AÑO IV EDICIÓN X www.elguatemalteco.com OCTUBRE 2012

3

4

5

3

10

9

11

14

Celebración centroamericana en State House de Rhode Island

Consulado Móvil documenta

hondureños

Querida JoanINMIGRACION

NOTICIA

EVENTOS

Combine bien = Coma bien por el Dr. Manuel

Camafeita Pazos8

NUTRICION

PERSPECTIVA¿Quién hace a quién? Parte III

NUESTRA TIERRAEl municipio más pequeño de

15

10

NOTICIADuelo nacional por muerte de Jorge

ASI SE VE DESDE GUATEMi nieta no se halla en los Estados Unidos

ORGULLO GUATEMALTECOSargento Alida Berganza

15

EL CONSEJERO EN SU CASAMe enamoré y

NOTICIAEfermedad de transmisión sexual

CENTRO AMERICA CELEBRÓ EN GRANDE

Guatemala: San Bartolomé Milpas Altas

Sarmientos

solamente me utilizó

resiste medicamento

San Bartolomé, el municipio más pequeño de Guatemala

Centro América celebra independencia en State House

"Casa del Guatemalteco" celebra indepencia en City Hall

2

“Mirá vos, si de verdad son un buen cura, te pido, te suplico que de una nos vashamos a casa a ver a mi mujer que esta mera tarada.”Este era el marido de la Rosana, un argentino que en su paso por el fútbol de Guatemala se enamoró de la agraciada muchacha de pelo largo y ojos color miel. El pibe andaba con los pelos de punta creyendo que las ánimas habían invadido la mente de su mujer, la cual estaba ‘quedándose loca’ según él, porque la muchacha le hacía preguntas raras dignas de mucha atención.

“¿Que queréis hijo mío?” le preguntó el Padre Facundo, mientras lo santiguaba frente al portón negro de la basílica.

“Mirá padre de una venite, te lo pido, te lo imploro y sacá de una vez por todas estas cosas raras que tiene la Rosana.”“Haber, calmate,” le dijo el Padre, “dime chico, ¿Qué son esas cosas extrañas?”“¿Sabés lo que me preguntó hace ocho días? ¡¿Sabes lo que preguntó?!”“¿Qué?” preguntó el cura con tono de incertidumbre.“Después que comimos, me dijo: ‘oíme vos Andrés ¿Cómo estaba el pollo?’ Pero, ¡por la gran madre! ¡¿Cómo voy yo a saber cómo estaba el posho vos?! Entonces tratando de encontrarle sentido

le respondí: ‘Bueno mirá, yo no puedo decirte cómo estaba el pollo. Quizá mientras vivía en la granja pudo haber estado alegre porque le daban de comer a reventar; o ¿quién sabe? cuando vio que lo iban a matar pudo haber estado nervioso; o ¿qué sé shooo? ¡No séee! Quizá cuando lo freíste estaba tieso, y quizá ahora ya está hecho mierda. Lo que no entiendo es por qué vos me hacés esas preguntas tan tontas.’ Y la loca sale corriendo a casa de sus padres, que se quería divorciar. ¿Podes creer eso vos Padre?”

“Haber, haber” dice el Padre Facundo con toda la calma del mundo mientras se aguanta las ganas de reír. “¿Y hoy por qué crees que necesita exorcismo?”

El Argentino con los ojos saltados, la piel enchinada y con la vos chillona relata: “No te imaginás, pero, no te imaginás con lo que me salió mi mujer justo cuando veníamos de dejar los niños de la escuela… Pone su cara de romántica y de repente me dice: ‘Mirá Andrés, ¿ves como se ven aquellas nubes?’ Yo le pregunto asustado: ‘!¿Qué nubes, cuales vos?!’ Y ella me repite: ‘Aquellas dos nubes, mirá cómo se ven.’ Yo no soporté más y me volví histérico porque, ¿cómo puede ser que la madre de mis hijos piensa que las nubes se están viendo a sí mismas? ‘Pero,

Vaya pue MucháCon Tío Toño

¿Cómo crees que esto puede suceder si son solamente niebla? no tienen ojos y aún si los tuvieran son objetos inanimados’ le contesté a ella.”

El Padre Facundo no le quedó de otra más que echarse a reír por lo ridículo del caso. Pero, en realidad no había locura, ni ánimas y nada del otro mundo en este asunto. Lo único que estaba poniendo a esta pareja de cabeza era la forma muy chapina que tenía la Rosana de hablar, algo

que el marido extranjero no entendía. Lo que hizo el paciente cura antes que tomar la cruz y el agua bendita, fue darle al pobre pibe una clase de chapinismo. Es decir, una cátedra de la forma cómo hablamos lo guates, y con eso solucionó este tremendo problema.

Así es pué muchá, hay que pensar bien antes de hablar porque no vaya a ser que se metan en problemas de entendimiento.

El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, asistió acompañado del Canciller Harold Caballeros, a una recepción ofrecida por el Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, en el marco del 67 período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas el 24 de septiembre de 2012 por la noche. Durante la reunión, el Presidente Pérez Molina tuvo la oportunidad de conversar con su homólogo estadounidense, Barack Obama, con

quien intercambió opiniones respecto al tema migratorio y el tema de seguridad, en particular el Estatuto de Protección Temporal (TPS) y la lucha contra el narcotráfico.

El Gobierno de Guatemala espera que el TPS sea aprobado por el Gobierno de los Estados Unidos de América.

Por otra parte el propio presidente Pérez Molina, indicó que es

un hecho que el TPS no podría ser aprobado durante este 2012 por motivos de las elecciones de noviembre aqui en Estados Unidos

Presidentes de Guatemala y Estados Unidos comparten en recepción Privada

3

EDITORIAL Los aires de la hermandad se desataron en cada evento donde se conmemoró la independencia centroamericana. Además de colorido, música y expresión cultural, lo que predominó fue la actitud inclusiva, el anhelo de la unidad, el don de la hermandad entre los centroamericanos quienes acudieron en masa para celebrar juntos su independencia. Desde la gran celebración organizada por la Alianza Cívica y Cultural Centroamericana en Boston, luego el acto cívico en la Casa de Estado de Rhode Island y el tradicional Festival Centroamericano organizado por GAARI fueron una expresión indiscutible de respeto, dignificación y amor.

Los países centroamericanos, más que cualquier región del mundo, compartimos fronteras en común; una historia; un Parlamento Centroamericano; una Secretaría de Integración Centroamericana; una cultura; e incluso cicatrices del dolor que hemos vivido, producto de la guerra, de la opresión que ejerce la oligarquía quien desde la época de la conquista hasta hoy ha promovido la ignorancia de nuestra gente con el fin de limitar el potencial, y de esta manera mantener el poder de nuestros pueblos.

Pero, los centroamericanos no hemos cedido el derecho de nuestra hermandad. Y es por eso que generación tras generación se han

levantado guerreros de la paz, que con valentía han recordado nuestra hermandad y promovido la unidad. Entre estas figuras está el General Francisco Morazán quien habló vehementemente de la patria grande como un sueño dorado. Sueño que cada uno de estos líderes ha abrazado y en estas celebraciones patrias expresado a todo pulmón, con el fin de que los centroamericanos despertemos al nuevo amanecer de la unidad, de la dignificación y el respeto mutuo.

Esta serie de actividades tiene un significado muy valioso para nuestras familias, ya que esta generación de jóvenes centroamericanos nacidos y crecidos en Estados Unidos debe vivir y promover un ambiente de inclusión mutua, libres de todo ese resentimiento que nosotros sí heredamos de nuestros antepasados. Guatemaltecos, Salvadoreños, Hondureños, Nicaragüenses y Costarricenses debemos comprometernos seriamente con nuestros hijos y nuestras naciones, en primer lugar a acabar de tajo con todo resentimiento heredado; y en segundo lugar, propiciar un ambiente de paz, respeto y dignificación entre nosotros. Incluso, dejando sentado que todo aquel centroamericano que menosprecie a otro centroamericano es simplemente un retrogrado, atrasado y enemigo del desarrollo y la paz.

Con la presencia de los cónsules de Guatemala, El Salvador y Honduras la oficialidad celebró la independencia Centro Americana, en el la casa de Estado de Rhode Island, a donde acudieron muchas personalidades del medio político, líderes comunitarios, religiosos y público en general.

Entre los expositores estuvo el alcalde la ciudad de Providence, Ángel Taveras, el alcalde de la ciudad de Cranston, El Senador Juan Pichardo, el Superintendente de la Policía Estatal, la representante del Gobernador Doris de los Santos.

Muchos líderes de de diferentes parte de Nueva Inglaterra acudieron a celebrar con entusiasmo la independencia de cinco naciones hermanas cuyos diplomáticos han sido promotores y modelos de la unidad deseada, Tanto así que a la hora de dar sus discursos los cónsules decidieron hacerlo en unidad, tomados de la mano y aunque el mismo no fue extenso pero si muy significativo al modelar al mundo lo que significa la inclusión y el respeto mutuo entre hermanos.

Cada uno de los expositores resalto la importancia de nuestra comunidad Centro Americana para el desarrollo de la sociedad, reconociendo el aporte de talento y fuerza para este gran y hermoso país de Estados Unidos.

Momentos emotivos se vivieron cuando se entonaron las notas de los himnos nacionales de cada nación, el Periodista Leonel Pazos, maestro de ceremonia del evento, hizo que la comunidad Salvadoreña presente vibrara de emoción cuando de manera magistral narro sus hermosas vivencias en suelo Guanaco, haciendo remembranza de los pintorescos días de mercado en Santa Ana, los amaneceres en el Puerto la Libertad y las semanas santas en el lago de Ilopango. Aunque Pazos es guatemalteco no puedo ocultar su pasión por la belleza del Salvador a quien llamo el hermanito pequeño, el consentido de Centro América. Luego del evento el consulado Guatemalteco ofreció un brindis y comida típica Guatemalteca cortesía del restaurante “Mi Guatemala” la fiesta se extendió hasta las horas de la noche en medio de un ambiente de armonía y regocijo.

Celebración centroamericana en State House de Rhode Island

La bandera de Guatemala ondeo en el asta del City Hall de Providence, luego que fue izada por el líder Guatemalteco Roger Súchite, esto como parte del acto cívico organizado en la Casa del Guatemalteco.. El Acto fue conducido por Sheny Pazos y en primer lugar se procedió a la oración dirigida por el Pastor Edwin Duarte, luego se procedió a cantar los himnos de Estados Unidos y Guatemala, el segundo dirigido por el joven artista Guatemalteco, Gilmar Urizar. En dicho acto el Alcalde de la

ciudad Ángel Taveras, dijo sentirse honrado de recibir a la comunidad guatemalteca a quien elogio por su aporte a la ciudad de Providence, procediendo a dar reconocimientos a guatemaltecos destacados entre ellos el Dr. Mynor Vargas, El empresario José Márquez, y al Periodista Leonel Pazos fundador de la “La casa del Guatemalteco” Seguidamente La Cónsul general de Guatemala Instó a los presentes a luchar por sus sueños y mantener vivas sus raíces

guatemaltecas. La parte artística estuvo a cargo del grupo de Danza Shalom, niñas y niñas de Visión 360 asistieron vestidos de azul y blanco como un tributo a la patria. Fue muy significativo el discurso del Dr. Vargas quien motivo a los presentes a aprovechar las oportunidades de este gran país, haciendo remembranza de sus años de infancia cuando en medio de la escases sus padres luchaban para sacarlos adelante, allí mismo hizo entrega de un libro edición VIP de su auto biografía “ Una vida de milagros” Al alcalde Taveras. Por su parte otro de los homenajeados

Leonel Pazos, el ultimo en exponer dijo que ocuparía su tiempo en agradecer, y solamente agradecer, pues es algo en lo que jamás se exagera. Pazos indico en su trayectoria como comunicador social decidió usar el micrófono para proponer en vez de protestar, agradecer en vez de quejarse, motivar en vez de criticar. Así que agradeció a todos incluyendo al propio alcalde a quien le dijo que era un modelo para sus hijas y para todos los niños y jóvenes latinos.Luego del acto cívico los presentes fueron invitados al salón de recepciones del City Hall para compartir un platillo

Celebración Guatemalteca en el City Hall de Providence

Cónsules de Centro América, autoridades estatales y municipales, líderes comunitarios y público en general se hicieron presentes en los diferentes actos para

celebrar la independencia como hermanos centroamericanos

4

Con éxito se realizo el consulado móvil hondureño en Providence RI, a donde varias desenas de ciudadanos del país centroamericano se hicieron presentes para documentarse. Periódico “el Guatemalteco se hizo presente en la Cranston St, para observar de cerca el desarrollo de dicho consulado.

Alli fuimos recibidos por Don Gerardo Rueda Vice Cónsul de Honduras en Nueva Inglaterra quien indico: “ El interés del Consulado de Honduras en Boston es tratar de acercarnos a la comunidad hondureña para que ellos conozcan que estamos para servirles y ayudarles ahorita que ya han venido el registro nacional de las personas para que puedan obtener su Cédula de Identidad y que también puedan hacer los trámites de su pasaporte.

En relaciona a los servicios básicos que ofrece el Consulado de Honduras aquí en Nueva Inglaterra dijo: Estamos ahora ya completos con todos los servicios. Hacía falta lo del equipo de la captura de datos de los pasaportes, pero ahora ya lo tenemos, todo lo que son las tarjetas de identidad, que acaba de venir el registro de las personas y vamos a estar un promedio de 15 días recorriendo toda nueva Inglaterra y en el consulado todos los servicios de actividades de tipo consular como lo son: Auténticas, autorizaciones, cartas poderes, la extensión de los salvo conductos para personas que tienen que

viajar y no tienen pasaporte y todas las actividades completas de un consulado.Aunque dijo que es difícil calcular porque el compatriota hondureño esta migrando de comunidades, al igual que todos los hispanos. Pero, calculamos que hay un estimado de 15,000 hondureños en los 5 estados que son los que conforman nuestra jurisdicción: New Hampshire, Maine, Vermont, Massachusetts y Rhode Island.

Cuando le preguntamos que desea decir a sus compatriotas el Sr Rueda dijo: Primero unirnos, trabajar en conjunto las autoridades del consulado con la comunidad hondureña y ver las inquietudes de ellos en que necesiten el apoyo nuestro. Nuestro interés es que ellos sepan que tienen un consulado, donde ellos se apoyen al tener un inconveniente, las puertas del consulado están abiertas para servir a los hondureños, sin distingos políticos, de credo o de religión. Somos apolíticos y estamos para servir a toda la comunidad. Todos los hondureños deben saber que tienen un pedazo de honduras en Massachusetts, éste es el Consulado, no olviden nuestra dirección 24 Trapelo Road, Belmont, MA O2478 y el teléfono es 617-484-0540 y que todos los hondureños sepan que ese Consulado es para los hondureños y por los hondureños, para atenderles con todas las necesidades que ellos presenten.

Consulado Móvil documenta hondureños en Rhode Island

Es interesante ver el enorme avance que ha tenido la tecnología en los últimos tiempos. El gran alcance de la comunicación es sorprendente, los teléfonos inteligentes nos han acortado enormes distancias, el mundo está a un clic con solo oprimir botones. Todo esto demanda que cada día nos informemos de los avances continuos en el mundo tecnológico, el cual tiene injerencia directa en nuestra familia y en nosotros mismos.

Pero a pesar de esta avalancha de tecnología informática, el ser humano sigue teniendo dificultades para comunicarse, tanto así que a pesar de tener a la mano la información más actualizada de las diferentes bibliotecas cibernéticas sobre temas tan fundamentales como el trato con la pareja, o de “Cómo Manejar la Comunicación en la Familia” muchos continúan cometiendo los errores de sus

padres en sus hogares y con sus seres más queridos. Todo esto nos pone frente a una realidad en la que debemos reflexionar. Y es que aun cuando podamos permanecer conectados con la tecnología 24/7, muchas veces estamos desconectados en la casa, con quienes decimos amar.

Sin duda alguna, la tecnología no es un sustituto para la interacción humana, incluso si no se controla, puede afectar seriamente las relaciones personales y podría llevarnos a convertirnos en seres solitarios. Y aunque sabemos que la tecnología es parte importante en el desarrollo de nuestra sociedad moderna, la única manera de poder marcar positivamente a otra persona es cuando interactuamos, cuando escuchamos, cuando hablamos y cuando servimos.

El ser humano nació para relacionarse con otros seres humanos y Dios nos ha regalado una familia y amigos para que compartamos, tanto es el valor de ellos que cuando una persona agoniza en sus últimos momentos de vida, a quienes llama es a sus seres queridos, quiere junto a su lecho de muerte a quienes le han acompañado en vida. Por eso es tan importante invertir y sembrar de nuestro tiempo en construir relaciones con todas aquellas personas a nuestro alrededor.

La Verdadera Comunicación

Fotografía por El Guatemalteco

Por Sindy Carías

5

Querida Joan

Abogada Joan MathieuImmigration Law Offices

¿Cuál de mis dos opciones me puede ayudar más rápido para regularizar mi estatus en Estados Unidos?

Querida Joan:

Entré al país ilegalmente. Mi hermana me reclamó hace cuatro años. También tengo un hijo de 12 años quien también podría reclamarme para obtener mi estatus migratorio legal. Mi pregunta es: ¿Cuál de las dos opciones me puede ayudar más rápido para regularizar mi estatus en Estados Unidos?

Respuesta:

Gracias por tu pregunta. Mirando a la Opción 1, consiste en obtener la residencia permanente a través de tu hermana. Estoy asumiendo que tu hermana te reclamó por medio de la forma I-130 Petition for Alien Relative y luego tu debiste haber recibido un Noticia de Recibido de USCIS por tu caso con la fecha de la aplicación.

La Petición de tu hermana esta en la categoría numero 4 de preferencias migratorias llamada “Hermanos y Hermanas de Ciudadanos Estadounidenses Adultos.” Cada año 65,000 visas son otorgadas a esta categoría, pero muchos mas hermanos(as) aplican, lo cual resulta en un periodo de espera para esta categoría. El periodo de espera es increíblemente de 12 años. Sí, 12 años.

Cuando se cumple el tiempo de espera, entonces tú puedes aplicar para la residencia legal. Sin embargo, porque tú entraste ilegalmente, bajo las reglas actuales, tal vez tengas que salir del país para obtener la residencia.

Como la espera es mucho tiempo, vamos a la Opción 2, la cual es pedir a inmigración que tú te puedas quedar en los Estados Unidos porque tienes un hijo nacido aquí de 12 años. Tú no mencionaste cuándo entraste a los Estados Unidos. Hay un programa llamado “Cancellation of Removal.” Si aplicas y ganas el caso obtendrás tu residencia permanente legal y cinco años después podrás aplicar para la ciudadanía americana. Las reglas generales para este programa son:• Haber vivido en USA por lo menos 10 años (no importa cómo entraste al país) • Tener conyugue, padre o hijo(s) menores de 21 años legal• No tener record criminal significativo.• Sería una privación extrema

e inusual a tu familiar legal (de los que están arriba) que tú tengas que irte del país.Las aplicaciones de “Cancellation of Removal” son atendidas en la Oficina del Juez de Inmigración en Boston, MA, para personas que viven en esta área. Un abogado calificado de inmigración puede proveerte con un diagnóstico de tu caso y explicarte cómo puedes trabajar para ganar el caso, o si necesitas esperar hasta que tu caso tenga mas peso o gana fuerza. Problemas anteriores con inmigración o múltiples entradas sin inspección, pueden hacer una persona inelegible para este programa. Es muy importante obtener un diagnóstico completo de tu caso antes de procesarlo. Durante este proceso, los aplicantes pueden obtener autorización de trabajo y luego un número de seguro social y una licencia de conducir, si es necesario.

Para responder tu pregunta entonces, Opcion 2 es la forma más rápida para ti ya que podrías obtener la residencia aproximadamente en un año versus tener que esperar ocho años para aplicar para la residencia por medio de tu hermana.

Si haces una cita con un abogado de inmigración para discutir tu caso, asegúrate de mencionar lo siguiente:• Dile al abogado si eres victima de crimen. Hay visas disponibles para victimas de crimen, incluso si la victima ha sido ordenada con deportación, o tiene múltiples entradas ilegales a USA. Es una visa generosa que te da autorización de trabajo y unos pocos años después, la residencia permanente. • Dile al abogado si tienes niños que entraron al país ilegalmente que entraron contigo y no tienen estatus legal. Hay un nuevo programa llamado Acción Diferida, para estudiantes indocumentados y graduados, que ofrece autorización de trabajo. Con la tarjeta de trabajo, los estudiantes pueden aplicar para universidades estatales. • Dile al abogado si estuviste casada con una persona que abusaba de ti. Personas que son abusadas por sus conyugues legales pueden aplicar por la residencia permanente, incluso si nunca llamaron a la policía. Mencionando estas cosas adicionales, tú aseguras que tu abogado cubrirá TODAS las posibles formas para legalizar tu estatus migratorio para ti y tu familia. ¡Buena Suerte!

6

EL BURRO DEL PRESIDENTEHola arrieros de la vida que el camino caminan. Pues, ya sabemos que los que no caminan a la orilla de la vida terminan, solo viéndola pasar sin ni siquiera en ella participar.

Y como dijo el que lo dijo: “El tiempo que se pierde no se vuelve a renovar.” Puedo entre estos mencionar al güegüecho que con todo el derecho, nunca hace la arrechada de llegar a las urnas a votar; después como gallina culeca no deja de protestar contra El Burro del Presidente que, con inoperante política hace a la nación paralítica, especula y especula mientras el pueblo recula como la mula cuando se arma para no pasar por el puente atarantada por el miedo que le jode la mente.

Arrieros, ¡Qué triste es ver tanto atraso en nuestros pueblos! Y todo porque ustedes no saben elegir, y no es que quiera más inteligencia exigir. Pero, deberían de poner en el gobierno a gente más confiable de mente más estable, pues muchos elegidos no dan el nivel aconsejable; son puros diputados improvisados que jamás la universidad han visitado y de ella nunca se han graduado.

Pobres padres de la nación que ni siquiera de leyes tienen noción; ganan la curul con una simple canción que les hace cualquier borrachín, que por ganarse un trago se vuelve de la guitarra un mago con la cual encanta a cualquier vago que busca cómo comer sin trabajar, comprometiéndose con cualquier ideología que le garantice

la tortilla. Ignorantes que piensan que todo es solamente llenar la tripa, como dijo la Felipa, sin pensar que en el futuro se van a estrellar con un muro de pura desilusión, todo por no poner el corazón en sus patojos chorreados que después terminan por la vida bien penqueados por creer en atolondrados que cada cuatro años dejan a millones desilusionados.

Yo soy El Burro del Presidente, y quizá no debería estar diciéndoles esto, pero véanlo como un bonito gesto que les trata de advertir, para que sepan decidir y así tener un mejor porvenir. Aunque por mi parte aquí en el caserencón, me doy la gran vida a costa de la nación, y más me sirve la ignorancia porque a los vivos no se pueden babosear y mucho menos gobernar.

Ahí los dejo advertidos. Aunque yo sé que a ustedes les gusta más llevárselas de machitos vivitos que piensan que con lucir como narquitos con pistola en la cintura ya son la gran babosada.

El pasado sábado 22 y domingo 23 de Septiembre, el Consulado General de Guatemala en Providence, RI realizó el Decimo Consulado Móvil del año en la ciudad de New Bedford, MA, en donde se atendieron a más de 135 guatemaltecos, quienes se presentaron a la Escuela Global Learning Charter a tramitar sus pasaportes, tarjetas de identificación guatemalteca y a realizar inscripciones de nacimiento, matrimonio y otros tramites consulares proporcionados.

Asimismo, se proporcionó orientación y asesoría legal en temas migratorios, así como sobre el Programa de Acción Diferida, habiendo tenido como invitado a participar del señor Luis Gómez, del Movimiento Inmigratorio de Estudiantes (SIM) que trabajo conjuntamente con el Grupo de Jóvenes UNITED WE DREAM, para

poder regularizar a los estudiantes que están en este país en situación irregular migratoria.

El Consulado Móvil fue anunciado vía volantes en los negocios más concurridos por los guatemaltecos y en radios escuchadas en dichas ciudad días previos al evento y durante el evento, lo cual permitió que los guatemaltecos se informaran y beneficiaran de esta actividad, asistiendo al mismo.

Nuestro próximo Consulado Móvil se celebrará en la ciudad de Waltham, Massachusetts, los días 27 y 28 de octubre del presente año y para mayor información al respecto, pueden visitar la pagina de internet del Consulado www.consulguateprovri.org y el Facebook “Consulado de Guatemala en Providence, Rhode Island.

Consulado Móvil en New Bedford, Massachusetts

7

8Dr. Manuel Camafeita Pazos Ph.D.,ND., Si bien cada ser humano tiene sus gustos a la hora de comer, hay que saber que el cuerpo humano está preparado para absorber los alimentos cuando son consumidos adecuadamente. Por eso para vivir mejor lo adecuado es combinar bien los alimentos que consumimos:

1. Los cereales constituyen una buena combinación con las legumbres (cuatro partes de cereal y una de legumbres). Si no tiene trastornos digestivos se pueden combinar con queso, especialmente descremado y de rallar.

2. Las frutas son compatibles con los cereales, excepto la banana. No conviene mezclar banana con harinas. Lo mismo vale para la naranja.

3. Tanto la leche como el yogur mezclados con verduras dificultan la digestión. En

cambio si nos acercamos a los quesos (sobre todo los más duros) no hay problemas. Por ejemplo, es recomendable reemplazar la salsa blanca en unos fideos por el queso blanco o la ricota.4. De las frutas dulces es recomendable

excluir los cítricos (naranjas, mandarinas, pomelos) pues en combinación con los lácteos dificultan la digestión.

5. La frutilla es óptima para combinar con yogur. Lo mismo ocurre con los

Combine bien = Coma bien frutos oleaginosos y desecados. No es conveniente mezclarlos con leche.

6. Se aconseja primero ingerir las frutas ácidas y luego las dulces. El limón o toronja en ayunas se beben o comen media hora antes que las otras comidas.

7. Siempre hay que tener en cuenta que nuestro organismo es el mejor detector de las alteraciones alimentarias y es lo que nos permitirá saber qué nos conviene comer y qué no.8. Además debemos tener en cuenta que factores como la ansiedad, el cansancio, el nerviosismo, el medio ambiente, las peleas, etc. pueden alterar el proceso digestivo.

9. Debemos tener presente que no se pueden mezclar: - Frutas con hortalizas (salvo la manzana que es neutra)- Limón con tomate o arroz- Banana con leche o harina- Papa con batata o con harinas

La Embajada de Guatemala en Brasil, y con el apoyo del Banco de Brasil, inauguró la exposición titulada “RABIN AJAW, la Hija del Rey” en tres de las ciudades más importantes del país. La misma consiste en un conjunto de piezas textiles indígenas guatemaltecas, propiedad del Museo Ixchel del Traje

Indígena, piezas cerámicas propiedad de la Fundación Paiz para la Educación y la Cultura de Guatemala y fotografías del profesor y artista plástico Luiz Geraldo Dolino Nascimento, quien fue el curador de la exposición y organizador de la misma.La exposición RABIN AJAW, tiene

Desarrollan exposición de trajes típicos de Guatemala en Brasíl

como principal objetivo la promoción y difusión de la cultura de Guatemala y se está llevando a cabo en el año en el cual la Cultura Maya ha atraído la atención mundial, con motivo de la finalización del décimo tercer B´ak´tun.

La exposición estuvo presente en la sede del Centro Cultural del Banco del Brasil en Rio de Janeiro, en la sede del Museo Nacional Honestino Guimarães, en Brasilia, y el pasado 13 de septiembre fue inaugurada en el Museo Inamá de Paula, en la ciudad de Belo Horizonte.

En estas dos últimas ciudades contó con la presencia del Embajador de Guatemala Julio Martini, quien pudo ofrecer las palabras de apertura y exaltar la grandeza de nuestra historia y tradición. El Embajador Martini fue recibido por el Alcalde de Ouro Preto, el Señor Angelo Oswaldo, con quien, entre otros temas, retomó el tema de hermanar las ciudades de Ouro Preto y la Antigua Guatemala, el cual ya se venía abordando en el pasado.

El municipio de San Bartolomé Milpas Altas es uno de los más antiguos que tiene el histórico departamento de Sacatepéquez. Se dice que el municipio ya existía mucho antes del siglo XVII, por lo tanto no se sabe la fecha de fundación del municipio.

El municipio fue denominado "Milpas Altas" ya que en la angüedad formó parte de la Capilla de la Santa Cruz, que poseía todos los municipios del mimso nombre.5 Fue también llamado "San Bartolomé" en honor a San Bartolomé Apóstol. Cuando se fundó el municipio, la municipalidad fue considerada de cuarta categoría.Colinda al Norte con Santiago Sacatepéquez; al Este con San Lucas Sacatepéquez; al Sur con Santa Lucía Milpas Altas y al Oeste con Sumpango Sacatepéquez.

Los habitantes hace un par de décadas se dedicaban exclusivamente a la agricultura en sus parcelas, obteniendo buenas cosechas de fríjol, maíz y legumbres que comercializaban tanto en La Antigua Guatemala como en los lugares aledaños.

En algún tiempo, algunos concurrieron al monumento al Caminero donde el domingo existía una plaza en la que vendían sus productos agrícolas, especialmente verduras, que habitantes de la capital llegaban a comprar, sirviéndoles el viaje de recreo. Actualmente

9San Bartolomé Milpas Altas (San Bartolomé: en honor a San Bartolomé Apóstol) es un municipio del departamento de Sacatepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala y es el municipio más pequeño de la República de Guatemala, con 8 Km². Además uno de los mas antiguos del departamento de Sacatepéquez

San Bartolomé Milpas Altas

aún existe esta tradición pero ya no se realiza en el monumento al Caminero sino en un lugar denominado La Cuchilla, donde además de vender verdura y frutas propias del lugar, también existen restaurantes donde la especialidad es la carne asada. El Idioma Indígena que predomino el lugar fue el Cakchiquel. De clima agradable propio de la zona de vida Bosque húmedo montanoLos fondos para construcción de la primera escuela se autorizaron por acuerdo gubernativo del 25 enero 1949. designó a la escuela nacional urbana mixta Lázaro Axpuaca.Según los datos del censo de 1880“San Bartolomé, pueblo del departamento de Sacatepéquez, distaba de la Antigua cabecera, 3 leguas; 304 habitantes. La agricultura era muy desarrollada entre los habitantes

de este pueblo y, además, las mujeres se ocupan en tejer abrigos de niños y en la fabricación de huipiles. Ya en 1955 se indicó que en la cabecera vivían 900 habitantes y en todo el municipio 900, que componían 238 familias. Es decir, no contaba con poblados rurales. El porcentaje de indígenas era 69.8 y de analfabetos 26.8. Ya en el censo 1964 dio una población urbana de 1,287 (masculino 660, femenino 627); grupo étnico no indígena 502 (masculino 304, femenino 198), indígena 785 (masculino 356, femenino 429). Total viviendas 283. Asistencia escolar 227. Población de 7 años y más 966 (alfabetos 726, analfabetos 240). Se estimó una densidad de 184 habitantes por km2.El municipio, que no tiene poblados rurales, cuenta San Bartolomé Milpas Altas solamente cuenta con su cabecera municipal

EL MUNICIPIO MAS PEQUEÑO DE GUATEMALA

10

PerspectivaEsta es la tercera y última parte del tema que hemos estado tratando ¿Quién hace a Quién?, el cual trata del descubrimiento del secreto del desarrollo conjunto de los cónyuges en el hogar.

Pregunta: Sheny, hemos tratado de hacer muchas cosas y nunca nos funciona nada, como dicen en mi tierra: “pita que halamos se nos revienta.” Pero, yo le digo a mi esposo que el que se desespera rápido luego desmaya. ¿Por qué será esto así?

Respuesta Sheny:Si resumiera su caso en tres frases serían: No Carácter, No Perseverancia en los Proyectos, Futuro Incierto. Esto complica la vida de cualquier mujer y resultando en la mal formación a sus hijos sin garantías en la vida. Una de las razones mas importantes es la falta de paternidad. Cuando un muchacho crece sin padre y no tiene un modelo a quien imitar le causa inestabilidad, y aunque tenga la buena intención de funcionar no sabe como hacerlo. Pero también hay quienes que han crecido con el padre y aun así no tienen carácter. La razón es porque tuvieron un padre ausente aún estando en la casa. Es decir, el padre solamente vivía con ellos pero nunca influyó, formó y educó a sus hijos, no

Por Paz Orellana

¿Quién hace a Quién? Parte III

fue un modelo de vida adecuado; por eso entonces, vienen todas esas situaciones que cada vez traen más problemas a la sociedad en general.

Pregunta: ¿Cómo se puede cambiar esta situación?

Respuesta Sheny:La manera de cambiar el rumbo de la vida es solamente cuando conoces a Jesús. Lógicamente a Jesús no lo puedes ver literalmente, por eso necesitas conocerlo a través de una persona que sepa en realidad de Dios. Busca a Dios; El en su amor y misericordia te hará conocer personas saludables, que les ayudaran a crecer a cada uno de ustedes y también en el hogar. Para concluir quiero decirles a mis compañeras mujeres que colaboren con sus esposos que luchan cada día por brindarles lo mejor de ellos. Usted puede fortalecer a su pareja diciéndole que es capaz, competente, útil, proveyéndole información. Mujer, si tú te educas puedes ayudar mucho a tu esposo e hijos para que sean un hogar exitoso.

El Gobierno declaró tres días de duelo nacional por el fallecimiento del ex director de la Orquesta Sinfónica Nacional Jorge Sarmientos, luego de 19 años al frente de la institución y más de 70 de carrera musical. Roxana Baldetti declaró “El maestro Sarmientos ha dejado una huella invaluable para el arte y la cultura. Estamos declarando duelo nacional por tres días”.Las banderas permanecian a media asta en honor al músico y artista de 81 años, quien fue trasladado a la sede de su estudio, en San Lucas, Sacatepéquez donde se realizo

un homenaje en el Paraninfo Universitario.

Jorge Sarmientos falleció ,tras sufrir un infarto. “El país pierde uno de sus grandes valores”, agregó Baldetti.Sarmientos creó más de 100 composiciones, entre las más destacadas está el concierto para Marimba y Orquesta, Cinco Estampas para Cackchiqueles, del Popol Vuh y de Rabinal Achí, como El Pájaro Blanco.

Entre los reconocimientos recibidos está la Orden del Quetzal, once distinciones del Certamen Permanente Centroamericano 15 de septiembre entre otras.El músico estuvo al frente de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala (OSN) de 1972 a 1991. Egresó de la Escuela Normal Superior de Música de París y posteriormente del Instituto Torcuato di Tella, en Buenos Aires, Argentina.

Duelo nacional En Guatemala por muerte de Jorge Sarmientos

11

Así se ve desde GuatePues fíjese licenciado que el caso de mi nieta se complicó porque según dice mija, mi nieta ni siquiera vive con ella sino con unos gringos que están criando a la patoja. Todavía le dije a mi hija que no se la llevara, que aquí la Rosarito estaba bien, nada le faltaba, todo lo tenía y hasta ya estaba sacando el primero básico. Y también le dije que después que se recibiera de maestra pues que se la llevara para los Estados Unidos. Pero, mija no me hizo caso sino que se puso a decirme que bastante culpa tenía ya con haber dejado a la criatura de apenas dos meses de edad.

Yo entiendo que para ese entonces cuando mija se fue, pues no le quedaba otra más que emigrar; como salió embarazada y ninguno de nosotros le apoyamos por tonterías del qué dirán, la pobre mejor dijo que se iba a ver si hacía unos centavos para criar a la niña. Y mire Licenciado, como nada, ya hace 15 años de eso, como si nada el tiempo se fue.

Pues para no hacerle larga la historia de la nieta, el caso es que como aquella se casó con un muchacho de no sé qué lugar lejano y que le dio los papeles fue que mija logró que pidieran a la niña. Todo fue de repente que nos dijeron que hiciéramos trámites de pasaporte, y en cuestión de semanas ya el pasaje estaba pagado y se llevaron a la Rosarito. Todo pasó muy rápido.

Pero mire, Licenciado, que la pobre no tuvo suerte, porque al llegar allá parece que no se entendieron la mamá y la hija y se dieron a los pleitos que hasta llegaron a los golpes, tanto que mija le dio a la Rosarito. La policía llegó y ahí mismo se la quitaron y se la dieron al gobierno. ¡Ah no! si aquella por poco y la meten al bote acusada de maltrato a los niños, y dice que hasta

los otros dos patojitos mas pequeños le querían quitar. Si no es porque le anduvieron, sino se viera quedado sin hijos. Hoy mi nieta, cuando me llama, me cuenta que por orden del juzgado vive con unos señores americanos, que ya están algo viejos dice, que son buena gente, pero que no le permiten ver a la mama hasta que otra vez vayan ante el juez.

Uno como no entiende cómo son las cosas por allá lejos. Pero, no ha de ser fácil todo esto

de hacer el esfuerzo de llevarse un hijo, luchar y hacer lo que sea y para que todo termine mal. Ahora me dice mija “¡Ay papa! mejor le hubiera hecho caso a usted y hubiera dejado a mi hija allá con ustedes.” De todas maneras ya lo hecho, hecho está. Ojalá se la den de nuevo. Si eso pasa, mija lo que debería hacer es mandar a la Rosarito para acá para que continúe siendo feliz con nosotros, con solo que no traiga malas mañas de poray.

Mi nieta no se halla en los Estados Unidos

Las primeras salidas de nuestros hijos Las primeras veces que los hijos plantean salir con los amigos, dejan desconcertados a muchos padres quienes no saben cómo actuar, temen ser demasiado permisivos o por el contrario, muy protectores.

Es importante saber con quién salen y a dónde van, poner límites y hacerlos cumplir, darles poco a poco independencia y que ellos demuestren responsabilidad. Tenemos que permitir que nuestros hijos crezcan y maduren siendo responsables.

¿Cuándo deben a empezar a salir?

Suele ser en la pre-adolescencia cuando nuestros hijos nos plantean por primera vez su deseo de quedarse a dormir en casa de algún amigo, ir al cine con ellos, salir a tomar un helado o simplemente, salir a dar un paseo.

Se sienten mayores y ansían más libertad, desean que confiemos en ellos y buscan ser dueños de sus propios actos y decisiones, pero todavía no son lo suficientemente maduros como para usar responsablemente de ella.

Por ello, debemos ser prudentes y no dejarles hacer todo lo que nos piden, sino lo que nosotros pensemos que realmente son capaces de afrontar. Cada edad debe tener sus privilegios y, por supuesto, sus obligaciones y responsabilidades. Podrán empezar a salir a pasear dependiendo de con quién, dónde y hasta qué hora.

A esta edad se puede ir al cine con los amigos o dejarlos que den un paseo con ellos, pero debemos llevarlos y recogerlos en un lugar determinado. Al principio, no deben ir solos por la calle. Poco a poco, conforme

se vayan haciendo mayores y nos demuestran coherencia y responsabilidad, irán obteniendo más privilegios.

Conforme nos vayan demostrando que son responsables respecto al horario de regreso a casa y en su comportamiento con los amigos, podrán ir obteniendo mayor libertad. En caso contrario, actuaremos restringiendo su autonomía.

Nosotros somos, como es lógico, las personas que imponemos los límites. No podemos tener miedo a decir ocasionalmente "no" a algo que nos parezca no mal sino inadecuado para su edad, ni tampoco ceder a sus deseos por temor a provocar una situación tensa o desagradable. Una buena idea es hablar con los padres de los amigos y tratar de ponernos de acuerdo en el horario de regreso a casa.

El ministro de Energía y Minas (MEM), Erick Archila, confirmó que, a partir del 2015 con el ingreso de plantas de producción de energía hidroeléctrica, los costos del servicio para los guatemaltecos podrán reducir, derivado de la expansión en la generación de electricidad por esta vía, y que ahora solo se utiliza el 15%.

De acuerdo con el funcionario, el país tiene potencial de producir energía hídrica hasta en un 70%, lo que a la fecha se ha logrado solo en 15%, a partir de 2015 con el ingreso de la Empresa Jaguar Energy, y la producción de 300 megas, lo que bajaría la tarifa.

“La licitación de 600 megas que inicia en octubre está prevista para dar energía para los próximos 15 años, las estimaciones que dentro de

10 años, Guatemala tendrá una posición energética muy consolidada y sólida lo que permitirá hasta en 2025 una reducción de los precios”,

Ya se inició el cambio de la matriz energética con la planificación de la expansión de la generación. “Se fijó el norte hacia dónde tenía que ir el país, y se logró pasar del papel a la realidad en un trabajo conjunto con las distribuidoras para realizar las licitaciones de largo plazo”, Además, dijo que se debe continuar con el plan de expansión de la generación y lograr que los proyectos se hagan y que se alcancen las metas fijadas para el 2025.

Tarifas de energía eléctrica comenzarán a bajar en 2015

12

Con mucho entusiasmo se llevo a cabo el acto cívico y jura a la bandera en el consulado general de Guatemala. Entre lo más significativo de este acto podemos mencionar la participación de los niños, quienes a una voz juran a la bandera además de la entonación del himno Nacional.

Este año el evento la señora cónsul Patricia Lavagnino, invitó a personalidades guatemaltecas destacadas en la comunidad para que se mostraran ante los pequeños como modelos de éxito. Entre estas personas estuvo el Abogado Jorge Elorza Juez de vivienda de la ciudad de Providence, María Fernanda Natareno Asistente del alcalde la ciudad de Providence. Además se hicieron presentes dos de las tres señoritas que participaron en el evento de Miss Guatemala USA.

Entre la participación infantil, Myra Pérez desarrollo una dinámica de preguntas múltiples sobre simbolismos Guatemaltecos, siendo la ganadora de las preguntas Julia Fernanda Pazos, quien automáticamente se hizo acreedora al privilegio de portar e izar la bandera con el Vice cónsul Jorge Archila.

Niños juran a la bandera de Guatemala

Soy de origen zacapaneco y estoy muy feliz y orgullosa de ser Guatemalteca.A todos los niños que estan aqui les aconsejo que luchen por sus

sueños, que no se den por vencidos, que se preparen para la vida. Yo estoy muy feliz de ir a la Universidad, quiero ser Maestra Elementaria porque me encantan los niños.

Mi nombre es Jaquelin Sequen, “Princesa Guatemala 2012 - 2013”. Estoy muy feliz de estar aquí celebrando la Independencia de

Guatemala, porque yo si estoy orgullosa de ser chapina, espero que una de estas niñas llegué a ocupar mi puesto posteriormente. El consejo que les doy es que sigan en buenos pasos y nunca se

Me siento m u y orgulloso de tener raíces guatemaltecas y también de ser parte de una cultura de emigrantes . El emigrante esta dispuesto a lograr

cualquier meta con su esfuerzo y dedicación, y su anhelo es mejorar la vida de sus hijos y familia, lo que me enorgullece. Los emigrantes en este país, son los que han formado y fundado esta nación. y ahora somos nosotros los guatemaltecos y los hispanos en general que vamos a establecer la fundación para la próxima generación.

A la próxima generación las palabras que quiero brindar es que siempre escuchen a sus padres, que sigan el ejemplo de ellos, que reconozcan que ustedes tienen el mundo en sus manos y pueden llegar a cumplir sus sueños y todo lo que ustedes quieran; lo único que se requiere de todos ustedes es que trabajen duro y que se mantengan con un corazón limpio y

Yo llegue a Rhode Island cuando tenía 17 años de edad y gracias buenas personas tuve la oportunidad de trabajar y de ir a la universidad Servi como

interprete voluntaria para las personas hispanas de bajos recursos con casos legales. Después trabajé en el consulado guatemalteco. Actualmente trabajo como asistente ejecutiva del Alcalde Angel Taveras. Nuestra juventud tiene el futuro en sus manos y ahora es el tiempo de aprovechar las oportunidades que nos brinda esta sociedad y tenemos que estudiar y siempre esforzarnos para salir adelante, pero nunca, nunca olvidemos que tenemos que honrar a nuestras familias y nuestras raíces y es ahora la oportunidad de nosotros de poner y mantener en alto el nombre de Guatemala. “FELIZ CUMPLEAÑOS GUATEMALA”.

El Ministerio de Educación busca aumentar la cobertura de educación pre primaria para formar a mediano plazo al menos a 30 mil maestros de ese nivel. La ministra de Educación, Cynthia del Águila resalta que se reforzará la educación pre escolar para evitar que los alumnos tengan problemas en primer grado pues actualmente aproximadamente el 35% repiten.

Los estudiantes deben tener buena base y destrezas al pasar a primaria, pero la cobertura en el país de pre primaria es del 50%. Para alcanzar el objetivo, se busca reforzar la formación de docentes, inaugurar más aulas y promover la creación de plazas.

Por eso aunque la carrera inicial docente se modificó con la implementación

del Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, la carrera docente en el nivel pre primario continuará impartiéndose en las escuelas normales y establecimientos privados.Cabe aclarar que la Formación Inicial Docente que se implementarán a partir de 2013, no afectará a los estudiantes que actualmente cursan la carrera magisterial ni a docentes en servicio.

Ministerio de Educación busca fortalecer el grado de pre primaria

Juez Jorge Elorza

Juguetes, útiles escolares, o donaciones en efectivo ya se estan recibiendo para ser entregadas en diciembre próximo.

Gracias por tu ayuda

María Fernanda Natareno

Suly Sosa

Dile al mundo lo bella que es Guatemala con tu actitud hacia la vida y las personas

No dejeís de hacer el bien cuando esta en vuestras manos el poder hacerlo

Somos una organización que desarrollamos acciones que repercuten positivamente en la familiaTrabajamos para construir una comunidad digna, reconciliada, restaurada y reinvidicada

401 808 4043

14

La Sargento Alida Berganza Un orgullo Guatemalteco

Como todos meses por nuestra paginas desfilan guatemaltecos que han puesto en alto el nombre de Guatemala por medio de sus acción en bien de los demás, esta vez tenemos a un guatemalteca de origen que ha dedicado sus últimos años a defender la soberanía por medio de su servicio en la fuerza aérea Estadounidense.

Nacida en el departamento de Jalapa Guatemala Alida Berganza, llegó a estados Unidos a la edad de catorce años donde enfrento retos como todo joven inmigrante, tanto con el idioma como con la cultura. Ahora veterana de Guerra, sirviendo en la Fuerza aérea de Estados Unidos con el rango de Sargento, fue entrevistada por “el Guatemalteco” a fin de conocer sobre su inspiradora historia.

"Cuando llegue de Guatemala fue muy difícil, por el idioma y la cultura que es muy diferente a la nuestra; pero gracias a Dios siempre hay personas buenas que lo ayudan a uno a salir adelante y es por esa razón que estamos acá.

Me involucré a la fuerza aérea estando en la escuela. Ahí siempre llegan reclutadores, me acerqué a ellos para preguntarles cuáles son las oportunidades que tienen, Claro la oportunidad que tienen es ir a la universidad, la oportunidad de viajar. Y eso me atrajo, la oportunidad de salir adelante y hacer algo diferente. Entonces fue así que me decidí a

empezar con eso. Luego de terminar los cuatro de High School ingresé al ejército, me gustó y hasta ahora allí sigo. Mi función en la fuerza aérea es administración médica y también hago finanzas y administración general. Estuve como médico de combate; en las guerras de Kuwait, Irak y Bosnia y puedo decirle que esas experiencias me han ayudado a ser lo que ahora soy, una persona más fuerte."

Cuando estaba en la guerra en Irak, Kuwait y pensaba en Rhode Island y Guatemala ¿Qué sentimientos afloraban?

Sargento Berganza: Extrañaba mucho a mi gente, mi cultura y hasta la comida. Añoraba estar en mi tierra, con mi gente, pero eso mismo me animaba a mantenerme firme en mis labores.

¿Tiene usted a alguien especial a quien tendría que agradecer por llegar a donde esta ahora, por haberla

inspirado?

Mas que todo a mis padres por haberme dado el ejemplo y la moral de siempre hacer lo correcto no importando lo demás así como las presiones que hay en la sociedad. Más que todo a ellos, porque mis padres me dieron el ejemplo y los consejos para siempre hacer lo correcto.

Sargenta Berganza, ahora tenemos muchos muchachos emigrantes que vienen y son absorbidos por la cultura de desgobierno, una actitud que induce a la vagancia y hacia dejar la escuela. ¿Qué le dice a los papás y a estos muchachos?

Sargenta Berganza: A los papás, que se involucren un poco más en la educación y en la vida de sus hijos. A los jóvenes, que no se dejen influenciar por las drogas, por los buenos momentos que creen que van a tener, que a veces un buen rato puede sacrificarles toda la vida y no vale la pena, que por un rato de alegría, pierden toda la vida.

¿Alguna vez ha soñado con volver a Guatemala y ser parte del gobierno de nuestro País?Sargenta Berganza: Hay momentos que sí. Especialmente cuando veo muchas noticias negativas de mi país, y sí tengo el deseo de volver y yo creo que yo puedo hacer una diferencia allí. Sí es algo que añoro y ojalá algún día lo pueda cumplir.Para concluir la Sargento Alida Berganza dijo: A los jóvenes quiero decirles, que sigan adelante, que trabajen duro, no todo nos viene gratis; hay que trabajar para lo que queremos y así darle un futuro mejor a nuestros hijos.

HUMOR CHAPINLlega Pedro muy enojado y le reclama a su novia (la María). “¡Vos María...! ¿Es cierto que me estás engañando con el operador de radio de la patrulla?”María bien asustada le dice: “¡Negativo, Pegre, negativo...!”

Un día, un florista va a la peluquería a cortarse el cabello. Después del corte cuando va a pagar el servicio que acaba de recibir, el peluquero le indica: "Lo siento, no puedo aceptar dinero de usted, porque la corte me tiene haciendo un servicio comunitario." El florista muy feliz y agradecido sale de la barbería. La siguiente mañana, cuando el peluquero abre su salón, encuentra una tarjeta de agradecimiento y una docena de rosas rojas esperando en la puerta. Ese día un policía llega a cortarse el pelo y lo mismo, cuando va pagar, el peluquero le indica que la corte lo tiene haciendo un servicio comunitario y que no puede aceptar dinero de nadie por sus servicios. El policía sale muy alegre de la peluquería. La siguiente mañana, cuando el peluquero llega a la barbería encuentra un tarjeta de agradecimiento y una docena de donas glaseadas.

Este día, llega un guatemalteco a cortarse el pelo al intentar pagar el servicio, el barbero le indica que la corte lo tiene haciendo un servicio comunitario y no puede aceptar dinero de nadie por cortarle el cabello. El guatemalteco se va muy feliz de la peluquería. La siguiente mañana, cuando el barbero llega a su salón, qué creen que encontró? Una docena de guates esperando para cortarse el pelo de gratis

El Maestro le dice a Panchito: ¿copiaste en el examen de ayer?” Aquel bien asustado responde: “¡Mentira! Yo no copié profe, ¡cómo va a creer!” “Entonces decime, por qué donde Juanito puso "no lo sé" vos pusiste "yo tampoco."”

La nía alba tenía dos cuaches bien traviesos, ya los vecinos no los aguantaban, así que se fue a buscar al padre de la basílica para que le ayudara a corregir a los malcriados. El cura con autoridad le pescó el brazo al más grandecito y lo comenzó a interrogar: ¿Donde está Dios?” El Patojo se asusta y no contesta y él vuelve a preguntarle: “¿Donde está Dios?” Y no contesta; entonces después de preguntarle varias veces el patojito sigue sin contestar. Le vuelve a preguntar pero con voz más fuerte y nada que contesta. En un medio descuido del cura el gemelo sale corriendo a su casa y se esconde debajo de la cama, el otro gemelo lo sigue y le pregunta cómo le fue: Cayáte vos; no miras pué que se perdió Dios y nos están echando la culpa.”

La celebración de la independencia de Centroamérica en la ciudad de Boston por primera vez con la participación de las cinco naciones centroamericanas, marca un antes y un después para los emigrantes centroamericanos.

El sentimiento de hermandad que ha florecido a partir de esta magna celebración, anuncia que los vientos de la unidad centroamericana están a nuestro favor. Alianza Cívica Cultural Centroamericana surge, como intérprete de estos buenos tiempos, e inspirada en la independencia de C.A. pretende con este primer evento, ir en pos de ese sueño tantas veces postergado.

La hermosa variedad de las presentaciones artísticas centroamericanas en el acto del 9 de septiembre, han venido a reafirmar la enorme riqueza cultural que poseemos, y que cuando se juntan, se convierte en un caudal de grandes proporciones sin rival. Necesitamos juntar las potencialidades dispersas, que hoy siguen a la espera, para hacernos trascender en este mundo globalizado.

El éxito de nuestro evento lo confirma, la nutrida presencia de centroamericanos de diferentes credos, ideologías y concepciones políticas. Porque en síntesis, eso es lo que precisamente Alianza

Centroamericana es, una organización compuesta por miembros y líderes que concederan irrelevantes las diferencias ideológicas y políticas,porque son exactamente esas diferencias, las causantes del porque la integración centroamericana “sigue siendo una tentación”. De tal manera que, Alianza no representa el propósito e interés de ningún gobierno centroamericano, tampoco está integrada por entes gubernamentales ni supeditada a ellos.

Si miramos a Centroamérica, nos damos cuenta que, muchos de nuestros gobiernos tienen confrontada a la familia centroamericana, mientras en el seno del pueblo centroamericano: nos queremos, nos respetamos, somos buenos hermanos, trabajamos juntos, nos casamos y como emigrantes; padecemos juntos los mismos dolores. En eso radica el baluarte de Alianza Centroamericana, que somos el mismo pueblo, determinados en cumplir lo que el presente nos ha deparado, en virtud de la consumación de la unidad centroamericana.

El éxito de nuestro primer evento marca exitosamente, el inicio de un viaje lleno de retos por el camino que conduce a la construcción de la patria grande. Tras las pisadas de Francisco Morazán vamos en pos, determinados en seguir lo que las seis estrellas centroamericanas nos están señalando inequívocamente.

Celebración independencia de Centro América en Boston marca un antes y un despúesPor Alfonzo Hernández

15

Me enamore y solamente me utilizó

Por Carlos & Linda Rey

Me casé con un joven de veintiséis años.... Nos casamos para irnos a vivir a [otro país].... Íbamos [a conseguir] una visa de trabajo a través de mí.... Hace poco me dejó... y luego descubrí que él planeó casarse conmigo porque yo le conseguiría sus papeles.

Ahora vive con otra mujer.... ¿Cómo es posible que un hombre sea tan malo y despiadado en casarse sólo por conseguir algo...? Nunca me amó, y yo me enamoré de él como una estúpida y ahora sufro porque mi matrimonio fue sólo una mentira.... ¿Cómo es que existen hombres así tan malos? ¿Alguna vez pagan por lo que hacen?

Estimada amiga:¡Lamentamos mucho el dolor que está sufriendo! Usted aprendió a las malas que los hombres no siempre son lo que aparentan. Casi todas las semanas nos cuenta su caso alguna mujer que se ha dejado engañar por un hombre que ella consideraba su príncipe azul. (Desde luego, las mujeres también pueden engañar a los hombres, pero eso parece ocurrir con menos frecuencia.)Casi de seguro hubo señales de advertencia que usted pudo haber percibido. Cuando un hombre miente, no se hace responsable de su conducta, o trata de dominar a una mujer, ella debe de inmediato ponerle fin a esa relación.

Cuando al parecer él no la valora, no la considera o tiene ciertos vicios, ella debe negarse a volver a verlo. Pero por lo general ella se convence de que puede cambiarlo, o de que él la necesita tanto que no puede arreglárselas por sí solo. ¡Mentiras, engaño, manipulación!

Usted pregunta cómo es que un hombre puede ser tan malo como para tratarla de ese modo. El apóstol Pablo explica que todos tenemos una «naturaleza pecaminosa», es decir, pecado que habita en nosotros.1 A pesar de que a todos nos iría mucho mejor si siempre optáramos por hacer el bien en vez de pecar, Dios no nos obliga a ninguno de nosotros a que haga el bien. Al contrario, Él nos permite tomar nuestras propias decisiones. Pero a esas decisiones las acompañan ciertas consecuencias, y las malas consecuencias las sufren tanto los inocentes como los culpables. Por eso hay guerras, secuestros, homicidios y violaciones sexuales. Todos esos males son las consecuencias de decisiones que alguien ha tomado.

¿Quiere eso decir entonces que Dios tiene la actitud que dice: “Defiéndase quien pueda” contra todo ese mal? ¡De ninguna manera! Él dijo: «Nunca te dejaré; jamás te abandonaré.»2 Dios, nuestro Padre amoroso, quiere consolarnos en nuestra tristeza y darnos sabiduría para que no volvamos a cometer los mismos errores. Usted también pregunta si los hombres malos han de pagar por lo que han hecho. La respuesta es que todos algún día moriremos y luego se nos juzgará por el mal que hayamos hecho. Los que le han pedido perdón a Dios, en el nombre de su Hijo Jesucristo, y han reemplazado el mal que hay en su corazón por amor, compasión y bondad, no tendrán que sufrir el castigo por sus pecados, porque Cristo tomó sobre sí ese castigo al morir en la cruz. Pero los que no han aceptado a Cristo ni han buscado el perdón de Dios serán castigados sin remedio.Le deseo lo mejor, Linda 1 Ro 7:17,18 2 Heb 13:5

OMS: Enfermedad de transmisión sexual resiste medicamentosUna enfermedad de transmisión sexual potencialmente peligrosa que infecta a millones de personas cada año está desarrollando resistencia a los medicamentos y pronto podría ser intratable, afirmó la Organización Mundial de la Salud.La agencia de las Naciones Unidas instó a gobiernos y médicos a aumentar la vigilancia de la gonorrea resistente a los antibióticos, una infección bacterial que puede causar inflamación, infertilidad, complicaciones en el embarazo y, en casos extremos, la muerte materna.Los bebés que nacen de madres con gonorrea tienen un 50% de probabilidades de desarrollar infecciones en el ojo que pueden provocar ceguera."Este organismo básicamente ha desarrollado resistencia en contra cada medicamento con el que la hemos combatido", dijo la doctora Manjula Lusti-Narasimhan, del departamento de enfermedades de transmisión sexual de la OMS. Esto incluye un grupo de antibióticos conocido como cefalosporinas, actualmente considerados la última línea de tratamiento.

"En un par de años desarrollará resistencia a cada opción de tratamiento que tenemos a nuestra disposición actualmente", dijo

Lusti-Narasimhan a The Associated Press en una entrevista previa a un anuncio público de la OMS sobre este "plan de acción mundial" para combatir la enfermedad.Lusti-Narasimhan dijo que la nueva orientación está enfocada a eliminar la autocomplacencia respecto de la gonorrea y alentar a los investigadores a acelerar su búsqueda de una nueva cura.Alguna vez considerada el flagelo de marineros y soldados, la gonorrea se volvió fácilmente tratable con el descubrimiento de la penicilina.

Ahora, de nuevo se ha convertido en la segunda enfermedad de transmisión sexual más común después de la clamidia. La OMS calcula que de los 498 millones de nuevos casos a nivel mundial de enfermedades venéreas curables, la gonorrea es responsable de unos 106 millones de infecciones al año. Además, la gonorrea incrementa las posibilidades de infecciones de otras enfermedades, como el VIH. "No es un problema europeo o africano, es en realidad un problema mundial", dijo Lusti-Narasimhan.Los científicos creen que el abuso o uso incorrecto de los antibióticos, aunados con la increíble capacidad de adaptación de la bacteria de la gonorrea, significa que la enfermedad está muy cerca de convertirse en una superbacteria.

Enfermedad de transmisión sexual resiste medicamentos

En ocasión de la 67 Asamblea General, el Canciller, Harold Caballeros sostuvo varias reuniones bilaterales, entre ellas con el Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait, Sheikh Sabah al-Khalid al-Hamad al-Sabah, con quien intercambió opiniones para explorar la posibilidad de abrir una Embajada de Guatemala en dicho país, así como trabajar proyectos de cooperación y concretar un intercambio de visitas de empresarios para fomentar el comercio entre ambos países.El Canciller Caballeros también se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Marruecos, Saad Eddîne el-Othmani para conversar e intercambiar puntos en materia de cooperación. Se consideró que debido a los esfuerzos que ha realizado Marruecos conjuntamente con la Unión Europea, en materia del combate al tráfico de droga, los intercambios de experiencias pueden ser de gran beneficio para la lucha que está impulsando el Presidente Pérez Molina en las estrategias del combate a lanarco actividad.Por otro lado, el Canciller Caballeros se reunió con la Ministra de Relaciones Exteriores de Chipre, la Dra. Erato Kozakou-Marcoullis

Canciller de Guatemala busca nuevas relaciones diplomáticas

en donde la Ministra resaltó las similitudes entre ambos países, y su compromiso con los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas.

Al finalizar el encuentro, la Ministra invitó al Canciller a visitar Chipre, la cual espera sea durante la presidencia chipriota de la Unión Europea.

EL CONSEJERO EN SU CASA