University of New MexicoUNM Digital RepositoryEl Hispano Americano, 1916-1921 (Belen/ValenciaCounty, New Mexico) New Mexico Historical Newspapers

5-6-1920

El Hispano-Americano, 05-06-1920P. A. Speckmann

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/ha_b_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been acceptedfor inclusion in El Hispano Americano, 1916-1921 (Belen/Valencia County, New Mexico) by an authorized administrator of UNM Digital Repository.For more information, please contact disc@unm.edu.

Recommended CitationSpeckmann, P. A.. "El Hispano-Americano, 05-06-1920." (1920). https://digitalrepository.unm.edu/ha_b_news/69

brought to you by COREView metadata, citation and similar papers at core.ac.uk

provided by University of New Mexico

Thomas J. Kellam and Company'Perdone usted, señorita; no es

para bailar; es que está ustedsentada sobre mi sombrero.

TIROS JLBLANCO

Por los Bajos FondosSong Writer Coming.

STRICT Og PDCTAüfnttoaartf Wood' Rebuke Wat Mora

Dreaded Than a DuckingIn Ferry Slip. .

"Leonard Wood Ideas ahont pnne-lualif- y

are very strict eH-liil- l' forsubordinólos." writes OliTe NewnimeHurtt. who wo fU Mrwnal Kienitsw-pli- er

at Governor's IsUrH fur a mouth."1 remenilwr one morning I anv theGovernor's Island bom at the bargeoffice, and as the.se Imutx only runevery 13 minutes, I wus late In re-

porting at die office. I was deeplychagrined when the general. In hisljuiet way. suggested I might make

' Í - f,

finchada, olorosa,que va en pos de su hijacon cualquier galán.,,

Y las miro a diario;reparten sonrisaa los que a sus hijasle hacen el amor,.

Madres de comedia,matronas postizas,no tenéis decoro,no tenéis honor. -- Cop.

CHANTECLER.

Ocurrencias

vfy lvvln.Y3:

THOMAS J. KELLAM COMPANY.

One of the most Interests charac-

ters to appear on the approaching

Chautauqua program la Thomas J.

Kellam, the song writer. Mr. Kellam

Is a natural corn musician. His boy-

hood was spent in Eastern Texas,where as early as ten years of agehe was pisy'.ns violin, rinno and

sliigics solos, aud giving impersonations. Before he was tuteen ne nau

organized his broth ers. who were aleomininal. and hi:n-- el into a male

quartet which gave many programs.

Cadmean Five Say Circuit

There was a great section of countryin which Tom Kellam was sent twwhenever music or "sntertainmentwas needed. Mr. Kellam is an actoand imitator as well as musician andgives many fine impersonations. Hlinatural aptitude for music makes ijeasy for' him to learn to play anjiInstrument and one of the features;of tis programs is the wide varietyof entertainment offered. Mr. KelJ

j lam will be at Chautauqua the flrrrfl

day and gire the week A big filers'toward success.

i

V reí".'

Printing is a SaleimaaWho Travel Cheaply

Traveling expenses1 cent!

Good printing on

costs you little and does

much for you. 4

Use more printedsalesmanship, Ask in.

InPRINTTBf Checks that Iffcantbefíaised

000Una ciña a quien su madre ex-

plicaba que los peces grandessecomian a los chicos, pregunta:

Y también comen sardinas?S;, hija mia.

Y como hacen para abrir lalata?

000Qué buscas aquí Carmencita?

Basca el pañ jalo de mama.Y lo buscas en el diccionario?

Naturalmente, porqué mamáme ha dicho que en el dicciona-rio S3 encuentra todo.

000Señor, usted que sabe la idio

ma ingles, como se dice para liamar un muchachito?

Eso es bastante fácil señornomas le dice: Se voy.

Y para llamar una muchacha?Nomas le dice:- - Sevolla.

000En el restuarantu,Este pollo tenía cinco años

cuando lo han matado.Cómo puedes conocer tú 1

edad de un pollo?Por los dientesPero los pollos tienen dientes?

No; pero los tengo yo.

NOTICE OFAPPOINTMENT

of executor of estate of MarySichler.

Public If?al Noticeis hereby given that the under-

signed was on Match 1st. 192 J,by the Probate Court of Valen-

cia County, New Mexico, ap-

pointed Executor of thí lastwill and testament of MarySichler, deseased, and that allpersons having claims againstthe estate of decedent re re-

quired to present them within'he lime required bylaw in saidProbate Court.

Andres Si'hler,Executor.

P. O. Los Lunas, N. M.

(4-8- , 15,22, and expired 29

NOTICE OFADMINISTRATOR

of estate of Aurora Gabuldonde Garda.

Public Legal Noticeis hereby given that the under-

signed Was on March 8' h.l 929,by the Probate Court of Valen-cia Ctmnty, 'New Mexico, ap-

pointed administrator cf ther state of Aurora Gabaidon deGarcia, daceased and that all

Dersons having claims againstthe estate of decedent are re

quired to present them withinthe time required by law in saidProbate Court.

Patrocinio Gabaidon,Administrator,

P. O. Bíleii, N. M.i)) ji) oifii( 4.29-- 2

NOTICE OFADMINISTRATOR

Estat-- i of Aip'to Garcia,Public Legal Notice

hereby given the under- -

signed wso i March 8th, 1920,by th Probate Court cf Valen- -

ia l jumy, New Mexico, ap-- j

pointed adminisl rater of uV

ert.ite of Agacho Garcia, deceased, and that all persons ha-

ving chums agfinst the estate&f decedent are tequired to pre-

sent thí'm within th-- ! time re-- ,

quired by law in said Pro1 ateCourt.

Patrcciñio Gabaidon,Administrator.

P. O. Balen, N. M.4 8-2- 0) was first publication.

AiDesde aue la fuerramoralización

1 por los bajos fondos1 tu poder llevo;

L desde que ia gentsperdida y "malora"

dejó sus cavernas

y a la luz salió;desde que esas cosas

mago an presenciamosasi casi a veces

con admiración,también de otras cosas

bien cuenta nos damos

con horror rauy grande,con indignación.

Ver por esas calles

a mazas aun tiernas(

que lucen botitasde enorme tacón

y van. poco menos

que al aire las piernas,p en todo procuranllamar la atención;no es cosa que extrañe,pues cada uno llevatendencips muy suyasallá en su interior;por eso la cabrasiempre tira al montey esas gentes gozansiendo como son,

Pero ver qus al ladode esasrapazuelasde rostros pintadosa mas no poder,de faldas chillonasy "cucaB" chinelasscbre las que pugnan

. para no caer,a indignas mujeresque pintan sus canas,que van con las chicaspor donde ellas van,

que siempre a la vera(fe esas cortesanosles sirven de sombrapor ganarse el pan...

'Es mí madre", suelendecir las chiquillascuando a cortejarlasse llega un varón;y lá astuta madreque la ve a hurtadillas,ríe interiormenteeon satisfacción.

También esas 'madres". pintan sus "fachadas",

para de sus hijasauncr desdecir,y también como ellas

reparten miradas,y como ellas lucenjuventud gofir.

i Yo protesto en nómbrade us madres ouenas!Esas no son madres

ni saben amar!Madres alquladas,son. no gentes, hienasque n su propia sangrese pueden bañar.

Concebir no puedoque una mdre, un día,porque el hambre en ellatoque a somatén,de bu proeia sangresaque mercancíapara hacer "posssible"y pasana bien. . .

Esas nofcoii madres,esas son harpías;esos son abortosdel mismo Satán!Madres.... y con calma

ven todos los díasque sus pubre3 hijasal abismo van. . . i

er madre, no es solodar a un ser lá vida(que també.rloá brutoslo saoen hcer)j Oosr su tocaque a besar convide,y cuando lo pidadarle d comer,

adre es otra cosaque no saben estasmadres de comediaque andan por allícuyas híja3 marchancon la cruz a cuestasde una "madre" que usamedias carmesí....

Más madre es aquellatnste y haraposaque pide un humilde

pedazo de pan,

que aquella eleganté,

the bout If I started a little earlier.I resolved never to he late acain.

"However, the next morning I ar-- i

rived at the slip just as the tumi whs i

putting out. hut I made a running leapund landed ou deck all right. Thecorporal in charge of the boat rushedover and shouted In tuy ear:

"You'd better not try that ogalounless you want to land iu the wa-

ter.'"I didn't mind being called down by

a corporal half as much us I objectedfo the quiet rebuke of the' general ;and, ns I fold the corponl, landing intin cold water wouldn't be any moreof a shock than the Icy reception 1

uiii-'h- t get If I landed at fhe office latetwo mornings In succession."

rs i i éwcc FOR THRIFT

Dema"H Th-- ,t Nation's ExpensesShall Os Put Back on a

Prewar Basis.

'.eonurd Wood, who cancelled hisfctstenj tour on account of the rail-road strike, called attention In Bos-ton to the tremendous expendituresbeing Incurred by die government andasked that the nation get back to a i

pre-w- ar basis of economy and thrift. i

i"We have been spending money

during the war with both hands likedrunken sailors," he said. "The' timehas come to cut out all unnecessaryexpenditures and get down to bed-

rock conditions. We want to speakof our congress again as a milliondollar congress and not as a billion-doll- ar

congress. The burden of taxa-tion Is weighing heavily upon us. Womust spread the war burden over alonger period of years. We must takethe strangle hold of the excess prolitsand other war taxes off the throat otAmerican business and AmericanInitiative."

WOOD FIRST IN LESLIE'S.

New . York. April . Norman XGould and Thomas W. Miller, Easternmanagers for Leonard Wood's cam-

paign for the Reiinhlican nomination.received from Theodore Williams, as-- I

sodate editor of Leslie's Weekly, theresult ofji nation-wid- e poll that tmb-licati-

has taken. The result follows:General Wood. 2.374; Senator John-

son. 7)2; Governor Lowden, '.'04;Senator I'oinilexter, 172: SenatorHarding. 88: Herbert Hoover. 104;General Pershing. 53: Governor Cool-Idg- e.

56; Senator Borah. (8. Presi-dent Wilson. William McAdoo. CharlesB. Hughes, William Ta ft. ole llausoualso received some votes.

NEWSIE KING FOR WOOO.

Cincinnati. April . Jimmy Wid-meye- r,

"king of the newsboys," hasJoined the active working forces ofLeonard Wood and Is iv close touchwith the Wood presidential li:oliiinr-ter- s

in the Johnston building. Hisnews stand is opposite.

Wldmeyer has placed a sign on thestand calling for volunteers to jointhe Wood hosts in Ohio. Underneaththe stand be has placed a basketfulof Wood buttons, out of which allpassersby are invited to help them-selves.

TAKES EXERCISE OFTEN.

"General Wood is a strong believerIn the benefits of physical culture."writes Cllve Newcome Hartt, who washis personal stenographer at Gover-nor's Island for a month. "At inter-vals during the day he will relievethe tedium of Kitting still by stand-ing before the open window, drawingdeep breaths, and going throughregular setting-u- p exercises. He willkeep this up for tive minutes or more,and at stated Intervals through the

.

GaretesWith MoneyFew men are careless with actualcash but many men do not stopto think that the checks and notesthey give out represent money andthat fraudulent alteration of acheck may mean a serious loss.Protect yourself by using paperthat betrays alteration

17V

Paper. --- can tell you mortabout it and show you how wecan protect your cash, your checks,notes, drafts, and receipts.

En casa de los señores de Man- -

ídáguez hace falta una cocinera,'y la Aniceta se presento a solicitar la plaza.

Cómo se llaraaustef--l- e pre-

gunta la señora.Aniceta Guisasola, pa ser

vir a usted-contes- ta.

Cuánto quiere usted ganar?-- Doce duros y la cesta libre.

Bien, pero le advierto a usted que, como en casa hay mu- -

eho trabajo, se le pondrá a usted una ayudanta.

--Entoncec. no me puedo quedar.

Porque?Porque ya lo dice mi apellido:Guisa-sola- .

XXXEn un baile:Señorita; me atreveré a supl'

cara usted que.,..Caballero, lo siento mucho;

pero tengo comprometidas laspiezas.

IN THE PRCB ATE COURTVALENCIA COUNTY,

NEW MEXICOIn the mattter of the estate

of

Adolphe Didier, deceased,Nomber -

NOTICE

Notice is hereby given thatHorte nse Didier, administratis

f the estate of Adolphe Didier,deceased, has filed her FinalReport as A 'minisfratrix Jsaid estate, together with herpetition praying for her dis-

charge; and the Hon. IgnacioAragón y Garpia, ProbateJudge of Valencia County, N.Mexico, has set the 3rd day ol

May, 1920 at the hour of 10 A.M; at the court room of sa'dcourt in the Village of Los Lu-

nas, New Mexico, as the day,time and place for hearing o

if any there be, to saidreport and petition.

Therefore any persoa or per-sons wishing to object are here-

by not fied to file their objection with the County Clerk of

Valencia County, New Mexico,on or before the date set forsaid hearing.

Diego Aragón,( SEAL) County Clerk.

By Teles. Mi thai,Deputy,

first publication

NOTICENotice is hereby given to

all whom it may eonce n:That Antonia Toledo de

Chavez has been duly appointed by the Prooate Court otValencia County, Executrix ofthe Last will and Testament cfPablita Arraiza de Toledo, deeded.

All sons having clniins

amst "he estate of decs en'tt revuire'l to prejent same

within the time p escribed byaw,

Antonia Toledo de Chavez,Adminittrataix.

tLiiecuve rnntmgmeans good type, good presses, goodworkmen and good paper. We have theequipment and the workmen for you, anduse Hammermill grades of bond, safetyand cover papers. Let us show you.

l: JM." MTTII ii Ta 'I IT U fill

1

Let Us Be YourBusiness Partner

i our partner has a knowledge ot yourbusiness and you look to him for advice andcounsel on important matters. You are en-titled to all the help he can give you.Do you pet a partner's help on your printedmatter? Do you get the most from the special-ized knowledge which we have regardingprinting and paper, and above all the servicewhich a combination of the two can render?Our job department has every modern equip-ment for doing work on rush orders. Forletterheads, billheads, and all kinds of forms,we carry in stock, recommend and use

Tft Vtittty 'Bustos TaperLet Us Serve You $saPartnerEL HISPANO AMERICANO

Tiene su departamento de obras

bien equipado, y esta listo parahacer toda clse de obras como

sonencabezados.de carta, carte-ra-s,

y todo raimo pertenecientea obras Comerciales, invií acio- -

nes, etc.

Bead The Belén News

PERIODICO SEMANARIO DEDICADO A LOS INTERESES Y PROGRESO DEL PUEBLO HISPANO-ÁMÉRICAN-

BELEN, NUEVO MEXICO, NHM. VIItomo vm.

RESTORATION TOENTRY OF LANDS IN

NATIONAL FOREST"Se Revelo todo

un Regimientoen Chihuahua

Breceda anuncia q'Carranza no du-

rara dos me-

ses mas

Los Carrancistas deMazatlan huyeron

de una partidade Burros

ALir a Comulgarfalleció repentina-

mente una Sra.San Luis Pcsosi, En los

momentos en que con toda so-

lemnidad se celebraba la misaén la iglesia de San Francisco,

Siguen losdisturbios en

Europa y Asia

Saín Remo, Mientras la con-

ferencia de los aliados llegabaa coacluiioae amistosas, un

eran número de las pequeñas

Notice is h reby gfaen tbafrihe lands described below, em-

bracing 240 acres, wivhin the- -Washington, 28 de abril.

El Paso Texas, abril 28.

Las noticias recibidas en esta

población dicen que el 62o. re-

gimiento de infantería, a las or

Laredo, Texas, Aril 28Ei coronal Enrique Breceda, Man ano National Forest, NewíEl ejército de can ancistas que

y al acabar de dar la comuñion había ando de Mzaüan para Mexico, will te subject to set"que de-ert- ó del ejército c rran-cii- ta.

al saber que había ordennaciones n?c!das de la guerra, el sacerdote a los fieles, una sé- - el Norte, para salir al encuendenes del oronel Velasco, sehabia rebelado en la ciudad de

tlehnent and entry under ihv. . A . V

flora, comulgan ta, que se des tro de los rebeldes se retiró de

nuevo al puerto. Las narracioprovisions ot the nomesteaalaws of the United States and

d' aprehensión en su contra,es hermano de Alíredo Beceda,el favorito 'le Carranza, y en

un tiempo gobernador de Dis- -

prendía def altar, fue acometida

por fuerte sincope, que la hic the act of June 11, 190(5, (34nes procedentes de México, re

on escenas de continuados con-ílict- os.

Se reciten informes de la

revolución bolshevique 'en Yu-

goslavia, en donde se dice quelos combates con ametrallado- -

Chihuahua.No se reciben noticias de que

haya habido algún combate co-

mo resultado de la ti- - feccón.Las comunicaciones telegrá

cibidas hoy, dicen que los car-- Stat., 233 ) , at the United Statescaer sobre las baldosas.

Inpres ona io el sacerdote, hu tncto Federal.raneistas emorendieron la retira lanl office at Santa Fe, New

Mex'co, on April 17,1910. Anybo de suspender el Santo Sacri da ante una partida de uno l'JO Breceda dlpnue Uarranzz

burros, los que levantaban una no durará dos meses más, yaficas entre Chihuahua y Juárezsettie-w- ho was actually and in

han sido cortadas, y el tren' que good faith claiming any of saidlarga columna de polvo, y is gregó que estaba disgusta ío

fuerzas de Granza las toma- - con Carranza, "a causa de susalió de Juárez para Chihuahua

ficio para auxiliar a la señora,que ya haUa sido rodeada poruna mult tud de personas.

Todo cuanto se hizo por sal-

varla fue inútil; la infortunadahabía muerto súbitamente.

ras has matado a varios cente-

nares.Los partidiarios de Essaud

P&sha, líder nacionalista de los

turcos, se han apoderado de

Tirana, Albania, y derrocaronal gobierno.

run oor trooas revolucionarias, tiránica usurpación de pode- -regresó de medio camino, aebir

do, según dicen, los carranastas, i

Los carrancistas en tedo su res..

lanis for agricaltural purposesprior to January 1, 1906, and

has not abandoned same. has a

pref rence right to make home-

stead entry for lands actuallyoccupied. Said lands were list- -

retirada para Mazatlár, fueron QarranZa ürepaíannpmando nuentes v détruvenaoEl suceso impresionó honda- -"1 w su salida por

a esa circunstancia.Otras noticias privabas con-

firman la noticia de que los re

bel es volaron un vea militar,

y han cortado las comunicacio

raemte a los asistentes de la mi medios de comunicación, para

impedir que los alcanzara "el I Veracruzsa. ed upon the applications of the

persons mentioned below, whoenemigo."Industria

Los albaneses huyeron de-

jando sus municiones. Los riflesabandonados fueron tomados

por los italianos.Tanbiéa se reciben informes

de que ba habido combates en

Palestina, entre los árabes y

nes totalmente entre las dos nrpfprenc riaht sablee t

Cej&dO DOr lOS CelOS El "presidente" Carranza esta! to the prior right of any suchNueva enW.. California dio cruel muerte colofndo a$ "T 1La ciudad provided such settler or

applicant is qualified to makelas fuerzas inglesas. Das mil de Chihuahua a su Esposa homestead entry acd the preferdi Vcacruz, deMéxico y labeduinos han forzado la retira ence r ght is exercised prior total manera que le permitanesta AisladaSan Pedro (Puerto de Los

Angeles), Calif., mayo 1ro- .-da de los ingléses, en Semakh, Guadalajara, Jalisco, abril. Ap'il 17, 1920, on which datehuir para rse puerto, y salir delal sue del lago de Tiberiadei. :ue asesinada, en forma alevosaIniciado ya el movimiento in the lands will be subject to set- -

país, en e 1 caso probable de quev cobarde la señora Fe'nanda lement and entry by any qualiu actual revolución am;na;f.dustrial que empieza a cobrar

desarrollo en San Pedro y e Placencia, por su esposo, del on su derrota y derrocam.t nto,

El Pato Texas, Mayo.Las lomunfeaciones con la ciu-ia- d

de Chihuahua, tanto tele-Z.-á- fi

a como tcrocarrilleras

fied p rson. The El-- 2 SW1-- 4Los Ingleses, Destruyen un que se hallaoa separado J hacia Sec 26, T. 11N..R. 1ÜW..N.según los informes recibidos enWilmington, seva a establecer

en este último puerto una insts- - mis de un añ , Parece que losWashington.

Pmiz-lr- i Atriiiiflr. el hiio DOFuerte turco celos fueron el móvil del crimenM. P. M.,the Nl-- 2 NE1-- 4 Sec.

36, T. 12 N., R. 9 W., the12 N.,

hción especial pra descargar, proseguían cortadas hoy, y los

obreíonistas insisten en que José Torres, que es el nom- - liri de Carranza, ha sido pues- -a t 1 v 1 Isus partidarios son los que do

18 W., 240 acref?, listedDredel asesine, aio ae punau--t0 aJ ,ente e ias t.opsde

desde tierra, grandes cantidad-

es- de petróleo, por medio e

tubería, que llegará hasta los

t andes tanques que no pueden

minan la ciudad.without app'ii'ants; Lii

Se han recibido noticias, endas a su esposa, en la casa que puebia y Veracruz, lo que e

ésta habitaba, en la calle de un se face notar llene pür ui, January 1920. Assistant

Londres, 30 de abril- .- Las

podan ja3 fortifisiiiora de Tre

b'zonda, puerto de mar turco,h m sido desmanteladas por loa

ingleses, según dice un mensa-

je publicado hoy por el "Daily

Express."

la junta obiegonista, que con- -Commissioner of the Generalraoraics, eAuarauru w id na- - :et0 que el territorio oor ei que

tirman qu el genérale rranrtad.

occrcarse a la playa. La indus-

tria es enteramente nueva en

ese lugar.Land office.pasa la vía para salir de la ca--

dita Emilio Salinas, hermano XT r y4 ai A.aAa.rA m . I

halle en manos de laXKSDUCS UC u U1UCI .C m njtol cm

señora Placencia, se d'rij k5 al familiapolitico del "presidente" Ca-

rranza, y gob manor ipterinodomicilio que ocupa su su gra, q esU manera, en el caso

del Estado, se encuentra presoNoticia

Noticia por ésta dada a todo apretendiendo asesinarla tam- - Lje que ei Ejecutivo se vea muy1 pariente dt Carrrnza fue$1.00 LE LLEVA ESTE FONOGRAFO

biéfl, por creerla complicada en apurad0 podrá escapar de na- -

aprehendido por el general Eu quien concierna:A SU la muaeuaaa oc que atusu - d , enemi08.

Que Antonia Toledo de Chaveszmio Martinez, que ew el que suesoosa.no habiendo logrado i wanco ha sido nomha sido debidamente nombradaencuentra al mando de las

cometer el doble crimen, por brado jee de al fuerzas en e nor 1 a Corte de Prueba de Con. i : i i i ...... . itrooas que aominan ta uuaau

dado del Condado de Valencia,naDeno impeaiuo i P" Norte, habiéndosele reievaaoLa actitud del resto d las

Testamentario de la última Voaue va sécula las nueiias aei de las fuerzas ded-- mundo1 W wm

tropas carrancistas diseminadascriminal. Tampico.en Chihuahua, ependerá de los

Al comoarecer ante las autoacontecimientos dt la capita ndades. confesó con el mayor Nogales lro de Myo. In

l Estado, según manifiestancinismo su delito, diciendo se cargament de azúcar, Valuado

luntad y Testamento de PablitaArraiza de Toledo, finada.

Todas personas teniend ) recla-

mo encontra el estado del deeen-dent- e

son requeridos a presentarta misma entre el tiempo prescri-to por ley.

Antonia Toledo de Chavez.Administradora.

los tidces ubregonistas. Alegan el autor del ases nato de su es en $136,bUU, se encuentra aeme la mayor parte de los hom macenado en los depósitos locaposa.bres de tropa están dispuestos les, bajo fianza, para er intera unirse a los revolucionarios, y

j. i..nados definitivamente para su

vent en los Estados Unidos, (first publication 4-- 8 20)eme naran aun en coa uc Ponga un anunciovoluntad de los Jefes. en nuestro Semanario El 2Ar?anento onsiste en

y le dará resultado U qqu sacos que tuerou envia SE NECESITAN - Trabajador-re-s

para fuera de la pla?.a. Ocú

rrase á la casa Harvey.dos de Sinaloa, pra Nogales,

El Hispano AmeiicanoVale $2,00Al Año Sonora, y iraí Jos u carros tiradra la oportunidad üe ooiener u - -- --

ttan bajo precio como lo SíStPFonógrafo está heeho muy fuerte y e3SSndei dos por muías, al aeoLrai&e la

.laflga ds los firrornieros delcia, que durara a Ud. Z Toca dos discoscuerda dooie.demotortieney pequeños y tan fuerte ysonidoEl es jrocon cuerda una sola vez. iuJ Pcüicn. S deseaV. nder ú Comprar un

Rancho ponga un 8

Anuncio en cuatro Semaoano.

mo el de las Sr esos. No importa 1 1:. t: : Ií MSA

lo mismo que cua.qu. - . satisfacción,n jnoFonógrafodonde comprara unSi Ud. quiere tener tan rnaravinnao nrecio. or- - 1 & rii. i v Uj

Ooosito de la Sal de GOEBF.l.entonceí. en ver de ir a ' "ridad Ud. obten- -

dénelo directamente de la fábr wa y con0. Egte

'D. SiWiH A OO." r.' hnniK quicklydrá el Fonógrafo de mew & yenmo$15.00. pero . .Fonógrafo vale, a ménos. de .9-7-

5 Send a modd ir ke'.chrrriÓrdenes de Casorios

Son mandadas libre de costo

Entre--- -

Nosotros etan'os hacientblo mejor que pueJa en r:ir

este íerr.arario ceVAder2000 Fonógrafos mlZ wié wnw orden por esteQuien corte este-anunc- io

Fonógrafo, le enviaremos en adición, or.nrcportol vatontal.:!ly. W.rctP!entñ or no ir.U) .r car ttet vookct needed invcníkjni.

D. SWSFl' t& CO.onAní l ítvií-i:- . ttilab. 1809a

ABSOLUTAMENTE eíarwente inclu- -direcctado. Escriba solo bu nombre y

yendo $1.00 miWlcuando el Fonógrafo se entregue en ud--

a.307 Sevhii'h St., Washington, D. C.Los Chavez --- y-- Jarales

PANADERIA es SolicitadonuestraSu Negocio con. P.A.CLARK. Propitario,

un modo a darles en-

tera satit faccióna nuestros lec-

tores y subs-

critores.La Redacción

L tomar venta a de esta eSp.C""--A- g, n0 8e FO 6'ALE Oil TRADE, --1 Ford 19 LD Touring car.Apply iNews Office.

f más tendrá otra como esta ov a - -l . oapriha todavía nov a.

uiuw, wuw.

UNION PRACTICAL CODKPT. 56S. CHirJAGÍ. IIAj.