit e onda ekao: Allah mu sesmilovao bognjegovogli jepogmiSljenja Niemuu tom rcnutku."Omerb. Zerr e, ednom, prii, ekao, kod njega u bil iEbu Hanife Ebu Davud: "Zar eS askazniti a u prsima mamotevhid (iskreno spoljavanje jerovanja jednogBoga)?Nemislim da eSakopostupiti,Allahu moj, oprostisvimakoji su uuvjerenju ao vmarikojimasi oprostio,er su oni rekli: - Mivjerujemou Gospodara vjetoya!"'rEbu Hanife rada eer Neka

ti seAllah smiluje, r iati osli ieebe eharam-Jahjab. Zekeri j ja, lejhis-selam,adabi sreo saa, lejhis-selam, mrknuobi se,a kadabi Isa,alejhis-selam,reonjegarnasmijeSioi se,pa mu Isa, alejhis-selam,ee: Susreaeimesmrknut kaoda si beznadan?- A njemuJahja eie: - Ti mene reeSasmijan ao da sisiguran.Allah m je objavio: DraZiMi je,od vasdvojice, najkojiima jepiemii l jenjeo Meni."Ovupredaju avodiTaberi.Zejd b. Eslem je rekao: Covjekce bit i dovedennaKijametskom anu biie reeno:- Bacite au vatrulOn epovikati: Gospodaru, Sta e s mojim namazompostom?Allah6emu rei: Danas e isavamSvojemilostikaoSto

si ti liiavaonadeMoje robove dovodiou pitanjeMoju milost."'-U Kur'anu je ajet: "Nadu u milost Gospodara svogamogugubiti samo oni koii su zabludieli." '5" Su'ara,7." Bejheki, 052. bdurrezzrk,056." Hidzr,56.

58


58/542

El KLt lb l

O ovim st\,arima evisebil i r i ieaiu pogln\' l ju vclii iniAllahove ilosti oProsra

POGLAVLJENAGOVARANJUTALKINU) MIRU.EG AIZGOVARANJEA ILAHELLELLAH

l,tusli i .rbi l jezi prcdiju od Ebu Seida ludri jc da lePoslanik,allal lahu lcjhivc sellcm, 'ckao: Nagovari l j telascumiruaeaLa i lahe llcl lahazleti."tnIbn Ebi Dun ja Lriljezi d Zejdab Eslema' a je hazretjOsman - Atfan ekao: Poslanik,sallal lahu lcjhi 'e seliem'erekao: Kaclaoljekumirc,naSovarajtea a La ildrc illell'th lernema ovjekao1nco buclu a.lnjc i jei rijc smftt,a da mu toneae it i opsklba DZcnneru."llazrctiO1nel . Hartabe .ekao:Buditeuz \'aicumirudcnagovaraireh naLa iLthel1,: l lahpodsiciajtch jcr oni vidconoSto i ne idire.""Ebu Nrfajm bil jcZi od hazreriVasile b Eska'ade jc

Poslanik,allt l lahualejhi ve scllem, 'ekao: Budite uz vascumiruae i nagolarajte ih na I'tt ilthe ilLellah raduire ihDZcnnetom.inuclar oljck ezbuniu tim trenucima' ScjtaneovjekuaibliTi smrtnirnmomenrimaTakorni Onoga ii joj"i \Ijerodosroj!n,Muslim. 9i6."r Dobar anacpIclros hc.r. AbclufreTzrk,601l i bn gbi Scjtre, i l 25

{+

39


59/542

TEZKIRAPodsjetnika stanja mrlih na ahiretska eSavanjaje moii moja duia, samo videnje Meleka smrti je teze negohil jaduudaraca abliom. ako mi Onogau ijoi e moii moiaduSa, eae zaii duSa adunjalukasvedok svakidamarne osjetibol."

Odlomak:Naii uenjaci aZuda e nagovaranjemirudegna ovu reaenicu unnetkoji se prenosi po kojem su radilegeneracijemuslimana,a sve o kako bi zadnje ijei koie ovjekizgovori na dunjaluku bile La ilahe illzllai i kako bi sretnookonali vojzivot kako bi bio obuhvaenijeimaPoslanika,sallal lahu lejhi ve sellem. Kome zadnje i jei budu la i laleillellafr, i ie u DZennct."'sUrniruieg bi trebalo podsjetiti ovim rijeima, kako daodagna ejtana,er'Sejtanolaziumiruiemkakobi mu pokvarion egovo eror n e . o tomeemokasn i i c ovor j t i .

Ako bi umiruai, makar jednom tekao La ilahe illelallahneaemo o viseod niega raziti kako sene bi naljutio i kako mune bi dosadilo.UenjacismatrajupokudenirndosadivanjenagovaranjemJaroito ko je to umirui zgovorioli se dalorazumjeti da je shvatio. bn Mubarck kaZe: "Nagovarajteumiruieg na La ilahe illellah, pa kada ga izgovori, onda gaostavite a miru."Ebu MuhammedAbdulhakk aZe: Sveto iz srraha a muto ne bi dojadilo da mu iejtan ne bi to prikazao e5kimnepotrebnim,pa da mu njegovoodbiianje r ilahe llellahbludeuzrokom ruZnogkraja i propasti." lbn Mubarek je preporuiodase akopostupa.Hasan . IsakaZe: Ibn Mubarekmi je rekao: Nagovarajme na Sehadet,nemojmi ponavljati adaga zgovorim, simako samprogovodonestodrugo,poslije ehadeta."Zeli seukazatina to da oviekumre a da u njeSovom rcune budeni5ta drugo osim a ilahe llellah, er se gledana slce,onostosrceuradi o ie se giedati. ko je srce ako reba o ae

!r Shih isajrihi, Ebu Davud,1116. hmed,5/233.Hakim, l/15


60/542

EL.KUTtUbImu bit i spas,er zgovorezikom oji neprationostoseodvijau srcur lema ncke koristi od rogr nit i ie se uzimatr nrazmaLranje.

KaZern: Nckaclanagollranjc rra zgovorLa ilahe llcllahmoze it i i spominjanicmadisa oji o tomego\ori tsil jezi eprerlaja a je Ebu Zura bio na pijaci,a uz njegsu bil i ; l ibuilu,.rr l l ,Muhu.*"d b Scleme. unzir b Sazan glupa 1lugihueniaka,a su nai'cl i hadis Ll koicln sc govori o t ' t lk inuUsrruarnliuscEbu Zureepa su rekli: - Dluitvo, hajdemo avjtlimo olikoznamLrajha.l isMuhammed Sclemee rekao:Govorioam eDahhak tr4.uhrLll id,ovorio arn c lbu Asin t..k.o, Gn"orinnam je ^bclulhalDid Dia fcr pleflose' iodSaliha . Ebi Galiba.. ni jc izgo|oriohadisa Onda je llbuHarim ekao:Govorio am e Bundar, olorionam eEbAsiml-,"tuo, Coto.io narn e Abdulhamidb Dza't ir prenoseii dSaliha . Ebi Galiba.. ni jc izgovoriohadisa' sli su ostaliSutjei i ,a eEtrZura,koji ebio na iiaci rekao: Goronona1ni. iuu',1,i. i rckao:Gororio nam ie Abdulf iamid Dzatcrnlenosedid Saliha . Ebi Galibaa on od Kcsila b tr{ulretaHadremija,on od hazlctiMuazb D2ebela a e rckao: l{ckaoi."l l i"f" i , : p",r."rr, sallal lahu icihi le scllem; ije zadnjeri jetibuau t-o,/,4,n/1c11rrl 'dl e u DZcnnct", u drugojptcd:rjivo;i:",qtia]tie g:roharamiti zehcnncnskoj atl i" Posli je ogajeulnro, amu seAIlahsllr i luje.

l l i l ieziscod Abclullaha. Sibrineda e rekao:SaAmilom5abijcrn arnoti iao obiaj iednogslmrlnika i kod nlcgasmo,u,t.ktl.dnogovjckaoji ga e n:rgoramoa I-u iluhellt l lah'bio euporanLLone, a nu Sabi re'e:- Poiahko timelBolesnike progovorio: Nikaclnisan ni prcstao la eizgovaram,vejednoa i me poclsjciao:l nirL l i ne'a polomJepr"ouiio,ou"u"t"o ih ie;i jeiu takvaluka,a oni su ioinajprei."""

" Ferh,26

6 l


61/542


62/542

El-Ku(ubr

OTOME AONAJKODODE MIRUdEMEPRI.ABESMISLICEVEi DAGOVORI OBRO,;!qr

, \ tuslim bil jeZi od hazret i Umm Scler-nc a jc Poslanrk,sal lal lahu lejhi vc sel lcrn. ekao: "Kada dodetc boiesniku il isamrtniku, ndago!orirc samoclobto er meleki aminu;u na onoSto i go\ 'ol i tc. I 'a kaLla e Ebu Sclcme umro) oLi i la sr lmPoslaniku, al lal lahualcjhi le scl lem. i rekla mu: - ' \ l laholPoslanie,bu Sclcrnec umroOn mi na ro reael_ Reci: Al lahu mo)' oplost l L nenl lnjernu,zamijenimi gabolj im od njcgal

Nakon toga e lckla: - I Al lah mi ga je zamijeniobol i im'Poslanikom,al lal lahu lcjhi e scl lem ""Od njc se bi l je2i i prcdeja u koioj stoj i : "Poslanik'sal lal lahulejhi ve sel icrn, e ui:ro EbrLSclemia on jc, \ 'e' , bioispusl io usu,zat loLiontu jc oi i i Iekao; DuSakada napusla

t i jelo, ogledeprat i .Liudi iz njcgove orodicc su sc rLskomeial i ,a ic Poslanik,sal lai lahu lejhi ve scl len. rekao: Ncmojte se prokl injat i jermeleki minujuna sr,e to kazetc.r0rv jerodoslojanadi ! , .MuslL,n.19

arj


63/542

TEZKiRA Podsjetnik sianjaumrlh naahiretska eaavanlaPotom e rekao: Allahumoj,oprostiEbu Selemi podignimu stepenmedu upuaenima podajmu dostojnopotomstvo,

oprosri nama i njemu, Gospodaru vjetova. roiir i mu iosvijerli jegovmezar."rorOdlomak: NaSi ucnjacikaZu da su ri jeai Poslanika,sallaliahualejhi ve sellem)Kada dodetc olevrihu li sanutniku,ondagotoritc anto om u da bi ukazale a mendub pohvalnosr)radnje kako bi se poduiloonome sto treba govorir i kodumiruegli bolcsnika,e obavijest Lome a melekiaminuju

na ono Stose govori kod umiruieg.Zbog toga naii uienjacismatrajumustehaboma kod umrlogdolaze oboinjaci, akobiumiruegpodsticalina dobro, moli l i za njega za njegoloporodicu da govoredobro o bolesniku, a bi se tako sastalenjihove dove i melekskoaminanjc t ime bi se okoristiosamltnik svioni koji suobuhlacni ovama obrih judi.

" trVjerodoslojanadis, usl im,920. irmiri ,977. buDalud,I115.


64/542

E KuftLrbl

STA EKAZE RILIKoMZAWARANJA.IJUUMRLOM

(albn tr{ad2e iljczi od hazreti Seddada Ersa 'la jcPo, lan i l , .a t l " l ra l l r l c r i \ c ' ( l l \ rn r


65/542

TEZKIRA Podsjetnikastnja mrlih na ahiretskaeaavanjaEbu Davud kaZeda skiapanjeoiiu umrlom (trebauiniritek) nakon izlaska duSe.Cuo sam Muhamrneda b. Ahmeda

Mekarrijaa da je on uo Ebu Mejseru, oii je bio poboZanovjek,da kaie: - Sklopiosamoi Dza'feruMuallimu, koji je biorazuman u.en covjek, a samrti,pa samga usnio. on mi jerekao: NajreZemi je palo o Stosi mi zaklopio i pri je negosamduiu spustio.

POGLAVLJE TOMEDASEJTANDOLAZIUMIRUCEMOKSUNJEGOVIUGOVORNICIKONJEGA 5TAMOZEUZROKOVATIRUZAN AVRSETAK

@Bil jeUi e od Poslanika, al lal lahu leihive sellem, a jerekao:- Covjek,kada e na umrlu, dodu mu dva Sejtana, a mujedansjedne l i jevea jedans desne trane.Onaj koii mu je sdesne trane odemu u liku njegova ca ka;emu: - Sinak, iosamDilostiv prema ebi i volio sam e,ali te molim da umrei kaokr5ianin jer jc to naiboliavjera. Onaj s liieve stranemu dodeuliku njcgovemajke kaZemu: - Sinak,moi trbuh ti je biostaniSte, ojaprsapoji l i i te,moiekri lo odmarali i te, l i te molimdaumrei kaoJevrej,er enjihova jera ajbolja.Or.u predajubil jeZi Kabisi, umaeiipismo koie mu ieposlao bn Ebi Zcjd s pribl iZnimznaenjem,redajunavodiGazalijau krLjizi Qifu ulumi-l-ah ri. U duhovnom uspinianjuovjeka,e sprjeava ejtan a svojimpomonicima postavljamu razna skuicnja.Oni ovjeku olaze, aroito a samrti,


66/542

El K]rrtublprikazuju u seu likovimaonih judi koje e on poscbnooliood kojih je savjet r imao)a koji su pomrli pri jc njega;otac'majka,rat, esrra,ri jatcl j . i govoremu: - Ti sada nitci, a misrno vei-proii i ,pa 1;5n', ' jetujemoa umreskao Zidov, er jcnjihovajera dmlicnakod Allaha - Ako ih oclbijc naljuLi cnanjih,ondamu clolazerugi ka7mu: Umr-ikaokri 'anin,jcr e o rjeraMcsiha,saa, lcjhis-sclan, on e doiao dokinuovjeru{usaalejhis elam . i ondanu navode ostalc jercnaiine jero\,anja. lada Allah,komchoae, ozloli da seLakoizjasni propadnc.fo ic znacnieijei: Gospodarula5, nedopusti rcimanasim da skrenu' kad si nam vec na plavl putukazao . \ e Ju f l l ' l i J r I . ; t n ' r . , pn \ l l u I ' am lLn 'mtrenucimai lei si nam L4lutudao pri je toga,dugo \.remena. aakoAllah hode da ui l fst i svoga oba i ostaYiga na plalomcputu,ondagaprckl i je slojom miloSiu'a kaZcseda lode DZibl i lkoj i ast jcra ejtane, bri ie si 'akuslnrk11uLost] icaumilu'eg, paseumirudinasmije.Nlnogo judi semozevidiet i osmjehnulo, crsu a{losni bogmuitulukdzi jekoi i i I11c doaao d Allaha rckeoim: - ovjee,arne nc poznajes?a srm Dzlbri l , a olo su t loj inepri jatcl j i . c j tani. Um kao i ist i I icrnik i sl icclbeniklbmhimovogmil lcta. Ncrra niStaslo jc ao\ jcku ' iraZeo'f ovogmeleka.o znaic Alhhove ri jcai: " .. i darui nam svoiu milost;Ti si ,uist inu,onai koj i mnogo daruiel"r""a polotn mu sc zvadiduia.

Abdullah,sin Ahncda b Hanbela. pl i ia: Bio san-I zsroga ca, rda jc umilao. U tuci sam imao komad klpe koj ir lsammu htio poclYezariladu. (ln bi se obcznanio,pa dolaziosebi, rukom e ncito tjcrao go\ 'ol io: - Ne ios,ne ios! Ovo ieuradionekol ikoprLlalpa sam ge upitao: - I labuka, Stl Jc to stobom?- Scjtansroj i k laj mene i grizui i svoieprstemi govor- i :Ahmedc ,ds ta j c i i namo jekusn je? -A a mu odgova lan l Ne ,ne os, le dok ne umlelnLorAlilnran, S.rmAl i Imran,S.


67/542

TEZKIM Podsjetn na stanjaumrlih na ah retska eaavaniaKazem: - uo sam Ebu Abbasa Ahmeda b OmeraKurtubija, z Aleksandrije ,akokaie:- Bio samkodbrara aieg

uitcl ja,Ebu D2aliraAhmedab. Muhammeda . MuhammedaKur tub i ja , KorJov i .ada e b io na sarnr l i . amu c rL . 'eno :Reci a i laheIIeLIah,on e odgovarao:Ne,nel-Kada jedoSaosebi, eienomu je ita je govorioJ on ree: Doila su uri dvaiejrana, edans desne drugi s l i jevestrane, a mi je jedangovorio: Umri kaoZidov, er njihovavjcra e naibolja, drugimi je govorio: UmIi kaokrsaninernjihova evjera ajbolja.a ja sarn m odgolarao: Ne)ne.ZarmenigovoriteakoneSto?lSvojom arn ukompisaoTirmizij inu Nesaii inu brkuhadisazabiljcZiohadis Vjerovjesnika, allal lahualejhi ve sellem:"Uistinu de citan doii nekome d vas,kadabudena umorurrcc i mu: - Urnr i kdo k r .c ;n in l t mr i kao T iJor l - pa inrodgovoritc:Ne,vama vojici."Katem: Mnogesu pledaje lineovima z Zivota obrihpoboZnih judi. Prelistao am proitaomnogeknjige,medunjima i Tirrnizi j inu zbirku hadisa,ali nisan naiSao a ovajhadis,edinoakosenalazi nekomod rukopisa, Allah najbolje

zna. Isto se mo2e eii i za Nesaij inu birku hadisa, vajhadisnisarnnaSao,l i moZdae zapisan nekomod rukopisa. l lahnajbolje na.Ibn Mubarek il iezipredaju d Suliana on od MudZahidada je rekao: Nema nijednogumirueg da se oko nieganeokupeoni koji upraznjavaiuno stosuupraZnjavalini s kojimascdruZio, kosedluiio saonimakoji su besposliai l i ,akvi e seoko njegaokupiri i u smrtnim lrenucima, ako se druzio sonimakoji su Allahaspominjali naukomsebavili, akvi e seokupit iokonjega u njegovim adnjim renucima.l07Rebi'b. Murre b. Ma bedDZuheni, oj i je bio poboinjakBasri,kaZi: U Samusam se sreos nekim iudima, jednom

" ' 'Slabaprcdaja,I t 'nMubarck, 39. e'heki , 5'10.


68/542

! L L l . ] l ]

i L r r i r l i l : e h i L r r c i c r l , r : l l t . i 1 . , r L ' r ' ' 11 ' i / ' r i ' l ( i ' r r l ' ! ( ) :\ . r ; . i . . p . r rL t . n f l . L f ( , i i l . l r , l r r , ' r : tL ' i t kL l L ' h r ' Lz r l ' L l c i ' l r :l i t i i l . r ' i r i ' . r l i , i i ' i r l . l L r r r ! r . L i . r ( ' 1 ) r \ f l l r ' i

r n t \ '. l l r t . i ) r . t i , , r t . k t ' 1 ' r ' r . ' i r r . l i " i i l L r " r J i l r ' t s t I I t : ' i ' I ' tj L j r i L . | r i : L i r t l t l ' i n r : l r l , i t l l " ( ' l i l i L l n i l l r ' l ] r ' i : i ' r : ; l o " l t ' : L l l Ll l L \ : l ( : a . f l l i r l l l c : i 1 - , r i r ' r ' r i i i i r ' r ' i \ r l r r l ' l i t t l

( ; i . . ' , . l , r r i r, 1 r , i ,1 , i i . i r r " i r i i r ' r 1 l i r l r r r ' i r rra , . | . i i l ' , " i r i i I I ' i ' I i r i I ' I ' i ' ' ' I I -

L l ' . . r . , r i r r l e l u . l r l , r ; l ;' i , r , i l ' i : l : l ( i ' l l r L l l l ! r r l f i r l i l !i . l l n , , i r l l ' t i l L r . ' . 1 1 1r r L :L l i r r " r l " l i t " L l i l l r l ' l r l L r L ) r r ' i i i l1r . .1, , , iu , , , , . I -L . r r r : . : . : r r 1 l ' r \ r r r r rc ' l' : ' ' l ' j i r r ' r r r

'I l r.rr \r..; :J;...1

l : t t . \ l . l : . l i l , r l r r J \ 1 ' . l L l l l l . l ; . I \1 " ' l l l i l l i L r " l r l l i L j l l ' \ " j L ' jl ; r t r ' r - l t i r ' . : l i . i . ' . : l . r i l . r ' i r ' r ! ' ' r i i t h r t : l ' L ' l : : r r ' l l f r ' r i i l \ i r l lf r . i . l . . t L , t ! . 1 , 1. : , ' r - r ' . " 1 . 1 \ ' . L l i L rr r l " r n i ' \ t i l r l i l L t r \ r r r i i n i li r r r , t , , , ,, , r L . i i r i l . l L . i r ' i i . r l l \ r ' l 1 i r r ' r r r r : l " r l l : ; r l r L r ' r r l 'i r l r . l . r | ! l i l . l . l i . l i L , i . l l ' i l . i r l ' . l J l l r \ r l r l ' r l r I r L l r r r ' l l i rl : l \ r r ! i: c . l r h t i r i r l , , :

l l i L r t f l i l l f . l t l i , , L l t i L r . ,r l : , , i r t f , r l rL r , , l i l : . , 1 ,j j . r t r . : , r r : l : , r r r l . r r , ' i r l i r l i r . l r . t l r 1 : : r L r : l l

I r ' , , : L l i i l a i . , t l l i . : ' r l , ' , . 1 : l j " r r r ' h l ' 1 r r j r r l ' 1 r l r r ' : r t l t l l " ' : li , f a r l r j , , , . t ! i . L : i r 1 , r . : . 1 J , , . r r . : l l i . \ i t i \ t r i l . r ' 1 : L r l : l r L l i t ' l n 1 L r 'i ' . \ , . , ' . , , ' I l i l , r r l l i f f , ' J . L i l : l . r n r ' rl r ' L ' r l l r r i ' : r r l " r L l r ; ' t : tL j f a . r n L l i . .

! l \ L i ! l l _ L r l L I f : : i . t! i a l l r L 1 . Lr l l l l L i L " l j r \ ' r ' i \ l L r / ! l r \l / i L ' . i " j r I L , . i , l \ , l r \ . l l l l l l l j l r L L l l r l e ' ' r l l l i L l i : l ' i r l l r t l r l u ' L

: r 1 . r . h i r f i , , r . r ! . 1 1 , L r i l ' r ' l ' r ' , r l r | ; r ' l ' r l L r ' r l l lL r ' L ' i l ' l L : r l " l t

i u i i t t t t t , : , 1 . r . . 1 , 'r l r . ! l r l : i i l l l . r l i " l l l r l g t ' r J : : i r ' l " r ' l i l t i ' t t t g r l "

( ' , . 1 , , . i , r i , ,i , , ' , . r . , , 1 , rr r i . , I r ' '{ ; , 1 r . , 1 . l i ' i i r ' , " , r r r J i rr r r " r i i -/ i . r a r ' " r , . r . ' , , . t . . r . i , i , r r . r t t i ' tl ) , l r . r ' r i . r t , r r i r i ' r r , . 1 ,r ' r r r ' i ' l i r


69/542

TEZKIRA Podsjetnikastanlaumrlh i na ahireiska elavanjaNjegor,a ol i aeznja u se joSvisepoveali ostao e utakvom stanju sve do svojc smrtl) da nas Allah sauva vih

nedaaiskuSenja.KaZem:Mnogo,ovim, sl inih siluaciiae medu judimakoji su zauzeti unjalukorn,l i nekom od dunjalukih tvari.Priaseda e nekj preduzima o'ivio da mu dodesmrt tadamu je reeno: Reci'.La ilahe llellah! ah je on govorio: - Tri ipo,etir i po. i u smnnim renucima, i lo mu e naparneri noimesr: avio asvoga ivora.Vidio sam jednograundZiju, oji je u teikoj boiesti,

svodio aiune. ednom ovjekuc reeno:Reci: d i lahellel lah!ali je ongor,orio: Kuiu toga toga, opralite akoda ugraditeto i toJ \ 'rt togaovieka,gradite a akavnaain.Jednom rugomovjckue bilo reeno, a samrti: Reci:La ilahe llellahl a1i e on govorio: Parnet i je pijana.Drugom,jednom, e bilo reeno: Reci: {r i lahe l lel lah! ai i je ongovolio: Cn'cnakraval jer mu je njegovajubavprema ojkravibila obuzelavupamer.Da namAllah daspas smrtsaSehaderom.Ibn Zaferpriau svojojknjizi da je Junusb. Ubejdbiotrgovac r,i lom.Njegovobiaj c bio da ne prodaje i ujutro ninavee,ni kada eoblano.ednommu sevaga okvari la,a uje slomio zmcdudvakamena. adamu je reaeno a ie po5aljemajstoruna opra\,ku, on je na to odgovorio: Kadabih znaodajevaga okvarena,veono5tosamnanjojzaradio ih razdijel ionebih sebi sravio i kolikobi mi bi lo dovoljno a ednunoi.

Zas ro i e ,ondd lomio? up i ta ie .Jednom sam prisustvovaosmltnim trenucima ovjeka.Rekao ammu: - Reci'. a i lahe l lel laft!-al i con uporno dbiiaoda ouc in i . a am ava l j i vao .on m i rece :Moli Allaha amcne,eziak agemeprijeida zgovorimtu recenlcu.

7o


70/542

Z.rI Lc rt lozc l iL l io l le i lo \ | rr icr i l i o ' i r7! l () \ l f l l l l l iLschl. ict.r: iSr ' . rkl l i ' r .\ . \ L rs i f t ( l i ( r ' i r go r r r?\ i l . r L l r i s . l ; l l l l l i L i f l L il I p r r ' r l L i " l r l l ' c r r r ' ' L ; l l r ' uJ iol i

frx\a i,' , '.:_ iu\ 1...r icnl :Lr l ihLrc trtcni i tLrzt l ' t lLr 'l l i i i i r l l tJnit, t i 1 r . . r L , t . L r ' . L g L ll i : l t r l l k o n t r o l i : r o ' \ L t j ! ) t ] l l L l r i l \ i l l r l l r 'l i t r r ' - r : . f , r : l l l c i o g , r . i c l r : l L r r L i l r r r o ! l ' l ' r l l l lo h r i ' : f ( r ' I l l r g i i -

l a : l L r k r l I i i i . t l o r l c \ . \ r t i j L l 1 1 g L l s r r r l o r l l r t l i r l l t l l z r ' l t ' L l t ' L z i t l ' r 'i n . r a . i t a i , ' . i o r , i ! l r L i r l i s L l


71/542

-

TEZKIRA Podsjetnikastanlaumrlh na ahiretskae6avanta

O RUZNOMZAVRSETKU TOME DA KONACDJELOKRASIr.4i

Muslim bil jeZi od hazrcti Ebu Hulejle da je Poslanik,sa la lahu a le ih r e 'e l le rn . , l , i ,o : or e l . t i r . r v z i lo l , faJ ,poslor,c Zcnnetl i je, onda zalraiZivotkao Diehenncnli ja,aima l judi koji, i irar ' zivor. adekao Dzchennemlije na krajuu faJe ( \ rL ' , .n r ru aoDzcnner l i j e .U Buhari j i e prcdajaod hazleriSehlab. Mabedada jePosl:rnik,allal lahu lejhi .esellem. 'ekao:Covjekmoie radiriposrupke zehennemlijeda budeD2enncrl i ja, ima sluaajc\,ada radi poslove 2ennctl i jc on je DZehennemlija.isrinusedjcla i jene osvojem avrSctku."'u'

Ebu MuhamnedAbdulhakk aZe: Znajda ruZan raj,clanasAllah ogasauva,ijeononc koji radi dobro, a avi, i i jaje nutrinaista. uprornoe nepoznato,neka e hr.ala l lahunatomeJ ego uZan rej ic zadesit i noga oji ni je diste a\, jesli,koji je ustrajan i injenju velikih gri jcha.Mo2daga to toiikoobuzme a gasmrtzadesi ri jenego evbuuiini i ondagaScjtansloil i u t inl odsudnimrenucima. a nasAllahod roga aauva." ' Vjerodoslojanrdis. uusi in. 6j 1.' 'Vjerodosloianhrdis.Buha . 6607.

72


72/542

t ' r i r l- \1o, , r sr Ll r . iL i r rL l i jck l l iLr i i ic t iL,rr z i r ' ' rL I r ' r ' r ] i \ l ' r ' r \ ' r r ' r '

. i l i \ . r l , ! j q . a f q r f f L r r r r j l f r i j " r l l l ' l : i l r t L r r l r ' L ' s l r ' r l ; ' l i r l j t l l l ' l 'f r r u L L r rh L l J a l T l L i l i L r n lr . r g l | r t j r l

\ l i ! ' L n \ r \ o l l l e c l L r l i : L ' r : l L 'k , r i o s c 1 , . n , , ' i - - \ l l , L h r L L i l ' L r r . r L r( l 1 ) ( ) 1 )! l i r l i r r r l i l i l i t l r r r l l l 'l l . i ' . r ' . r . , , t .m tc. \ l l r lh Ll l I n ln(r! . iL jLr l rr l "L l i j t t rr l l r i ! ) " l rL ' rn j ! r lu i i , . . t r t c : r r l . L u : r j r l u l L r . l i i . . i . ' n j r l r l : r o j i l l r : l ' L : L r l i r L i l l i l ( ' ! 'i l i l l r | s i ' 1 f i . i i ' r , i , L r , - r r t . L l l k L r t r ! l , \ l l r i l r l i ' r ' : L \ 1 1 ' l r l r ri . l t - r n l L i . L J: . t ' , r r , r t l L r : l j L r , i i l r l j e r l i l l '

l ' r i l , , r i ; t . J . t . . . l . r . L r : ! i f t u l ' ; L r l e l r L ' r ' l r i l : L r r i r r ' r ' l i L 'f a i l r ] . ]j i \ ) r t t r l l t . ' , . 1 - : t l l L t l l . t zi l . l l l i l ru J i l n l i l l l i " j j l c L ' ' r r r L L i i L r, , i . r r l i i i r i . : l r . L ; r .. 1 t l i r ' : : l L L. : ' u r i ' l j c l i r l r l : " r i r i r r t L l ' l I I i i i \ i ! : l L r !7 i r . , , r . t -. L l i , i J : t t c . , ! , 1 : r r , ; l l . r L i \ \ L i l i l a , ' l ' ' a . L l l ! . ' i f ' r \ . l f iu t L t l . r n t . t . t , l t ! , ' . l l l l t . I r , i r l r , l l l t i i a i l r l ' , , ' l ; i 1 r l l . l . c l r t l l l ' r rk r ' r . l i n . r . l L , t . r , h i i r ; . l ' r ' . l l l I l l n . L l ( t ' l i " l i ' l L ' l L ! l r J ' L L ' i ' ! : L i ' L

t L r r , r | r , , ; i ' . 1 , , i i L l ' r l L , , sh l ' r , r n i ; l . L l ) i ' : r ' ' r ' \ ' l i r r l l l r i i i : : : L !s t L r f ' r r L r i 't r r r l t . :' 1 L h . t : , , i l l .

\ / h ( j ! . ! s . r :1 ' l i r . : l . l i r n l . r . r '\ t ; l t i i ' . . r r L i ' , . 1 ' L l l l l l l i , n t .( ) / i n L . L r .1 1 1 n l i l ' l l n l . i i l . : l i . l i l \ t . l i r . r ' l i r l l t l j l n r " t r i r l ' i l i l i l l L ' l

l ) t i l l l i L l , i : . i . l n \ t r l j- \ l L , . r h , r l : r r l r : . r r n L l - lL l f i i ' l ' l l i / i ' L r l ' r '

s r r n r L L r r l L . ' r . . . r . r , L : i t , 1 , ' . i 1 , 'i . r r l i . n i ' r r L i l r r r i r f L r \ ' : l J i i : \ r rk , - r i t . , . \ l i z r t i l , ,c . 1 ' . 1 , 1L t t l l r , r . : L i j c L L n l l " i L r l l L i \ l i l l l i l l l - l l i l l r( i \ L \ : 1 L r 1 | l l l / ( l l l

H . N i . 1 r


73/542

TEZKIRA Podsjetnikastanja mdih na ahlretskaeaavafjaDa Allahsauvavenasod ruznog raja patnje aOnomesvrletu.Priase da je neki ovjekzavolio ednu osobu olikomljubavljuda je samona nju mislio i o nioj govodo,ali nije imaoprilike s tom osobombiti u druitvu. Zbog toga se razbolio upostelju ao.Ta osobaeobavijeitenasranju olesnikauzrokubolesti,pa je obeialada e ga doi posjerir i . oj najavljenojposjeti, e bolesnik ako obradovao Zivio e za tai trenutak.Kada e voljena soba oSla adomak u6e, ekla e sama ebi:Neuulaziti u grijeinu kuu. i vratila seodakle e i doila. Kada

ie to bolesniku eeno, n ie zajaukao, olest mu sepogorialana njemusu sevidjel i znaciskoresmrti.U takvimbolovimaerekao:Dobr doi oodmoru o esnogHladnoiouelinesmrtno olesnogTtoje zadoz)oljsrDoi JePfteOd milosti UzoiienogT'aotca.

Tadasammu rekao: Covjee,ojseAliaha asvoje ieil- Bilo e to jebilo. ree.Ustao amod njega, isamdoao i do kuinih vrara' uosam auk koji ie oznaiosmrt tog ovieka.Da nas Ailah sauvaruinogkraja.Pisac,da mu se Allah smiluje,kaZe:Buhari bi l jei i odSalima, on od Abdullaha a je Poslanik, al lal lahu lejhivesellem, esto oristio akletvu:Ne, takomi Onoga oii mijenja

srca.""'Stobi znailo,Onajkoji srcamijeniabrie od vjetra,primanju l i odbijanju, adovoljstvuli odvratnosti sl inimstvarima.U Kur'anu je ajer: "I neka znate da se Allah upli6eizmecluovjeka srca niegova."rur" Vjerodostojnadis,Buhari,6617.'1'Enfal ,2. t .

71


74/542

El Kut!br, \ , tudzahiLta2e: Upli6c se izmedu dovjeka njcgovard luma. . lon nc /n ' l ka lo da f 'o 'u l i i i n ra l i r "h 'a 'n ien ict 0m e c : L ; Lcm c r ' ' / J i ' l a p ' r l f d / L rnogn u l d l un l l ) ndTaberi r,o umaci ako to ka2cda Allah hoie danamukaze atoda c On taj koii vi ie posjedujeazum srce o!cka, ncgoonsam, da seOn upli ie izureduo\'icka srcakakoOn hoie' utolikoimjelirta oljck ne moTe iSta poznati ezAllahove ollei dopuitenia.HazreliAiSa aie:"Poslanik,sallal lahu lcjhivc seilctr l ireestoaiodovu: O,Ti koji srcima pravljai, '\ 'r-st1 ojesrcepokornosli cbi. ' - Upitalasamga: - AllahovPoslaniie'ol iko

iesto iS ponavliailr dovlrda mamosjeajaseboji i?lA kako da se ne boiinl, Aiia, kada su srca judi mcduprstima i lnog! e kadahoie da preokrene rcenekogolickaJOn o uini?""'

JA \IU KAt,LI ]E-L-KULTJItI I,I ]I1'KAI,I]I , \LA.I 'A.ATIKEO, Ti hoji rcma 4taz'lja!,u1trsti tojt srce pohonutsti'ebi!

Naii uaenjecia2u: Ako jc upuraAllaho() djclo,ako eustrajnost robolanjuNjemu' po Njego\rcj ol j i ,pri lebi,krainepoznatebi. t\oja volia prepustena iemu, onda se ncmoiudiri r,om jelol 'anju sYomnamaztL postu svin ostalimdobrim ielirna.cr, ako i lo radii,sve c to Allaho\rc tlar-anlcizrazNjcgor,e lgodetiprema rebi. Koliko goLlsc ti, trmcponosio,t isi aoonajkoii seponosi netkon drugogaMo2datise zuzme noSlo i je dalo,pa Li srcepostanc raznlle ego esrce cle.Koliko c samo aSaojcsuomrklccvietne mirisne'a osvanulcustc: el ih ie vjetarogolio fako i 'ovjck, moze'L 'Ka!37.!rrVjerodostoianrdis.Ahmed,6igl Ibn Ebi Seltre, 128 bn Ebi Asiln'2l l

75


75/542

TEZKIRAPodsjetn na slanjaumrlih na ahiretskae6avanjaomrknutiistog poboZnogrca osvanutispunienogri jehom.Sve e o u moiSilnog Mudrog,TvorcaSveznajuaeS.Nesai bi l jei i prcdaju od hazreti Osmanada je rekao:"Izbjegavajtealkohol er je on uzrok svim nevoljama. io jejcdanovjck, ri ie vas,koii je bio vrlo poboian,ali seu njegazaljubilaedna ena ahkogmorala. oslala u je ednu luikinjus por jvomda Ze l ip romi ien i l ivo j naa jnT iv l ren ia ov jek eorisao o te ene.Sluikinia e ila izanjega, akadabi godproil ivratakude, nabi ih zakljuavalaapoboZnjakom,vedok nisudo!1ido Zenevanrednejepote,uz koju je bio djeak bocaalkohola- enamu rcae: Allahami, nisam e pozvala akobihsepokajala vjeruprimila,nego akobih imalasnoSaj tobom,il i dapopiieSz oveboceli ubijeS vogdjcaka.- Napo ime z cbo .e lkoho lnm

Onaga e napoii la, on ie trazio os.Neprestanoe pio svedok e nije obljubio ubio djeaka.zbjegavajtelkohol er, akomi Allaha, e rnogu it i zaiedno jelolanje Allaha ustrajnostu alkoholu, simda edno d njih dvogastjera iog drugog."Bil jeZi eda e nckinuslimankoji eznaoKur'annapamet'bio zarobljen d strane rSanaa je slulio dvoiicusvcStenika.Oni su od njeganauail ibrojnekur'anske jete,er ih je estou . io r pd \u on i p r im i l i i . l am.a l i ie on promi ien to ie rupokrstio e.Oni su,mu rckli da sevrati svojoj jeri er ne Zeleimati posla ovjekom oji je odbacio voiuvjeru,ali im je onodgovorio anikadaneZeliostaviti rsaanstvo,oni su gazbogrogapogubil i .O tomepostojiitava ria, mnogedrugekojegovore sl inom.Molimo Allahada nam dapodrsku smrl sa

Sehadetom.


76/542

DRUGI IOSTANJA USE


77/542

E-Kurtubi

O IZASLANICIMAELEKA MRTI{+i

U iednoi predaj i sroj i d jc icdan od Allaho| i l tVjero| jcsnika itao Mcleka smrl i : - Imai l i t i nckog glasnikakojegbi mogaoposlat i l iudima pt i je svoge -lolaskr ako bi semoglipr iprcmiLi?Sr,akakola rran mnoge zaslanikc: labost, olcst,si jcclevlasi,br igc, slabl jcnjesluha i vir la, pa kada tol jck ne obralrp a z n r J: - r r r d r ; o d r i i h r c l o l r i E ' c l o ' l u 3 r u { r r r i r l

upitamga, - Z: lr l i nisam poslao zaslanikaza izaslanikolDopomenjivaiaa opomeniivaaem.a sam izaslaniknakon koiegncma rugi.rgonajkoi i opominjcposl i jckojcg hugi ne dolazi\ c z , l a n a . . l a I l r l e k . 6 ; 1 1n . p n I i ' e : - 4 . ' r J \ \ o l odi injaci, vo je r,r ' i icrnc ada se trcbaleopskrbit i . razum vam jekompletan, udovi puni snagc.Peresctogodiiniaci '' r i jcne icZetve prikupl janja.Sczdesetogodiinjaci,abolavi l isLena ki iniste dgovot i l i , a imate1i kakvogpomagaai 'A zar vasnismoostar, i l i a Zivi te dolol jno dgo da bi onaj koj i jc trebalo da

razmisl imao renltenn a lazmisl i ' a bio vam ie doiao onaj koi iopominje?"'O{u preclajunavodi Ibn l)2cvzi u RetdatuJ tliitdh "ellatilrib-l ncliht-l halloh.

j Ftir,17.-. )


78/542

-

TEZKIRA Podsjetnik a stanjaumrlh i fa ahtfetskadeiavanjaU Buhari j isrojipredaja d Posianika,allalahualejhivesellcm: Allah eprimiti pravdanjc ovjeka apropusre vedok

nc napuni czdeset odina."r l lahovnajveai okazprihvatanjaoprar.danja e slanje pos)anika,kako bi ovjeku biloonemoguacnoasnijcpravdanjea propusre. zviseni aze:,,Ini jedannarod nismo kaznil idok poslanikanismo poslali. , ' rkaze: A bio vam e doSaoonaj koji opominje?,,Ka:ec da eonajkoji opominjcKur'an,a negdje ekaie da su ro poslanicikoji su dolazil i .Od hazreribn Abbasa,krime, Sufiana, ekia,Husejna . Fadla, erraa Taberi ja abil je2cnoe da su ekli:Tosusijede lasikojesepojall jujukada ovjek odeu zrele odine,napustivsi iadosr oja eu znaku udosti zabar,e.Biljczi se dr jc Melek smr.tidoiaokod Davucla, lejhis-sclam, on gaupira: Ko si r i?

Onaj koji sc ne boji kraljeva, oga zidine ne moguzaustavitionajkoji miro neprima.Onda, i s iMe lek mt i .- Jesan]l.

- Dosao i mi, a - DaYudc, dje ekomii r?Umrli su.

se oS isampripremio a e doekam?ta i r r i ko i i i i e b io rodd l .? d je i ')e

Zar r i nj ihovasmrt nije bila dovoljan nak podsticaj ase ti sprcmasKa:e se da je i groznica agovjcirajmrti.O romcgovor.i

hadis:Groznicajevjesnik rnrti."r

' VjerodosrojanrdisJBuhari,6-119.' Slab ad,Bejheki.9870.


79/542

El KLr|tlrbiA kaTe c .lr le 1 smrtupozorenlc 1)l)ocnanavri jeme zasrako Podncbl je

bl iT.nj ihukucana,Pri i tLei ja brace'sI1lr t koja jc zaie. lniakaza s\ako

Kazr,Llaoptrmenu tei lst iLr '1jeuntnazLclosl ddx c eo\ ' leksposobanl lei l ikrLjcstr 'al i da ih sh|et l onakrin kakre lcsu'f , 'uJi. l inosnlt"n ta lzl ikuje r lobto zlLr ' a ic falLrrndnaLli t i ,Tr l.rr""i i i "r i , i Lrr lonc lo jc l l i icdno korl nicgolog Gospodrt ir ' rrje opomcnr tlr jcku. Najveia opdncnx jc slunicpLrslani l ia'ar inr, i j .O. rt" , i i l i ncatrrdlugo !e' ni l \ 'edcno Sezt lcsctc odinc st 'rkrajnje r ' i icmez rokjaDic.ol iofnost i po!ra1lk ' \ l1ahu' ct st 'rl0 goLl inc adasesnl l- t satkuiesrlkog nlolncnra'Pwo: Opomcnl \ : jero! esnikorrr,elhl l lhLL lcjhi c scl lc lr 'Drugo: Oponenl si jcdim llasime' r to dtr lazi ob1'no LrdetrdescLoloci ini j \ ! ta- Lzviscni l lah kaic: 'A l i l l la Ltospt l ' rmuzer'nod,,ba i kacl dosrignc cctr ' ' :1esetocl ina'ol l kaze:i " . p " , l r ' , . . ' . . - r ' z i , r l , i l l l l J ( r r ' r l r " r l ' r r ' r ' l - : '\ n t r , ' J r r , , " . r . l l ' ( r l \ l l " l r l : u ' ' r r r ' 1 r l l ' 'napuni ettclesct odir la losl i jc sl)ofsobrn spreuan dr sn\ 'at tAliaho"eb1"g.,,1rti 'rctuasciri i s\ oiirrr roditcljirrlta ch zrhralt na

nl1ma.-\ 'Lal ik l i ia: Li loTnao snl sc s Lr 'enir11jLrdimakLrj isuuua.eir . Ar rL"t , tu clLinj. r luikalobr-e nLrgo' lcr lrrcnrlfo!odi l is Ljudinau bcsposl ici , l i k lda bi Lloi ' i \ ' ic l i ct ldcs'tu godrl lLr 'porlai i l i bi sc napuSlel i no lo su 1a li1i

IJpozotenje: r o je poglar '1jcsnola za ol ic:r j na prai lanj 'v ladala ni iho\ ' im poaianicima.o\o jc blagost st !o1cnI1n Iupurst lo akobi scbrig:ro nj in] i pfo|cla na naibol j inaitn'P i " a , . l a c . . ' I J u r i ' k " l t u r r I t v i t c t e r i ' t t ' " l 'se osanl j i r-ao s\ 'ol1lc rtu sa pt i jatci j i r la ne dozr 'ol i i r \ .ejuctnikom ncfozranom da ude T:rko, dok ie sjcdio sa drustr 'om'ugi. iuo l" n"po"to,og iol jcka kako sicLl iu hlet lol ini jednog'Ahkal I5

S '

: . t


80/542

-

TEZKIRA Podsjetnika stanjaurnrlih na ahirelska eaavanjadrveta. jut zbog olikedkostiupitao e : - Ko ti je dozvoiio audc i : Cor jekmu pr ide . jedepredn icga. reaemu: SramisliS iovjekukoji e zasigurnoriv, a tvrdi da ma alibi kojimmoze okazati uprotno?. I o ce ud i ra ro .ud i l i hodnoi inomu\ eren iu .- Pretpostavimoa mu sudijaostaviodredeno ri jemcdadokaZe evinost, l i se aj ovjek eporludidapribavialibi nit iseLrudidaZivineporonim ivotom.- Onda e mu presudit i .

Ali, samsudija e bio milostivprcmanjemu daomu jevremena o njego\,eedeseteodine.Poznavalacikha samo e kimao glavomdok mu je znojrosio elo. Nepoznatie oti iao, a uaenjak, adase prenuo zrazmiSljanja,pirao e prisutnc: Zna i iko od vasonogovjekasto e spit ivao?

Niko rnunijeodgovorio.Upitao e \.ratam, vrararmu je rekao: Nit i vam je iko

uaao it i ie iko izaiaood vas- Tada e taj ovjek ekao vojinpri jateij irna: Odlazite, ne vraaajte e! I 'osli je ogaga nikonije vidio u nedostojnom ru5n'u,nego se uvijek nalazioudruit i 'uonih koji susebavil inaunim adom.Odlomak:Vidio sam proaitaomnoge ikajekojesu doilekaoupozorcnjc,astraSivanjekakobi navele a razmiSljanje.Priaseda c jedanbesposliarstavio ainZivota ojimje Zivio, znenada,a su ga upital i za tazlog, on rce: Imaosam obinju iro samviSe remena njom provodio vesam eviSe olio. ednc rilikesam epoljubio kosu Lamo idiodvijesijede lakc.Rekao am oj za o, a ona seuiasnula. atrair laeod mencda oj poka2eme dlake akada am h joj pokazao,naje prouiia jet: Dosla ie istina i nestalo e laii."" potommc

" kra, 81.

8 2


81/542

ELKUTUbIpogledalarekla -ri: Znaj'c1a i ni iepropisanaosluinostebi'ni iuO i, posteljune bih legla,negomi doplrstida imamslobodanli dan il i no,kako bih to provodilau ibadetupripremaiaezaahilct.

Jasamojonda ekao: Ne, nema oast1Onascna o lasrdila rekla: Zar se 't i ]ciaSzmedu enei mogaGospodala, On mc je oponenuona susret Njin?Gospodaruoj,pronijeninjegolu jubavprcma ent u mr7n1u''l ladiaenastario priaonl: I doista epronijenilo' ni jemibiloniitadraZe egoda budcmSto lalic d nje Odvco am e

napijacu ponudioenaprodaju' amijedoiaokupac oji mi ieptri ionotitnkoliko sam razio.Kadasam e.ve' htio predetiiol jcku, na ezaplakala, a sam oj rekao: Ti si ovo razila'

On! leit: - ' \ l lahami, ni jemi niita na LiunjtLluklazeodtebe,ego oies i nesto lo e boljeod cijcne oju ci dobil i zamenc?A ita je o? upit ih.Ona eaet Oslobodiimc u ime r\l laha On in]a nnogo

IeaulastndLlobomnego i nadamnom mo2c i 1l lnogoolj imnadoknadil icgo l ment.- Bi6eako, rekoh.- NekaAllah nadoknadi a rei rvoi posrupak ncka tiumnogostluai, ioie 2elie i sltcmljcnja Posli jc toEil samzanemariolunjalukpostala umi mka svanjegova zivanjablagodati.Abdullahb. Nuh kaue: Vidio sam jednogdovjckau

Poslanikoloj,al lal lahu lejhi vc sellcnJdzamiji,kako rienezidoveisti od praiincpalminonglanom Upiteosamo njcmuJpami ie caeno a c on potomak azretiC)srnana Aftana dairnu nnogo jece drugih dunjaluikihblagodati ' cclnom cpogledaoogledalo,l 'r isnuood tada c u d2amiji, ao to i sanmo"zesir l jeti Kadagodbi njegovi kuirni doslipo njega agavode uai na li ic ienie da ga njeguju,on bi se skloniodo

S.j


82/542

-

TEZKIRA Podsjetn na sianjaumrlih na ahiretskadeiavanjaPoslanikoi 'og,allal lahu lejhi ve sellcm) abulapa bi ga oniostar, i jal iamilu. - Jasan togovjekaoeo romalrati anju,nisamprimijctionikaklih nedosrarakaod njegaOndasamgapoco lomatrati oiu i l idio samda,kadanoaovlada, n izadeiz diamije idc do Bekia. Tu bi klanjao vcdo predzorustalnoplaiuii, a potomuiodove-Ondabi mu doila nekazivotinia, eznam.la i ic ovca li gazclali neiLodrugo, tala i kmj njcga,namirisala a moSusonr on bi se napio mlijcka iz nienogvimena, omiloraoc po ledima rckao oj: - ldi, da t i Allah dasloj blagosior, l Zi i 'ot injabi oti i la. Iskraosamse otiSao odtamije pri je njega.Tako sam ga nodima,potaino,pratioJednom atrltaauokakou doti izgovara: Allahu r,toj,oslao imi a nisi mi dozlolio,ako si zadovoljanamnom!ondami dajsloju dozvolu obznanu, ako nisi sa nnomzadovoljai, ndamc podrziu onomesto ic Te ainir i zadololjnin. Kada cdoilovrijemeda odem z tr4cdine,t i laosam onl ovjekuakobih seoplostio njim, a on jc navalio a mencipasarnmu lckao:Drug sam ti noaima,klaniaosam kada si i t i klanjaoaamino!ao amna vojcdove.

Jc ' r r k . ' g r , tomc zr i i t . r io i ' -up i tamc.- Nisam- Onda di i ncka i je sletno-- Koji je to zaslanik oji t i jeposlan?Oglcdao amseu oglcdalu vidio samsijede lasi, asall]znaoda c to Allahovglasnikmeni.UputiAllahudovuzanene.Nisam a od tih, negohaidemo eAllahuobratit iprekoNjegovog oslanika,allal lahulcjhive sellem.- S njim samotiiao_do aburaPoslanika,allal lahu lejhive sellcm, on meupita: Stabi htio?Htio bih aestitost.


83/542

{ ) r r L . \ l l r l r L r : : ' u i t t ' : t . t l l L l L i r i l t l i L ll ' r r l l l l \ l l ) l l l l l l l l l r r i ' l r jl | t L r r r . e r L ' l , , r t i , , r . L : i ' i k r r l ' l l l , L l i . t , l . L . L I L r l r L r . l i f l r t l ' i r l J l r rr l r r l J l r t i ; r r r t . t , ) r i ' i u l r i ( r: l l n r , l r l ! ! i l l . r l i r L l . l l i ' : r L i L L ' l i r t i i lL ) o . i t : , 1 r t r g , , ' l . i L r L r \ i - 1 t r ' : c i l l h L l . . r i l i . , ' r J l l i i t l r g r i l L l ' i 'L , I r ' . r | r , i . r , i , , . l , l l . l , ' l l l : r , \ l l l l l 1 | r L l l l " n i ; l r l r l " i ' l l l l l i l l n i r l lJ ;ai r r . i ; ,11.

\ 1 . 1, i r r ! L l t \ L a t! \ a: l L r ' : : , , , , i i n r r , l n l . L l I r i l i , ' l ' . r l i . ' . 1 r ' . . 1 ' a l l r l i / r r l r

\ r J r l L l . j L , r ' , , 1 i. t ! , , L i l rL r t I : . r .. l . ' L l L , r : : , , r l r r :\ c t r r t r , r r L t u r ; t . t. ' .l i f a i r ' i r t L l : t . l . 1 . \ r J , i 1 ( i i r . ( r i r l i \ L r 1 l l t t l . L l : l l ' l r " t t lt ) . . r : r r r . L r i r l . r . l L ' r , r r ' i : \ l r ' l r r l r l l " r r l u ' ' \ r l i r l l l '

| r i i n , l l i l n . , , r i L L . r. r i i \ r 1 r t , t f \ f r i 7 l ' t i j l i \ l r l l : . l i ' ) i . l \ i l : l \ 1 . r l " in i n L r t c i l | i i l r \ t i L r l r i . . ' l . . l . r c r l l t , r t r t t l L i ( ) n f l i J ! 1 1 i l ' L J l l l l li c t i L t i t ; . : . r i ir , L : . l i . : . ' i L i . l l l r i i l f r ! ) | 1 t f r . . \ r l - l S l i / , 1 l r i \ l f . l r l l i L i. h a c i ! r : f t . i l l i l . t l i ' I i \ , r i n .

\ i r l r i i L i f . ' t i l t f l l a a l .l ) l t . r i h i . , . r t t ' r L l . t r r ' l . r J r l l i . . h : r : , , , ' ' t . t , ' l l . l r i l l l r r n r l

r . r z r r i i L t l i t L r l i r l l l l l l r i \ o 1 r l ; ' l l : i e L n l u l ' r ' l i ' n l i r l l : L I ' L l t t i L rr ' r i r Lr ' l .L. l iL\l tLr.sL( ' iu r r r L. i , r r l i .

l _ l \ r . l i l i t r L i r l l . L . l r , l r 1 l c . l . l 1 . L . i r r ; c l i ' r . l I l ' l r r l l r l r l r r " r l r l h i ': c l u | . l Q J . i . e r t . t t i L , r : l j c . L l l l r L , r l c m l c h t i o z r ' t r ' i ' r r l t i r ' r ss in. i .5.Lf . r .l i ' r ' . i . i i . r jJ j , : l .L l . .1nLr r i . , lLr ' ih i rr ' ( )r l i t l ' i ( ' I rn i l i t '11; c o ' i r c L i i L r .. r i t i n : ; ' r r l r i j c l i l l r ! 1 , 1 f t ( r i s l i l l i l l ) L r l i r l / l l x l l L l j cI r r l . r 1 u J l . t l i L : .) l l t L l c I r r j n l i L i l . L L r r ' . l z l l r i ' l j r r o ' n j ' r i \ _ L l : s c t o


84/542

-

- Ll . IRA Podnel . . rd $cn a Lr ' l h | _hr-Ft d oe:d, /"nj "nije svidjelo trai i la e od njega a e Supa,l i jeon odbioda ouini.Dosaomu je Meleksmrti rekao: Neka e spas mir narebe,brahime. Pri ierogamu je bilo me Ibram.Dodaraka usirijskom ezikuznaioe ukazivanje a veliinu po5tovanje.Ibrahim,aleihis-selamre ome akoobradovao,rekao: NekajehvalaAllahu,momeGospodaruGospodaruvega osroje6eg.

Melekmu je rekao: Allah te uiniovelikim i i tovanimmedustanovnicirnaebesa stanovnicimaemlje odlikovaoe, ,nac imdrovan jaro / ime i l i e le .ne sob ine . to .e t i ce vogimena, ono je lbrahim, a t i jela, spustio e na niega znakpoirovanjaosvijetl ioe tvojukosu.Ibrahim e,onda,Sari ekao: Ono to se ebi ne svida eznakSrovanianur odAllaha.

Meni dalje o nijedrago.- Ali ja to volim svidami se.Allahumoj,poveaj i nur iiror,anje.Nemalo za oga ecijela jegova rada i la si jeda.U Poslanikojredaji toj i :"Ko osiiedi islamu, o aemu

biri svjctlo nur)na Kijamctskom anu."7Prenosi eda e Poslanik, allal lahu leihive sellem,ekao:"Ailahseustruavaaznit ionoga o ma sijedih iasi." 'Predaje ovoj temi su mnogobroine, mnogobrojni u istihovi, ovdje e naveden granien rojpredaja, u Allaha epodrSka.

I Vjerodostojnadis,Ahmed,2/210. irrnizi, 163,1,1615.esai, /26.I Hrdis je slab o ocjeniAlbanija, bn Ebi,{sin, l/16.

86


85/542

: I L r t L

OTOME ADAPRESTAJEOVJEKOVA POSOBNOSTRSPOZNAVANJAIKOVA, TEVBI KOJE POKAJNIK'ill'

l l .LtJ!rJut bi1i . , ' i o. l h.r: :ct i I l 'Lr \ lusc i ] ' l jc rcl i rLo: I ' rLl t r. rr ' , laa \ j a l ( r \ i lf r r sahn i r . t r l \ l L ) l n . r \ x r l l i ti L L r r r : I r ) l l l ) j l c l c l ( ' L i r :Krd.L a noai 'O J l n rak : j : -. \ l c l c \ l sm l l i i l i J l ' L l gc l l t l cL t . l r \ l L l l l l l r l h ( i l l ' 7 l 1 r ' L l ( i l l _sn i s l u L r r i i . . r l ' . \ l r i 1 l i 1 . i L ., r l l i LL l r rhL il ' r j L i l c * ' l l e rn : ' \ l l r l rpri l r. r nLrl . rt t r i r jc:r 'Lrgl iol- ' l s\ 'a Llol i JLLir ln_ Ll lJ ' l ' I r gu!e'KrJ,, co, l"L thrxl i ! l i t r l rLr ie dcixl i l i gJic iJc rr '1l l nlu ne'e biLii o r i s t io i l n j t go r k r l l n j r i J1 i i e | o r ' l n i : r , i r o \ Lo l l \ l i cn i k i l 2c :" r \ 1 ii r l t l . r o \ rn j c r l l l ho ro . l i i l r l a i k r z n u N l i u JL r ' ' i r j c l i t r c L ' rn i n r i o h r l o o , L : o l i : l i . ' ' L z t l udno j c k ' L i an j c r n r L li o i i c i n r

f J r \ i r . i j f l t . r l i , , i i .k . r c i : r nc l i o rn r ' . 1 j i h f r i b l t T r \ m r l ' so \ ( ) r c :Srtd czaist l krj l t l l .H . L , lt r : i , , . 1 , r h .l ' : r l r l , ( . I l r l\ r . : , . . i f . ,J . r r . L J r ' .i r r r r : , i . r r l l l . r l i i m+ ' i\ r r - f


86/542

TEZKIRA Podsjetnlka stanlarnr ih na ahiretska eiavanlaTevba e omoguiena vakone traje sve dok ovjekneugleda nogakoji duSe adi,a taj trenuraknasrupa adaduSa

dodedo gu!e. -fada ei nastupa ueljavanjeMelekomsmrti,tadadolazi sama mrr. nsan e obavezanokajati epri jc negomu smrt doder u tom znaenju u Allahove i ieai:" i koji serLbrzo okaju."rrbn Abbas Sudi ka2u: - Ubrzo znaii, pri jesmrri bolesti.Ebu MudZlez, ahhak,krime,Ibn Zejd drugikaiu: Prijenego evidi Meleksmrti prijc negoovjek zgubikontrolunadsobom.Naii uenjaci aiu: Njegova evba e ispravnaer je nadaprisutna, njegovo ajanje aostavi r i jehee skleno.KaZu:Oni koji sekaju ubrzoposli jepoainjenog ri jehancmajunamjeru strajavati njemu.PoZurit i pokajanjemokje ovjekzdrav e mnogobolje veii su izgledida ae ovjekostvarit i no cmusenada.Takavnainkajanjae jakodalekood smrti,dok e kajanje rcdsmn ono o kojemAllahka2c brzo.O\'o umaenjeeprenosi d Dahhaka.Od Flasana asri ja c bil je:i da je rekao: Kada e Iblisprotjeranz DZenneta,ekao e: Tako mi Tvojeveliaine, eiunapustatiavodenjeovjekavedok eduia u njegovomijelu.A Allah je rekao: Tako Mi Mo je sile moii, Ja neuuskratitipokajanje ovjeku,vedok mu duane dodedo guienezakrklja.Tevba, okajanje,e obavezavakom jemiku u romesusvi uenjaci loZni, hodno i jeimaUzviSenog l laha: I svi se

Allahupokajte, vjernici,da bisreposLigli no StoZelitc."" Ovi koj i vjerujere,initepokajanje llahu skreno."r:Tevba ima etiri preduslova:Srano ajanje, renutnoosravljanjeri jeha, dlunost a se gri jeh ne ponavlja da ro

' Nisa, 7." N u r . 3 l .

83


87/542

l . i r J c ; r . i i J r L i : ' r ' . 1 ! u , r J . \ i l r L l r l - . t n c l L j ( ) g l . . c ! ' l r L l g o g \ l i L r .j c J . f r r . lL r r h l t \ . 1 r i l ! i ' l ' . l l l i . ( r l l L i . Lr r h . i : _ . i j e: I f . l \ l r J l \ ' l / r \ .J l s r , r ' r n r . r \ l L i i i i r r i l i r L r , , ( l o . l . r t i : l r l i , , n r r l r r l r l tg : i l . l r : , I ' t . t l : l t r' . l r r / ! r l t rL i f r ( ) : l . l l : L r l . f t f , ) l . i ! l l l l i r . t L l s g l t l c l r ' : : l i ! i f ' l: . . ' . :i t , : i k in l ) : r . r t l i , r t r r r l i t , n l 1 i . l / : iL r f l L r \ 1 r , l . \ l L r L l . . l \ 1 . ! n l i (r r . L r ' . r l r r Lr , : L i j . ' 1 r L L .: i i r t t r : : , ' r ' l r - L i i l l l , l r ' r l l l . l i I f L r \ t . l r ! l l l r \ ' l l l Lr r , l f r h r r - l. i . l l ! l ! l l . l i l l . ! l . l . . r l t 3 o r i l l l r l i : r i l ' i ' . I ' I I ' i ' ' L i ' I Il t q , , r i i : r . l i l i n l

l ' r r I r r ' i t r L : . 11 : , ' . : n l . r . r ' i j . r' . h , ' : \ . r ' r \ . g : . r r r i l r r rJ r r . r r t L r . t l r i , l t r r r , ,i l r i t i l t l L g l i i l

, r l r . . , i t t r t ; ' r , : i r i r r r r r , , i i l r r r L r i l l : . 1 r i h ' L l l l l l l i l , j L L ' i i : : u l . L l l l . lr L r ' . t . : 1 . : h r i ' r r J L . , l l i L , . . i j . L , . 1 ' , r j i l l ! r i i r i l : 1 . r l l L rn l f j l r \ i l. l : L r r , , t r : , r r . , i g : . r r . r n i . \ f l i l i i l r r 1 .L r . l , ' ' l . r r ' , ' m 1 . 1 ^ r i l ; L L . l i r rL j n r , ! , , i l L : . \ i l . r l r g , r r , ' r i : \ u i ! r ' . r i L . \ r \ l l r h ( r r : r ll l i J . , . r i . . L : r i : i l , ) . r l r ( 1 i r . L f \ l \ j 1 l l . . r l i i t g L r r c r i r i i : r r i : i r l l " ' . t r t lf , i [ : J L ] r n . r \ L i tl r . l r n 1 , \ L i . . f l r l f " .

l ) - o - , , \ : . , 1 . r : r l r . L , ' r ' . L i\ l i l . L i . l i , r n c l L r q L ' r i . L r r l t l c/ . r f i , r . l . t " . r /Lrn_r. l l i r r r ' f : i l t ( r : , \ l ; . r l l l r n lLr l . t f , l ,11nlLr l i rL ls l . l i ! ll r l r r i i r j e r I l _ i . 1 r ' t l : : i r i r l , r t l r l ' l r : n ' - 1 .' i L l r t l t . \ l t l . t : . 1 . 1 " :

( . 1 , r ' j r i r . . r / r n . i t t / l l i . L i i t ( , r l l l ' . 1 / l \ , r l r l | \ i l i l c i ' r ' l i . t l i L l l l .h r l i r r . r i . r . L r o r r r o i . r r i l n l u l c I , t , L r r h n ( r r r i l i . L i i ! l l i c .

r- .r1

( . , r \ ' r r i i l , i i . L : l ' r cL l r , , . i l l l i c i r l n i l . l . . l : t . L r i ' r , l r . lL c r ' . 1 Ip L , 1 . r : r rL , ' i l i t l r \ . L l . l r \ lr t i r l : r r . r J l rt r r t I l r ) l l L l i l r n r hr cL l . Lr i r r t r t r i l i j r ' r 1 rn t m . l . l tr l ( ) \ t l r \ r l a I l l l \ i l i , l | l l . L g lg | r a i l r t l l rL i r 1 i lL i l L r : l

1 . ) | 1 I , . ! f a a l , r i rl i . r . Ln , r u f r , , ' l t : : r i j chc .i rLrJ i r i i i \ .1j r nl l l . ' , :n ih l i .JLi i . f : t . t : i , i l i ( i fn(r . 1 . \1 l . l l_Llf n \ i l l r \ . r J r i . L l u ! L l . r i I i r \ r


88/542

TEZKIRAPodsjetn na danjaumrlih naahirelskaesavanjana slastg iesenja, a okitis svoju duiu ibaderimakao sto si jekitio grijesima daplaeiza svakismijehkojirn si sesmijao.

Ebu Bekr Verrak kaZe: Tevba rebada bude skrena,a roznaci da t i zemlja postane liiesnom sa svim svoiimprostranslvima,abudeinespokojanzbog ri jeha ojesi inio)kaoonoi roj icikoii su zostali bojnog ohoda.KaZese da je iskrena evba e? i nesuh \a kadaseoviekosvrnena svenepravde oje je uinio i kadaod ljudi zatra2idamu oprosle, e ustrajnostu ibadetima,a kaze se da je to neSrodrugo, no, grijesi od kojih treba uiniti tevbu su nevjerovanje

(kufr) i ostalipa e tevbakafira (nevjernika)njegovo jerovanjekajanje bognevjerstva,nijesamo manje jere evba; ostaligriiesi mimo nevjerovanja kufra) su grijesi koje je poinioprema Aliahu ili nekome drugom. Sro se tie griieha spramAllaha, dovolino je ostaviti te grijehe i ne vmead se na njih,mada SerijatkaLe da za neke grijehe nije dovoljno samo ihostavit i , egoza nekeod njih postoji nadoknadivanje,aoStosu namaz post;za neke e potrebno, orednadoknadivaljaiskup,kao kod krivoklersrva si. Sto se ie grijehaspmm judi,pravaseobaveznomoraju namiriti onima koje smo oStetili,a akooni nisumeatu ivima, nda e sepodijel i t isadaka a njih,a kone moze izmiriti svojepotrebena rakav nain zbog njegovogmateri jalnogranja, l lahovamilost blagodati u neizmjerne.Takav ovjek neka se porrudi da uradi iro viie dobrih djela ineka ito eiae tra;i oprosta za grijehe vjernika i vjernica,naroito nihkoje e on oitetio.Ovobi bi lo o tevbi.

BiljeZi se od hazreti bn Mes'uda,o svoistvuonogakoii sekaie, da ie Poslanik, sallallahualejhi ve sellern,pitao ashabe:"Znateli ko jepravipokajnik?- Allahumme,neznamo.

- Ako seovjek okaje nijezadovolj io voje uznike tajni je pokajnik, najko sepokaie nije promijedoodjeu nijepokajnik,onaj ko se pokajea nile promijeniodruStvo nijepokajnik,onajko sepokaie nije preusmjerio voje roskove


89/542

n i r k i r n i j c F r r \ i l ok ! i n i l i ' ( l 1 l r iko sc pok r t i c tn r j cp lo rn i i cn tL rf ns t . l i i r l u ; i r l s ru l in r l c t l ' r r i i r k ' r i n i k ( ) r t ' t t i o c p ( r k11J 'n l l 'l L r l l j s l o ro i c ] l , r n l ! r r n j t n r i c I r : r r ' i l ) ok l i n i k o r l t l l i ' r s 'f ok l j " r n i i c r rL ro l i c ' r l : i l i t l s l o j c : r ' ' t I l LL l i L l l l i i c l ' f ' L \ ilokrtnr i( .l 'oro r ic L'(r . l rni l i .s.r l l l l l r thLrlcj i r i \ c scl lcrrt ' 'ckrlr.: \ l iLlrc.1ir11lLr .rkr jc. r ' i j ts l Lr\ ' ih :ol ' i t r iL' n lc fr i l r i l ' ' l i r j l l i l i '\ i r i i l r .cDlir . i i i lTLt:. i i i lo|L)Lj 'nj ' r \Lc'cr l ih ' ! i i | rnl ft irrr l lru(r i l0 la n.L lalr i l rai t i l l l nlci l l ou l r l ih uzcLr- ' i lLr Jlr sc I lLcl lorr.rLcr' i j : rhl im lohrinlr. hiLl Ll .1 ic f l lTnLr o l l l l l l l l gLr\ ' l lLi '

f ! 11 i 7 . r r ra h t l l L rgo r l l r l o . f so \ ' i l o i l i r LL l i o \ i i \ t o i r i c 1 l lz r Jo ro l j i L i , nL , L l i r ro l i k r i c L rn j e ' i o rL r jm ' r i i i t r r u t i L r J j j h J ' lnu tt f fostt l l l l l r lc . l l : r l srt Llnt l i ' t l l i () lm le ' lLL7l l l l l l l t ' r l l i i lnl l. i , r l r u . r l r ri e i h r l j i hL r r rm l l s l i r . l n i ' i m ' L L l l i ( j : t l l nu n r j j n r : l i l l lf , rsLj , i .hI i i i . rncl :Lc l ,r-:Ln ir I lc Ll l lTrrr foLl i j r l i t i k lo :r lLlrt l i t i, r ' . t r , i . .p , . | , . ' . ' l n j l h i l l l J r i r r t j i l l L ' r csu l i L i i l l ' r l i i t ' \ j 1 ' Lh lc i : rr , ,n j rg , , , : , ,l , Lzc r l i cj I l o : 1 . 1 i ' l l l r i j ' t l cn ! : ' ' r nL i j c r r ia t j l l ( i l ( r l hjc ri rrcLl l , , .O o|ol l r. l rcri_rrLl ikrl i r ' i rq sfLrl ' l' . . : .

\ iak.ro r.L l1ariLrrr(r l rci l l r iai l l z, l r l l i i t l l i ( j l l i r l l \ l rrj ' \ lLl( 'L(r l i l

, l L r z rL r l l uL -L i l i o . b i ( r ( ) l - L l . e r lL , r J j c r l lo ; l i h l l L l ' i i i ( ) l io ' 1 l c ' L r l l ln r r sLo j e . l r LL r l . LzL ri r ko sLL ' i r l j i ' r ' 1o ' t r l i h l j uJ i - t i r cc oL t l ' c t tl |m i c r t i l i , r dc . ' ! , i l rI r o ' j c . n i h l j u ' l r 'l , r ' on i cn r r t ch . ro zn rc i r r r L r r l l r L r l c. cs1 - ' os l i ec .g l e_ r i l r ii . l l i t . . l t l iTcl l j r s Llacnir l l l 'ohoznini I i rniml l ioj i fLlnL) \ lhLl l l\ l t o r i u i u . i i n l r i c : . n rs ro j r r r i l i 1 ' l i 7 i L1 r l l i ' r t ( ' " i n l b i L l n ' Lr . l L ru i i r oL r l o L r l i l l , c L !s l rn j l l i \ L l L l n i r l l u l i o \ l l l l i . n ] s l l l l l l l r l' ' - , . 1 , t . . . , ' . , t t t ' l r 'r L rn rn j i I or 11 lsc l l r ' r l n iJ r ' z ro l i e l l r n l ' ' ! l x f l r ' l n j c r l i \ f i j ' n l c L lkL r j tc L r l . t c Jo r , l o .a d r 11 . a dcs l n l i r l r \ l l l l h l J I l LL 'l ' folrr l inl / l l l l ! i . ic ch n'r 'Lrj i zl I rr l i l i l l ' l l r l l l rr\ l l \ ' i t r ' \ ' tsLl-rc 11xl i l in.( ) : t l r r l l - r l l j e L l i ll \ r . l i r o l o : t ' t l L j r l n j c l ' L l l l j t \ t r j ' l 'g l i { J rn l l '

po\abnc rJic.c.1l i l l la. l lai l


90/542

-

TEZKIRAPodsjetnika stanjaumrlh i na ahlreiska e;avanjaPromjena ostelje, a ustajenoau obavljanoninamazumjesro remena oje e provodio besposlici.zviSeni romekaie: Bokoi' inj ihoviseposreljaiSavaju." ' 'PromjenaponaSanjae da promijeni estinuu blagosr,skrrost darezli ivost rvrdoglavost tolerantnost.Sirenjcsrca je kroz udjeli ivanjc i irenje povjcrenjasvakojsiruacij i ,a i i lenje ruke da udieijujc daje prednostdrugima adsamim obom.l 'ako c zanijenit isveono oSe to e maopri sebi;pi jenje

alkoholaakoSto e gaostaviti zamijenit imlijekom medom,zinaluk blud) ako ro descbrinuli o udovicamasiroaadi, uzsvc ovo i kajati se zbog s!ih poinjenihSrijeha, alcai zazivotnim promaiajima- ko se pokajena vakavnaiin i poduslovima oji su nabrojani, l lah e p miri niegovo okajanjeuiini ic da i njcgovineieki pratiocia i zemljagdje e gri jehpoinio, aborar,ejegove ri jehe.Uzviieni Allah kaZe: Ja iusigurnooprostit ionomeko se pokaje uzvjeruje dobm djelaini, koii zatin naplavomputuustrajc.""Osnova r,ompoglar,l jue hadiskoji prenosihazretiEbLlHurejrc da je Poslanik, allal lahu lejhi ve sellem, ekao oovjeku oji je ubio devedesetdevet judi a orrdae upitaoda iza njega ma terbe!pa mu je jedanuenjak ekao: Asta tesprear,ad nje,ncgootidi u ru i tu pokrajinu,amo ive dobripoboZnijudi koji Allahu obuju,pa m seprikl jui tome nevraaaj eu svoj aviajer o jeopako odruje.' '\J Mttsnedu bu Davuda Tajalisi jastoji predajada jeAbdullahb. Mugaffel io sas\rojim cemkod hazretiAbdullahab. Mes'uda, a ga je Mugaffelpitao: Da l i si uo AllahovaPoslanika, allal lahu lcihi."e sellem,da kaze: Qe1'jsk, ko

rrSedzda.6.' ' T ha,82.r! I{uucltkalejh, Buhsri,3170. r'luslin,2766.

92


91/542

I l i r l L i l : \ ' ( r j g : i t r l i i I r L , i . l i . - L l l . l h r L . l l r , l r n l u l ' l i l l l r I : l ' 9 " " L '; . L r \ r t j , L n j r :

l l . , l : l r . i . l l , r t . l : l l l : i i l . t ' :

el kurtubi tezkira 1 dio podsjetnik na stanja umrlih i ahiretska desavanja

Documents