N u N C A N v i d m e l t ó ' n W e v i n o a s i v i l o n n m

m m Nh u m i d o h H A i u a l > w c w J d c u n v 9 w1

. l c v Áh1mos u t o m m c 1 c n d c h t s a ñ o s d c 1nat r im o n h

, Wn h n n s l os n i D m y o n o u a f c ó ó W c

5 e l 1 l . i b. t P l > 1 n 1 i m u i t l t ) a l g o l s { ( o 11 \ o 111 l m t l c b l c

, ( l u «

s c ac os t unr l r A u n o a v w ' n d m r n 1 i 1r a d o s M o, p e r o

q u c n o , l c > l I A m c n o > i n 1 H c s i D n W v M H n s H

u n p u c h l o p c q u e m,

i n c o m u m n h y h wa n t c d c l a

t t t LM. T n i nw h l o c t $ t 1mc > l o o a p t 1 n t o d c k sa1aI A ( C >

N o >uci c c p 1i n $ > t m A>ho d c h o > > m, c u a 1r d o l o

¯ p o r H i m u a v u 1' l H h sw h c,

S i n i n o C o n F a n

d c s o j o s a n i A1 l l c n m,

L r « 1 Có n d o s y s i n p u I× M m,

q u e p a > e ( i a n P C n C t l . I > . l t l ; w s d c l 1\ C O S I S y d c l l s

p e 1 s o l t a s

' h v i d a d e v h c h a d a s c c o n v i r t $ c n u n i Ä a n o I. a

n D s n m n o = h e d c s u H c g a ó s u p h q u a 1n i r n a r i d o q u c

n o m e c o n t l e n B1 a a l l t o ] t u l 1 d e s u c o m p a í i f a N o

p o Æ a r esi sür l o n l c i n s p i r a b a a · s c o n h a n z a y h o r m " E s c o m p l e t u n e n Le i n o f e n s i v o

' ' d i j o m i m a r i d o

r á n d o m e c o n r n a > c a d a i n d i f c r e n ó ' " I c a c o s t u m b r a

> / s a s u compai i a y , s i n o l o c o n s i g u e s

" N o l 1u b o

m a n e r a d e c o n v c n c c >J o d c q u c s c l o H e v a m Sc W r c d áe n n u e s t r a c a s a

N o f u i ] a ú n i c a e n s u f r i r c o l l s u p r e s e n c i a T o d o s

l o s d e l a c a s a 1n i s n i f i o s,

l a m u Ie r q u e m e a y u d a b a

e n l o s q u ( h a c e > c s,

s u h i j i t o s e n t í a m o s p a v o r d e lSN o m i m a r hJ o g o a b a t e n i n d o l o a w

I T

1\ ( q 1 l l 1 ' l 1 1 l 111¢\ r 1 l f B1 111 l 111a1l l l 1 l r n i # 11d c l c u a r t o

t l ( ' I B1 t ' h t 11 1 l 11 l 1 I , 1 ; 1 1'

N l i B 1111:1 l 1 i t / 1 l t ï 111d r, Bw r o I \

1\11\ l i 1 v 1 Bq1 111 B1 I 'l l 1 ( 41 1l 4 i 111 1n v r n 1( 11 l r * y n r 1 l 1ï 1f 1 l ; 1

\ 1t 1 1 l 1j 1l 1B1 M 1 1 f 111 l 1n r l : 1 1 B' l l t i 11 t ' 1 i d x r l r 1 i 1 %r ( : « »n 1c n t o

t t \ 1\ I, \ l 1 l 1 l 1l l n ¢ l t

'

111 > i ï 111l Þ ( 1 1 l m R1n 111r o 1« u 1 ; 1,

M ' a

1\ \ \ n l 1Bl \ 1 Bl rl 111 11r 1 c Rl d B1t l > R l ) 4 11 1 1\ í 1 l 1 i 1# l a > l O SC U L d

1 > i Y 1 1 \ 1111 Bi n 11 l 1( · B1 t l r 1¢' l \ l } 1 i \ rw · Bu o s t n l } a

> f 1 1 l l l 1 1\ 11 i 1 1\ 1 / \ l r ( i 11> w »歹n b ; 1 > 11 l : t c a s o l 1 l

l « i 1 1( ( l 1 l i , B. 11 1l l ( 1 i n n r ( h B1l h 1 e « } l 1 ; 1p 1r « n t c 1l o r 1n a ] i

1 l , 1t l Y 4 1 1\ 1f \ l o v H 11 l B1b i 1 » l r 1m 1r f ' 111 \ 1y t r n i p r ; i n n , v c s t f a

t l ¢ i : 1 v 11 111 w l 4 } 1 ( 11l 1r l r 11l i 1 1\ 1i f 111r n# G t 1a d n l \ 1 l x a r

l t l 1b 1 l B1 1 l l n n Y M I I F, 1 1 c o n \ p 1 ; 1 r e l 11 \ ; \ 11 d 1d o

1 ¢B1B1 ( 1 . 1 11\ 1 i v >,1 1 1\ d ¢

, t :o n \ 1 11 1 l d : n > n « l ( « n t r o

v l l } ' B 1 l l i 11 i 1 } \ { l 1 N l 1 1 b 1 1 i l l o % 1 \ \ 1 ; 1l r «dt t l nr I 11 t r c l a s

l 1j 1i l l 1l 11i > t l ( I 1 i l : l \ 1 t l « I . 1yi l l t 1 v i A x y d « · I v i e n t o « l l 1c

( ' i l l 1 1 I 1 ( \ 11f ' l l 1( q 1 ¢ ' l i f T 11T>Rl ; 1d" t 1 1l ; 1 ( a \ 1 I 1n R r \ n d c

V 4 1 1 11 l, 1l 41 4 l l 11 l l l 1 1 n 1 i d i ; 1 1 i A 0 4 \ 1 p \ « i d n d « l ; \ n

h B1 1 1 , B ¢ 1 1 I , 11 r i 1 B ï 1 I I \ P e 1 4 ) y o ; 1 l l \ : 1b , 1 m i ; 1r d { l 1 ï A ) s

l l l 1 l c : 1 l B , 1 1 1 1 1 x i 1o t l l ï ( I 1e1o I c ( ( U e 1 d o > \ 1Á n t o 11\ (

l m11Bi \ ) 1T# . 1 ( o i « r I 1 I l \ p 1 t l « I t ) s 1 \ i r i t ) s.

e 11 t r c c l

l 1 i 1 l 1 1 1n d l l ( · l, 1N I 1\ .

1l l 1Ml v; 1S y t l t · 1A s b ï w a m h i l i a s

FI 1 ( · l i ; 11 \ l { i 1 4 11 l ï i v . 1 l } , 1 ( l i l l : 1 1l l « ' m o 8, p c 11s l m i e n t o s

,

I 1 1 v 4 \ 1 ( I : 1b, 1 l

. I x l , l . 1111; 1s.

I o ?i n i n o s s t · e n l > c t c l 1 í ; l n

i :n ¢ 1# \ l ( · l 1B t 1: 1 ( l 11e SC e s > \ p , i b A n d c l w i e I ; \ 1l l a n g l 1c ] a

I H

d u r m i e n d o n o p o d í a c o n f i a ] m e H u b o v e c e s q u e,

c u a n d o e s t a b a p r e p a r a n d o l a c o m i d a , v e : a d e p r o n t o

s u s o m b r a p r o y e c t á n d o s e s o b r e l a e s t u f a d e l e ñ a . L o

se n t f a d e t 1 á s d e m í. . Yo a r r o j a b a a ] s u e l o l o q u e

t e n í a e n l a s 111 a n o s y s a l í a d e l a c o c i n a c o w i e n d o y

g ] i t a n d o c o m o u n a l o c a É 1 v o l v í a n u e v a m e n t e a s u

c u a r t o,

c o m o s i n a d a h u b i e r a p a s a d o ,

C > e o q u e i g n o r a b a p o r c o m p l e t o a G u a d a l u pe,

n

c a s e a c e r c a b a a e l l a n i l a p e r s e g u i a . N o a s i a l o s

n i ñ o s y a m í A e l l o s l o s o d i a b a y a m i m e a c e c h a b a

s i e m p r e

C u a n d o s a l i a d e s u c u a r t o c o m e n z a b a l a m á s

r r i b l e p e s a d i l l a q u e a l g u i e n p u e d a v i v i r Se s i t u a b a

s i e m p r e e n u n p e q u e ñ o c e n a d o r,

e n f r e n t e d e l a p u

t a d e m i c u a r t o Y o n o s a l í a m á s . A l g u n a s v e c e s

,

p e n s a n d o q u e a ú n d o r m í a, y o i b a h a c i a l a c o c i n a

p o r l a m e r i e n d a d e l o s n i ñ o s,

d e p r o n t o l o d e s c u b r í a

e n a l g ú n o s c u = o > i n c ó n d e l c o r r e d o r,

b a j o l a s e n r e

d e r a s"

TA LLI e s t i y a,

G u a d a l u p e l "

, g r i t a b a de s e s

r a d a

G u a d a l u p e y y o n u n c a l 0 n o Ln b r áb a m o s,

n o s

r e c t a q u e a l h a c e ] l o c o b r a b a r e a l i d a d a q u e l se r t e

b r o so S i e m p r e d e c í a m o s : a l l i e s t á, y a s a l i ó

, e s t á

d u r m i e n d o,

é l,

6 1,

61. .

s o l a m e n t e h a c : a d o s c o m i d a s, u n a c u m d o s e

v a n t a b a a l a n o c h e c e r y o t r a,

t a l v e z,

e n l a m a d r u g a d a

a n t e s d e a c o s t a r s e . G u a d a l u p e e r a l a e n c a r g a d a d e

l l e v a r l e l a b a n d e j a, p u e d o a s e g u r a r q u e l a a r r o j a b a

d e n t r o d e l c u a r t o p u e s l a p o b r e m u j e r s u f r : a e 1 m i s n 1o

t e r r o r q u e y o T o d a su a l i m e n t a c i ó n s e r e d u c í a a

c a r n e,

n o p r o b a b a n a d a m á s.

C u a n d o l o s n i ñ o s se d o ] m f a n,

G u a d a l u pe m e 11

v a b a l a c e n a a l c u a r t o.

Y o n o p o d í a d e j a r l o s s o l o s,

19

?ia b j c n d o ( l t l ( s « I 1a b l a l e v a n t a d o o e s t a b a p o r h a c e l l o

U l l a v c z t e r m i n a d a s s u s t a r e a s,

G u a d a l u p e s e i b a c o n

s u p e t l u e f lo a d o r m i r y y o m e q u e «l a b a s o l a, c on t

p l a n d o c l s t i i · f 1o d e m i s h i j o s C o m o l a p u e r t a d e m i

L H a r t o c l u c d n b a s i c r r 1p r e a b i e r t a,

n o m e a t r e v í a a a c

t a r m c,

t e m i ( n d o q u e e n c u a l q u i e r m o m e n t o p u d i e r a

e n t r a r y a t a c a r n o s Y n o e r a p o s i b l e c e r r a r l a m i

r i d o l l e g a b a s i ( m p r e t a r d e y a l n o e n c o n t r a r l a a b i e r t a

h a b r l a penst do Y l l e g a b a b i e n t a r d e . Q u e t e

n f a m u c h o t r a b a j o,

d i j o a l g u n a v e z P i e n s o q u e o t r a s

c o s a s t a m b i n l o e n t r e t e n f a n

U n a n o c h t e s t u v e d e s p i e r t a h a s t a c e r c a d e l a s d o s d e

l a m a i i a n a,

o y n d o l o a f u e r a .C u a n d o d e s p e r t é

, l o

V l j u n t o a m i c a m a,

mi r i n d o me c o n s u m i r a d a f i j a,

p e n e t r a n t e S a l t é d l a c a m a y l e a r r o j é l a 1ua1parad e g a s o l i n a q u e d e j a b a e n c e n d i d a t o d a l a n o c h e

N o h a b l a 1u z e 】éc t r i c a e n a q u e l p u e b l o y n o h u b i e r a

s o p o r t a d o q u e d a r m e a o s c u r a s,

s a b i e n d o q u e e n c u

q u i e r m o m e n t o 1 1 s e l i b r ó d e l g o l p e y s a l i ó d e l a

p i e z a L a l i mpar a s e e s t r e l l ó e n e l p i s o d e l a d r i l l o

y l a gA s o l i n a s e i n f l a m ó r á p i d a m e n t e . D e n o h a b e r

s i d o p o r G u a d a l u p e q u e a c u d i ó a m i s g r i t o s , h a b r ta

a r d i d o t o d a l a c a s a

M i m a r i d o n o t e n í a t i e m p o p a r a e s c u c h - e n i l e

i m p ° r t a b a l o q u e s u c e d i e r a e n l a c a s a Só l o h a b 1

t r amos I o i n d i s p e n s a b l e E n t r e n o s o t r o s,

d e sd e h a c f a

t i e m p o e l a f e c t o y l a s p a l a b r a s s e h a b f a n a g o t a d o.

V u e l v o a s e n t i r m e e n f e r m a c u a n d o r e c u e r d o . . . G u a

d a l u p e h a b f a s a l i d o a l a c o m p r a y d e j ó a l p e q u e ñ o

M a r t í n d o r m i d o e n u n c a j ó n d o n d e l o a c o s t a b a

t a n t e e l d f a . F u i a v e r l o v a r i a s v e c e s

, d o r m í a t r

q u i l o . E r a c e r c a d e l m e d i o d í a

, E s t a b a p e i n a n d o a m i s

2 0

t 1 i D o s c u a n d o o í e l l l a ï 1 t o d e l p e q u e ñ o m e z c l a d o c o n

e x t r a ñ o s g r i t o s . C u a n d o l l e g u é a l c u a r t o l o e n c o n t r

g o l p e a n d o c r u e l m e n t e a l n i ñ o A ú n n o s a b r í a e xp

c a r c ò m o l e q u i t é a l p e q u e ñ o y c ó m o m e l a n c c o n t r a

é l c o n u n a t r a n c a q u e e n c o n t r é a l a m a n o , y l o a t a q u é

c o n t o d a l a f u r i a c o n t e n i d a p o r t a n t o t i e 】Jn p o . N o

s é s i l l e g u é a c a u s a r l e m u c h o d a ñ o, p u e s c a í s i n s

t i d o C u a n d o G u a d a l u p e v o l v i ó d e 1 m a n d a d o,

m e

c o n t r ò d e s m a y a d a y a s u p e q u e ñ o l l e n o d e g o l p e s yd e a r a ñ o s q u e s a n g r a b a n E 1 d o l o r y e l c o r a j e q u e

s i n t i ó f u e r o n t e r r i b l e s A f o r t u n a d a m e n t e e l n i ñ o n o

m u r i ó y s e r e c u p e r ó p r o n t o

T e m í q u e G u a d a l u p e s e f u e r a y m e d e j a r a s o l a Si

n o l o h i z o,

f u e p o r q u e e r a u n a m u j e r n o b l e y v a l i e n t e

q u e s e n t í a g r a n a f e c t o p ° r l o s n i ñ o s y p ° r m í P e r o

e s e d f a n a c i ó e n e l l a u n o d i o q u e c l a m a b a v e n g a n z a

C u a n d o c o n t é l o q u e h a b í a p a s a d o a m i m a r i d o , l e

e x i g í q u e s e l o l l e v a r a , a l e g a n d o q u e p o d f a m a t a r a

n u e s t r o s n i ñ o s c o m o t r a t ö d e h a c e r l o c o n e l p e q u e ñ o

M a r t í n .

" C a d a d í a e s t l l s m á s h i s t ér i c a , e s r e a l m e n t e

d o l o r o s o y d e p r i m e n t e c o n t e m p l a r t e a s í.

Te h e

p l i c a d o m i l v e c e s q u e e s u n s e r i n o f e n s i v o"

P e n s é e n t o n c e s e n h u i r d e a q u e l l a c a s a,

d e m i

r i d o,

d e é1.

P e r o n o t e n l a d i n e r o y l o s m e d i o s d e

c o m u n i c a c i ó n e r a n d i f í c i l e s Si n a m i g o s n i p a r i e n t e s

a q u i e n e s r e c u r r i r,

m e s e n t : a t a n s o l a c o m o u n hu

f a n o.

M i s n i ñ o s e s t a b a n a t e m o r i z a d o s, y a n o q u e r í a n

j u g a r e n e l j a r d í n y n o s e s e p a r a b a n d e m i l a d o .

C u a n d o G u a d a l u p e s a l f a a l m e r c a d o,

m e e n c e r r a b a

c o n e l l o s e n m i c u a r t o

E s t a s i t u a c i ó n n o p u e d e c o n t i n u a r l e d i j e u n d í a

a G u a d a l u p e .

2 1

T e n d r e m o s q u e 11a c e r a l g o y p r o n t o I n e COt e s t ó

p e r o q u é p o d e m o s h a c e r l a s d o s s o l a s ?So l a s B e s v e r d a d

, p e r o c o n u n o d i o . . .

Su s o j o s t e n f a n u n b r i l l o e x t r a ñ o Se n t f m i e d o ya l e g r : a

L a o p o r t u n i d a d l l e g ó c u a n d o m e n o s l a e sp e r á b a Ln o sM i m a r i d o p a r t i ó p a r a l a c i u d a d a a i T e g l a r u n o s

g o c i o s T a r d a r í a e n r e g r e s a r, s e g ú n m e d i j o

, u n o s

v e i n t e d í a s .

N o s é s i é1 s e e n t e r ò d e q u e m i m a r i d o s e h a b f a

m a r c h a d o, p e r o e s e d : a d e sp e r t ó a n t e s d e l o a c

t u m b r a d o y s e s i t u ó f r e n t e a m i c u a r t o G u a d a l u p e

y s u n i ñ o d u r m i e r o n e n m i c u a r t o y p o r p r i m e r a

v e z p u d e c e r r a r l a p u e r t a

G u a d a l u p e y y o p a s a 1n o s c a s i t o d a l a n o c h e h ac id o p l a n e s l o s n i ñ o s d o r m í a n t r a n q u i l a m e n t e

. d e

c u a n d o e n c u a n d o o í a m o s q u e l l e g a b a h a s t a l a p u e r t ad e l c u a r t o y l a g o l p e a b a c o n f u r i a

A 1 d í a s i g u i e n t e d i m o s d e d e s a y u n a r a l o s t r e s

ñ o s y , p a r a e s t a r t r a n q u i l a s y q u e n o n o s e s t o r b a r a n

e n n u e s t r o s p l a n e s,

l o s e n c e r r a m o s e n m i c u a r t o. G

d a l u p e y y o t e n t a m o s m u c h a s c o s a s p o r h a c e r y t a n t a

p r i s a e n r e a l i z a r l a s q u e n o p o d í a m o s p e r d e r t i e m p o

n i e n c o m e r.

G u a d a l u p e c o r t ó v a r i a s t a b l a s , g r a n d e s y r e s i s t e n t e s,

m i e n t r a s y o b u s c a b a m a r t i l l o y c l a v o s . C u a n d o t o d o

e s t u v o l i s t o , l l e g a m o s s i n h a c e r r u i d o h a s t a e l c u a r t o

d e l a e sq u i n a L a s h o j a s d e l a p u e r t a e s t a b a n en t

n a d a s . C o n t e n i e n d o l a r e s p i r a c i ó n

, b a j a m o s l o s

s a d o r e s,

d e s p u és c e r r a m o s l a p u e r t a c o n l l a v e yc o m e n z a m o s a c l a v a r l a s t a b l a s h a s t a c l a u s u r a r l a t o t

m e n t e . M i e n t r a s t r a b a jáb a m o s

, g r u e s a s g o t a s d e s u d o r

2 2

r i o s c o r ] i a n p o r I a f r e n t e N o h i z o e n t o n c e s r u i d o,

p a r e c f a q u e e s t a b a d u r m i e n d o p r o f u n d a m e n t e C u

d o t o d o e s t u v o t e n n i n a d o,

G u a d a l u p e y y o n o s a b

z a m o s l l o r a n d o

1. o s d : a s q u e s ig u i e r o n f u e r o n e s p a n t o s o s V i v i ó

m u c h o s d : a s s i n a i r e,

s i n l u z,

s i n a l i m e n t o A 1 pr

c i p i c g o l p e a b a l a p u e r t a , t i r á n d o se c o n t r a e l l a ,

g

t a b a d e s e s p e ] a d o,

a r a ñ a b a . N i G u a d a l u p e n i y o

p o d í a m o s c o m e r n i d o r m i r , i e ] a n t e r r i b l e s l o s g r i t o s l

A v e c e s p e n s á b a m o s q u e m i m a r i d o r e g r e s a r í a a n t e s

d e q u e h u b i e r a m u e r t o I Si l o e n c o n t r a r a a s í.

I Su

r e s i s t e n c i a f u e m u c h a,

c r e o q u e v i v i ó c e r c a d e d o s

m a n a s .

U n d í a y a n o s e o y ó n i n g ú n r u i d o . N i u n l a m

t o Si n e m b a r g o,

e sp e r a m o s d o s d i a s m á s , a n t e s d e

a b r i r e l c u a r t o

C u a n d o m i m a r i d o r e g r e só,

l o r e c i b i m o s c o n l a

t i c i a d e s u - e r t e r e p e n t i n a y d e s c o n c e r t a n t e

23