el escenario de actores interesados del ......este segundo número del e-paper wash presenta una...
TRANSCRIPT
MAYO 2015 EL ESCENARIO DE ACTORES INTERESADOS DEL
SECTOR WASH EN ALEMANIA
Ver e-paper WASH en el
navegador web
Mayo 2015
EL ESCENARIO DE ACTORES INTERESADOS DEL SECTOR WASH EN ALEMANIA
El e-paper (documento electroacutenico) WASH es una revista en liacutenea publicada
perioacutedicamente en alemaacuten e ingleacutes Cada edicioacuten echa una mirada maacutes cercana a una
cuestioacuten clave actual en el sector del agua el saneamiento y la higiene (WASH) y en
aacutereas relacionadas Tambieacuten proporciona actualizaciones sobre proacuteximos eventos
nacionales e internacionales destaca publicaciones y proyectos en curso y reporta las
noticias del sector El e-paper WASH es publicado por la Organizacioacuten Alemana del
Retrete (German Toilet Organization) en estrecha cooperacioacuten con la Red WASH Alemana y
la Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Nuacutemero no 2
Este segundo nuacutemero del e-paper WASH presenta una instantaacutenea del actual escenario de los
actores interesados del sector WASH de Alemania en el campo de la cooperacioacuten para el
desarrollo y la ayuda humanitaria Tambieacuten proporciona un panorama general de las
organizaciones centrales alemanas puacuteblicas y de la sociedad civil instituciones y redes y el
enfoque actual de su trabajo iexclEsperamos que disfruten la lectura de este nuacutemero
EN ESTE NUacuteMEROhellip
01 Ministerios
02 Organizaciones ejecutoras gubernamentales
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
07 Publicaciones WASH recientes
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
01 Ministerios
Ministerio Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ)
| Divisioacuten 312 Agua Desarrollo Urbano Transporte
El BMZ elabora directrices y estrategias para la poliacutetica de desarrollo
alemana Da forma a estrategias a largo plazo para la cooperacioacuten con
una amplia gama de partes interesadas y define las reglas para su
implementacioacuten Este trabajo preparatorio es la base para el desarrollo
de proyectos conjuntos con los paiacuteses socios de la cooperacioacuten
alemana para el desarrollo y con organizaciones internacionales
activas en el aacutembito de las poliacuteticas de desarrollo El BMZ apoya a los
paiacuteses socios mientras implementan los Objetivos de Desarrollo del
Milenio y el derecho humano al agua y el saneamiento Alemania es
uno de los mayores donantes bilaterales en el sector del agua y el
agua es un aacuterea prioritaria para la cooperacioacuten para el desarrollo
alemana en 22 paiacuteses Aproximadamente la mitad de los recursos que
proporciona son dedicados al tratamiento de aguas residuales y al
saneamiento baacutesico Ademaacutes de la mejora del acceso al agua potable
y al saneamiento la gestioacuten (transversal) de recursos hiacutedricos y los
viacutenculos con otros sectores juegan un importante rol en particular la
seguridad energeacutetica y la seguridad alimentaria (perspectiva de nexo)
Contacto Divisioacuten 312 Agua Desarrollo Urbano Transporte
Ministerio Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ)
| Iniciativa Especial Un Mundo Sin Hambre
Lanzada en 2014 la iniciativa especial Un Mundo Sin Hambreldquo se
centra en la erradicacioacuten del hambre croacutenica y la desnutricioacuten El BMZ
estaacute tambieacuten intensificando su trabajo en la nutricioacuten saludable con
esta iniciativa El objetivo es prestar mayor atencioacuten en el futuro a los
estrechos viacutenculos entre seguridad alimentaria y agua saneamiento e
higiene (WASH) Por ejemplo los hogares afectados por inseguridad
alimentaria recibiraacuten formacioacuten especiacutefica en temas que incluyen
dietas equilibradas preparacioacuten de alimentos y praacutecticas de higiene
asiacute como necesidades alimentarias de mujeres embarazadas bebeacutes y
nintildeos pequentildeos
Ministerio Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ)
| Divisioacuten 404 Naciones Unidas (incluyendo responsabilidad por
UNICEF)
Ademaacutes del trabajo conjunto a nivel poliacutetico la cooperacioacuten exitosa
toma tambieacuten la forma de una accioacuten concreta a nivel nacional como
en Camboya GIZ estaacute ampliando WASH en las escuelas en el paiacutes en
nombre de UNICEF ldquoFit for Schoolrdquo (ldquoEn forma para la escuelardquo) por
ejemplo adopta un enfoque holiacutestico para mejorar el saneamiento y la
higiene en las escuelas y fue desarrollado por la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana en Filipinas Ademaacutes de actividades como el
lavado de manos y cepillado de dientes el apoyo a los liacutederes
escolares tambieacuten juega un rol importante UNICEF y GIZ
desarrollaron conjuntamente la ldquoGuiacutea de 3 estrellasrdquo basada en este
enfoque Esta guiacutea sirve como un nuevo estaacutendar en la aplicacioacuten del
programa de UNICEF ldquoWASH en las Escuelasrdquo Este enfoque ha sido
adoptado por las oficinas de campo de UNICEF y de otros donantes y
organizaciones y fortalece la implementacioacuten coordinada de los paiacuteses
socios
Contacto Dr Angelika Stauder (Desk Officer UNICEF)
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Divisioacuten de Ayuda
Humanitaria (Divisioacuten S 05)
La Divisioacuten de Ayuda Humanitaria y de Desminado Humanitario (S05)
del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores es la responsable de la
ayuda humanitaria del Gobierno Federal alemaacuten en el extranjero
Durante una reorganizacioacuten estrateacutegica el Ministerio Federal de
Asuntos Exteriores decidioacute priorizar el aacuterea de WASH en la ayuda
humanitaria alemana en el extranjero junto con la nutricioacuten En 2014
se desarrolloacute la Estrategia Alemana WASH Humanitario junto con la
Red WASH alemana Esta estrategia se centra en el fortalecimiento y
desarrollo de las estructuras de coordinacioacuten locales nacionales e
internacionales y las alianzas estrateacutegicas el desarrollo de
capacidades WASH la gestioacuten de la calidad y una mayor
complementariedad entre las medidas WASH humanitarias y las
relacionadas con el desarrollo
Contacto Bjoumlrn Hofmann
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Divisioacuten de Derechos
Humanos y Cuestiones de Geacutenero (Divisioacuten OR 06)
La proteccioacuten y promocioacuten de los derechos humanos es un elemento
importante en la poliacutetica exterior alemana Esto significa que el
Gobierno alemaacuten tambieacuten actuacutea para proteger los derechos humanos
dentro de las agencias de las Naciones Unidas Maacutes recientemente la
Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el derecho al
agua y el saneamiento aumentando asiacute el reconocimiento
internacional de este derecho Salvaguardar este acervo y la
aplicacioacuten de este derecho seguiraacuten siendo un aacuterea prioritaria para la
poliacutetica alemana de derechos humanos
Contacto Thomas Rohland
Ministerio Federal de Medio Ambiente Conservacioacuten de la
Naturaleza Construccioacuten y Seguridad Nuclear (BMUB) I Divisioacuten
WRI1 (Asuntos Generales Internacionales y Europeos en el
Sector del Agua) y Divisioacuten WRI4 (Cooperacioacuten en Cuencas
Internacionales Convenios de Gestioacuten del Agua Derecho
Internacional de Proteccioacuten del Agua)
El BMUB actuacutea en todo el mundo para implementar objetivos claros
para la proteccioacuten y la gestioacuten sostenible de los recursos hiacutedricos y
para trabajar para proporcionar acceso universal al agua potable y el
saneamiento adecuado Las actividades WASH del BMUB se centran
en los esfuerzos para mejorar la calidad del agua mediante la
prevencioacuten y la reduccioacuten de la contaminacioacuten de las aguas
superficiales y subterraacuteneas Esto se logra mediante el tratamiento
adecuado de aguas residuales y la proteccioacuten de los ecosistemas
fundamentales para el suministro de agua de calidad y en cantidad
necesaria A nivel de las Naciones Unidas el BMUB estaacute tomando
medidas en el contexto de la agenda post-2015 para asegurar que se
consideran estos aspectos en el desarrollo de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS) y sus indicadores La mejora del
monitoreo y la evaluacioacuten de los datos sobre la calidad del agua
tambieacuten desempentildea un papel clave en particular al facilitar la
medicioacuten de las necesidades futuras el avance hacia la consecucioacuten
de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la implementacioacuten del
derecho humano al agua potable y al saneamiento Con este fin el
BMUB apoya el Sistema de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y
trabaja dentro del Protocolo del Convenio del Agua de la CEPE sobre
Agua y Salud El BMUB financia proyectos de adaptacioacuten al cambio
climaacutetico en temas como la gestioacuten del agua a traveacutes de la Iniciativa
Internacional sobre el Clima
Contacto Thomas Stratenwerth Verena Klinger-Dering (WR1) and Heide Jekel
(WR4)
02 Organizaciones ejecutoras gubernamentales
Proyecto sectorial sobre Poliacutetica Internacional del Agua de la GIZ
El proyecto sectorial es un proyecto multiregional que asesora al BMZ
en el disentildeo de poliacuteticas de cooperacioacuten para el desarrollo alemanas
en materia de agua y saneamiento y en temas de infraestructura
Trabaja principalmente en las siguientes aacutereas (1) el derecho humano
al agua potable y el saneamiento (2) el nexo entre agua energiacutea y
seguridad alimentaria (3) el financiamiento del sector del agua (4) el
buen gobierno en el sector del agua y (5) el saneamiento y la gestioacuten
de aguas residuales El proyecto sectorial juega un papel clave en el
procesamiento de la experiencia alemana e internacional en el sector
del agua y el nexo entre agua energiacutea y seguridad alimentaria
aconsejando al BMZ y a traveacutes de una estrecha cooperacioacuten con las
organizaciones ejecutoras alemanas la sociedad civil alemana la
economiacutea formal las instituciones de investigacioacuten alemanas e
internacionales y un gran nuacutemero de organizaciones internacionales
activas en el sector del agua Apoya al BMZ mediante el desarrollo de
posiciones poliacuteticas sectoriales estrategias y enfoques innovadores
para la cuestioacuten de la seguridad del agua en la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana Tambieacuten apoya procesos internacionales clave
como la agenda post-2015 y la formulacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS)
Contacto Dr Ulrike Pokorski da Cunha
Proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible de la GIZ
El proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible se encarga de
asesorar al BMZ en la cooperacioacuten alemana para el desarrollo en el
campo del saneamiento y la gestioacuten de aguas residuales Tambieacuten
trabaja en nombre del BMZ para proporcionar apoyo teacutecnico y
metodoloacutegico para proyectos de mejora del saneamiento en los paiacuteses
en desarrollo Los proyectos estaacuten en curso actualmente en cuatro
continentes y en paiacuteses tan diversos como Afganistaacuten Bolivia
Burundi India y Tanzania El proyecto sectorial tambieacuten dirige la
secretariacutea de la Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Fundada en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230 organizaciones
asociadas cuyo objetivo es mejorar el intercambio de conocimientos y
experiencias en materia de saneamiento sostenible y aumentar la
conciencia poliacutetica
Contacto Dr Arne Panesar
Banco Alemaacuten de Desarrollo KfW
El KfW ha estado activo en el sector del agua en nombre del Gobierno
alemaacuten durante muchos antildeos Actualmente estaacuten en curso cerca de
400 proyectos de agua con 62 mil millones de euros de financiacioacuten
del KfW Estos proyectos alcanzan a un total de 120 millones de
personas El KfW estaacute haciendo asiacute una contribucioacuten importante para
hacer de Alemania uno de los mayores donantes en el sector del
agua
Contacto Theodor Diekmann
Instituto Federal Alemaacuten de Geociencias y Recursos Naturales
(BGR)
El BGR apoya a sus socios en la gestioacuten sostenible de sus recursos
de agua subterraacutenea Se centra en las siguientes tareas (1) anaacutelisis e
investigaciones hidrogeoloacutegicas (2) monitoreo de la calidad y cantidad
de las aguas subterraacuteneas (3) elaboracioacuten de balances hiacutedricos (4)
formulacioacuten e implementacioacuten de directrices de proteccioacuten de aguas
subterraacuteneas y (5) asesoramiento poliacutetico basado en la investigacioacuten
a nivel nacional (ministerios de agua y servicios geoloacutegicos) y a traveacutes
de fronteras a nivel regional (a comisiones de cuencas fluviales) en
temas como la adaptacioacuten al cambio climaacutetico El BGR trabaja con la
poblacioacuten local y los tomadores de decisiones para desarrollar
estrategias e instrumentos de uso de la planificacioacuten hidroloacutegica sobre
esta base Estas estrategias tambieacuten tienen en cuenta las condiciones
ambientales y socio-econoacutemicas
Contacto Vanessa Vaessen and Ramon Brentfuumlhrer
Agencia Federal de Ayuda Teacutecnica (THW)
La THW es la organizacioacuten operativa basada en el voluntariado del
Gobierno alemaacuten y actualmente cuenta con cerca de 80000
voluntarios en todo el paiacutes Su especializacioacuten y amplia experiencia la
convierten en una codiciada fuente de apoyo para los cuerpos de
bomberos fuerzas de policiacutea organizaciones de ayuda y otras
agencias La THW tambieacuten se desempentildea en todo el mundo en
nombre del Gobierno alemaacuten Su trabajo incluye asistencia teacutecnica y
logiacutestica como parte del Mecanismo de Proteccioacuten Civil de la UE y en
nombre de organizaciones de la ONU La THW proporciona ayuda de
emergencia en las aacutereas de WASH despueacutes de desastres a traveacutes de
su unidad de despliegue raacutepido de ldquoAgua y Saneamiento en el
Extranjerordquo (SEEWA) Las opciones de despliegue de la unidad
incluyen la provisioacuten de tratamiento moacutevil de agua potable el anaacutelisis
de agua potable en un laboratorio moacutevil y la reparacioacuten de pozos y
redes de abastecimiento de agua Se estaacuten desarrollando en la
actualidad capacidades para el alivio del saneamiento de emergencia
mientras que se estaacuten llevando a cabo grandes proyectos de
construccioacuten para el abastecimiento de agua y la gestioacuten de aguas
residuales como parte de proyectos a largo plazo
Contacto Anne Zimmermann
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
Red WASH Alemana
La Red WASH Alemana es una iniciativa creada por ONGs alemanas
activas principalmente en ayuda humanitaria en situaciones de
emergencia y transicioacuten y en la cooperacioacuten internacional para el
desarrollo y que estaacuten involucradas en el aacuterea de WASH Los
miembros de la red en la actualidad incluyen a action medeor
ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO
Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International
NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva
con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe y World Vision
Sus organizaciones miembro comparten una visioacuten del acceso
universal a un suministro sostenible y seguro de agua y saneamiento y
el cumplimiento autoacutenomo con los principios baacutesicos de la higiene En
el nuacutecleo de las actividades de la red estaacuten la nocioacuten de una mayor
profesionalizacioacuten en el sector a traveacutes de una garantiacutea continua de la
calidad el intercambio de conocimientos y las asociaciones de
proyectos una mejor interaccioacuten entre la ayuda de emergencia la
ayuda de transicioacuten y la cooperacioacuten para el desarrollo y la
representacioacuten conjunta de los intereses y las relaciones puacuteblicas
Contacto Johannes Ruumlck and Robert Gensch
Red Ecumeacutenica del Agua (EWN)
Fundada en 2006 la EWN es una red mundial de iglesias y
organizaciones cristianas que trabajan juntas para crear conciencia y
fortalecer la participacioacuten en la consecucioacuten del derecho humano al
agua y el saneamiento La Red Ecumeacutenica del Agua organiza
conferencias regionales en Aacutefrica Asia y Ameacuterica Latina e informa a
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
EN ESTE NUacuteMEROhellip
01 Ministerios
02 Organizaciones ejecutoras gubernamentales
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
07 Publicaciones WASH recientes
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
01 Ministerios
Ministerio Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ)
| Divisioacuten 312 Agua Desarrollo Urbano Transporte
El BMZ elabora directrices y estrategias para la poliacutetica de desarrollo
alemana Da forma a estrategias a largo plazo para la cooperacioacuten con
una amplia gama de partes interesadas y define las reglas para su
implementacioacuten Este trabajo preparatorio es la base para el desarrollo
de proyectos conjuntos con los paiacuteses socios de la cooperacioacuten
alemana para el desarrollo y con organizaciones internacionales
activas en el aacutembito de las poliacuteticas de desarrollo El BMZ apoya a los
paiacuteses socios mientras implementan los Objetivos de Desarrollo del
Milenio y el derecho humano al agua y el saneamiento Alemania es
uno de los mayores donantes bilaterales en el sector del agua y el
agua es un aacuterea prioritaria para la cooperacioacuten para el desarrollo
alemana en 22 paiacuteses Aproximadamente la mitad de los recursos que
proporciona son dedicados al tratamiento de aguas residuales y al
saneamiento baacutesico Ademaacutes de la mejora del acceso al agua potable
y al saneamiento la gestioacuten (transversal) de recursos hiacutedricos y los
viacutenculos con otros sectores juegan un importante rol en particular la
seguridad energeacutetica y la seguridad alimentaria (perspectiva de nexo)
Contacto Divisioacuten 312 Agua Desarrollo Urbano Transporte
Ministerio Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ)
| Iniciativa Especial Un Mundo Sin Hambre
Lanzada en 2014 la iniciativa especial Un Mundo Sin Hambreldquo se
centra en la erradicacioacuten del hambre croacutenica y la desnutricioacuten El BMZ
estaacute tambieacuten intensificando su trabajo en la nutricioacuten saludable con
esta iniciativa El objetivo es prestar mayor atencioacuten en el futuro a los
estrechos viacutenculos entre seguridad alimentaria y agua saneamiento e
higiene (WASH) Por ejemplo los hogares afectados por inseguridad
alimentaria recibiraacuten formacioacuten especiacutefica en temas que incluyen
dietas equilibradas preparacioacuten de alimentos y praacutecticas de higiene
asiacute como necesidades alimentarias de mujeres embarazadas bebeacutes y
nintildeos pequentildeos
Ministerio Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ)
| Divisioacuten 404 Naciones Unidas (incluyendo responsabilidad por
UNICEF)
Ademaacutes del trabajo conjunto a nivel poliacutetico la cooperacioacuten exitosa
toma tambieacuten la forma de una accioacuten concreta a nivel nacional como
en Camboya GIZ estaacute ampliando WASH en las escuelas en el paiacutes en
nombre de UNICEF ldquoFit for Schoolrdquo (ldquoEn forma para la escuelardquo) por
ejemplo adopta un enfoque holiacutestico para mejorar el saneamiento y la
higiene en las escuelas y fue desarrollado por la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana en Filipinas Ademaacutes de actividades como el
lavado de manos y cepillado de dientes el apoyo a los liacutederes
escolares tambieacuten juega un rol importante UNICEF y GIZ
desarrollaron conjuntamente la ldquoGuiacutea de 3 estrellasrdquo basada en este
enfoque Esta guiacutea sirve como un nuevo estaacutendar en la aplicacioacuten del
programa de UNICEF ldquoWASH en las Escuelasrdquo Este enfoque ha sido
adoptado por las oficinas de campo de UNICEF y de otros donantes y
organizaciones y fortalece la implementacioacuten coordinada de los paiacuteses
socios
Contacto Dr Angelika Stauder (Desk Officer UNICEF)
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Divisioacuten de Ayuda
Humanitaria (Divisioacuten S 05)
La Divisioacuten de Ayuda Humanitaria y de Desminado Humanitario (S05)
del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores es la responsable de la
ayuda humanitaria del Gobierno Federal alemaacuten en el extranjero
Durante una reorganizacioacuten estrateacutegica el Ministerio Federal de
Asuntos Exteriores decidioacute priorizar el aacuterea de WASH en la ayuda
humanitaria alemana en el extranjero junto con la nutricioacuten En 2014
se desarrolloacute la Estrategia Alemana WASH Humanitario junto con la
Red WASH alemana Esta estrategia se centra en el fortalecimiento y
desarrollo de las estructuras de coordinacioacuten locales nacionales e
internacionales y las alianzas estrateacutegicas el desarrollo de
capacidades WASH la gestioacuten de la calidad y una mayor
complementariedad entre las medidas WASH humanitarias y las
relacionadas con el desarrollo
Contacto Bjoumlrn Hofmann
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Divisioacuten de Derechos
Humanos y Cuestiones de Geacutenero (Divisioacuten OR 06)
La proteccioacuten y promocioacuten de los derechos humanos es un elemento
importante en la poliacutetica exterior alemana Esto significa que el
Gobierno alemaacuten tambieacuten actuacutea para proteger los derechos humanos
dentro de las agencias de las Naciones Unidas Maacutes recientemente la
Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el derecho al
agua y el saneamiento aumentando asiacute el reconocimiento
internacional de este derecho Salvaguardar este acervo y la
aplicacioacuten de este derecho seguiraacuten siendo un aacuterea prioritaria para la
poliacutetica alemana de derechos humanos
Contacto Thomas Rohland
Ministerio Federal de Medio Ambiente Conservacioacuten de la
Naturaleza Construccioacuten y Seguridad Nuclear (BMUB) I Divisioacuten
WRI1 (Asuntos Generales Internacionales y Europeos en el
Sector del Agua) y Divisioacuten WRI4 (Cooperacioacuten en Cuencas
Internacionales Convenios de Gestioacuten del Agua Derecho
Internacional de Proteccioacuten del Agua)
El BMUB actuacutea en todo el mundo para implementar objetivos claros
para la proteccioacuten y la gestioacuten sostenible de los recursos hiacutedricos y
para trabajar para proporcionar acceso universal al agua potable y el
saneamiento adecuado Las actividades WASH del BMUB se centran
en los esfuerzos para mejorar la calidad del agua mediante la
prevencioacuten y la reduccioacuten de la contaminacioacuten de las aguas
superficiales y subterraacuteneas Esto se logra mediante el tratamiento
adecuado de aguas residuales y la proteccioacuten de los ecosistemas
fundamentales para el suministro de agua de calidad y en cantidad
necesaria A nivel de las Naciones Unidas el BMUB estaacute tomando
medidas en el contexto de la agenda post-2015 para asegurar que se
consideran estos aspectos en el desarrollo de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS) y sus indicadores La mejora del
monitoreo y la evaluacioacuten de los datos sobre la calidad del agua
tambieacuten desempentildea un papel clave en particular al facilitar la
medicioacuten de las necesidades futuras el avance hacia la consecucioacuten
de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la implementacioacuten del
derecho humano al agua potable y al saneamiento Con este fin el
BMUB apoya el Sistema de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y
trabaja dentro del Protocolo del Convenio del Agua de la CEPE sobre
Agua y Salud El BMUB financia proyectos de adaptacioacuten al cambio
climaacutetico en temas como la gestioacuten del agua a traveacutes de la Iniciativa
Internacional sobre el Clima
Contacto Thomas Stratenwerth Verena Klinger-Dering (WR1) and Heide Jekel
(WR4)
02 Organizaciones ejecutoras gubernamentales
Proyecto sectorial sobre Poliacutetica Internacional del Agua de la GIZ
El proyecto sectorial es un proyecto multiregional que asesora al BMZ
en el disentildeo de poliacuteticas de cooperacioacuten para el desarrollo alemanas
en materia de agua y saneamiento y en temas de infraestructura
Trabaja principalmente en las siguientes aacutereas (1) el derecho humano
al agua potable y el saneamiento (2) el nexo entre agua energiacutea y
seguridad alimentaria (3) el financiamiento del sector del agua (4) el
buen gobierno en el sector del agua y (5) el saneamiento y la gestioacuten
de aguas residuales El proyecto sectorial juega un papel clave en el
procesamiento de la experiencia alemana e internacional en el sector
del agua y el nexo entre agua energiacutea y seguridad alimentaria
aconsejando al BMZ y a traveacutes de una estrecha cooperacioacuten con las
organizaciones ejecutoras alemanas la sociedad civil alemana la
economiacutea formal las instituciones de investigacioacuten alemanas e
internacionales y un gran nuacutemero de organizaciones internacionales
activas en el sector del agua Apoya al BMZ mediante el desarrollo de
posiciones poliacuteticas sectoriales estrategias y enfoques innovadores
para la cuestioacuten de la seguridad del agua en la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana Tambieacuten apoya procesos internacionales clave
como la agenda post-2015 y la formulacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS)
Contacto Dr Ulrike Pokorski da Cunha
Proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible de la GIZ
El proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible se encarga de
asesorar al BMZ en la cooperacioacuten alemana para el desarrollo en el
campo del saneamiento y la gestioacuten de aguas residuales Tambieacuten
trabaja en nombre del BMZ para proporcionar apoyo teacutecnico y
metodoloacutegico para proyectos de mejora del saneamiento en los paiacuteses
en desarrollo Los proyectos estaacuten en curso actualmente en cuatro
continentes y en paiacuteses tan diversos como Afganistaacuten Bolivia
Burundi India y Tanzania El proyecto sectorial tambieacuten dirige la
secretariacutea de la Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Fundada en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230 organizaciones
asociadas cuyo objetivo es mejorar el intercambio de conocimientos y
experiencias en materia de saneamiento sostenible y aumentar la
conciencia poliacutetica
Contacto Dr Arne Panesar
Banco Alemaacuten de Desarrollo KfW
El KfW ha estado activo en el sector del agua en nombre del Gobierno
alemaacuten durante muchos antildeos Actualmente estaacuten en curso cerca de
400 proyectos de agua con 62 mil millones de euros de financiacioacuten
del KfW Estos proyectos alcanzan a un total de 120 millones de
personas El KfW estaacute haciendo asiacute una contribucioacuten importante para
hacer de Alemania uno de los mayores donantes en el sector del
agua
Contacto Theodor Diekmann
Instituto Federal Alemaacuten de Geociencias y Recursos Naturales
(BGR)
El BGR apoya a sus socios en la gestioacuten sostenible de sus recursos
de agua subterraacutenea Se centra en las siguientes tareas (1) anaacutelisis e
investigaciones hidrogeoloacutegicas (2) monitoreo de la calidad y cantidad
de las aguas subterraacuteneas (3) elaboracioacuten de balances hiacutedricos (4)
formulacioacuten e implementacioacuten de directrices de proteccioacuten de aguas
subterraacuteneas y (5) asesoramiento poliacutetico basado en la investigacioacuten
a nivel nacional (ministerios de agua y servicios geoloacutegicos) y a traveacutes
de fronteras a nivel regional (a comisiones de cuencas fluviales) en
temas como la adaptacioacuten al cambio climaacutetico El BGR trabaja con la
poblacioacuten local y los tomadores de decisiones para desarrollar
estrategias e instrumentos de uso de la planificacioacuten hidroloacutegica sobre
esta base Estas estrategias tambieacuten tienen en cuenta las condiciones
ambientales y socio-econoacutemicas
Contacto Vanessa Vaessen and Ramon Brentfuumlhrer
Agencia Federal de Ayuda Teacutecnica (THW)
La THW es la organizacioacuten operativa basada en el voluntariado del
Gobierno alemaacuten y actualmente cuenta con cerca de 80000
voluntarios en todo el paiacutes Su especializacioacuten y amplia experiencia la
convierten en una codiciada fuente de apoyo para los cuerpos de
bomberos fuerzas de policiacutea organizaciones de ayuda y otras
agencias La THW tambieacuten se desempentildea en todo el mundo en
nombre del Gobierno alemaacuten Su trabajo incluye asistencia teacutecnica y
logiacutestica como parte del Mecanismo de Proteccioacuten Civil de la UE y en
nombre de organizaciones de la ONU La THW proporciona ayuda de
emergencia en las aacutereas de WASH despueacutes de desastres a traveacutes de
su unidad de despliegue raacutepido de ldquoAgua y Saneamiento en el
Extranjerordquo (SEEWA) Las opciones de despliegue de la unidad
incluyen la provisioacuten de tratamiento moacutevil de agua potable el anaacutelisis
de agua potable en un laboratorio moacutevil y la reparacioacuten de pozos y
redes de abastecimiento de agua Se estaacuten desarrollando en la
actualidad capacidades para el alivio del saneamiento de emergencia
mientras que se estaacuten llevando a cabo grandes proyectos de
construccioacuten para el abastecimiento de agua y la gestioacuten de aguas
residuales como parte de proyectos a largo plazo
Contacto Anne Zimmermann
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
Red WASH Alemana
La Red WASH Alemana es una iniciativa creada por ONGs alemanas
activas principalmente en ayuda humanitaria en situaciones de
emergencia y transicioacuten y en la cooperacioacuten internacional para el
desarrollo y que estaacuten involucradas en el aacuterea de WASH Los
miembros de la red en la actualidad incluyen a action medeor
ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO
Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International
NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva
con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe y World Vision
Sus organizaciones miembro comparten una visioacuten del acceso
universal a un suministro sostenible y seguro de agua y saneamiento y
el cumplimiento autoacutenomo con los principios baacutesicos de la higiene En
el nuacutecleo de las actividades de la red estaacuten la nocioacuten de una mayor
profesionalizacioacuten en el sector a traveacutes de una garantiacutea continua de la
calidad el intercambio de conocimientos y las asociaciones de
proyectos una mejor interaccioacuten entre la ayuda de emergencia la
ayuda de transicioacuten y la cooperacioacuten para el desarrollo y la
representacioacuten conjunta de los intereses y las relaciones puacuteblicas
Contacto Johannes Ruumlck and Robert Gensch
Red Ecumeacutenica del Agua (EWN)
Fundada en 2006 la EWN es una red mundial de iglesias y
organizaciones cristianas que trabajan juntas para crear conciencia y
fortalecer la participacioacuten en la consecucioacuten del derecho humano al
agua y el saneamiento La Red Ecumeacutenica del Agua organiza
conferencias regionales en Aacutefrica Asia y Ameacuterica Latina e informa a
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
una amplia gama de partes interesadas y define las reglas para su
implementacioacuten Este trabajo preparatorio es la base para el desarrollo
de proyectos conjuntos con los paiacuteses socios de la cooperacioacuten
alemana para el desarrollo y con organizaciones internacionales
activas en el aacutembito de las poliacuteticas de desarrollo El BMZ apoya a los
paiacuteses socios mientras implementan los Objetivos de Desarrollo del
Milenio y el derecho humano al agua y el saneamiento Alemania es
uno de los mayores donantes bilaterales en el sector del agua y el
agua es un aacuterea prioritaria para la cooperacioacuten para el desarrollo
alemana en 22 paiacuteses Aproximadamente la mitad de los recursos que
proporciona son dedicados al tratamiento de aguas residuales y al
saneamiento baacutesico Ademaacutes de la mejora del acceso al agua potable
y al saneamiento la gestioacuten (transversal) de recursos hiacutedricos y los
viacutenculos con otros sectores juegan un importante rol en particular la
seguridad energeacutetica y la seguridad alimentaria (perspectiva de nexo)
Contacto Divisioacuten 312 Agua Desarrollo Urbano Transporte
Ministerio Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ)
| Iniciativa Especial Un Mundo Sin Hambre
Lanzada en 2014 la iniciativa especial Un Mundo Sin Hambreldquo se
centra en la erradicacioacuten del hambre croacutenica y la desnutricioacuten El BMZ
estaacute tambieacuten intensificando su trabajo en la nutricioacuten saludable con
esta iniciativa El objetivo es prestar mayor atencioacuten en el futuro a los
estrechos viacutenculos entre seguridad alimentaria y agua saneamiento e
higiene (WASH) Por ejemplo los hogares afectados por inseguridad
alimentaria recibiraacuten formacioacuten especiacutefica en temas que incluyen
dietas equilibradas preparacioacuten de alimentos y praacutecticas de higiene
asiacute como necesidades alimentarias de mujeres embarazadas bebeacutes y
nintildeos pequentildeos
Ministerio Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ)
| Divisioacuten 404 Naciones Unidas (incluyendo responsabilidad por
UNICEF)
Ademaacutes del trabajo conjunto a nivel poliacutetico la cooperacioacuten exitosa
toma tambieacuten la forma de una accioacuten concreta a nivel nacional como
en Camboya GIZ estaacute ampliando WASH en las escuelas en el paiacutes en
nombre de UNICEF ldquoFit for Schoolrdquo (ldquoEn forma para la escuelardquo) por
ejemplo adopta un enfoque holiacutestico para mejorar el saneamiento y la
higiene en las escuelas y fue desarrollado por la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana en Filipinas Ademaacutes de actividades como el
lavado de manos y cepillado de dientes el apoyo a los liacutederes
escolares tambieacuten juega un rol importante UNICEF y GIZ
desarrollaron conjuntamente la ldquoGuiacutea de 3 estrellasrdquo basada en este
enfoque Esta guiacutea sirve como un nuevo estaacutendar en la aplicacioacuten del
programa de UNICEF ldquoWASH en las Escuelasrdquo Este enfoque ha sido
adoptado por las oficinas de campo de UNICEF y de otros donantes y
organizaciones y fortalece la implementacioacuten coordinada de los paiacuteses
socios
Contacto Dr Angelika Stauder (Desk Officer UNICEF)
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Divisioacuten de Ayuda
Humanitaria (Divisioacuten S 05)
La Divisioacuten de Ayuda Humanitaria y de Desminado Humanitario (S05)
del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores es la responsable de la
ayuda humanitaria del Gobierno Federal alemaacuten en el extranjero
Durante una reorganizacioacuten estrateacutegica el Ministerio Federal de
Asuntos Exteriores decidioacute priorizar el aacuterea de WASH en la ayuda
humanitaria alemana en el extranjero junto con la nutricioacuten En 2014
se desarrolloacute la Estrategia Alemana WASH Humanitario junto con la
Red WASH alemana Esta estrategia se centra en el fortalecimiento y
desarrollo de las estructuras de coordinacioacuten locales nacionales e
internacionales y las alianzas estrateacutegicas el desarrollo de
capacidades WASH la gestioacuten de la calidad y una mayor
complementariedad entre las medidas WASH humanitarias y las
relacionadas con el desarrollo
Contacto Bjoumlrn Hofmann
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Divisioacuten de Derechos
Humanos y Cuestiones de Geacutenero (Divisioacuten OR 06)
La proteccioacuten y promocioacuten de los derechos humanos es un elemento
importante en la poliacutetica exterior alemana Esto significa que el
Gobierno alemaacuten tambieacuten actuacutea para proteger los derechos humanos
dentro de las agencias de las Naciones Unidas Maacutes recientemente la
Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el derecho al
agua y el saneamiento aumentando asiacute el reconocimiento
internacional de este derecho Salvaguardar este acervo y la
aplicacioacuten de este derecho seguiraacuten siendo un aacuterea prioritaria para la
poliacutetica alemana de derechos humanos
Contacto Thomas Rohland
Ministerio Federal de Medio Ambiente Conservacioacuten de la
Naturaleza Construccioacuten y Seguridad Nuclear (BMUB) I Divisioacuten
WRI1 (Asuntos Generales Internacionales y Europeos en el
Sector del Agua) y Divisioacuten WRI4 (Cooperacioacuten en Cuencas
Internacionales Convenios de Gestioacuten del Agua Derecho
Internacional de Proteccioacuten del Agua)
El BMUB actuacutea en todo el mundo para implementar objetivos claros
para la proteccioacuten y la gestioacuten sostenible de los recursos hiacutedricos y
para trabajar para proporcionar acceso universal al agua potable y el
saneamiento adecuado Las actividades WASH del BMUB se centran
en los esfuerzos para mejorar la calidad del agua mediante la
prevencioacuten y la reduccioacuten de la contaminacioacuten de las aguas
superficiales y subterraacuteneas Esto se logra mediante el tratamiento
adecuado de aguas residuales y la proteccioacuten de los ecosistemas
fundamentales para el suministro de agua de calidad y en cantidad
necesaria A nivel de las Naciones Unidas el BMUB estaacute tomando
medidas en el contexto de la agenda post-2015 para asegurar que se
consideran estos aspectos en el desarrollo de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS) y sus indicadores La mejora del
monitoreo y la evaluacioacuten de los datos sobre la calidad del agua
tambieacuten desempentildea un papel clave en particular al facilitar la
medicioacuten de las necesidades futuras el avance hacia la consecucioacuten
de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la implementacioacuten del
derecho humano al agua potable y al saneamiento Con este fin el
BMUB apoya el Sistema de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y
trabaja dentro del Protocolo del Convenio del Agua de la CEPE sobre
Agua y Salud El BMUB financia proyectos de adaptacioacuten al cambio
climaacutetico en temas como la gestioacuten del agua a traveacutes de la Iniciativa
Internacional sobre el Clima
Contacto Thomas Stratenwerth Verena Klinger-Dering (WR1) and Heide Jekel
(WR4)
02 Organizaciones ejecutoras gubernamentales
Proyecto sectorial sobre Poliacutetica Internacional del Agua de la GIZ
El proyecto sectorial es un proyecto multiregional que asesora al BMZ
en el disentildeo de poliacuteticas de cooperacioacuten para el desarrollo alemanas
en materia de agua y saneamiento y en temas de infraestructura
Trabaja principalmente en las siguientes aacutereas (1) el derecho humano
al agua potable y el saneamiento (2) el nexo entre agua energiacutea y
seguridad alimentaria (3) el financiamiento del sector del agua (4) el
buen gobierno en el sector del agua y (5) el saneamiento y la gestioacuten
de aguas residuales El proyecto sectorial juega un papel clave en el
procesamiento de la experiencia alemana e internacional en el sector
del agua y el nexo entre agua energiacutea y seguridad alimentaria
aconsejando al BMZ y a traveacutes de una estrecha cooperacioacuten con las
organizaciones ejecutoras alemanas la sociedad civil alemana la
economiacutea formal las instituciones de investigacioacuten alemanas e
internacionales y un gran nuacutemero de organizaciones internacionales
activas en el sector del agua Apoya al BMZ mediante el desarrollo de
posiciones poliacuteticas sectoriales estrategias y enfoques innovadores
para la cuestioacuten de la seguridad del agua en la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana Tambieacuten apoya procesos internacionales clave
como la agenda post-2015 y la formulacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS)
Contacto Dr Ulrike Pokorski da Cunha
Proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible de la GIZ
El proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible se encarga de
asesorar al BMZ en la cooperacioacuten alemana para el desarrollo en el
campo del saneamiento y la gestioacuten de aguas residuales Tambieacuten
trabaja en nombre del BMZ para proporcionar apoyo teacutecnico y
metodoloacutegico para proyectos de mejora del saneamiento en los paiacuteses
en desarrollo Los proyectos estaacuten en curso actualmente en cuatro
continentes y en paiacuteses tan diversos como Afganistaacuten Bolivia
Burundi India y Tanzania El proyecto sectorial tambieacuten dirige la
secretariacutea de la Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Fundada en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230 organizaciones
asociadas cuyo objetivo es mejorar el intercambio de conocimientos y
experiencias en materia de saneamiento sostenible y aumentar la
conciencia poliacutetica
Contacto Dr Arne Panesar
Banco Alemaacuten de Desarrollo KfW
El KfW ha estado activo en el sector del agua en nombre del Gobierno
alemaacuten durante muchos antildeos Actualmente estaacuten en curso cerca de
400 proyectos de agua con 62 mil millones de euros de financiacioacuten
del KfW Estos proyectos alcanzan a un total de 120 millones de
personas El KfW estaacute haciendo asiacute una contribucioacuten importante para
hacer de Alemania uno de los mayores donantes en el sector del
agua
Contacto Theodor Diekmann
Instituto Federal Alemaacuten de Geociencias y Recursos Naturales
(BGR)
El BGR apoya a sus socios en la gestioacuten sostenible de sus recursos
de agua subterraacutenea Se centra en las siguientes tareas (1) anaacutelisis e
investigaciones hidrogeoloacutegicas (2) monitoreo de la calidad y cantidad
de las aguas subterraacuteneas (3) elaboracioacuten de balances hiacutedricos (4)
formulacioacuten e implementacioacuten de directrices de proteccioacuten de aguas
subterraacuteneas y (5) asesoramiento poliacutetico basado en la investigacioacuten
a nivel nacional (ministerios de agua y servicios geoloacutegicos) y a traveacutes
de fronteras a nivel regional (a comisiones de cuencas fluviales) en
temas como la adaptacioacuten al cambio climaacutetico El BGR trabaja con la
poblacioacuten local y los tomadores de decisiones para desarrollar
estrategias e instrumentos de uso de la planificacioacuten hidroloacutegica sobre
esta base Estas estrategias tambieacuten tienen en cuenta las condiciones
ambientales y socio-econoacutemicas
Contacto Vanessa Vaessen and Ramon Brentfuumlhrer
Agencia Federal de Ayuda Teacutecnica (THW)
La THW es la organizacioacuten operativa basada en el voluntariado del
Gobierno alemaacuten y actualmente cuenta con cerca de 80000
voluntarios en todo el paiacutes Su especializacioacuten y amplia experiencia la
convierten en una codiciada fuente de apoyo para los cuerpos de
bomberos fuerzas de policiacutea organizaciones de ayuda y otras
agencias La THW tambieacuten se desempentildea en todo el mundo en
nombre del Gobierno alemaacuten Su trabajo incluye asistencia teacutecnica y
logiacutestica como parte del Mecanismo de Proteccioacuten Civil de la UE y en
nombre de organizaciones de la ONU La THW proporciona ayuda de
emergencia en las aacutereas de WASH despueacutes de desastres a traveacutes de
su unidad de despliegue raacutepido de ldquoAgua y Saneamiento en el
Extranjerordquo (SEEWA) Las opciones de despliegue de la unidad
incluyen la provisioacuten de tratamiento moacutevil de agua potable el anaacutelisis
de agua potable en un laboratorio moacutevil y la reparacioacuten de pozos y
redes de abastecimiento de agua Se estaacuten desarrollando en la
actualidad capacidades para el alivio del saneamiento de emergencia
mientras que se estaacuten llevando a cabo grandes proyectos de
construccioacuten para el abastecimiento de agua y la gestioacuten de aguas
residuales como parte de proyectos a largo plazo
Contacto Anne Zimmermann
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
Red WASH Alemana
La Red WASH Alemana es una iniciativa creada por ONGs alemanas
activas principalmente en ayuda humanitaria en situaciones de
emergencia y transicioacuten y en la cooperacioacuten internacional para el
desarrollo y que estaacuten involucradas en el aacuterea de WASH Los
miembros de la red en la actualidad incluyen a action medeor
ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO
Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International
NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva
con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe y World Vision
Sus organizaciones miembro comparten una visioacuten del acceso
universal a un suministro sostenible y seguro de agua y saneamiento y
el cumplimiento autoacutenomo con los principios baacutesicos de la higiene En
el nuacutecleo de las actividades de la red estaacuten la nocioacuten de una mayor
profesionalizacioacuten en el sector a traveacutes de una garantiacutea continua de la
calidad el intercambio de conocimientos y las asociaciones de
proyectos una mejor interaccioacuten entre la ayuda de emergencia la
ayuda de transicioacuten y la cooperacioacuten para el desarrollo y la
representacioacuten conjunta de los intereses y las relaciones puacuteblicas
Contacto Johannes Ruumlck and Robert Gensch
Red Ecumeacutenica del Agua (EWN)
Fundada en 2006 la EWN es una red mundial de iglesias y
organizaciones cristianas que trabajan juntas para crear conciencia y
fortalecer la participacioacuten en la consecucioacuten del derecho humano al
agua y el saneamiento La Red Ecumeacutenica del Agua organiza
conferencias regionales en Aacutefrica Asia y Ameacuterica Latina e informa a
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
en Camboya GIZ estaacute ampliando WASH en las escuelas en el paiacutes en
nombre de UNICEF ldquoFit for Schoolrdquo (ldquoEn forma para la escuelardquo) por
ejemplo adopta un enfoque holiacutestico para mejorar el saneamiento y la
higiene en las escuelas y fue desarrollado por la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana en Filipinas Ademaacutes de actividades como el
lavado de manos y cepillado de dientes el apoyo a los liacutederes
escolares tambieacuten juega un rol importante UNICEF y GIZ
desarrollaron conjuntamente la ldquoGuiacutea de 3 estrellasrdquo basada en este
enfoque Esta guiacutea sirve como un nuevo estaacutendar en la aplicacioacuten del
programa de UNICEF ldquoWASH en las Escuelasrdquo Este enfoque ha sido
adoptado por las oficinas de campo de UNICEF y de otros donantes y
organizaciones y fortalece la implementacioacuten coordinada de los paiacuteses
socios
Contacto Dr Angelika Stauder (Desk Officer UNICEF)
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Divisioacuten de Ayuda
Humanitaria (Divisioacuten S 05)
La Divisioacuten de Ayuda Humanitaria y de Desminado Humanitario (S05)
del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores es la responsable de la
ayuda humanitaria del Gobierno Federal alemaacuten en el extranjero
Durante una reorganizacioacuten estrateacutegica el Ministerio Federal de
Asuntos Exteriores decidioacute priorizar el aacuterea de WASH en la ayuda
humanitaria alemana en el extranjero junto con la nutricioacuten En 2014
se desarrolloacute la Estrategia Alemana WASH Humanitario junto con la
Red WASH alemana Esta estrategia se centra en el fortalecimiento y
desarrollo de las estructuras de coordinacioacuten locales nacionales e
internacionales y las alianzas estrateacutegicas el desarrollo de
capacidades WASH la gestioacuten de la calidad y una mayor
complementariedad entre las medidas WASH humanitarias y las
relacionadas con el desarrollo
Contacto Bjoumlrn Hofmann
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Divisioacuten de Derechos
Humanos y Cuestiones de Geacutenero (Divisioacuten OR 06)
La proteccioacuten y promocioacuten de los derechos humanos es un elemento
importante en la poliacutetica exterior alemana Esto significa que el
Gobierno alemaacuten tambieacuten actuacutea para proteger los derechos humanos
dentro de las agencias de las Naciones Unidas Maacutes recientemente la
Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el derecho al
agua y el saneamiento aumentando asiacute el reconocimiento
internacional de este derecho Salvaguardar este acervo y la
aplicacioacuten de este derecho seguiraacuten siendo un aacuterea prioritaria para la
poliacutetica alemana de derechos humanos
Contacto Thomas Rohland
Ministerio Federal de Medio Ambiente Conservacioacuten de la
Naturaleza Construccioacuten y Seguridad Nuclear (BMUB) I Divisioacuten
WRI1 (Asuntos Generales Internacionales y Europeos en el
Sector del Agua) y Divisioacuten WRI4 (Cooperacioacuten en Cuencas
Internacionales Convenios de Gestioacuten del Agua Derecho
Internacional de Proteccioacuten del Agua)
El BMUB actuacutea en todo el mundo para implementar objetivos claros
para la proteccioacuten y la gestioacuten sostenible de los recursos hiacutedricos y
para trabajar para proporcionar acceso universal al agua potable y el
saneamiento adecuado Las actividades WASH del BMUB se centran
en los esfuerzos para mejorar la calidad del agua mediante la
prevencioacuten y la reduccioacuten de la contaminacioacuten de las aguas
superficiales y subterraacuteneas Esto se logra mediante el tratamiento
adecuado de aguas residuales y la proteccioacuten de los ecosistemas
fundamentales para el suministro de agua de calidad y en cantidad
necesaria A nivel de las Naciones Unidas el BMUB estaacute tomando
medidas en el contexto de la agenda post-2015 para asegurar que se
consideran estos aspectos en el desarrollo de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS) y sus indicadores La mejora del
monitoreo y la evaluacioacuten de los datos sobre la calidad del agua
tambieacuten desempentildea un papel clave en particular al facilitar la
medicioacuten de las necesidades futuras el avance hacia la consecucioacuten
de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la implementacioacuten del
derecho humano al agua potable y al saneamiento Con este fin el
BMUB apoya el Sistema de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y
trabaja dentro del Protocolo del Convenio del Agua de la CEPE sobre
Agua y Salud El BMUB financia proyectos de adaptacioacuten al cambio
climaacutetico en temas como la gestioacuten del agua a traveacutes de la Iniciativa
Internacional sobre el Clima
Contacto Thomas Stratenwerth Verena Klinger-Dering (WR1) and Heide Jekel
(WR4)
02 Organizaciones ejecutoras gubernamentales
Proyecto sectorial sobre Poliacutetica Internacional del Agua de la GIZ
El proyecto sectorial es un proyecto multiregional que asesora al BMZ
en el disentildeo de poliacuteticas de cooperacioacuten para el desarrollo alemanas
en materia de agua y saneamiento y en temas de infraestructura
Trabaja principalmente en las siguientes aacutereas (1) el derecho humano
al agua potable y el saneamiento (2) el nexo entre agua energiacutea y
seguridad alimentaria (3) el financiamiento del sector del agua (4) el
buen gobierno en el sector del agua y (5) el saneamiento y la gestioacuten
de aguas residuales El proyecto sectorial juega un papel clave en el
procesamiento de la experiencia alemana e internacional en el sector
del agua y el nexo entre agua energiacutea y seguridad alimentaria
aconsejando al BMZ y a traveacutes de una estrecha cooperacioacuten con las
organizaciones ejecutoras alemanas la sociedad civil alemana la
economiacutea formal las instituciones de investigacioacuten alemanas e
internacionales y un gran nuacutemero de organizaciones internacionales
activas en el sector del agua Apoya al BMZ mediante el desarrollo de
posiciones poliacuteticas sectoriales estrategias y enfoques innovadores
para la cuestioacuten de la seguridad del agua en la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana Tambieacuten apoya procesos internacionales clave
como la agenda post-2015 y la formulacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS)
Contacto Dr Ulrike Pokorski da Cunha
Proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible de la GIZ
El proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible se encarga de
asesorar al BMZ en la cooperacioacuten alemana para el desarrollo en el
campo del saneamiento y la gestioacuten de aguas residuales Tambieacuten
trabaja en nombre del BMZ para proporcionar apoyo teacutecnico y
metodoloacutegico para proyectos de mejora del saneamiento en los paiacuteses
en desarrollo Los proyectos estaacuten en curso actualmente en cuatro
continentes y en paiacuteses tan diversos como Afganistaacuten Bolivia
Burundi India y Tanzania El proyecto sectorial tambieacuten dirige la
secretariacutea de la Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Fundada en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230 organizaciones
asociadas cuyo objetivo es mejorar el intercambio de conocimientos y
experiencias en materia de saneamiento sostenible y aumentar la
conciencia poliacutetica
Contacto Dr Arne Panesar
Banco Alemaacuten de Desarrollo KfW
El KfW ha estado activo en el sector del agua en nombre del Gobierno
alemaacuten durante muchos antildeos Actualmente estaacuten en curso cerca de
400 proyectos de agua con 62 mil millones de euros de financiacioacuten
del KfW Estos proyectos alcanzan a un total de 120 millones de
personas El KfW estaacute haciendo asiacute una contribucioacuten importante para
hacer de Alemania uno de los mayores donantes en el sector del
agua
Contacto Theodor Diekmann
Instituto Federal Alemaacuten de Geociencias y Recursos Naturales
(BGR)
El BGR apoya a sus socios en la gestioacuten sostenible de sus recursos
de agua subterraacutenea Se centra en las siguientes tareas (1) anaacutelisis e
investigaciones hidrogeoloacutegicas (2) monitoreo de la calidad y cantidad
de las aguas subterraacuteneas (3) elaboracioacuten de balances hiacutedricos (4)
formulacioacuten e implementacioacuten de directrices de proteccioacuten de aguas
subterraacuteneas y (5) asesoramiento poliacutetico basado en la investigacioacuten
a nivel nacional (ministerios de agua y servicios geoloacutegicos) y a traveacutes
de fronteras a nivel regional (a comisiones de cuencas fluviales) en
temas como la adaptacioacuten al cambio climaacutetico El BGR trabaja con la
poblacioacuten local y los tomadores de decisiones para desarrollar
estrategias e instrumentos de uso de la planificacioacuten hidroloacutegica sobre
esta base Estas estrategias tambieacuten tienen en cuenta las condiciones
ambientales y socio-econoacutemicas
Contacto Vanessa Vaessen and Ramon Brentfuumlhrer
Agencia Federal de Ayuda Teacutecnica (THW)
La THW es la organizacioacuten operativa basada en el voluntariado del
Gobierno alemaacuten y actualmente cuenta con cerca de 80000
voluntarios en todo el paiacutes Su especializacioacuten y amplia experiencia la
convierten en una codiciada fuente de apoyo para los cuerpos de
bomberos fuerzas de policiacutea organizaciones de ayuda y otras
agencias La THW tambieacuten se desempentildea en todo el mundo en
nombre del Gobierno alemaacuten Su trabajo incluye asistencia teacutecnica y
logiacutestica como parte del Mecanismo de Proteccioacuten Civil de la UE y en
nombre de organizaciones de la ONU La THW proporciona ayuda de
emergencia en las aacutereas de WASH despueacutes de desastres a traveacutes de
su unidad de despliegue raacutepido de ldquoAgua y Saneamiento en el
Extranjerordquo (SEEWA) Las opciones de despliegue de la unidad
incluyen la provisioacuten de tratamiento moacutevil de agua potable el anaacutelisis
de agua potable en un laboratorio moacutevil y la reparacioacuten de pozos y
redes de abastecimiento de agua Se estaacuten desarrollando en la
actualidad capacidades para el alivio del saneamiento de emergencia
mientras que se estaacuten llevando a cabo grandes proyectos de
construccioacuten para el abastecimiento de agua y la gestioacuten de aguas
residuales como parte de proyectos a largo plazo
Contacto Anne Zimmermann
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
Red WASH Alemana
La Red WASH Alemana es una iniciativa creada por ONGs alemanas
activas principalmente en ayuda humanitaria en situaciones de
emergencia y transicioacuten y en la cooperacioacuten internacional para el
desarrollo y que estaacuten involucradas en el aacuterea de WASH Los
miembros de la red en la actualidad incluyen a action medeor
ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO
Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International
NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva
con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe y World Vision
Sus organizaciones miembro comparten una visioacuten del acceso
universal a un suministro sostenible y seguro de agua y saneamiento y
el cumplimiento autoacutenomo con los principios baacutesicos de la higiene En
el nuacutecleo de las actividades de la red estaacuten la nocioacuten de una mayor
profesionalizacioacuten en el sector a traveacutes de una garantiacutea continua de la
calidad el intercambio de conocimientos y las asociaciones de
proyectos una mejor interaccioacuten entre la ayuda de emergencia la
ayuda de transicioacuten y la cooperacioacuten para el desarrollo y la
representacioacuten conjunta de los intereses y las relaciones puacuteblicas
Contacto Johannes Ruumlck and Robert Gensch
Red Ecumeacutenica del Agua (EWN)
Fundada en 2006 la EWN es una red mundial de iglesias y
organizaciones cristianas que trabajan juntas para crear conciencia y
fortalecer la participacioacuten en la consecucioacuten del derecho humano al
agua y el saneamiento La Red Ecumeacutenica del Agua organiza
conferencias regionales en Aacutefrica Asia y Ameacuterica Latina e informa a
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | Divisioacuten de Derechos
Humanos y Cuestiones de Geacutenero (Divisioacuten OR 06)
La proteccioacuten y promocioacuten de los derechos humanos es un elemento
importante en la poliacutetica exterior alemana Esto significa que el
Gobierno alemaacuten tambieacuten actuacutea para proteger los derechos humanos
dentro de las agencias de las Naciones Unidas Maacutes recientemente la
Asamblea General de las Naciones Unidas reconocioacute el derecho al
agua y el saneamiento aumentando asiacute el reconocimiento
internacional de este derecho Salvaguardar este acervo y la
aplicacioacuten de este derecho seguiraacuten siendo un aacuterea prioritaria para la
poliacutetica alemana de derechos humanos
Contacto Thomas Rohland
Ministerio Federal de Medio Ambiente Conservacioacuten de la
Naturaleza Construccioacuten y Seguridad Nuclear (BMUB) I Divisioacuten
WRI1 (Asuntos Generales Internacionales y Europeos en el
Sector del Agua) y Divisioacuten WRI4 (Cooperacioacuten en Cuencas
Internacionales Convenios de Gestioacuten del Agua Derecho
Internacional de Proteccioacuten del Agua)
El BMUB actuacutea en todo el mundo para implementar objetivos claros
para la proteccioacuten y la gestioacuten sostenible de los recursos hiacutedricos y
para trabajar para proporcionar acceso universal al agua potable y el
saneamiento adecuado Las actividades WASH del BMUB se centran
en los esfuerzos para mejorar la calidad del agua mediante la
prevencioacuten y la reduccioacuten de la contaminacioacuten de las aguas
superficiales y subterraacuteneas Esto se logra mediante el tratamiento
adecuado de aguas residuales y la proteccioacuten de los ecosistemas
fundamentales para el suministro de agua de calidad y en cantidad
necesaria A nivel de las Naciones Unidas el BMUB estaacute tomando
medidas en el contexto de la agenda post-2015 para asegurar que se
consideran estos aspectos en el desarrollo de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS) y sus indicadores La mejora del
monitoreo y la evaluacioacuten de los datos sobre la calidad del agua
tambieacuten desempentildea un papel clave en particular al facilitar la
medicioacuten de las necesidades futuras el avance hacia la consecucioacuten
de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la implementacioacuten del
derecho humano al agua potable y al saneamiento Con este fin el
BMUB apoya el Sistema de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y
trabaja dentro del Protocolo del Convenio del Agua de la CEPE sobre
Agua y Salud El BMUB financia proyectos de adaptacioacuten al cambio
climaacutetico en temas como la gestioacuten del agua a traveacutes de la Iniciativa
Internacional sobre el Clima
Contacto Thomas Stratenwerth Verena Klinger-Dering (WR1) and Heide Jekel
(WR4)
02 Organizaciones ejecutoras gubernamentales
Proyecto sectorial sobre Poliacutetica Internacional del Agua de la GIZ
El proyecto sectorial es un proyecto multiregional que asesora al BMZ
en el disentildeo de poliacuteticas de cooperacioacuten para el desarrollo alemanas
en materia de agua y saneamiento y en temas de infraestructura
Trabaja principalmente en las siguientes aacutereas (1) el derecho humano
al agua potable y el saneamiento (2) el nexo entre agua energiacutea y
seguridad alimentaria (3) el financiamiento del sector del agua (4) el
buen gobierno en el sector del agua y (5) el saneamiento y la gestioacuten
de aguas residuales El proyecto sectorial juega un papel clave en el
procesamiento de la experiencia alemana e internacional en el sector
del agua y el nexo entre agua energiacutea y seguridad alimentaria
aconsejando al BMZ y a traveacutes de una estrecha cooperacioacuten con las
organizaciones ejecutoras alemanas la sociedad civil alemana la
economiacutea formal las instituciones de investigacioacuten alemanas e
internacionales y un gran nuacutemero de organizaciones internacionales
activas en el sector del agua Apoya al BMZ mediante el desarrollo de
posiciones poliacuteticas sectoriales estrategias y enfoques innovadores
para la cuestioacuten de la seguridad del agua en la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana Tambieacuten apoya procesos internacionales clave
como la agenda post-2015 y la formulacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS)
Contacto Dr Ulrike Pokorski da Cunha
Proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible de la GIZ
El proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible se encarga de
asesorar al BMZ en la cooperacioacuten alemana para el desarrollo en el
campo del saneamiento y la gestioacuten de aguas residuales Tambieacuten
trabaja en nombre del BMZ para proporcionar apoyo teacutecnico y
metodoloacutegico para proyectos de mejora del saneamiento en los paiacuteses
en desarrollo Los proyectos estaacuten en curso actualmente en cuatro
continentes y en paiacuteses tan diversos como Afganistaacuten Bolivia
Burundi India y Tanzania El proyecto sectorial tambieacuten dirige la
secretariacutea de la Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Fundada en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230 organizaciones
asociadas cuyo objetivo es mejorar el intercambio de conocimientos y
experiencias en materia de saneamiento sostenible y aumentar la
conciencia poliacutetica
Contacto Dr Arne Panesar
Banco Alemaacuten de Desarrollo KfW
El KfW ha estado activo en el sector del agua en nombre del Gobierno
alemaacuten durante muchos antildeos Actualmente estaacuten en curso cerca de
400 proyectos de agua con 62 mil millones de euros de financiacioacuten
del KfW Estos proyectos alcanzan a un total de 120 millones de
personas El KfW estaacute haciendo asiacute una contribucioacuten importante para
hacer de Alemania uno de los mayores donantes en el sector del
agua
Contacto Theodor Diekmann
Instituto Federal Alemaacuten de Geociencias y Recursos Naturales
(BGR)
El BGR apoya a sus socios en la gestioacuten sostenible de sus recursos
de agua subterraacutenea Se centra en las siguientes tareas (1) anaacutelisis e
investigaciones hidrogeoloacutegicas (2) monitoreo de la calidad y cantidad
de las aguas subterraacuteneas (3) elaboracioacuten de balances hiacutedricos (4)
formulacioacuten e implementacioacuten de directrices de proteccioacuten de aguas
subterraacuteneas y (5) asesoramiento poliacutetico basado en la investigacioacuten
a nivel nacional (ministerios de agua y servicios geoloacutegicos) y a traveacutes
de fronteras a nivel regional (a comisiones de cuencas fluviales) en
temas como la adaptacioacuten al cambio climaacutetico El BGR trabaja con la
poblacioacuten local y los tomadores de decisiones para desarrollar
estrategias e instrumentos de uso de la planificacioacuten hidroloacutegica sobre
esta base Estas estrategias tambieacuten tienen en cuenta las condiciones
ambientales y socio-econoacutemicas
Contacto Vanessa Vaessen and Ramon Brentfuumlhrer
Agencia Federal de Ayuda Teacutecnica (THW)
La THW es la organizacioacuten operativa basada en el voluntariado del
Gobierno alemaacuten y actualmente cuenta con cerca de 80000
voluntarios en todo el paiacutes Su especializacioacuten y amplia experiencia la
convierten en una codiciada fuente de apoyo para los cuerpos de
bomberos fuerzas de policiacutea organizaciones de ayuda y otras
agencias La THW tambieacuten se desempentildea en todo el mundo en
nombre del Gobierno alemaacuten Su trabajo incluye asistencia teacutecnica y
logiacutestica como parte del Mecanismo de Proteccioacuten Civil de la UE y en
nombre de organizaciones de la ONU La THW proporciona ayuda de
emergencia en las aacutereas de WASH despueacutes de desastres a traveacutes de
su unidad de despliegue raacutepido de ldquoAgua y Saneamiento en el
Extranjerordquo (SEEWA) Las opciones de despliegue de la unidad
incluyen la provisioacuten de tratamiento moacutevil de agua potable el anaacutelisis
de agua potable en un laboratorio moacutevil y la reparacioacuten de pozos y
redes de abastecimiento de agua Se estaacuten desarrollando en la
actualidad capacidades para el alivio del saneamiento de emergencia
mientras que se estaacuten llevando a cabo grandes proyectos de
construccioacuten para el abastecimiento de agua y la gestioacuten de aguas
residuales como parte de proyectos a largo plazo
Contacto Anne Zimmermann
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
Red WASH Alemana
La Red WASH Alemana es una iniciativa creada por ONGs alemanas
activas principalmente en ayuda humanitaria en situaciones de
emergencia y transicioacuten y en la cooperacioacuten internacional para el
desarrollo y que estaacuten involucradas en el aacuterea de WASH Los
miembros de la red en la actualidad incluyen a action medeor
ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO
Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International
NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva
con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe y World Vision
Sus organizaciones miembro comparten una visioacuten del acceso
universal a un suministro sostenible y seguro de agua y saneamiento y
el cumplimiento autoacutenomo con los principios baacutesicos de la higiene En
el nuacutecleo de las actividades de la red estaacuten la nocioacuten de una mayor
profesionalizacioacuten en el sector a traveacutes de una garantiacutea continua de la
calidad el intercambio de conocimientos y las asociaciones de
proyectos una mejor interaccioacuten entre la ayuda de emergencia la
ayuda de transicioacuten y la cooperacioacuten para el desarrollo y la
representacioacuten conjunta de los intereses y las relaciones puacuteblicas
Contacto Johannes Ruumlck and Robert Gensch
Red Ecumeacutenica del Agua (EWN)
Fundada en 2006 la EWN es una red mundial de iglesias y
organizaciones cristianas que trabajan juntas para crear conciencia y
fortalecer la participacioacuten en la consecucioacuten del derecho humano al
agua y el saneamiento La Red Ecumeacutenica del Agua organiza
conferencias regionales en Aacutefrica Asia y Ameacuterica Latina e informa a
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
BMUB apoya el Sistema de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y
trabaja dentro del Protocolo del Convenio del Agua de la CEPE sobre
Agua y Salud El BMUB financia proyectos de adaptacioacuten al cambio
climaacutetico en temas como la gestioacuten del agua a traveacutes de la Iniciativa
Internacional sobre el Clima
Contacto Thomas Stratenwerth Verena Klinger-Dering (WR1) and Heide Jekel
(WR4)
02 Organizaciones ejecutoras gubernamentales
Proyecto sectorial sobre Poliacutetica Internacional del Agua de la GIZ
El proyecto sectorial es un proyecto multiregional que asesora al BMZ
en el disentildeo de poliacuteticas de cooperacioacuten para el desarrollo alemanas
en materia de agua y saneamiento y en temas de infraestructura
Trabaja principalmente en las siguientes aacutereas (1) el derecho humano
al agua potable y el saneamiento (2) el nexo entre agua energiacutea y
seguridad alimentaria (3) el financiamiento del sector del agua (4) el
buen gobierno en el sector del agua y (5) el saneamiento y la gestioacuten
de aguas residuales El proyecto sectorial juega un papel clave en el
procesamiento de la experiencia alemana e internacional en el sector
del agua y el nexo entre agua energiacutea y seguridad alimentaria
aconsejando al BMZ y a traveacutes de una estrecha cooperacioacuten con las
organizaciones ejecutoras alemanas la sociedad civil alemana la
economiacutea formal las instituciones de investigacioacuten alemanas e
internacionales y un gran nuacutemero de organizaciones internacionales
activas en el sector del agua Apoya al BMZ mediante el desarrollo de
posiciones poliacuteticas sectoriales estrategias y enfoques innovadores
para la cuestioacuten de la seguridad del agua en la cooperacioacuten para el
desarrollo alemana Tambieacuten apoya procesos internacionales clave
como la agenda post-2015 y la formulacioacuten de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS)
Contacto Dr Ulrike Pokorski da Cunha
Proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible de la GIZ
El proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible se encarga de
asesorar al BMZ en la cooperacioacuten alemana para el desarrollo en el
campo del saneamiento y la gestioacuten de aguas residuales Tambieacuten
trabaja en nombre del BMZ para proporcionar apoyo teacutecnico y
metodoloacutegico para proyectos de mejora del saneamiento en los paiacuteses
en desarrollo Los proyectos estaacuten en curso actualmente en cuatro
continentes y en paiacuteses tan diversos como Afganistaacuten Bolivia
Burundi India y Tanzania El proyecto sectorial tambieacuten dirige la
secretariacutea de la Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Fundada en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230 organizaciones
asociadas cuyo objetivo es mejorar el intercambio de conocimientos y
experiencias en materia de saneamiento sostenible y aumentar la
conciencia poliacutetica
Contacto Dr Arne Panesar
Banco Alemaacuten de Desarrollo KfW
El KfW ha estado activo en el sector del agua en nombre del Gobierno
alemaacuten durante muchos antildeos Actualmente estaacuten en curso cerca de
400 proyectos de agua con 62 mil millones de euros de financiacioacuten
del KfW Estos proyectos alcanzan a un total de 120 millones de
personas El KfW estaacute haciendo asiacute una contribucioacuten importante para
hacer de Alemania uno de los mayores donantes en el sector del
agua
Contacto Theodor Diekmann
Instituto Federal Alemaacuten de Geociencias y Recursos Naturales
(BGR)
El BGR apoya a sus socios en la gestioacuten sostenible de sus recursos
de agua subterraacutenea Se centra en las siguientes tareas (1) anaacutelisis e
investigaciones hidrogeoloacutegicas (2) monitoreo de la calidad y cantidad
de las aguas subterraacuteneas (3) elaboracioacuten de balances hiacutedricos (4)
formulacioacuten e implementacioacuten de directrices de proteccioacuten de aguas
subterraacuteneas y (5) asesoramiento poliacutetico basado en la investigacioacuten
a nivel nacional (ministerios de agua y servicios geoloacutegicos) y a traveacutes
de fronteras a nivel regional (a comisiones de cuencas fluviales) en
temas como la adaptacioacuten al cambio climaacutetico El BGR trabaja con la
poblacioacuten local y los tomadores de decisiones para desarrollar
estrategias e instrumentos de uso de la planificacioacuten hidroloacutegica sobre
esta base Estas estrategias tambieacuten tienen en cuenta las condiciones
ambientales y socio-econoacutemicas
Contacto Vanessa Vaessen and Ramon Brentfuumlhrer
Agencia Federal de Ayuda Teacutecnica (THW)
La THW es la organizacioacuten operativa basada en el voluntariado del
Gobierno alemaacuten y actualmente cuenta con cerca de 80000
voluntarios en todo el paiacutes Su especializacioacuten y amplia experiencia la
convierten en una codiciada fuente de apoyo para los cuerpos de
bomberos fuerzas de policiacutea organizaciones de ayuda y otras
agencias La THW tambieacuten se desempentildea en todo el mundo en
nombre del Gobierno alemaacuten Su trabajo incluye asistencia teacutecnica y
logiacutestica como parte del Mecanismo de Proteccioacuten Civil de la UE y en
nombre de organizaciones de la ONU La THW proporciona ayuda de
emergencia en las aacutereas de WASH despueacutes de desastres a traveacutes de
su unidad de despliegue raacutepido de ldquoAgua y Saneamiento en el
Extranjerordquo (SEEWA) Las opciones de despliegue de la unidad
incluyen la provisioacuten de tratamiento moacutevil de agua potable el anaacutelisis
de agua potable en un laboratorio moacutevil y la reparacioacuten de pozos y
redes de abastecimiento de agua Se estaacuten desarrollando en la
actualidad capacidades para el alivio del saneamiento de emergencia
mientras que se estaacuten llevando a cabo grandes proyectos de
construccioacuten para el abastecimiento de agua y la gestioacuten de aguas
residuales como parte de proyectos a largo plazo
Contacto Anne Zimmermann
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
Red WASH Alemana
La Red WASH Alemana es una iniciativa creada por ONGs alemanas
activas principalmente en ayuda humanitaria en situaciones de
emergencia y transicioacuten y en la cooperacioacuten internacional para el
desarrollo y que estaacuten involucradas en el aacuterea de WASH Los
miembros de la red en la actualidad incluyen a action medeor
ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO
Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International
NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva
con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe y World Vision
Sus organizaciones miembro comparten una visioacuten del acceso
universal a un suministro sostenible y seguro de agua y saneamiento y
el cumplimiento autoacutenomo con los principios baacutesicos de la higiene En
el nuacutecleo de las actividades de la red estaacuten la nocioacuten de una mayor
profesionalizacioacuten en el sector a traveacutes de una garantiacutea continua de la
calidad el intercambio de conocimientos y las asociaciones de
proyectos una mejor interaccioacuten entre la ayuda de emergencia la
ayuda de transicioacuten y la cooperacioacuten para el desarrollo y la
representacioacuten conjunta de los intereses y las relaciones puacuteblicas
Contacto Johannes Ruumlck and Robert Gensch
Red Ecumeacutenica del Agua (EWN)
Fundada en 2006 la EWN es una red mundial de iglesias y
organizaciones cristianas que trabajan juntas para crear conciencia y
fortalecer la participacioacuten en la consecucioacuten del derecho humano al
agua y el saneamiento La Red Ecumeacutenica del Agua organiza
conferencias regionales en Aacutefrica Asia y Ameacuterica Latina e informa a
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible de la GIZ
El proyecto sectorial sobre Saneamiento Sostenible se encarga de
asesorar al BMZ en la cooperacioacuten alemana para el desarrollo en el
campo del saneamiento y la gestioacuten de aguas residuales Tambieacuten
trabaja en nombre del BMZ para proporcionar apoyo teacutecnico y
metodoloacutegico para proyectos de mejora del saneamiento en los paiacuteses
en desarrollo Los proyectos estaacuten en curso actualmente en cuatro
continentes y en paiacuteses tan diversos como Afganistaacuten Bolivia
Burundi India y Tanzania El proyecto sectorial tambieacuten dirige la
secretariacutea de la Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Fundada en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230 organizaciones
asociadas cuyo objetivo es mejorar el intercambio de conocimientos y
experiencias en materia de saneamiento sostenible y aumentar la
conciencia poliacutetica
Contacto Dr Arne Panesar
Banco Alemaacuten de Desarrollo KfW
El KfW ha estado activo en el sector del agua en nombre del Gobierno
alemaacuten durante muchos antildeos Actualmente estaacuten en curso cerca de
400 proyectos de agua con 62 mil millones de euros de financiacioacuten
del KfW Estos proyectos alcanzan a un total de 120 millones de
personas El KfW estaacute haciendo asiacute una contribucioacuten importante para
hacer de Alemania uno de los mayores donantes en el sector del
agua
Contacto Theodor Diekmann
Instituto Federal Alemaacuten de Geociencias y Recursos Naturales
(BGR)
El BGR apoya a sus socios en la gestioacuten sostenible de sus recursos
de agua subterraacutenea Se centra en las siguientes tareas (1) anaacutelisis e
investigaciones hidrogeoloacutegicas (2) monitoreo de la calidad y cantidad
de las aguas subterraacuteneas (3) elaboracioacuten de balances hiacutedricos (4)
formulacioacuten e implementacioacuten de directrices de proteccioacuten de aguas
subterraacuteneas y (5) asesoramiento poliacutetico basado en la investigacioacuten
a nivel nacional (ministerios de agua y servicios geoloacutegicos) y a traveacutes
de fronteras a nivel regional (a comisiones de cuencas fluviales) en
temas como la adaptacioacuten al cambio climaacutetico El BGR trabaja con la
poblacioacuten local y los tomadores de decisiones para desarrollar
estrategias e instrumentos de uso de la planificacioacuten hidroloacutegica sobre
esta base Estas estrategias tambieacuten tienen en cuenta las condiciones
ambientales y socio-econoacutemicas
Contacto Vanessa Vaessen and Ramon Brentfuumlhrer
Agencia Federal de Ayuda Teacutecnica (THW)
La THW es la organizacioacuten operativa basada en el voluntariado del
Gobierno alemaacuten y actualmente cuenta con cerca de 80000
voluntarios en todo el paiacutes Su especializacioacuten y amplia experiencia la
convierten en una codiciada fuente de apoyo para los cuerpos de
bomberos fuerzas de policiacutea organizaciones de ayuda y otras
agencias La THW tambieacuten se desempentildea en todo el mundo en
nombre del Gobierno alemaacuten Su trabajo incluye asistencia teacutecnica y
logiacutestica como parte del Mecanismo de Proteccioacuten Civil de la UE y en
nombre de organizaciones de la ONU La THW proporciona ayuda de
emergencia en las aacutereas de WASH despueacutes de desastres a traveacutes de
su unidad de despliegue raacutepido de ldquoAgua y Saneamiento en el
Extranjerordquo (SEEWA) Las opciones de despliegue de la unidad
incluyen la provisioacuten de tratamiento moacutevil de agua potable el anaacutelisis
de agua potable en un laboratorio moacutevil y la reparacioacuten de pozos y
redes de abastecimiento de agua Se estaacuten desarrollando en la
actualidad capacidades para el alivio del saneamiento de emergencia
mientras que se estaacuten llevando a cabo grandes proyectos de
construccioacuten para el abastecimiento de agua y la gestioacuten de aguas
residuales como parte de proyectos a largo plazo
Contacto Anne Zimmermann
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
Red WASH Alemana
La Red WASH Alemana es una iniciativa creada por ONGs alemanas
activas principalmente en ayuda humanitaria en situaciones de
emergencia y transicioacuten y en la cooperacioacuten internacional para el
desarrollo y que estaacuten involucradas en el aacuterea de WASH Los
miembros de la red en la actualidad incluyen a action medeor
ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO
Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International
NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva
con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe y World Vision
Sus organizaciones miembro comparten una visioacuten del acceso
universal a un suministro sostenible y seguro de agua y saneamiento y
el cumplimiento autoacutenomo con los principios baacutesicos de la higiene En
el nuacutecleo de las actividades de la red estaacuten la nocioacuten de una mayor
profesionalizacioacuten en el sector a traveacutes de una garantiacutea continua de la
calidad el intercambio de conocimientos y las asociaciones de
proyectos una mejor interaccioacuten entre la ayuda de emergencia la
ayuda de transicioacuten y la cooperacioacuten para el desarrollo y la
representacioacuten conjunta de los intereses y las relaciones puacuteblicas
Contacto Johannes Ruumlck and Robert Gensch
Red Ecumeacutenica del Agua (EWN)
Fundada en 2006 la EWN es una red mundial de iglesias y
organizaciones cristianas que trabajan juntas para crear conciencia y
fortalecer la participacioacuten en la consecucioacuten del derecho humano al
agua y el saneamiento La Red Ecumeacutenica del Agua organiza
conferencias regionales en Aacutefrica Asia y Ameacuterica Latina e informa a
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
investigaciones hidrogeoloacutegicas (2) monitoreo de la calidad y cantidad
de las aguas subterraacuteneas (3) elaboracioacuten de balances hiacutedricos (4)
formulacioacuten e implementacioacuten de directrices de proteccioacuten de aguas
subterraacuteneas y (5) asesoramiento poliacutetico basado en la investigacioacuten
a nivel nacional (ministerios de agua y servicios geoloacutegicos) y a traveacutes
de fronteras a nivel regional (a comisiones de cuencas fluviales) en
temas como la adaptacioacuten al cambio climaacutetico El BGR trabaja con la
poblacioacuten local y los tomadores de decisiones para desarrollar
estrategias e instrumentos de uso de la planificacioacuten hidroloacutegica sobre
esta base Estas estrategias tambieacuten tienen en cuenta las condiciones
ambientales y socio-econoacutemicas
Contacto Vanessa Vaessen and Ramon Brentfuumlhrer
Agencia Federal de Ayuda Teacutecnica (THW)
La THW es la organizacioacuten operativa basada en el voluntariado del
Gobierno alemaacuten y actualmente cuenta con cerca de 80000
voluntarios en todo el paiacutes Su especializacioacuten y amplia experiencia la
convierten en una codiciada fuente de apoyo para los cuerpos de
bomberos fuerzas de policiacutea organizaciones de ayuda y otras
agencias La THW tambieacuten se desempentildea en todo el mundo en
nombre del Gobierno alemaacuten Su trabajo incluye asistencia teacutecnica y
logiacutestica como parte del Mecanismo de Proteccioacuten Civil de la UE y en
nombre de organizaciones de la ONU La THW proporciona ayuda de
emergencia en las aacutereas de WASH despueacutes de desastres a traveacutes de
su unidad de despliegue raacutepido de ldquoAgua y Saneamiento en el
Extranjerordquo (SEEWA) Las opciones de despliegue de la unidad
incluyen la provisioacuten de tratamiento moacutevil de agua potable el anaacutelisis
de agua potable en un laboratorio moacutevil y la reparacioacuten de pozos y
redes de abastecimiento de agua Se estaacuten desarrollando en la
actualidad capacidades para el alivio del saneamiento de emergencia
mientras que se estaacuten llevando a cabo grandes proyectos de
construccioacuten para el abastecimiento de agua y la gestioacuten de aguas
residuales como parte de proyectos a largo plazo
Contacto Anne Zimmermann
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
Red WASH Alemana
La Red WASH Alemana es una iniciativa creada por ONGs alemanas
activas principalmente en ayuda humanitaria en situaciones de
emergencia y transicioacuten y en la cooperacioacuten internacional para el
desarrollo y que estaacuten involucradas en el aacuterea de WASH Los
miembros de la red en la actualidad incluyen a action medeor
ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO
Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International
NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva
con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe y World Vision
Sus organizaciones miembro comparten una visioacuten del acceso
universal a un suministro sostenible y seguro de agua y saneamiento y
el cumplimiento autoacutenomo con los principios baacutesicos de la higiene En
el nuacutecleo de las actividades de la red estaacuten la nocioacuten de una mayor
profesionalizacioacuten en el sector a traveacutes de una garantiacutea continua de la
calidad el intercambio de conocimientos y las asociaciones de
proyectos una mejor interaccioacuten entre la ayuda de emergencia la
ayuda de transicioacuten y la cooperacioacuten para el desarrollo y la
representacioacuten conjunta de los intereses y las relaciones puacuteblicas
Contacto Johannes Ruumlck and Robert Gensch
Red Ecumeacutenica del Agua (EWN)
Fundada en 2006 la EWN es una red mundial de iglesias y
organizaciones cristianas que trabajan juntas para crear conciencia y
fortalecer la participacioacuten en la consecucioacuten del derecho humano al
agua y el saneamiento La Red Ecumeacutenica del Agua organiza
conferencias regionales en Aacutefrica Asia y Ameacuterica Latina e informa a
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
03 Actores interesados de la sociedad civil redes y asociaciones
Red WASH Alemana
La Red WASH Alemana es una iniciativa creada por ONGs alemanas
activas principalmente en ayuda humanitaria en situaciones de
emergencia y transicioacuten y en la cooperacioacuten internacional para el
desarrollo y que estaacuten involucradas en el aacuterea de WASH Los
miembros de la red en la actualidad incluyen a action medeor
ADRA ASB arche noVa BORDA Care Deutschland GTO
Ingenieure ohne Grenzen Johanniter Malteser International
NOAH Foundation World Relief SODI UNICEF Deutschland Viva
con Agua WASH United WECF Welthungerhilfe y World Vision
Sus organizaciones miembro comparten una visioacuten del acceso
universal a un suministro sostenible y seguro de agua y saneamiento y
el cumplimiento autoacutenomo con los principios baacutesicos de la higiene En
el nuacutecleo de las actividades de la red estaacuten la nocioacuten de una mayor
profesionalizacioacuten en el sector a traveacutes de una garantiacutea continua de la
calidad el intercambio de conocimientos y las asociaciones de
proyectos una mejor interaccioacuten entre la ayuda de emergencia la
ayuda de transicioacuten y la cooperacioacuten para el desarrollo y la
representacioacuten conjunta de los intereses y las relaciones puacuteblicas
Contacto Johannes Ruumlck and Robert Gensch
Red Ecumeacutenica del Agua (EWN)
Fundada en 2006 la EWN es una red mundial de iglesias y
organizaciones cristianas que trabajan juntas para crear conciencia y
fortalecer la participacioacuten en la consecucioacuten del derecho humano al
agua y el saneamiento La Red Ecumeacutenica del Agua organiza
conferencias regionales en Aacutefrica Asia y Ameacuterica Latina e informa a
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
iglesias y las anima a tomar una postura sobre los temas de agua y
aseos Durante la Cuaresma EWN invita a la gente a participar en la
iniciativa ldquoSiete Semanas para el Aguardquo Con este fin se elaboran
reflexiones biacuteblicas y teoloacutegicas sobre el agua para las
congregaciones La EWN tambieacuten participa en los debates poliacuteticos
actuales sobre el derecho al agua y estaacute activa en el trabajo de lobby y
promocioacuten La Red Ecumeacutenica del Agua se encuentra localizada en el
Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra
Contacto Dinesh Suna
Red de Integridad del Agua (WIN)
La Red de Integridad del Agua (WIN) es una red de organizaciones e
individuos que promueven la integridad del agua para reducir la corrupcioacuten
y mejorar el rendimiento del sector del agua en todo el mundo WIN trabaja
para crear conciencia sobre el impacto de la corrupcioacuten sobre todo en los
pobres y desfavorecidos Asesora conecta y apoya a las organizaciones e
individuos que promueven la integridad de su propio trabajo y el trabajo del
sector del agua en todo el mundo La visioacuten de la red es un mundo con
acceso equitativo y sostenido al agua y a un medio ambiente limpio en el
que la vida cotidiana de las personas ya no se vea amenazada por la
corrupcioacuten la avaricia la deshonestidad y el abuso
Contacto Claire Grandadam
Asociacioacuten Alemana para el Agua las Aguas Residuales y los
Residuos (DWA)
DWA es una asociacioacuten teacutecnica y cientiacutefica que reuacutene a profesionales
y expertos en el sector de agua y aguas residuales de Alemania
Formula normas teacutecnicas y participa en los trabajos de normalizacioacuten
DWA informa asesora y pone su experiencia a disposicioacuten de otros
paiacuteses y asociaciones Su labor educativa fomenta el desarrollo de
habilidades individuales y organizacionales contribuyendo asiacute a la
internacionalizacioacuten del sector del agua En un contexto de cambio
climaacutetico y demograacutefico DWA aborda sistemas de infraestructura de
aguas urbanas alternativos que son importantes para Alemania y todo
el mundo
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Contact Roland Knitschky
Asociacioacuten Alemana del Agua (GWP)
El objetivo de la Asociacioacuten Alemana del Agua es adaptar meacutetodos
probados de extraccioacuten de agua procesamiento de agua y tratamiento
de aguas residuales a las condiciones de otros paiacuteses Tambieacuten tiene
como objetivo desarrollar tecnologiacuteas personalizadas y establecer una
gestioacuten del agua sostenible y que conserve los recursos en todo el
mundo Como socio del Gobierno alemaacuten la Asociacioacuten Alemana del
Agua es el punto central de contacto y la agencia de coordinacioacuten de
soluciones y servicios alemanes Para ello agrupa las actividades la
informacioacuten y la innovacioacuten en el sector del agua alemaacuten 15 paiacuteses y
regiones constituyen el foco de esta asociacioacuten de 350 miembros que
reuacutene a expertos del sector del agua del mundo de la industria y la
investigacioacuten para contribuir con su experiencia en la gestioacuten del agua
el equipamiento la tecnologiacutea el servicio la operacioacuten la educacioacuten y
la investigacioacuten y llevan a cabo un trabajo individual eficiente y
preciso
Contacto Christine von Lonski
Instituto Alemaacuten de Derechos Humanos
El Instituto trabaja para asegurar que los derechos humanos se
reflejen en las decisiones de poliacutetica nacional y exterior y que las
convenciones europeas e internacionales de derechos humanos se
apliquen en Alemania Entre 2009 y 2014 asistioacute y aconsejoacute a la
Relatora Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua
potable y al saneamiento Catarina de Albuquerque en un proyecto
sobre el derecho al agua y al saneamiento De esto resultaron una
serie de publicaciones incluyendo la publicacioacuten de 2014 ldquoAgua para
la Alimentacioacuten una Obligacioacuten de Derechos Humanos Coacutemo los
Estados pueden Manejar los Conflictos entre el Derecho Humano al
Agua y el Derecho Humano a una Alimentacioacuten Adecuadardquo
Contacto Michael Windfuhr
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Liga Verde | Oficina de Poliacutetica del Agua
La Liga Verde tiene sus raiacuteces en el movimiento por la democracia de
Alemania del Este y se establecioacute en 1990 como una red de
movimiento ambientalista La Oficina de Poliacutetica del Agua representa a
la Liga Verde en cuestiones de poliacutetica de agua y coordina informes
sobre poliacuteticas y documentos de posicioacuten a traveacutes de asociaciones
como por ejemplo un documento de posicioacuten sobre saneamiento
baacutesico ambientalmente adecuado (2008) publicado por la ONG
alemana Foro sobre Medio Ambiente y Desarrollo La Liga Verde fue
uno de los principales impulsores del refereacutendum de Berliacuten sobre la
privatizacioacuten del agua en 2011 y de la primera iniciativa exitosa de los
ciudadanos europeos sobre el derecho humano al agua potable y al
saneamiento baacutesico en el antildeo 2013 Es socio de la Red WASH
Alemana apoya campantildeas sobre el derecho humano al agua y trabaja
para consagrar el concepto de saneamiento sostenible (en particular
ambientalmente adecuado) en objetivos poliacuteticos tales como la
Agenda de Desarrollo de la ONU post-2015
Contacto Michael Bender
04 Foros en los que Alemania juega un rol especial
Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento (UNSGAB)
Como oacutergano consultivo independiente del Secretario General de la
ONU UNSGAB ha apoyado el logro de los Objetivo de Desarrollo del
Milenio (ODM) para agua y saneamiento desde 2004 Desde su
creacioacuten UNSGAB ha proporcionado apoyo activo para la
implementacioacuten de este objetivo con el Plan de Accioacuten Hashimoto
(HAP 1-3) y campantildeas de promocioacuten a nivel mundial como el Antildeo
Internacional del Saneamiento en 2008 y ldquoSaneamiento Sostenible el
Camino hacia 2015rdquo Tambieacuten estaacute haciendo campantildea para consagrar
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
metas maacutes ambiciosas de agua y saneamiento en el actual proceso de
la Agenda de Desarrollo Post-2015 El Dr Uschi Eid quien se
desempentildeoacute como Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio
Federal de Cooperacioacuten Econoacutemica y Desarrollo (BMZ) hasta el antildeo
2005 y fue el representante personal del G8 Aacutefrica del ex canciller
alemaacuten Gerhard Schroumlder ha sido el representante de UNSGAB
desde junio de 2014
Contacto Dr Uschi Eid
Alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA)
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) es una alianza mundial de
muacuteltiples partes interesadas que incluye a gobiernos de paiacuteses en
desarrollo economiacuteas emergentes y paiacuteses donantes asiacute como
bancos de desarrollo y representantes de la sociedad civil El objetivo
comuacuten de la alianza es garantizar el acceso a un suministro seguro de
agua potable y saneamiento para todos los sectores de la poblacioacuten y
acercarse a este objetivo a traveacutes de compromisos de los paiacuteses
socios SWA es considerada la plataforma de promocioacuten y
coordinacioacuten poliacutetica de WASH de maacutes alto nivel Thilo Panzerbieter
el director general de la Organizacioacuten Alemana del Retrete y portavoz
de la Red WASH Alemana es un representante elegido por las
organizaciones de la sociedad civil en el Norte global en el comiteacute de
direccioacuten de la SWA
Contacto Thilo Panzerbieter
Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA)
Establecida en 2007 SuSanA es una red de maacutes de 230
organizaciones asociadas en todo el mundo que tiene como objetivo
mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias en materia de
saneamiento sostenible y crear conciencia poliacutetica sobre estos temas
El proyecto del sector Saneamiento Sostenible de la GIZ dirige la
secretariacutea de SuSanA desde su creacioacuten El BMZ ofrece apoyo
financiero a la secretariacutea
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Contacto Trevor Surridge
05 Diputados alemanes con viacutenculos a WASH (La lista no pretender ser exhaustiva)
Frank Heinrich (CDU)
Relator del grupo parlamentario CDUCSU sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Michael Brandt (CDU)
Presidente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Presupuesto
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la Agencia Federal
para la Educacioacuten Ciacutevica
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Dagmar Woumlhrl (CSU)
Presidente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de Aktion Deutschland
hilft eV
Gabriela Heinrich (SPD)
Relator del grupo parlamentario SDU sobre asuntos de agua en
la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Dr Sascha Raabe (SPD)
Miembro de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo
Econoacutemico
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
Miembro del Consejo Asesor del Instituto Alemaacuten de Evaluacioacuten
del Desarrollo (DEval)
Miembro de Welthungerhilfe eV
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Tom Koenigs (Verdes)
Relator del grupo parlamentario Verdes sobre asuntos de agua
en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria
Miembro de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Miembro del consejo de UNICEF Deutschland
Kordula Schulz-Asche (Verdes)
Miembro de la Comisioacuten de Salud
Miembro suplente de la Comisioacuten de Derechos Humanos y
Ayuda Humanitaria
Miembro del Comiteacute Ejecutivo de la GIZ
Uwe Kekeritz (The Greens)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de Prevencioacuten de Crisis
Civiles Resolucioacuten de Conflictos y Accioacuten en Red
Portavoz del grupo parlamentario sobre la poliacutetica de desarrollo
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Annette Groth (The Left Party)
Relator del grupo parlamentario de la Izquierda sobre asuntos de
agua en la Comisioacuten de Derechos Humanos y Ayuda
Humanitaria
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten de Derechos
Humanos y Ayuda Humanitaria y el Consejo Asesor
Parlamentario sobre Desarrollo Sostenible
Miembro suplente de la Comisioacuten para la Cooperacioacuten y el
Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Subcomisioacuten de las Naciones Unidas
Organizaciones Internacionales y Globalizacioacuten
Niema Movassat (The Left Party)
Portavoz del grupo parlamentario en la Comisioacuten para la
Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico
Miembro suplente de la Comisioacuten de Relaciones Exteriores
Portavoz del grupo parlamentario sobre nutricioacuten mundial
Miembro del Consejo de Administracioacuten de la GIZ
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
06 Calendario de eventos WASH importantes en 2015 2016
22-23 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
25-27 de Mayo de 2015
Dakar Senegal
AfricaSan 4
wwwafricasancom
6-8 de Mayo de 2015
Shanghai China
IE Expo (IFAT Asia)
httpwwwie-expocom
18-21 de Mayo de 2015
Danzig Polonia
Conferencia IWA de Eliminacioacuten y Recuperacioacuten de
Nutrientes
wwwnrr2015org
28 de May de 2015 Diacutea de la Higiene Menstrual
httpmenstrualhygienedayorg
27-31 de Julio de 2015
Loughborough UK
38ordm Conferencia WEDC
wwwwedcconferencecouk
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
19-21 de Agosto de 2015
Tampere Finlandia
5deg Conferencia Internacional de Bantildeos Secos
wwwhuussinetenactivitiesdt-2015
23-28 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
Semana Mundial del Agua de Estocolmo 2015 (Agua para el
desarrollo)
wwwworldwaterweekorg
28-29 de Agosto de 2015
Estocolmo Suecia
19ordm Reunioacuten SuSanA
wwwsusanaorg
15-18 de Septiembre 2015
Johanesburgo Sudaacutefrica
IFAT Africa Foro
httpwwwifatforum-africacom
15 de Octubre de 2015 Diacutea Mundial del Lavado de Manos
15 de Octubre de 2015
Jordania
IWA Congreso de Agua y Desarrollo
httpwwwiwa-networkorgWDCE2015
2-6 de Noviembre de 2015
Aacutemsterdam Paiacuteses Bajos
Semana Internacional del Agua de Aacutemsterdam 2015 -
AIWW
wwwinternationalwaterweekcom
11-12 de Noviembre de 2015
Bonn Alemania
Foro de Nutricioacuten WASH 2015
wwwwashnetde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
19 de Noviembre de 2015 Diacutea Mundial del Retrete (Tema WASH y Nutricioacuten)
Noviembre de 2015 Evento de clausura UNSGAB
18-21 de Noviembre de 2015
Goa India
2deg Conferencia Internacional sobre Saneamiento de Terra
Preta y Sistemas Descentralizados de Aguas Residuales
wwwterra-preta-sanitationnet
22 de Marzo de 2016 Diacutea Mundial del Agua
Abril de 2016
Washington USA
Saneamiento y Agua para Todos (SWA) Reunioacuten de Alto
Nivel (tbc)
sanitationandwaterforallorg
Mayo de 2016
Estambul Turquiacutea
Cumbre Mundial Humanitaria
wwwworldhumanitariansummitorg
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
07 Publicaciones WASH recientes
Las mujeres en Nepal Liderando Comunidades
Cambiando Vidas
Autores Sin nombre
Editorial WaterAid Nepal
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Nepal
WaterAid Nepal ha recopilado historias contadas por mujeres nepaliacutees que
han participado en programas WASH Estas mujeres describen coacutemo la
transformacioacuten de su comunidad ha cambiado sus vidas
Cuestiones de Geacutenero en los Programas de Agua y
Saneamiento
Lecciones de la India
Autores AA Cronin PK Mehta A Prakash (eds)
Editorial SAGE Publications
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 India
La exclusioacuten y el acceso desigual a los servicios WASH son temas clave
en la cooperacioacuten para el desarrollo A nivel de los hogares WASH es a
menudo una tarea dada a las mujeres y las nintildeas y con frecuencia a
expensas de su educacioacuten otras oportunidades de ingresos e inclusioacuten
social cultural y poliacutetica Este libro explora el nexo WASH-geacutenero y
destaca las oportunidades para mejorar los resultados y el impacto de
geacutenero de WASH en la India
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Fronteras del SANTOLIC 4 Sostenibilidad y SANTOLIC ndash
Haciendo un balance
Autores S Cavil R Chambers N Vernon
Editorial Institute of Development Studies
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Brighton
La sostenibilidad es uno de los temas maacutes candentes en el enfoque
SANTOLIC y en el sector WASH en su conjunto El nuacutemero ldquoFronteras del
SANTOLICrdquo intenta compilar los resultados y reflejar la situacioacuten actual
sobre la base de investigaciones recientes La publicacioacuten se centra en
temas como la promocioacuten del saneamiento la participacioacuten de los
gobiernos ONGs y otros luego del status Libre de Defecacioacuten al Aire Libre
y la proteccioacuten de la inclusioacuten
Aprovechando el Mercado Oportunidades para
Inversiones Nacionales en Agua y Saneamiento para los
Pobres
Autores J Sy R Warner J Jamieson
Editorial Banco Mundial
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Washington DC
Los gobiernos y la comunidad internacional estaacuten tratando de
salvaguardar el acceso al suministro de agua y saneamiento en el largo
plazo Sin embargo los paiacuteses a menudo carecen de la capacidad
adecuada para satisfacer la necesidad de servicios sostenibles de agua y
saneamiento soacutelo a traveacutes de recursos puacuteblicos Esta publicacioacuten presenta
al sector privado como un actor cada vez maacutes importante en WASH e
identifica oportunidades que van mucho maacutes allaacute de la prestacioacuten de
servicios
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
Autores H Jones J Wilbur
Editorial WaterAid WEDC Share
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2014 Reino Unido
Este compendio praacutectico presenta tecnologiacuteas de bajo costo que pueden
mejorar el acceso a instituciones WASH a nivel domeacutestico Esta
publicacioacuten profusamente ilustrada esboza una serie de opciones para
facilitar el acceso especialmente para personas con discapacidad
personas mayores y grupos vulnerables y evaluacutea sus ventajas e
inconvenientes posibilidades de optimizacioacuten y costos
Manual de la Contaminacioacuten Geogeacutenica
Autores C A Johnson A Bretzler (ed)
Editorial eawag
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Duumlbendorf
Alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo se enfrentan al
riesgo de arseacutenico y fluacuteor en el agua potable El consumo excesivo de
estos productos quiacutemicos durante un largo periacuteodo de tiempo causa una
variedad de enfermedades incluyendo el caacutencer y la fluorosis dental Para
este manual eawag ha elaborado un mapa con previsiones de la
contaminacioacuten del agua en base a los datos medidos y las condiciones
geoloacutegicas y geoquiacutemicas Su objetivo es facilitar el manejo seguro del
agua geoloacutegicamente contaminada usada para beber y cocinar
Die Welt im Wasserstress (en alemaacuten)
Autores M Gorsboth
Editorial Brot fuumlr die Welt
Antildeo y lugar de publicacioacuten 2015 Berliacuten (Alemania)
Este informe analiza diez preguntas especiacuteficas para mostrar queacute tan
inextricablemente vinculados estaacuten los suministro de agua y la lucha
contra el hambre por ejemplo en el uso del agua para la agricultura de
riego Otros temas clave relacionados son la interaccioacuten entre el agua
limpia potable y los alimentos el cambio climaacutetico la pesca interior la
ganaderiacutea y las importaciones de agua virtual
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
08 Lecturas recomendadas ndash Nuestro top 5
Este nuacutemero tambieacuten presenta los cinco mejores libros recomendados por un experto
reconocido del sector Esta vez les preguntamos a Stephan Simon de Welthungerhilfe
por su top 5 de lecturas recomendadas
Stephan Simon trabaja en cooperacioacuten para el desarrollo y ayuda
humanitaria desde 1999 Desde 2009 coordina proyectos de WASH en
Welthungerhilfe en maacutes de 20 paiacuteses Es co-autor del Marco de
Orientacioacuten Agua Saneamiento e Higiene que establece puntos de
referencia de calidad para el trabajo de Welthungerhilfe en el aacuterea de
WASH
Paquete de Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH
UNICEF
ldquoComo un no-ingeniero me gusta tener una visioacuten general de
las posibles opciones tecnoloacutegicas de WASH El Paquete de
Informacioacuten de Tecnologiacuteas WASH proporciona un acceso muy
praacutectico a las tecnologiacuteas WASHrdquo
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Compendio de Sistemas y Tecnologiacuteas de Saneamiento
Eawag
ldquoEl Compendio ofrece una visioacuten global y extremadamente
sistemaacutetica de las opciones teacutecnicas en el sector de
saneamiento Este libro claacutesico recientemente revisado de
Eawag se deber tenerrdquo
Marco de Aplicabilidad Tecnoloacutegica (TAF)
WASHTech
ldquoEl Marco es una buena ayuda para facilitar la toma de
decisiones en relacioacuten con la idoneidad la escalabilidad y la
sostenibilidad de las diferentes opciones tecnoloacutegicas WASH
para establecer servicios de WASH viables a largo plazo para
los diferentes contextosrdquo
Marco de Sostenibilidad
WaterAid
ldquoEsta publicacioacuten de WaterAid ofrece valiosas sugerencias
sobre coacutemo poner en marcha servicios de WASH permanentes
que normalmente no pueden ser alcanzados simplemente
proporcionando hardwarerdquo
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde
Compendio de Tecnologiacuteas WASH Accesibles
WEDC WaterAid Share
ldquoEsta publicacioacuten contiene una gran cantidad de muy buenos
ejemplos de acceso mejorado a la infraestructura de WASH
para personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Tambieacuten impresiona con sus ilustraciones significativasrdquo
Comentarios
Valoramos tus comentarios Por favor ponte en contacto con nosotros si tienes comentarios
generales sugerencias o aportes para futuras ediciones
Contacto I Robert Gensch I robertgenschgermantoiletde