el greco st jerome
DESCRIPTION
אל גרקו והירונימוס הקדוTRANSCRIPT
הירונימוס הקדוש
הדסה גורוחובסקי
( Hieronymus( )342 - 420 )הירונימוס" - תרגום ולגטהמאבות הכנסייה, מחבר ה"ו
התנ"ך מעברית ללטינית והברית החדשה מיוונית ללטינית. מופיע בשכיחות רבה בתולדות
האמנות.
( 823-877בספר התנ"ך הראשון של קרל הקירח )מהרנסנס הקרולינגי ,טור.
מתוארות תמונות מחיי הירונימוסבנדבך העליון : הירונימוס עוזב את רומא )העיר המוקפת חומה( ועולה באנייה היוצאת מזרחה,
משמאל, הירונימוס לומד עברית מפי יהודי.בנדבך המרכזי: הירונימוס מלמד עברית את הנזירה
פאולה ואת בתה אוסטוכים - תלמידותיו שהגיעו בעקבותיו לבית לחם. משמאל לבלרים מעתיקים
את ספריו.בנדבך התחתון: הירונימוס מפיץ את ספריו.
Giotto di Bondone1279-1300
כנסיית סאן פרנציסקוס ג'וטו,באסיזי.
הירונימוס בלבוש בישוף מחזיק את הברית החדשה.
מעל שולחן הכתיבה מצוין שמו בתוספת המילה דוקטור, ) מלמד,
מורה(
Jan van Eyck1435-1440
יאן ואן אייק, הירונימוס בחדר עבודתוהירונימוס, לבוש בבגד קרדינל,
יושב ליד שולחן הכתיבה שקוע בקריאה אריה רובץ במישור הקדמי.
על פי המסורת, הירונימוס שלף קוץ מכף רגלו והוא נעשה "כלב השמירה" של המנזר.
החדר גדוש בספרים ובחפצים.
התמונה הוזמנה ע"י פיליפ השלישי דוכס אלברגטי בורגונדי עבור הקרדינל
Colantonio, Niccolo Antonio ,הירונימוס שולף קוץ מרגל האריה.1445 קולאנטוניו ,
Colantonio, Niccolo Antonio
1470אנטונלו דה מסינה,
המסגרת האדריכלית היא חידוש חסר תקדים, מבנה ללא קירות וללא תקרה
הנמצא במעין שער ניצחון או פנים כנסייה.הירונימוס יושב על במה מוגבהת מעיין
בספר. בתמונה חלונות מהן מסתנן האור לתוך החדר.
קווי הפרספקטיבה ואלומת האור שעל הרצפה מובילים את העין לידיו של
הקדוש ולספר שהוא מחזיק בידיו.
הציור גדוש בפרטים: ספרים, חפצים, בעלי חיים, המצוירים בצורה ריאליסטית .
.
1450פיירו דלה פרנצ'סקה,
Giovanni Bellini
ג'ובאני בליני, ונציה.בליני מתאר את הירונימוס
מתבודד במדבר, ומפגין את כישרונו בתיאור נופים שונים, תוך
תשומת לב מרבית לפרטים.
,Patenierיוהכים פטני, , אנטוורפן. 1520
הירונימוס במדבר
ציור נוף יפייפה, הראשון המתמודד עם דמות והקשר
שלה לנוף:צמחיה, יער, גבעות ועמקים
סלעים פנטסטיים אגמים ונהרות צורות שונות של
ארכיטקטורה ,צריף ובתים
Joachim Patenier, 1520
Patenierיוהכים פטני,
Patenierיוהכים פטני,
Patenierיוהכים פטני,
1494אלבכט דירר,
Marinus van Reymerswaele
1600אל גרקו,
הירונימוס מתפלל מחזיק צלב עץ בידו האחת אילו מופנה מבטו ובידו
השנייה מחזיק אבן בה מכה על חזהו )כדי להרחיק מעצמו הרהורי
כפירה או מחשבות חטא.(במישור הראשון מונח ספר התנ"ך
הסגור ולידו הספר המתורגם הפתוח. גולגולת ושעון חול מציינים
"ממנטו מורי " זכור את יום מותך. .מאחוריו כובע הקרדינל
גופו הבהיר, שערו וזקנו הלבן בולטים על הרקע הכהה ורק פיסת
שמים מוארת מבצבצת בחלק .השמאלי העליון של התמונה
ריברה
Jusepe de Ribera
16131613
Jusepe de Ribera
Jusepe de Ribera
1637Jusepe de Ribera
Jusepe de Ribera
Jusepe de Ribera
1626
Jusepe de Ribera
קארווג'ו
1607
1617iiCavarozzi
la tour 1620
La Tour 1621
Matthias Stom
Guido Reni
1635
Salomon Koninck
Francisco de Zurbarán
הירונימוס ותלמידותיו ,פאולה ואוסטוכים
1650זורברן,