el hospital varsovia de toulouse, un proyecto del .el hospital varsovia de toulouse, un proyecto

Download El Hospital Varsovia de Toulouse, un proyecto del .El Hospital Varsovia de Toulouse, un proyecto

Post on 28-Sep-2018

222 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Cultura de los Cuidados

    1er. Cuatrimestre 2013 Ao XVII - N. 35 63

    El Hospital Varsovia de Toulouse, un proyecto del exilio espaol

    The Warsaws Hospital of Toulouse, a project of the Spanish exileO Hospital Varsvia de Toulouse, um projeto do exlio espanhol

    Pablo Molanes PrezEnfermero diplomado, Mster en Innovacin e Investigacin en Ciencias de la Salud por la Universidad de Cdiz y estudiante

    de 4 curso de la licenciatura de Historia. Cmo citar este artculo en edicin digital: Molanes Prez, P. (2013) El Hospital Varsovia de Toulouse, un proyecto del exilio

    espaol. 17, 35. Disponible en: http://dx.doi.org/10.7184/cuid.2013.35.06Correspondencia: C/Benito Prez Galds n84 P1-A-5. CP. 11002 Cdiz. Correo electrnico: pablo.molanesperez@alum.uca.es

    Recibido: 24/11/2011. Aceptado: 25/12/2012

    Guerrillero espaol: en ti saludo a tus bravos compatriotas, por vuestro valor, por la

    sangre vertida por la libertad y por Francia. Por tus sufrimientos, eres un hroe francs y

    espaol.Charles de Gaulle, marzo de 1945.

    ABSTRACTThe failed invasion of Arn Valley during

    Operation Reconquest developed in October 1944 made it necessary to establish a hospital to take care of the sick and injured from the operation. In October 1944, the Warsaw Hos-pital is opened in the Saint Cyprien neighbor-hood of Toulouse. The objective of this article is to do a critical revision of the history of the hospital during the Spanish stage, basing our

    reflexion on the available publications and primary sources. The presence of numerous refugees in need of medical care and the fail-ure of the military operations contribute to the hospitals transformation into a center of free care for the exiled civil population and also a meeting place. The center receives internation-al aid, principally from the Join Anti-Fascist Refugee Committee distributed through the humanitarian organization Unitarian Service Committee. The hospital is instituted with the aim of being a model republican hospital so as to be implemented with the return of a democratic regime in Spain. As a result of the anticommunist campaign at the onset of the cold war the hospital is accused of being a re-fuge of soviet agents. On 7 September of 1950, during Operation Bolero-Paprika, 50 people are imprisoned in Toulouse, amoung them the medical staff at the Warsaw hospital. The project was cut short by the change in interna-tional politics but managed to be saved thanks to the involvement of French doctors and the economic support of the PCF, guaranteeing its survival as a welfare center until nowadays.

    Keywords: Operation Bolero-Paprika, communist party, guerrilleros, Warsaw hospi-tal, exile.

  • 1er. Cuatrimestre 2013 Ao XVII - N. 35

    Cultura de los Cuidados

    64

    RESUMOO fracasso da invaso do vale de Aran, na

    Operao Reconquista, desenvolvida em ou-tubro de 1944, fez necessrio estabelecer um centro hospitalar para atender aos feridos e aos doentes da operao. Em outubro de 1944 inaugurou-se o Hospital Varsvia, no bairro de Saint Cyprien, em Toulouse. O objetivo deste artigo fazer uma reviso crtica da his-tria do centro hospitalar durante a etapa es-panhola, apoiando-se nas publicaes e fon-tes primrias disponveis. A presena duma grande quantidade de refugiados que neces-sitam de cuidados sanitrios e o fracasso das operaes militares contriburam transfor-mao num centro de cuidados gratuitos para a povoao civil exilada e num lugar de en-contro. O centro recebeu apoios internacio-nais, o principal a travs do Join Anti-Fascist Refugee Committee, distribudos a travs da organizao humanitria Unitarian Service Committee. O centro constituiu-se como um modelo de hospital republicano, com vistas implantao do mesmo ao retornar a regime democrtico Espanha. Fruto da campanha anticomunista pelo comeo da guerra fria, o centro hospitalar foi acusado de ser refgio de agentes soviticos. O 7 de setembro de 1950, dentro da Operao Bolero-Paprika, foram presos em Toulouse 50 pessoas, entre elas toda a equipe mdica do Hospital Vars-via. O projeto viu-se decepado pela mudan-a da poltica internacional, mas conseguiu manter-se graas implicao de mdicos franceses e ao apoio do PCF, que garantiu a sobrevivncia assistencial at hoje.

    Palavras chave: Operao Bolero-Paprika, Partido Comunista, guerrilheiros, Hospital Varsvia, exlio.

    RESUMENEl fracaso de la invasin del valle de Arn

    en la Operacin Reconquista, desarrollada en octubre de 1944 hizo necesario establecer un centro hospitalario para atender a los heridos y enfermos de la operacin. En octubre de 1944 se dot el Hospital Varsovia, en el barrio de Saint Cyprien, en Toulouse. El objetivo de este artculo es hacer una revisin crtica de la historia del centro hospitalario durante la eta-pa espaola, apoyndose en las publicaciones y fuentes primarias disponibles. La presencia de una gran cantidad de refugiados necesita-dos de cuidados sanitarios y el fracaso de las operaciones militares contribuyeron a la trans-formacin en un centro de cuidados gratuitos para la poblacin civil exiliada y en un lugar de encuentro. El centro recibi apoyos inter-nacionales, el principal a travs de Join Anti-Fascist Refugee Committee, distribuidos a tra-vs de la organizacin humanitaria Unitarian Service Committee. El hospital se constituy como un modelo de hospital republicano, con vistas a la implantacin del mismo al retornar el rgimen democrtico a Espaa. Fruto de la campaa anticomunista por el inicio de la gue-rra fra el centro hospitalario fue acusado de ser refugio de agentes soviticos. El 7 de sep-tiembre de 1950, dentro de la Operacin Bo-lero-Paprika fueron encarcelados en Toulouse 50 personas, entre ellas todo el equipo mdico del hospital Varsovia. El proyecto se vio trun-cado por el viraje de la poltica internacional pero consigui salvaguardarse gracias a la im-plicacin de mdicos franceses y al apoyo eco-nmico del PCF, que asegur su continuidad como centro asistencial hasta nuestros das.

    Palabras clave: Operacin Bolero-Paprika, partido comunista, guerrilleros, hospital Var-sovia, exilio.

  • Cultura de los Cuidados

    1er. Cuatrimestre 2013 Ao XVII - N. 35 65

    INTRODUCCINEl xodo espaol, consecuencia de la Gue-

    rra Civil (1936-1939) super ampliamente a todo el conjunto de emigraciones polticas es-paolas de los ltimos 150 aos. Tras la cada de Barcelona, el 26 de enero de 1939 comen-z la larga peregrinacin de exiliados hacia la frontera gala. El gobierno francs de Edouard Daladier, colapsado por la avalancha del xo-do, decidi abrir la frontera el 29 de enero y encerr a los exiliados en campos de concen-tracin improvisados, distribuidos por todo el sur del pas. Se hace difcil cifrar el nmero de personas exiliadas por el continuo flujo del mismo, pero el cmputo oficial recogido por las autoridades francesas de los espaoles exi-liados habla de 527.843 personas, de las cua-les se censaron el verano de 1939 alrededor de 1500 profesionales sanitarios, entre los que se incluyen 553 mdicos, 135 dentistas, 268 farmacuticos, 503 practicantes y enfermeras y 41 optometristas. En 1945 tan slo queda-ban registrados en Francia 172 mdicos, 13 dentistas, 128 practicantes y 16 farmacuticos espaoles y fueron pocos a los que se les per-mitieron continuar trabajando en su especia-lidad (1).

    Las condiciones de vida en los campos de concentracin eran psimas. Segn los infor-mes sanitarios franceses casi la totalidad de los exiliados tenan parsitos, el 30 por ciento sarna, la disentera era bastante habitual y el tifus haca estragos. Se habilitaron hospitales de campaa, as como barcos hospitales (Port Vendres), pero las autoridades sanitarias fran-cesas se vieron desbordadas. Mdicos y sanita-rios exiliados participaron en el cuidado de los refugiados en los campos de concentracin, bajo la supervisin de las autoridades france-sas y con la caresta de medios correspondien-tes, ya que en muchos casos tan slo disponan

    del material sanitario militar transportado por los republicanos en la retirada.

    El Gobierno Republicano en el exilio orga-niz desde Pars una red de servicios mdicos atendidos por sanitarios espaoles por todo el pas. La Cruz Roja Republicana Espaola es-tableci 90 dispensarios, distribuidos por todo el territorio francs. Tan slo el dispensario instalado en Pars atendi entre 1947 y 1948 a 107.470 consultas.

    Ante la situacin de colapso sanitario el go-bierno francs, gracias al ministro de sanidad, de filiacin comunista, emiti un decreto deno-minado la ley Billoux del 5 de agosto de 1945, que permita, amparndose en la convencin internacional de 1933 que los profesionales sa-nitarios asistieran a sus compatriotas.

    Muchos exiliados espaoles en Francia se unieron al movimiento de resistencia in-terior de la Francia Libre, contribuyendo a la liberacin de Francia. Segn las estimaciones, fueron alrededor de 50.000 los espaoles que lucharon contra los nazis en Francia. A par-tir del verano de 1941 los soldados exiliados constituyen la Agrupacin de Guerrilleros Es-paoles (AGE), integrada dentro de las Fuer-zas Francesas del Interior (FFI). La actuacin ms importante de esta organizacin sera la liberacin de Foix, as como la liberacin de Toulouse, bajo el mando de Luis Bermejo y la colaboracin en la liberacin de Limoges.

    La Unin Nacional Espaola (UNE), for-mada por Socialistas, Republicanos y Monr-quicos en el exilio lanza el 21 de agosto de 1943 una llamada a todos los espaoles para termi-nar con el rgimen de Franco, convirtindose en la nica voz legtima en el exilio, a seme-janza del Comit Franais de Libration Natio-nale. Comienza a tomar cuerpo la necesidad de iniciar una operacin contra el rgimen de Franco, confiando en que la ofensiva desmora-

  • 1er. Cuatrimestre 2013 Ao XVII - N. 35

    Cultura de los Cuidados

    66

    lizara al ejrcito franquista y provocara una insurrec