22 al 28 de febrero 2013Año 2 / Nº 71Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

En barrio de Viña están en pie de guerraEdición especial Festival

Av. Uruguay: Resumende problemas porteños

Tres de 5 incendios sonprovocados por niños

Conozca al fundo queinventó “Ruta del Vino”

pág.2

pág.4

pág.5

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

Seremi de Transportes reconoce que “es un punto crítico y que se está trabajan-do para mejorar el servicio”. La autoridad llama a denun-ciar los abusos por parte de los choferes.

pág.8

Vecinos se movilizanpor pésima locomoción

REPORTAJE // 02

“Aquí me roban hasta los diarios”, dice Soledad, que trabaja hace 18 años en calle Uruguay, donde se encuentra el tradicional Mercado Car-donal. Dice que en ese lugar hay mucha droga, que todos los días le roban algo de su quios-co, y que han buscado ayuda de las autoridades de la ciudad, pero que “todo sigue igual”.

Transitar por calle Uruguay es encontrarse con los proble-mas que más aquejan al Gran Valparaíso, como la delin-cuencia, basura y desbordante cesantía, tal y como relatan los comerciantes que día a día, y por años, se ganan la vida en la cuadra donde se puede encontrar de todo: Pescado, verduras, abarrotes, juegos de azar, un cuartel de la PDI, ban-cos, tiendas de alimentos para mascotas, ropa usada, juguetes, vendedores ambulantes y así, la lista se renueva, al igual que sus personajes.

Soledad comenta además que “es una calle desordenada, sucia. Hay delincuencia, droga, hay de todo, lo veo casi todo el día, desde la mañana muy tem-prano. Cuando ellos no tienen nada (los delincuentes), acosan a la gente que va a comprar a los distribuidores. Nunca me ha pasado en mi local”, dice mi-rando cautelosamente. “Pre-fiero que no me saques fotos”, termina con una sonrisa.

Carlos Águila, administra-dor de “Carnes Santa Ana”, cuenta detrás del mostrador que todos los días las ve negras: “Es muy complicado, hay mu-cho comerciante ambulante. Nuestra principal preocupa-ción es llegar a la pega un poco

cuadra, donde tiene su fuente laboral, es parte del panorama de cualquier ciudad, y que “ve-mos mucha tele, si ves todas la películas americanas, no hay perros ni papeles en la calle. He visto gente que vuelve de Suecia o Canadá, y ve la calle y se pone a llorar. Es parte de nuestra cul-tura”.

“Tú puedes caminar por toda la cuadra y no verás ningún ba-surero, porque los han destrui-do todos. Aún andamos con hueso –señala su nariz- y una lanza. Somos cultos para algu-nas cosas, pero nos falta mucho mundo”, dice mientras vende un chocolate a un pequeño cliente.

Explica que la delincuencia no es tal como muchos la retratan, ya que “desde la balacera de plaza O’Higgins que los carabineros se han tomado la calle. Ahora existi-mos para las autoridades, así que tenemos resguardo todo el día”.

Paulo continúa con su aná-lisis descarnado de la realidad de la cuadra: “lo que se refleja en las calles es una realidad que las autoridades no han querido conocer. Tienes ferias de arte-sanía en todas desde la plaza O’Higgins hasta la Aduana, to-das tienen una forma de cesan-tía, es la única forma que tiene la gente de parar la olla”.

“Por uno pagamos todos”Mónica Briceño es vende-

dora ambulante. Al lado de su carro de supermercado, co-menta que “desde aquí –calle Chacabuco con Uruguay- ha-cia el mercado no es peligro-so, porque somos pura gente mayor, nos conocemos todos

y nos cuidamos. Pero pagan justos por pecadores, no dejan trabajar a la gente buena, en vez de perseguir a la gente que ven-de droga”.

Sin embargo, Mónica admite que “la gente que no es de acá sufre. Nosotros no, llevo trein-ta años trabajando acá, ya nos conocen”.

Gloria Silva, presidenta del comité de Ambulantes de ca-lle Uruguay, trabaja hace doce años en el sector y dice que está estigmatizado, ya que a su juicio “un barrio peligroso es donde ocurren homicidios, violaciones. Aquí eso no suce-de, cuando nosotros estamos trabajando pero claro, a veces llegan estos tipos –ladrones-“.

Agrega que “carabineros nos custodia para que no tra-bajemos porque dicen que encubrimos a los delincuen-tes. Pero mientras nos vigi-lan, asaltan a la gente en calle Rawson. He pasado muy tarde por aquí y jamás me ha pasa-do algo”.

Al finalizar el recorrido, Rodolfo Coronilla vende al-gunas pertenecías a los pies de una escalera.”Tengo 80 años y con ochenta mil pesos no me alcanza para vivir. Para mí hay delincuencia en todas partes, es la falta de trabajo la responsable de esto”.

Pese a que hay algunos más optimistas que otros, en la calle Uruguay el sentimien-to de disconformidad por la cantidad de basura, cesantía y delincuencia es transversal a todos quienes todos los días, buscan sobrevivir en un lugar en el que muchos, prefieren pasar sin mirar.

más tarde y salir un poco más temprano”.

“Este sector antes cerraba a las 22 horas, hoy a las 20.30 está todo cerrado” dice Carlos, que explica el modus operandi que deben realizar, junto a los traba-jadores, para bajar la mercade-ría de los camiones que traen la carne al local de calle Uruguay. “Solamente descargamos en la tarde, en la noche no se puede recibir. Cuando descargamos el camión, la gente se mete y roba cajas. Hemos llamado a las au-toridades, pero no pasa nada, hemos conversado con la PDI, pero hay que tener el carnet de Identidad del delincuente para hacer algo”.

“Mucha tele”Un lugar conocido es el

quiosco en la esquina de calle Uruguay, que cada cierto tiem-po, cambia el personaje pintado en la parte trasera del negocio. Rostros como Bielsa y Barack Obama han sido retratados. Hoy es Marilyn Monroe que acompaña a Paulo, quien atien-de el local familiar hace doce años.

Explica que la suciedad de la

Avenida Uruguay:Todos los problemas de Valparaíso en un

par de cuadras

Las calles que ro-dean al antiquísi-mo mercado Car-donal resumen

las penurias del puerto principal: delincuencia, ba-sura y cesantía.

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

Gloria Silva, presidenta del comité de Ambulantes de calle Uru-guay.

Rodolfo Coronilla

...donde nace la noticia REPORTAJE // 03

Concejales de Valparaíso llaman a locatarios y vendedores ambulantes a

cuidar su lugar de trabajoAnte la queja generalizada de los comerciantes que trabajan día a día en el sector de avenida Uruguay, tanto Zuliana Araya como Pau-

la Quintana comprometieron sus esfuerzos. Sin embargo, Araya, nacida y criada en el puerto, llama a cuidar el entorno.

“En marzo nos pondremos las pilas para ver esa situación, so-bretodo de esa parte de Valparaíso, sabemos la inmundicia que se junta, pero hay que hacer un llamado a que cuiden los espacios donde trabajamos”.

Ante esto, Zuliana sostiene que la falta de personal de limpieza es un factor importante, ya que “hemos planteado esta situación en el concejo, y el alcalde Castro está comprometido aunque no sea de mi partido. La principal dificultad es que no hay camiones ni gente, muy poco personal de limpieza para combatir este problema”.

Pese a la falta de camiones que menciona Zuliana, recuerda los tiempos en que se ganaba la vida en el comercio ambulante, y hace un llamado a los locatarios del sector y a sus ex colegas: “fui co-merciante ambulante, pero ese espacio yo lo cuidaba porque era mi fuente laboral. Yo los apoyo pero hay que cuidar nuestro espacio, sobretodo la gente que vende pescado, no se puede vender entre tanta inmundicia, queremos hablar con la gente y decirle, porque si tienen permiso deben retribuir”.

Alternativas de empleoPaula Quintana, concejala a cargo de la comisión de Desarrollo

Urbano, dijo que para mejorar el sector de Uruguay “hay que ayu-dar al comercio ambulante a encontrar otras alternativas de em-pleo, como incorporarlos a programas de trabajo para tener una fuente laboral estable”.

La ex ministra del gobierno de Bachelet afirmó además que este sector está bastante estigmatizado en términos de delincuencia, ya que “ese no es el problema más grave del sector, Valparaíso tiene un gran índice delictual, pero que es parecido al de otras comunas del país”.

Así, menciona la suciedad como de la transitada calle, que se re-pite prácticamente en todo Valparaíso, y que “el desarrollo del ba-rrio completo debe ser más funcional, esta calle debería ser un eje transversal de la ciudad”.

Mónica Briceño, vendedora ambulante.

Paulo, atiende el quiosco en la esquina de Uruguay hace doce años.

El sector que comprende avenidas Brasil, Uruguay hacia Pedro Montt, Colón y Hontaneda están siendo estu-diados para sufrir un cambio radical, según Luis Parot, director de la Secreta-ría de Planificación Comunal (Secpla).

Parot explicó a El Epicentro que “Se-cpla, por petición del alcalde Jorge Castro, está evaluando un nuevo diseño de la calle Uruguay. El área que queremos remodelar es desde El Litre hasta Brasil, y desde Hon-taneda a Colón, para generar un eje nuevo que combine actividades minoristas, ferias para que la gente que hoy ejerce el comer-cio ambulante pueda formalizarse”.

Parot sostuvo que hay dos alternativas de diseño: Una que busca erradicar el co-mercio ambulante de avenida Uruguay, y otra, propuesta por los vecinos y locata-rios, que consiste en remodelar el espacio en su conjunto.

“Dentro de los diseños que se pueden ejecutar, bajo el objetivo de erradicar las actividades y reubicarlas para acogerlas de mejor manera, ya sea para el merca-do minorista, descarga, estacionamien-to etc., evaluamos hacer un desarrollo como en Barcelona por ejemplo, poner ramblas, una pista por cada lado y ve-redas más chicas, eso desde el punto de vista de erradicar”.

La segunda opción responde a los in-tereses de quienes habitan el sector día a día: “La otra alternativa es la que pro-pone la junta de vecinos, que consiste en recuperar la capacidad de gestión vial de vía de escape desde Uruguay, Av Brasil sin bandejón central. Quedaun perfil familiar como el de Av. Francia y Las He-ras, así, se recupera la capacidad de vía principal como de vía vehicular de calle Uruguay y Av. Brasil. Esa es la opción que promueven los residentes, comer-ciantes y gente del Mercado Cardonal”.

Parot dijo que es urgente poner en marcha la licitación de alguno de estos diseños, ya que “lo que ocurre en calle Uruguay, Rawson, Yungay y Chacabuco ha superado la racionalidad”.

Basura y delincuenciaLa necesidad de remodelar el sector

mencionado es impulsada por los pro-blemas de delincuencia y basura, que la-

mentablemente, se relacionan con la pre-sencia masiva del comercio ambulante.

Parot sindica como los principales responsables de la inmundicia de calle Uruguay a los vendedores ambulantes, ya que, a su juicio, “en el mercado El Car-donal y sus alrededores tienen activida-des ilícitas sin permiso municipal que se desarrollan a vista y paciencia de todos, y que generan un montón de basura, y son los que fríen sopaipillas quienes tiran el aceite a las alcantarillas, vendedores de pescado que tiran los restos en cualquier parte, lo cual es muy peligroso para la salud”.

Ante los dichos de Zuliana Araya, quien dijo a este periódico que faltaba personal de aseo, Parot respondió: “Lo primero, se supone que las personas pa-gan un derecho por el retiro de basura para que la municipalidad la retire. De la gente que está en Uruguay, nadie paga ese derecho, que es una cantidad de plata importante que, en su mayoría, los ven-dedores de Uruguay no pagan”.

En cuanto a la delincuencia que de-nuncian locatarios de la tradicional ca-lle, Parot respondió que los deberes de resguardo y fiscalización del comercio ambulante es exclusiva de Carabineros, gracias a una ordenanza municipal que permite el decomiso de mercadería: “en mi opinión el responsable del control de la delincuencia es Carabineros y está comprobado que hay una relación entre el comercio ilegal y el desorden. En espa-cios públicos que amparan actos ilícitos suceden situaciones como la que ocurrió en la plaza O’Higgins, donde incluso ba-learon a una persona”.

Labor de CarabinerosParot hizo hincapié en la labor de

Carabineros. “Claramente la munici-palidad es responsable y debe hacerse cargo de quienes tienen permiso mu-nicipal, el que debe ser controlado por Carabineros y revisarlo. Hay una or-denanza que permite el decomiso, los apoyamos con vehículos, por lo tanto la fiscalización es casi exclusiva de Ca-rabineros. Si hicieran bien la pega, los sectores estarían más ordenados y con menos delincuencia”.

Luis Parot hace dura crítica a Carabineros

Jefe municipal: “Lo que ocurre en Av. Uruguay y otras calles porteñas

ha superado lo racional”Según Secpla, se están estudiando en conjunto con vecinos del sector

dos alternativas para la remodelación.

CRÓNICA // 04

Tres de cada cin-co siniestros son provocados por

negligencia de los niños. Director

regional de Conaf hace un llamado a los padres para que les enseñen a prevenir estas

desgracias.

Alarmante tendencia

Menores de edad son los mayores responsables de incendios forestales en la zona interior

“Hay niños que provocan incendios sólo para ver los aviones de Conaf en el cielo”, manifestó Pablo Mira.

Según datos que ma-neja Conaf el 49% de los incendios que se

producen en el interior son por negligencias.

Según datos que mane-ja la Corporación Nacional Forestal de Chile (Conaf), la mayoría de los siniestros fo-restales que se producen en la zona interior de la Región de Valparaíso, son causadas por menores de edad, lo cual tiene muy preocupado al di-rector regional de la entidad, Pablo Mira.

“De 5 incendios que se pro-ducen, 3 son causados por ni-ños. Es una cifra que nos tiene muy alertados y estamos po-niendo todos nuestros esfuer-zos para que no se convierta en una tendencia a futuro”, aseguró

La razón del fuegoLa autoridad desglosa estos

números y explicó que estos siniestros se producen por dos razones. “Primero, está la casualidad; que el menor no

haya tenido la intención de provocar el fuego, que fuera negligencia suya o de los pa-dres y el otro; la intenciona-lidad, que de verdad quieran ver los árboles arder o por otros motivos”, manifestó pre-ocupado.

Mira aseguró que se están evaluando las razones de la intencionalidad y llegó a una conclusión bastante alarman-te: “Hay niños que provocan incendios sólo para ver los aviones de Conaf en el cielo o para observar el accionar de Bomberos y otras entidades de emergencia, porque con-sideran que eso es un espec-táculo, como una película de acción. Me parece muy alar-mante que esas sean sus mo-tivaciones”, expresó.

La autoridad explicó que ya se tienen contempladas ha-cer más charlas en las juntas de vecinos del interior de la Región, con el fin de que los menores y adultos sepan cuá-

les son los riesgos de que se produzca un incendio fores-tal, y también que conozcan medidas de prevención”.

Además hizo un llama-do a los padres para que les enseñen a sus hijos como prevenir estas catástrofes. “El ejemplo que le dan a sus niños debe ser de responsa-bilidad, que ellos también les eduquen en esta materia que es tan sensible en la Región”, manifestó.

Acción en el interiorA propósito de los sinies-

tros que se produjeron el pa-sado martes 19 de esta semana en las localidades de Quilpué y Nogales, que se mantuvo por alerta roja por varias ho-ras, El Epicentro le preguntó al director reegional cuántas hectáreas han sido afectadas en el interior, durante este verano, y que se está hacien-do para combatir, de la forma más rápida, estas catástrofes que se repiten cada año.

“Hasta el día sábado (16 de febrero) Conaf estimó que ya fueron arrasadas 3.060 hectáreas, lo cual es una ci-fra bastante alarmante para toda la provincia del Marga Marga, puesto que es una de las zonas más propensas para que se produzcan este tipo de emergencias”, señaló. Mira añadió que ya se dispusieron dos brigadas de la institución, en las zonas de Quilpué y La Ligua con el fin de extinguir estos siniestros de forma más expedita

“Nuestra región, por sus ca-racterísticas, es una zona ideal para que se produzcan focos de fuego. Por lo cual hacemos un llamado a las personas, no sólo del interior sino que de la región, para que tomen conciencia del daño que pue-den causar, puesto que según las cifras que manejo, un 49% de los siniestros forestales se producen por negligencia del ser humano”, finalizó.

Claudio Ibacache M.cibacache.periodista@gmail.com

...donde nace la noticia

Viñas de uvas orgánicas, de tierras que se extienden por quinientas hectáreas, co-mida típica chilena, una ca-pilla y cabañas impregnadas con lo mejor de lo nuestro. Todo eso es lo que se pue-de encontrar en el Fundo el Sauce, un lugar patrimonial que tiene más de 140 años de existencia y que se ubica en el sector de Lo Hidalgo, comuna de Villa Alemana.

Este centro, que se dedica al agroturismo, fue inaugurado en 1996 por María Teresa Bat-taini quien junto a su fallecido esposo Italo Cánepa Canessa, querían mostrar a las personas

lo lindo que puede ser el campo chileno y explicar cómo es el proceso productivo de los vi-nos, por lo que decidieron que el lugar tenía mucho potencial como un lugar turístico.

“La familia de mi marido fue

dueña de este fundo por cuatro generaciones y estaba tan bien cuidado y es tan precioso, que decidimos que podíamos com-partir su belleza con los visi-tantes”, aseguró la dueña, quien agregó que “nosotros fuimos los primeros en la zona cen-tral en hacer la ruta del vino, y en dar comida 100% chilena preparada en nuestros hornos de greda, y en ofrecer músi-ca campesina, esa es la forma idealpara que los visitantes se impregnen con un poco de la cultura huasa chilena”, aseguró Battaini.

María Teresa asegura que le va muy bien a pesar de que sólo

le gusta recibir a grupos pe-queños de turistas, pero aclara que esto es beneficioso ya que “se mantiene una sensación de intimidad con los visitantes. Como un lugar es atendido por sus propios dueños (mi hija y yo), se crea un espacio de confianza con los turistas que ayuda a la mística del lugar”, manifestó.

Sangre, sudor y lágrimasLa apertura del lugar como

centro turístico no fue fácil. María Teresa asegura que todo esto ha sido parte de su propia autogestión, “No hemos reci-bido ayuda del Sernatur y ni los créditos que ofrecen Corfo, Sercotec, u otras organizacio-nes. Esto se ha construido a través de la sangre, sudor y lá-grimas de mi familia”, aseguró.

La dueña asegura que las autoridades turísticas no han tenido un real interés en apoyar

a las empresas del interior de la Región, pero, según ella, esto le da un plus especial puesto que “así los dueños mantienen los lugares tal como están, rústi-cos pero bonitos, y los turistas pueden apreciar el Chile del campo”.

“Una de las cosas que me parece increíble es que aún no haya una real incorporación de los turistas de los cruceros en las rutas turísticas de nues-tra zona. Se los llevan a todos a otros puntos, principalmente a Santiago, pudiendo generar rutas turísticas en nuestra zona muy atractivas. Eso visitantes debieran conocer este fundo, sin lugar a dudas”, dijo la em-presaria.

María Teresa Battaini hace un llamado para que todos los visitantes que llegan a nuestro país, vengan a pasar unos días en el fundo. Allí los visitantes podrán apreciar “el Chile hua-so, del campo, el tradicional.

No todo está en Viña, Val-paraíso o Santiago, hay cosas preciosas en el interior que los turistas deben conocer. Los afuerinos quieren conocer las tradiciones chilenas y nosotros estamos a veinte minutos de la Ciudad Jardín, así que no hay excusa para no pasar unos días acá”. Explica que ellos tienen el vino El Sauce, que en sus diver-sos tipos se vende en el fundo. En el lugar también se puede hacer camping.

Para todas las personas que deseen conocer y disfrutar de este lugar patrimonial, pueden entrar a la página web del fun-do: www.agroturismofundoel-sauce.cl, o llamar a los núme-ros: 411209 o 96997820, para obtener toda la información necesaria. Cómo llegar: Cami-no a Olmué, pasado Quebrada Escobares está Lo Hidalgo. En dicha recta, doble a mano izquierda y tome el camino El Sauce. Al final está el fundo.

REPORTAJE // 05

140 años de tradición en la comuna de Villa Alemana

Fundo el Sauce, pionero en las “Rutas del Vino” de Chile

Claudio Ibacache M.cibacache.periodista@gmail.com

A sólo 20 minutos de Valparaíso y

Viña se encuentra este lugar patri-

monial.

Lugar patrimonial. Sólo está a 20 minutos de Viña del Mar, por lo que su dueña asegura que “nohay excusa para no venir”.

Don Italo Canepa fue el administrador del lugar junto

a su esposa. Él quería

mostrar las costumbres del campo.

Tanto niños como adultos disfrutan de los paseos por la ruta del vino que el fundo ofrece.

CIUDADANÍA // 06

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Mauricio Córdova, Paula Aguilar S., Sigrid Boye,

Marysol Bustamante, Eduardo Poblete, Génesis Moreno·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz· Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia, comentario o sugerencia al mail: denuncia@elepicentro.cl

Columnas de Opinión

La política chilena al cierre del verano Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

Es casi un atrevimiento querer tocar temas serios cuando cada quién busca estrujar el tiempo de vacaciones que lamentablemente pasa volando. Ya es mucho tolerar que las tien-das estén llenas de uniformes desde el mismo enero y prácticamente ahora en anuncios de liquidación. Viene marzo, con el pago de ma-trículas, permisos de circulación y de nuevo las noticias políticas y las movilizaciones sociales, aunque la dirigencia tenga que ponerse al día para ver en qué van las cosas que dejaron en archivo a raíz de las fiestas de fin de año y las vacaciones. Como deben actualizar el libreto y muchos ex líderes estudiantiles están en cam-pañas electorales personales, es de esperar que recién en Abril se reordene ese movimiento y pienso que le faltarán banderas para justificar seguir en la calle .

Porque en educación ha habido avances po-sitivos, se está ejecutando un presupuesto his-tórico en el sector, se cerró la Universidad del Mar, hay otras universidades en capilla, y la si-tuación de los estudiantes damnificados por las malas prácticas, se ha ido canalizando a otras casas de estudio, supuestamente más serias. Por otro lado, ser profesor es hoy una atracti-va opción profesional, ya que si se tiene buen puntaje en la PSU se puede optar a la beca es-pecial para estudios de pedagogía y egresar con un trabajo casi asegurado. También se perfila un fortalecimiento de las carreras técnicas que enseñen un oficio específico. En el expansivo crecimiento económico que vive Chile se ne-cesita personas competentes y con actitud de disciplina y compromiso, lo cual exige cambios cualitativos en la formación del hogar y de las instituciones educacionales.

En materia de campañas electorales, los candi-datos empiezan a afilar sus hachas, Allamand le pidió a Golborne que se hagan debates en todas

En general, los candidatos preparan sus naves. En el nivel de parlamentarias el enre-do es mayúsculo, pues es difícil saber si los dos bloques seguirán dominando o irrum-pirá como una gran cuña el voto joven, con nuevos candidatos y asambleas constituyen-tes como bandera. En los últimos divagues del verano, que todavía se hacen en trajes de baño, todo es fantasía. Pero se acerca el “aterrizaje marzista” y allí los medios, ya sin festivales, retomarán el reality de la política, con primarias en junio y esa declaración tan esperada de Michelle Bachelet, que no se sabe si preferirá continuar en ONU Mujer o arriesgará un desembarco en las tubulentas aguas políticas del otoño chilensis, donde sin armaduras ni escuderos, deberá por fin ha-blar, comprometer, debatir, responder mu-chas preguntas pendientes.

las regiones, por los palos Parisi y Velasco siguen sus campañas de forma novedosa y cercana; el MEO es pololeado por la Concertación que si-gue desconcertada, ya que la que está hablando por la candidata es la cómico Natalia Cuevas, quien logró una excelente imitación de la silente candidata en el Festival de Antofagasta.

En Servel se ha nombrado a cargo al ex Ge-neral Emilio Cheyre, lo que ha levantado re-vuelo. Cheyre se había perfilado hacia la Estra-tegia y la cátedra, por lo que su visión de Estado Democrático era sumamente clara y republica-na. En este nuevo cargo tendrá la ocasión de actuar en consecuencia, asegurando que exista transparencia y orden en el sistema electoral, corrigiendo las fallas que hubo en las últimas elecciones, limpiando de muertos los padrones electorales y procurando una nominación de vocales que tengan dedos para el piano.

Los habitantes de nuestras comunas deben li-diar, día a día, con varios problemas. Uno de ellos es el de la locomoción. Muchos sectores se sienten al margen de un servicio de transporte público que satisfaga sus necesidades elementales. Uno de los barrios más desvalido en este este aspecto es el de El Olivar, en Viña del Mar.

Aquí no sólo se da el problema de un mal servicio, con ausencia de buses luego de las 21 horas, sino que se da una situación de prepotencia por parte de los conductores y de maltrato hacia los pasajeros. De hecho, estos choferes de microbuses les hicieron la guerra a una línea de colectivos que pretendió pres-tar servicios en este barrio. Al respecto, la seremi de transportes, es clara y reconoce que este es uno de los puntos más críticos en la zona y realizó un llamado a los usuarios a denunciar estos abusos.

Este es sólo un ejemplo. Hay muchos barrios de las comunas del Gran Valparaíso que sufren proble-mas similares con el transporte. Impera la “Ley de la selva”, lo que refleja una ausencia terrible de fiscali-zación y del rol supervisor de los entes respectivos.

Otro problema es el del desorden y caos en las ciudades. Uno de los sectores que grafica muy bien este tema en Valparaíso es el de la avenida Uruguay: basura, comercio ambulante, veredas y calzadas tomadas por vendedores, perros vagos. Ante este panorama bastante crítico, el municipio porteño ha anunciado una intervención mayor, destinada a ter-minar con este punto negro. Se requiere con urgencia intervenir el entorno del Mercado El Cardonal, un sitio histórico, pero transformado hoy en un punto negro para nuestra ciudad patrimonial.

Las autoridades tienen en sus manos la posibilidad de solucionarles los problemas a la gente y ellas no deben dudar ni un segundo en agilizar la búsqueda para culminar estos verdaderos calvarios para la gen-te. Los dos ejemplos anteriores son sólo una muestra de las situaciones adversas que deben enfrentar los ciudadanos de nuestra zona, ciudadanía que tam-bién tiene en sus manos la opción de manifestarse y reclamar. De hecho, en El Olivar los vecinos ya se aburrieron y comenzaron a protestar, sin descartar movilizaciones de mayor envergadura.

A propósito del Festival de Viña que comienza este domingo, en la historia del certamen quedaron las pa-labras del “Puma” Rodríguez, quien señaló que “hay que escuchar la voz del pueblo”. Se lo dijo a la enton-ces alcaldesa Eugenia Garrido, hoy concejala, en los momentos en que el Monstruo de la Quinta gritaba para darle más premios al artista. Esa frase adquiere hoy más vigencia que nunca, en especial en aquellos sectores en que los servicios públicos y las autorida-des están en deuda con los pobladores.

Editorial

Tipos “choros” Roberto Retamal Pacheco

Cada vez que nos enfrentamos a contingencias riesgosas aparecen los que “no están ni ahí” con las normas establecidas.

Son los temerarios; son todos los que se creen su-peran y desafían hasta lo infinito cualquier norma de prudencia.

Ahí los tiene usted en verano. Si va a la playa los encontrará desafiando su destino y lanzándose de cabeza por encima de los acantilados que asoman a flor de agua. Vaya usted a decirles algo por su ries-gosa conducta. Son choros. Son audaces y sober-bios hasta que una mala caída los deja tetrapléjicos. Entonces vienen los llantos, las lamentaciones y los gastos médicos.

Hay estúpidos que se atreven a manejar, aun cuando anden muertos de cocidos. Por supuesto que provocan desgracias. Luego, con cuatro o cinco muertos a su haber, pondrán esa insoportable mira-da de víctimas para declarar “¡Oh, Dios mío, yo no quise hacerlo…!” Son así, son tarados.

En días de marejada puede verse a algunos otros de estos especímenes. Son los que se ríen arriesgán-dose y que después, si la ola los envuelve y arrastra, obligan a severos gastos de rescate. Lo mismo vale para esos tontitos que se meten al mar, pese a que todas las señales están advirtiéndoles que no lo ha-

gan. No solamente se enojan, sino que exigen que las unidades de rescate corran en su ayuda en caso de peligro.

El reciente incendio de bosques nos habla de otra manifestación de temeridad mal entendida.

Son los porfiados a quienes se les ha dicho hasta el cansancio que en las laderas NO DEBE haber cons-trucciones. Usted sabe que el fuego toma peligrosí-simo tiraje justamente en las laderas de cerro y que, una vez desatado, escalará a mil por hora.

Estos ocupantes, por lo general de “tomas” lo sa-ben, pero, sabiéndolo, igual se establecen allí, en me-dio del peligro.

Esta temeridad es uno de los factores del terrible riesgo al que se exponen, pero igual construyen fue-ra de toda normal Y ¡vaya usted a decirles algo! Pero, a la hora de la tragedia están prestos a apuntar contra la autoridad, como si nadie les hubiese advertido.

Cierto, es importante el desmalezado, pero tanto o más importante es que no se acumule basura; que no haya fogatas y fundamentalmente, que no haya sectores habitados allí, donde el peligro acecha.

¿Usted cree que aprenderemos la lección?... Oiga, no sea iluso.

Nos estamos viendo.

¡A solucionar los problemas

de la gente!

mcordova@elepicentro.cl

...donde nace la noticia PANORAMAS // 07

Con glamorosos desfiles y presen-

taciones, el co-mercio local de la comuna se lucirá este viernes 22

de febrero, a las 20 horas, en la

Nueva Plaza Mu-nicipal.

Actuará María Jimena Pereira

Deslumbrante promete ser sexta versión del “Quilpué Fashion”

Como parte de su progra-mación de verano, el Teatro Municipal de Casablanca te invita a disfrutar de entreteni-das películas este viernes 22 de febrero.

En esta ocasión, pingüinos, cebras, leones, hipopótamos y jirafas se tomarán la pantalla en dos horarios: a las 15:00 horas se exhibirá “Los Pingüi-nos de Madagascar” y poste-riormente, a las 19:00 horas, “Madagascar 3”.

“Los pingüinos de Mada-gascar” narra las aventuras de cuatro pingüinos: Skipper (el

Este domingo, desde las 10:00 en adelante, niños, jóvenes y adultos podrán dis-frutar de una grata jornada deportiva que incluye una in-teresante charla educativa a cargo del grupo de montañis-tas “Alto Umbral”.

Una gran Cicletada Familiar está programando la Munici-palidad de Quilpué, la primera de cinco que se realizarán en la comuna, con el fin de promo-ver el deporte y vida sana en familia. La invitación es para niños, jóvenes y adultos, este domingo 24 de febrero en el sector de Los Pinos, desde las

líder del grupo y el más fuerte), Kowalski (el genio científico), Rico (el experto en armas) y Private (el novato), quienes lle-van a cabo misiones estilo mi-litar para proteger su hogar en el Zoológico de Central Park. Todo lo que hacen es tratado como una estratégica misión de espionaje y cada miembro del equipo juega un papel determi-nado. A menudo los pingüinos ayudan a los demás animales del zoológico, resuelven situa-ciones y mantienen el orden, aunque ellos mismos también pueden ocasionar problemas.

10:00 en adelante.La actividad deportiva, que

se ha realizado en otras opor-tunidades con mucho éxito de convocatoria, está destinada a toda la familia.

InscripcionesLa partida será en la multi-

cancha ubicada en calle “4 Pi-nos” con “Pilpilén”, para conti-nuar con un recorrido por todo el sector de Los Pinos y Alto Manquehue, y las inscripciones se realizarán el mismo en el lu-gar del evento, que es totalmen-te gratuito.

Luego de la prueba, se sor-

Estrenada en 2012, en “Madagascar 3: De marcha por Europa” nuestros amigos Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo, están decididos a regresar como sea al Zoo de Central Park en Nueva York. Tras abandonar África, toman un desvío y emergen, literal-mente, en Europa, persiguien-do a los pingüinos y chimpan-cés que se las han arreglado para hacer saltar la banca de un casino de Montecarlo.

Ambas funciones son con entrada liberada.

tearán atractivos premios entre los participantes. Del mismo modo habrá agua mineral y fruta fresca a disposición de todos, con el objeto de apoyar la recuperación por el desgaste físico, promoviendo también el consumo de alimentos sanos.

Asimismo, se recomienda usar implementos de seguri-dad, tales como casco y rodille-ras, además de asistir con ropa cómoda.

La actividad contará con asistencia de salud con un mó-vil dispuesto por el Área Salud de la Corporación Municipal de Quilpué.

Cine gratis este viernes:

Madagascar por partida dobleDeporte y Recreación

Municipalidad de Quilpué invita a toda la comunidad a una gran Cicletada

Familiar de verano en Los Pinos

Diversas han sido las activi-dades que ofrece la ciudad de Quilpué durante el verano y que está desarrollando el Municipio con el fin de integrar, entretener y entregar distintas posibilidades a la comunidad para pasarlo bien en vacaciones.

Enmarcado en este objetivo es que grandes y chicos no pueden perderse la 6ª Versión de Quil-pué Fashion 2013, una muestra de moda, con música y grandes

sorpresas, tales como la presen-tación de la cantante María Ji-mena Pereira, este viernes 22 de febrero, a las 20 horas en la Nue-va Plaza Municipal, con entrada absolutamente gratuita.

El evento, animado por Mau-reen Berger junto a Carlos “Su-perocho” Alarcón, busca pro-mover y difundir el trabajo de la industria local, como también exhibir novedosos diseños vera-niegos y adelantos de la tempora-da otoño invierno, con modelos de la academia de Patricio Bazo.

Música en vivo y tendencias desde la capital de la Provincia de Marga Marga, con 12 diseña-dores independientes y tiendas de la comuna que mostrarán sus originales creaciones textiles, y artistas que expondrán sus tra-bajos en orfebrería y accesorios, serán parte del gran evento Quil-pué Fashion 2013, que promete marcar la moda y potenciar el comercio local.

REPORTAJE // 08

Salir a primera otra, o ba-jar al centro de Viña al fin de la jornada, es un problema constante para quienes resi-den en El Olivar, una pobla-ción dormitorio, ya que todos quienes viven en este lugar sa-len temprano en las mañanas y llegan en las tardes-noches si con suerte logran tomar el último microbús que viaja hasta los cerros dónde se es-condió el sol.

¿Qué es lo que pasa con la locomoción en ese sector? “Es escasa, poco frecuente y el problema de la línea 611 es que no deja que entren otros licitantes, ya que provocan accidentes, tiran las máqui-nas encima de los vehículos y así las empresas se termi-nan yendo como se produ-ce desde hace años”, según señalo Matthew, un técnico en sonido que trabaja desde hace muchos años en eventos nocturnos y tiene que pagar taxis para poder llegar a su vivienda.

“Si no tengo locomoción a las 11 de la noche, imagínate cuando voy a trabajar y estoy llegando a las 5 ó 6 de la ma-ñana, tengo que pagar un taxi o un colectivo que me haga la carrera”, añadió el trabajador.

Para todos quienes viven en este sector oriente de la ciudad jardín, la locomoción colectiva es realmente un problema y han tomado di-versas medidas para mitigar-lo llegando incluso a realizar movilizaciones ciudadanas, como campañas con afiches y carteles para terminar con la situación. No descartan hacer protestas masivas.

“Lo venimos planteando en reiteradas oportunidades: que fiscalicen el sector orien-te y no lo hacen. La seremi de transportes no fiscaliza, lo complejo es que son muchos sectores y aquí colapsamos

“Cuando los colectivos lle-garon estábamos contentos porque teníamos otra opción de locomoción hasta nuestras casas y trabajo. Pero a los días, los choferes les declararon la guerra y les tiraban piedras, las máquinas chocaban sus vehículos, les volaban los es-pejos retrovisores y los colec-tiveros se aburrieron abando-nando el lugar y afectándonos a nosotros quienes somos los que pagamos los viajes”, nos contó María Angélica, vecina del sector.

María Angélica coincidió con Matthew quien también mencionó que “tuvimos unos meses algunos colectivos pero terminaron yéndose igual porque (los choferes de la 611) son muy altaneros y mal edu-cados. Lo peor es que te dicen que la última máquina baja del Olivar a las 22.20 y eso es falso, a las 21.30 no pasa ni un alma hacia el centro de Viña y debemos acomodarnos a los horarios y frecuencias que los choferes de las líneas esti-man convenientes, porque no respetan los horarios” señaló molesto.

Ramón por su parte, tiene otra versión. “Los colectivos de un principio cuando se instalaron, eran una determi-nada cantidad y como fueron amedrentados, se fueron re-tirando de a poco, por lo que la cantidad de vehículos que circulaban bajó produciendo un abandono del consumo de servicio por parte de vecinos”.

Cabe mencionar que los pobladores de El Olivar, fi-nalmente debido a la mala frecuencia de los colectivos, tomaban de igual manera la micro, porque los pocos co-lectivos que habían, subían con todos sus cupos llenos.

Cambio de sectorLos vecinos de El Olivar,

con la 611 porque no se pue-de sobrellevar el trato con los choferes”, indicó Arturo Cele-dón, presidente de la Unión Comunal Juntas de Vecinos de Viña Oriente.

Los afectadosEl Epicentro conversó con

algunos vecinos del sector, quienes nos entregaron diver-sos testimonios, los que apun-tan a lo mismo: las quejas son simplemente unánimes por la mala calidad de transporte que tienen en Viña Oriente.

“Trabajo durante todo el día y estudio en la noche, sin micro subir caminando es pe-ligroso. Han asaltado a varios muchachos, entonces muchas veces tengo que pagar carre-ras de colectivos para poder subir a El Olivar. La locomo-ción es muy mala, en las ma-ñanas la gente discute, pelea, y es todo muy tenso, al final uno vive estresado”, argumen-tó Jessica Isasmendi, poblado-ra del sector.

En este lugar de la región, hace unos 15 años aproxima-damente una línea de colecti-vos llegó a prestar sus servi-cios Duró unos 8 meses y se retiró luego de múltiples agre-siones, abusos, apedreamien-to y amenazas por parte de los choferes de la extinta línea 17, actual 611, que tiene un mo-nopolio en el sector afectado.

Se movilizan para terminar con el problema en este sector de Viña

Vecinos no aguantan más pésimo servicio de locomoción colectiva

en El Olivar

Debido a este mal servicio, se han registrado

varios asaltos a peatones. Seremi de Transportes, Gloria Basualto,

reconoce que “es un punto crítico

y que se está trabajando para mejorar el servi-

cio”. La autoridad llama a denunciar

los abusos por parte de los cho-

feres.

Chantal Garay Sotochantal.periodista@gmail.com

¡Y parte la fiesta en

Viña 2013!

Primeros en la Quinta // 02

La versión número 53 del fes-tival más importante de Latinoa-mérica está a dos días de su no-che inaugural. Su organización preocupa a algunos miembros del concejo municipal, ya que advierten que más que un “festi-val de la canción”, se ha converti-do en un espacio televisivo.

Para el concejal Tomás de Rementería (PPD), los nuevos festivales provinciales, como “Viva Dichato”, en otros, cuya sintonía ha superado en oca-siones las del Festival de Viña del Mar, es una muestra de la mala gestión de Chilevisión, ya que “nunca había visto a la ciu-dadanía tan poco interesada”.

En cambio, por la vereda contraria, Andrés Celis (RN) considera que la gestión de CHV ha sido un “negocio in-teligente”, ya que “es un festival inteligente, lo sabe hacer, traen tres o cuatro artistas nuevos y todo el resto son otros que han sido probados, y en eso es don-de la comisión tiene que dar una señal de innovar en cuanto a que artistas que nunca hayan estado en la Quinta”, sostuvo el concejal.

Precio por nocheMás de alguna vez nos he-

mos preguntado cuánto cuesta el Festival de Viña del Mar, ya que en reiteradas ocasiones he-mos escuchado que un artista es demasiado caro como para

presentarse, o que el cantante en cuestión está en la cima del éxito y por eso, es más difícil que llegue a la ciudad jardín.

El concejal Celis desclasificó las cifras del certamen Viñama-rino, lo cual reafirma su tesis de que se trata de un “negocio inteligente”: “El festival cues-ta artísticamente, un precio aproximado de un millón de dólares por noche, el festival completo cuesta diez millones, es decir con orquesta viático, iluminación, parrilla, todo. Entonces, qué es lo que hizo el canal (Chilevisión), aprovechar un día más de festival, que es la gala, que es un programa más, que le da más auspiciadores y mayores ingresos”.

Asimismo, según Celis, la distribución del gasto por no-che, con días más caros que otros, serían la clave de un fes-tival, monetariamente, exitoso: “Lo que hizo CHV fue distri-buir bien los artistas. Lo que es un día caro como el día de Elton John, cuesta un millón de dólares, pero tiene otro día como el último, que debe cos-tar unos quinientos mil dólares, pero a lo menos dos días que no cuestan más US$600.000, si sumas con Maná, Miguel Bose, utilizas más artistas del jurado y tienes días mejor distribui-dos, que vaya sumando los seis millones de dólares, y además una noche de gala. En defini-

tiva, Chilevisión no ha perdido nunca menos de dos millones de dólares y no ha ganado más de cuatro, estamos hablando de un canal que ha hecho bien la pega como empresa”.

Además, los humoristas, que son los que dan más peak de sintonía, son los “más baratos” para la organización del cer-tamen, y por lo tanto son más lucrativos para los auspiciado-res, como explica el concejal. “La entrada principal lejos son los auspiciadores y la venta de entradas, pero me atrevería a decir que son los auspiciadores los que más aportan en el Festi-val de Viña, en vez de seis tie-nes siete noches, en promedio de rating es de veinte puntos, tiene las seis noches con cinco humoristas que dan el peak de sintonía, y que son a los que menos se les paga”.

Mala gestiónPara Tomás de Rementería,

este “juego de negocios” es trá-gico: “La gestión del canal ha sido mala, pésima. Para ellos es muy rentable, son un canal con pantalones largos, muestran sus figuras, han aprendido de los canales grandes, pero si us-ted mira la promoción de Viña, es casi tragicómica”.

De Rementería alude direc-tamente a la gestión municipal, calificándola como la de un mero espectador: “mientras el

municipio sea un espectador, y quienes resuelvan y decidan sean los canales de televisión, induda-blemente que no se va a benefi-ciar la ciudad. Eso lo demuestra, los humoristas, que muestran el nivel rasca del Festival. Con todo el respeto a su labor, pero no va a comparar a Kramer con humo-ristas de cierto nivel que se pre-sentarán en la Quinta”.

Por último, considera que la gestión del canal privado está lejos de ser inteligente, reba-tiendo a Celis en su afirmación, ya que “la diferencia que él dice que es inteligente, eso es de pi-llo y el gran responsable es la alcaldesa Reginato que no es-cucha, a ver si responderá ella cuando muera el Festival”.

“De Festival no queda nada”Pese al dineral que signifi-

ca el Festival de Viña del Mar, ambos concejales coinciden en que la competencia internacio-nal y folclórica, eje central de cualquier festival, está relegada a un segundo plano, lo cual no es un misterio para nadie.

De Rementería comentó al respecto que “se está perdien-do el patrimonio de la comuna, con un festival que tiene más de cincuenta años de historia”, y agregó que “no veo ninguna renovación, no hay una presen-cia, aparte del almuerzo de la SCD (Sociedad Chilena de De-

recho de Autor), no hay mayor participación de los autores, la competencia vale hongo, si le pregunto quién ganó, si ha escuchado de algún premio de compositor a este maravilloso festival. Aquí viene Elton John y lo van a pasear por todos la-dos, ¿y qué más?, ha terminado siendo un show”.

Celis coincide en los dichos de Tomás de Rementería, y afir-mó que “del Festival no queda nada, se entiende como compe-tencia de canciones, si salimos a la calle y preguntamos quién ganó el año pasado, con suerte el 5% contestaría bien. Es un tema que hay que definir, ten-dremos que invitar a compo-sitores y cantantes, a lo mejor en el caso del folclor potenciar a Olmué y concentrarnos en el internacional, no sé hay varias formulas a discutir”.

Sin embargo, para De Re-mentería, el festival no goza de buena salud. “Está con la salud comprometida. Hay gente que está haciendo negocios y no defendiendo el interés de la ciu-dad, los jurados son una bro-ma. Hay una Señorita que sale en la serie del canal auspiciador y eso la hace jurado. Esto es una chacota. Le dije a la alcal-desa que había una diferencia, jurado se llama así porque jura, porque tiene juicio, pero bue-no, ahí vera lo que le responde-rá a la ciudadanía”, puntualizó.

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

Evento tiene un cos-to de un millón de dólares por noche.

Tomás de Rementería y Andrés Celis

Concejales de Viña disparan contra el Festival

Primeros en la Quinta // 03

2013

“Lo vengo diciendo hace mu-chos años, que viene siendo el arroz graneado, quedó sólo el nombre de “festival”, hoy no es eso, es solo un programa de TV cuyo público está instalado en la Quinta”, dijo la cantante Gloria Simonetti a nuestro diario sobre la situación actual de la compe-tencia internacional, que le dio el nombre al certamen musical.

Simonetti comentó además que “a ellos (organización del fes-tival) la competencia no les inte-resa en lo más mínimo, hacen un show con artistas para que ven-da, no le dan la jerarquía que se merecía antes, no me parece que la competencia debería seguir así como está, no tiene ninguna trascendencia”.

Para la cantante, esto se debe al trabajo que han desempeña-do las casas televisivas, ya que “a fin de cuentas los responsa-bles son los que están a cargo, no solo Chilevisión, sino todos los que han tenido la concesión, para ellos es un cacho, entonces no la toman ni le dan la impor-tancia, antes por lo menos los autores y compositores tenían la oportunidad de presentar en una semifinal en el teatro mu-nicipal, donde se presentaban diez finalistas y había opción, pero hoy se elige por oficina las canciones finalistas con un ju-rado muy interno”.

Hora de decir adiósMauricio Jürgensen, perio-

dista de La Tercera y crítico de música, explica que es necesa-rio replantear la permanencia de las competencias tanto in-ternacional como folclórica, ya que “es momento de analizar su permanencia. Me imagino que nadie está dispuesto a asumirlo, y sacar la competencia y asumir el costo histórico, porque deja-ría de ser un festival, pero sería una decisión a discutir toman-do en cuenta que todos saben que a nadie le importa y a lo más se puede aspirar a buscar un numero exótico, pero nadie

lo está buscando”.El periodista explica que esto

se debe a los nuevos tiempos y tendencias, además de que hoy se trata, tal y como también lo dijo Simonetti, de un show tele-visivo. “Me parece que la com-petencia no sea relevante tiene que ver con el cambio de tiempo y una tendencia de hace muchos años. No hay ninguna novedad en concluirlo, es una suerte de exigencia veraniega de cada mu-nicipio, que busca mucho más que una canción con futuro, tiene que hacerse cargo de de-masiadas exigencias, descubrir nuevos talentos, etc.”.

Simonetti, pese a que mantie-ne una posición de mantener la competencia, opina, al igual que Jürgensen, que en buena medi-da al público tampoco le intere-sa la competencia, que le da el nombre de ‘festival’ a la fiesta del verano: “Nadie se acuerda de la canción ganadora del año pasado, eso es un problema de organización en el sentido que los creativos a mi modo de ver son bastante poco creativos, si pudiesen tener una disposición de crear algo atractivo donde la gente sea partícipe, un aliciente para la gente que se dedicara a apoyar, a ponerle atención a las canciones, hay una cosa de confección del certamen que no ha tenido el gancho para que la gente se interese, no hay pla-taforma real donde se pudiera incentivar”, dijo.

“No hay que prescindir de ella”Pablo Aguilera, conductor de

“La mañana de Pablo Aguilera”, programa de la Radio Pudahuel, expresó que, a diferencia de lo que opina Jürgensen, no hay que prescindir de la competencia, sino que hay que reformularla, opinión que comparte con Glo-ria Simonetti: “No, prescindir no, sino hacerla de forma separada, pero que vayan separadas, se hace un daño a los competidores, porque lo único que uno quiere es ver a su artista, en cambio si se hace un reality de competencia tendría otro cariz, hay que refor-mularla, y orientarla a lo que es la televisión actual”.

La idea de reformular la com-petencia de Aguilera, surge de la poca importancia que hoy tiene: “La verdad es que la competencia no tiene ninguna importancia, solo los recitales de cada artista que se toman el escenario por dos horas y agota a todo el mun-do”.

Asimismo, propone hacer la competencia fuera del escena-rio de la Quinta Vergara y del show televisivo. “Creo que la única forma de rescatar la parte competitiva es hacer un pre fes-tival e incorporar al ganador al show, pero metido entre medio, no tienen ninguna importancia, hace tiempo murió el festival competitivo, hoy es un evento de verano”.

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

Hablan Gloria Simo-netti, Pablo Aguilera

y Mauricio Jürgen-sen.

Cuestionan su permanencia

Críticos coinciden en poca relevancia de competencia festivalera

Mauricio Jür-gensen, pe-riodista de La Tercera y crítico de música.

Pablo Aguilera, conductor de “La mañana de Pablo Aguilera”, progra-ma de la Radio Pudahuel.

Gloria Simonetti

Tan variadas como la parri-lla de artistas del Festival de la Canción de Viña del Mar fue-ron las opiniones entregadas por connotados residentes y co-merciantes de la Ciudad Jardín respecto de la trascendencia que ha tenido este importante evento musical a lo largo de sus 53 años. Que se ha perdido el objetivo inicial del espectáculo, que cada vez es más reconocido mundialmente, que la farándu-la le ha jugado en contra y que los artistas son cada vez mejo-res, fueron algunas de las críti-cas y alabanzas entregadas por los viñamarinos.

En el top ten de los vecinos reconocidos se encuentra So-nia Fried, madre del tenista nacional Nicolás Massú, la que a su vez es recurrente invitada a cuanto programa televisivo relacionado al evento hay. La popular “Tía Sonia” conver-só con El Epicentro acerca de

los alcances logrados por este Festival, el que a su juicio ha logrado poner año tras año en una vitrina de nivel mundial a la Ciudad Jardín por la impor-tancia de los artistas.

“El Festival de la Canción siempre es un atractivo impor-tante. Es algo que todos espe-ran y la semana del verano que toma más auge en cuanto al tu-rismo y la llegada de gente por-que todos están pendientes del show. Creo que por los artistas que vienen cada vez es mejor, aunque ahora hay muchos fes-tivales con cantantes igual de buenos. Sin embargo, conside-ro que el de Viña tiene un en-canto especial que los otros no lo tienen”, explicó Fried.

Farándula juega en contraComo operador de las má-

quinas del Cine Arte de Viña del Mar durante 45 años, Eras-

mo Villalón ha visto desfilar innumerables artistas, más re-lacionados al séptimo arte que a la música; sin embargo no es ajeno a ella. “Es cierto que el Festival ha mejorado muchí-simo en cuanto a la calidad de los artistas, pero creo que se le está dando demasiada cabida al reggaetón, el cual no me gusta en lo personal. La farándula también le ha jugado en contra porque muchas veces se le pres-ta más atención a eso que a los mismos artistas”.

Muchos cambiosEugenio Prida es dueño de

la sastrería Casa Prida, la que hace más de 70 años está abier-ta al público en la calle Valpa-raíso. Como buen viñamarino, el Festival –desde que era pe-queño- era muy esperado por él, ya que “en mis tiempos era

cien por ciento familiar, tenía otro concepto; hoy, está en ma-nos de una gran empresa tele-visiva que lo único que busca es rating. Como imagen de Viña es importante pero creo que se ha perdido el objetivo porque si bien, la idea siempre fue traer público creo que ahora está muy comercial”.

Opina un académicoHistoriador, escritor, aca-

démico y rector del Colegio Árabe de la Ciudad Jardín, Juan Sakalha ha vivido en carne pro-pia los distintos procesos por los cuales ha pasado el evento. “El Festival de Viña se ha trans-formado definitivamente en un show. La gente ya no va por la competencia folclórica o inter-nacional, sino que va por ver el show. En relación a antiguos

festivales, antes se privilegiaba más las canciones. Ahora, si eso es bueno o malo, el público lo decide; pero ha cambiado mu-cho, eso es innegable”.

“Nunca me interesó”El ex presidente de Santiago

Wanderers y del fútbol chileno, Reinaldo Sánchez, fue el más drástico en cuanto a su parecer

del evento musical, al conside-rar que “hay cosas mucho más importantes que preocuparse, como la gente que sufrió por el incendio del año pasado en Miraflores o el de ahora en Val-paraíso. Creo que parte del di-nero del show debe ir para esta gente. A mí nunca me interesó el Festival, así que no tengo una opinión de los artistas”.

Críticas y alabanzas del “Monstruo” más reconocido del país

Connotados residentes de Viña del Mar evalúan la

trascendencia del Festival

Tomás de Rementería y Andrés Celis.

Concejales de Viña disparan contra el Festival

Christian González G.

Opinan Reinaldo Sánchez, la “Tía”

Sonia Fried, Eugenio Prida, el rector del Colegio Árabe y el operador de cine más antiguo de la

ciudad.

Erasmo Villalón, operador de las máquinas del Cine Arte de Viña del Mar durante 45 años.

Eugenio Prida, dueño de la

sastrería Casa Prida,

Sonia Fried, madre del tenista nacional Nicolás Massú.

Primeros en la Quinta // 05

En 1993, la mismísima Sha-kira dio sus primeros pasos en dirección al éxito mundial en la Concha Acústica de la Quin-ta Vergara, también podemos nombrar a Paolo Meneguzzi, quien ganó en 1996 y logró la fama en nuestro país.

Es por esto que el 2013 de-bemos poner atención, ya que podríamos ser testigos de los inicios de un nuevo ídolo de la canción internacional. El Epi-centro pone a su disposición los antecedentes de los seis competidores que disputarán los premios a “Canción Gana-dora” y “Mejor intérprete” con un premio de UF 739 y UF 246, respectivamente, además de la Gaviota de Plata; símbolo del triunfo en este importante cer-tamen musical.

Canción: “Ven, Ven Bésame”, ChileNuestro país será represen-

tado por María Azucena Gu-tiérrez, Azzú, quien es compo-sitora, autora y bailarina. Lleva 4 años trabajando en su primer disco, en el que mezcla sus pa-siones: Pop, Hip Hop, Folklor peruano, argentino y chileno, mix con el que pretende ganar-

se el gusto del jurado. Su talento musical es hereda-

do, ya que su tatarabuela Matea fue arpista y cantora popular, del mismo modo que su bis-abuela Celia y que su abuelo Enrique, quien fue compositor y cantautor popular. Incluso su padre fundó diversos grupos musicales. “Folklor Rosado”, se llama su primer disco y fue producido por el compositor Gustavo Pinochet.

Canción: “Keep The Dream Alive”, Estados UnidosEstados Unidos estará este

2013 en la Quinta y será Ke-lly King quien se pare en el escenario. Nacida en Atlanta, Georgia y criada en Nashville, esta cantante, compositora y actriz marca el nuevo modelo independiente de la música. Ha ganado tres Billboard. Su carre-ra comenzó luego de mudarse a Nueva York y participar de la orquesta de Duke Ellington. En 2007 lanzó su primer álbum, “Live the dream”, que la puso dentro del top 25. Además, fue incluida junto a Enrique Igle-sias en la tabla mundial de gra-baciones más prestigiosas.

Canción: “Because You Can”, IslandiaDesde la exótica Islandia

viene Hera Björk, presentadora de TV que comenzó su carre-ra musical en conjuntos tales como “Orgill”, “Sweetý” y “17 Vélar”. Esta mujer de 40 años tiene vasta experiencia en fes-tivales. Incluso fue finalista en Eurovision 2010 (Oslo). Entre sus triunfos se cuentan el Fes-tival OGAE Second Chance 2009, de Dinamarca y su se-gundo lugar en la pre selección para Eurovision 2009 (Moscú).

Canción: “LUomo Delle Stelle”, ItaliaYa es toda una tradición que

Italia esté en nuestro festival y, esta vez, estará representada por el conocido galán de rea-lities chilenos, Marcelo Ma-rocchino, quien ha desarrolla-do una carrera como modelo para prestigiosas marcas como Versace, Pignatelli, Acquaviva, Robe de Kappa y Mossimo. Gracias a su amistad con Amé-rico, a quien muestra su cauti-vante voz, éste decide hacerle un tema para presentarla en Viña 2013.

Canción: “De Ti Y De Ese Abril”, PanamáPanamá competirá a través

de Marlys Domínguez, quien comenzó en el “Proyecto Es-trella 20-30 Panamá” de 2007, luego de ello, fue la voz oficial de varios tributos. En 2009 par-ticipa en “Vive la Música Live” e inmediatamente su registro gana el respeto de personalida-des como lo fue Gustavo Sán-chez. Con una mezcla full pop, poco a poco se establece en las redes sociales, dando a conocer su mensaje de igualdad y opor-tunidades a las minorías dentro de nuestra sociedad.

Canción: “Ante El Dolo”, VenezuelaEl representante de Venezuela

es Francisco León, quien comen-zó con la música desde pequeño, participando en concursos y fes-tivales. Se dio a conocer como modelo para distintas firmas. Fue Mister Venezuela en 2004 y tras trabajar como presentador, lanzó su primer CD “Te Invitó a Vivir”, el cual logró tres N°1. En 2012 lanzó “Ante El Dolor”, dan-do inicio a su segunda propuesta musical.

Competencia Internacional, Viña 2013

Potencial semillero de ídolos Paula Aguilarpaguilar@elepicentro.cl

A pesar de que muchos cri-tican, año a año, a los artistas invitados al festival Internacio-nal de la Canción de Viña del Mar, no se puede desconocer que este certamen logra englo-bar todos los gustos musicales populares y, por ende, agota las entradas para varias de sus noches.

Este año partiremos con la exitosa y energética banda de rock mexicana Maná, cuyos integrantes vienen dispuestos a mover al “monstruo”, por cuarta vez, y sorprenderlo con una tonelada de hits bailables y románticos, de ayer y hoy. Los venezolanos Chino y Nacho

cerrarán cantando sus éxitos bailables que los hicieron me-recedores de tan importante escenario.

La nueva bachata, interpre-tada por Romeo Santos, no podía quedar fuera, especial-mente tras el éxito viñamarino de este moreno intérprete, jun-to a su ex grupo Aventura, en el Festival 2011. El mismo lunes 25 de febrero, Daddy Yankee será el encargado de cerrar la noche con todo su ritmo reno-vado y bailable. Esta noche fue la primera en agotar sus entra-das, por lo que si quiere verlos, debe conformarse con sintoni-zar CHV.

El Martes 26, Miguel Bosé se convertirá en el cantante que

más veces se ha presentado en nuestro emblemático festival. El 2013 completará 9 presen-taciones en Quinta Vergara y no por eso ha dejado de ser popular. Esa misma noche nos encontraremos con unos no-vatos en Viña del Mar, los es-tadounidenses Jonas Brothers, quienes han sido capaces de lle-nar el Madison Square Garden y tienen méritos reales para ser recordados en Viña 2013.

No podía faltar una noche chilena en esta versión festiva-lera, el 27 de febrero tendremos en escena el show de 31 Mi-nutos, que promete entretener a grandes y chicos. Francisca Valenzuela nos deleitará con sus alegres hits de new folk na-cional y terminaremos con la aguda voz de Jorge González, quien seguramente, interpre-tará temas de Los Prisioneros y propios.

Ya el jueves 28 tendremos el gusto de tener al esperado “clásico” en nuestra Quinta Vergara, se trata de Sir Elton John, reconocidísimo y pre-miadísimo cantautor inglés que

ha marcado a generaciones con sus canciones románticas y ex-celentes presentaciones. Albert Hammond, un clásico en es-pañol deleitará los oídos de las calcetineras de ayer, para ter-minar con todo el ritmo tropi-cal de la Sonora de Tommy Rey.

Y el festival se termina el 1° de marzo. Esa noche ten-dremos a los puertorriqueños Wisin y Yandel, que nos visitan por segunda vez con su reggea-tón fuerte y claro. Así de fuerte será también el show de Gloria Trevi, quien viene como jurado pero no quiso aprovechar la oportunidad para demostrar-nos que su talento se mantiene. El romanticismo viene de la mano del español Pablo Albo-rán, quien debutará en Viña del Mar. Finalmente, podemos decir que Viña 2013 tendrá un cierre festivalero sin compara-ción, ya que Los Auténticos de-cadentes harán suyo al temido monstruo con sus pachangas como “Vení Raquel”, “El Mur-guero”, “Entregá el Marrón”. “(Loco) Tu Forma de Ser” y muchos más.

Los invitados al Festival 2013

Música para todos los gustosPaula Aguilarpaguilar@elepicentro.cl

Primeros en la Quinta // 07

La gran calidad de los artistas que vie-nen a presentarse en el escenario de la Quinta Vergara, año a año, ha logrado que las competencias tiendan a pasar des-apercibidas y pierdan la importancia que merecen, ya que es gracias a ellas que este certamen musical es reconocido a nivel internacional.

El Epicentro ha querido hacer un resu-men de los temas, y sus intérpretes, que este año se disputarán la Gaviota de Plata a punta de talento, fuerza y folklore. En esta línea, seis son los países que se dispu-tarán los premios a “Canción Ganadora” y “Mejor Intérprete”, con premios de UF 739 y UF246, respectivamente, además de la tradicional Gaviota de Plata, símbolo del triunfo festivalero.

Tema: “Con el Zapato, con el Zapatón”, ChileEste 2013, Chile será representado por

Paula Herrera, joven oriunda de Curicó que en 1998 llegó a la Escuela Moderna de Música con muchas ilusiones y que con mucho esfuerzo ha sacado adelante su carrera. Realizó dos discos como Ama-rantha, y ya en el 2011 decidió retomar su nombre presentando, en su disco “Verde y Celeste”. Esta placa, de raíz folklórica, la llevó a Madrid, Asturias, Barcelona, entre otras ciudades europeas y en 2012, partici-pó en el Festival del Huaso de Olmué. En agosto pasado lanzó “Me gusta” y su video, que fue hecho con lenguaje de señas para sordos. En noviembre de 2012, apareció su nuevo disco “La discreción del caracol”.

Tema: “Patria Del Viento”, ArgentinaArgentina contará con la representación

de Erica Germaná, proveniente de la pro-vincia de Chubut. Desde pequeña sintió el “llamado de la música”. En 2007, fue fina-lista de “Coronados de Gloria” y, luego de ello, grabó su primer disco titulado “Vivir sin tú amor” con el que obtuvo “El Cóndor de fuego”, el “Arco de Córdoba” y, además, fue ternada para los “Gardel”, el galardón más importante de Argentina.

Tema: “Mi Tierra, Mi Hogar”, PerúPerú contará con dos intérpretes folkló-

rica en el escenario de la Quinta Verga-ra: Leo Amaya y María Jesús Rodríguez. La primera viene de la dinastía flamenca

“Amaya”, renombrados artistas del género que han cultivado este arte por toda Espa-ña y el mundo. Leo interpreta su arte con un estilo único, combinando el flamenco con la música latina y peruana.

María Jesús comenzó su vida en los es-cenarios a los 2 años, junto a la agrupación “La Familia Rodríguez”. Desarrolló ver-satilidad para cantar géneros peruanos y música latinoamericana, boleros, ranche-ras, para finalmente formarse como sopra-no de coloratura.

Tema: “Rompe Monteras”, BoliviaEl grupo María Juana representará a

Bolivia en esta ocasión. Esta agrupación ha logrado reconocimiento en toda Bo-livia, lo que le permite instaurarse como una nueva línea musical en América La-tina. Es el caso de la canción “La Noche”, cuyo autor es Marco Veizafa, director del grupo, que a fines de 2005 logró el tercer lugar en un ranking manejado por radio “Bonita” de Ecuador, logrando mejor lugar que artistas como Luciano Pereira, William Luna y de ex integrantes de Illapu.

Tema: “Amanecé”, ColombiaTambién Colombia será representada

por una agrupación: Herencia de Timbi-quí, quienes cuentan que ésta era la última vez que aplicarían, con el tema “Amanecé”, para el Festival de Viña, ya que antes no habían logrado clasificar. En 2012, el gru-po fue al festival de jazz de Montreux, Ca-nada; al WOMEX de Grecia y a una gira por todo Colombia.

Tema: “Mi Felicidad”, HondurasFinalmente, Honduras también estará

en El Festival, y Angela Bendeck es quien se perfila como una intérprete versátil, capaz de cantar diversos géneros. El prin-cipal es el Rock Pop y Latino. Sus temas “Platónico” y “Tecnología” han ganado los primeros lugares en el festival internacio-nal “100 Music Songwriting Contest”, de Francia, en 2008; y el festival “María Pin-to”, de Chile, en el 2011; respectivamente. Para esta competencia, Angela trae los de-liciosos ritmos caribeños de la Punta, gra-bados con músicos autóctonos de la Bahia de Tela, donde se encuentran las comuni-dades garífunas más conservadas.

Paula Aguilarpaguilar@elepicentro.cl

Folklore en Viña 2013

La competenciaque se viene

Radio Valparaíso 105.9 FM

Viernes 20 de febreroal 2 de marzo

En directo desde la terraza del Hotel San Martín

De 10 a 12 hrs. Señal TV en vivo porwww.elepicentro.cl

y www.twittercafe.clConducen

Paula Aguilar yJosé Riquelme

...donde nace la noticia REPORTAJE // 09

sufren con todas las líneas que corren por el sector. Las líneas de las micros son; la 611 que es la única que llega del Olivar hasta Valparaíso y viceversa, mientras que las líneas 305 y 306 son el contacto con Villa Alemana y Peñablanca mien-tras que la 403 conecta hacia Santa Inés con el sector del mall.

Sin embargo todas las líneas

antes mencionadas, tienen malos tratos hacia los usua-rios, “cobran lo que quieren, no respetan horarios y pasan sólo hasta las 10 de la noche, luego no tenemos cómo llegar al Olivar”, según Felipe Sán-chez, un profesional que tuvo que irse de la población hasta

El Belloto para así tener un mejor transporte para poder ir a trabajar.

La autoridadLogramos contactarnos

con la seremi de Transportes, Gloria Basualto, quien señaló que “hemos mejorado la lo-comoción de ese sector, no-sotros sabemos que tenemos un punto crítico en El Olivar y estamos trabajando para mejorar el servicio. Lo hemos hecho con las líneas 306 y 305 que van al interior, pero aún quedan esfuerzos que realizar y trataremos de beneficiar a los vecinos. Hemos ampliado los horarios de los recorridos hasta Peñablanca”, aseveró la autoridad de transporte.

Además producto de las constantes denuncias de los vecinos, la seremi hizo un lla-mado a seguir denunciando. “Esto nos permite tener un catastro de lo que sucede en los sectores y todos los abusos que ocurran por parte de los choferes deben ser denuncia-dos a la seremi de transporte y así lograremos trabajar para mejorar el servicio” añadió Basualto.

Por lo pronto no hay un panorama muy alentador para los vecinos de El Olivar, El Epicentro esperó hasta las 22.20 de la noche y no bajó ningún microbús como pue-den verlo en la fotografía que acompaña esta crónica.

información, cultura, deportesentretención y mucho más

para todos...

DEPORTES // 10

“Las obras están en un 12% de avance. Es un porcentaje muy bueno, pues las labores comienzan a las 8 de la ma-ñana. Y los sábado, se trabaja mediodía. No hay turnos espe-ciales, pues las labores cotidia-nas se efectúan en normalidad y a buen ritmo”, confidencia una fuente del área técnica del Instituto Nacional del Depor-tes (IND), quien pide reserva de su nombre, pues no puede revelar mayores datos por ór-denes superiores. Sin embar-go, accede a conversar con El Epicentro, para revelar algunos datos decidores de cómo se está trabajando en el nuevo estadio Elías Figueroa Brander, coloso deportivo que debiera ver su nueva cara durante la primera semana de diciembre de este año.

El recinto requirió de una inversión de $ 11.075.104.688 por parte del Estado de Chile a través del IND, y la fecha oficial de inicio de los trabaos fue el pasado 26 de diciembre del año pasado. La empresa Claudio

Vicuña Valenzuela Ingeniería y Construcción (CVV) se adjudi-có los trabajos correspondien-tes a las obras civiles, contando con 330 días corridos para el término de estas faenas.

MOVIMIENTO FEBRILEn la actualidad, son 250 las

personas que intervienen en la elipse de calle Ontaneda, cuya cara visible hoy sólo es el frontis del viejo estadio, estructura que será preservada por ser decla-rada monumento patrimonial.

El personal que labora hoy en la reconstrucción del estadio por-teño se divide en obreros, obre-ros especializados, operarios de maquinaria y grúas, calculistas e ingenieros, quienes desde las 8 de la mañana y hasta las 18 horas, rompen el silencio del sector para llevar a cabo un tra-bajo febril que se hace notorio desde gran distancia.

“Hay 8 frentes de trabajo en estos momentos, divididos en tres zonas. Una tiene que ver con las graderías, la segunda con las obras exteriores y la tercera con el edificio central. Cada una de estas partes a su vez, son descompuestas en otras áreas de trabajo, con su respectivo personal técnico y de obras”, revela la misma fuen-te técnica del IND, quien confía en el cumplimiento de los pla-zos establecidos. “Si no sucede nada anormal, en lo que se re-fiere a las obras civiles, el esta-dio debiera ser entregado en la

fecha convenida. Hasta ahora va todo acorde al cronograma”, cierra el mismo encargado de la estatal deportiva.

Del viejo estadio porteño, salvo su fachada, no queda nada. Las torres de iluminación fueron desarmadas y colocadas en un acopio de material ubica-do en una de las canchas de la elipse Alejo Barrios, mientras que los restos de paredes y gra-derías, ya son material de de-secho. Curiosamente, lo único que permanece son los viejos arcos del campo de juego, es-

tructuras que igualmente serán reemplazados por modernos cilindros de última generación: livianos y resistentes a la co-rrosión provocada por la brisa marina.

CONTRASTE EVIDENTEEl movimiento de trabaja-

dores, técnicos, profesionales y maquinarias que se observa en Valparaíso, contrasta de sobre-manera con lo que ocurre en el estadio Sausalito. Al cierre de esta nota, se esperaba que entre lunes y martes de esta semana,

la empresa Besalco S. A. toma-ría oficialmente posesión del las dependencias del estadio viña-marino, para iniciar las faenas de remodelación, las mismas que debieron iniciarse hace más de una semana. Hasta aho-ra, lo único que se observa del principal recinto de la ciudad jardín, es el retiro de algunas instalaciones –rejas, techum-bres y puertas- como también el inventario del mobiliario de las oficinas administrativas del recinto, efectuadas por el pro-pio personal del mismo.

Obras del estadio Elías Figueroa avanzan de acuerdo a cronograma

Se estima que a más tardar la pri-mera semana de

diciembre de este año, el remodela-

do recinto porteño debiera ser entre-gado a la comuni-

dad deportiva.

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Panorámica de perímetro del estadio Elías Figueroa, desde avenida Hontaneda. El sector

ha sido cerrado a objeto de evitar el tránsito peatonal por las

faenas que se llevan a cabo en el lugar.

Los trabajos de reconstrucción del estadio Elías Figueroa presentan un 12% de avance. Todo indica que su entrega ocurrirá dentro de los plazos establecidos, es decir, durante los primeros días de

diciembre del presente año.

Sector de la tribuna Pacífico Sur del viejo estadio. Por ahora, sólo escombros y levantamiento de algunos pilares de la nueva infraestructura que debiera ver la luz a fines de este año.

Acá se ubicaba la galería norte y el tablero marcador de goles del antiguo estadio porteño. Esta es una de las tres zonas principales de trabajos en lo que será el nuevo recinto deportivo porteño.

DEPORTES // 11...donde nace la noticia

Las mismas explicaciones de siempre. “Errores puntuales”, “desconcentraciones”, “falta de finiquito”, “el rival aprovechó nuestra única falla”. Frases y conceptos que ya suenan a ex-cusas reiteradas y sin mayor trasfondo, sin atacar de lleno los males futbolísticos que hoy afectan a un Wanderers colista en el torneo de transición, y que lo estancan peligrosamente en la tabla de coeficiente de rendi-miento, superando apenas a los igualmente complicados elencos de Antofagasta y Cobresal. Y es que la derrota por la mínima di-ferencia ante un mediocre Colo Colo –debe ser uno de los plan-teles albos de más paupérrimo vuelo futbolístico de los últimos años-, dejó a Wanderers no sólo amenazado con el descenso, sino además, con muchas dudas en cuanto a su real capacidad de juego para vislumbrar una recu-peración cabal en el corto plazo.

El Decano fue un elenco que en el Monumental, junto con refrendar sus falencias en re-taguardia, sumó poco peso en mediocampo y en la generación del fútbol, y escasa capacidad de concretar las pocas ocasiones de gol que se generó en el arco rival. O sea, fallas en todas sus líneas, aprovechadas por un Colo Colo deslucido que fue “menos malo” que su antagonista porteño a la hora de marcar diferencias.

PRISIONERO DE SUS PALABRASIvo Basay, el técnico de Wan-

derers, traicionó incluso sus propios principios futbolísticos, cuando aseveró que “nunca juga-ría con una línea de tres zagueros centrales”. Ante Colo Colo alineó en el complemento a Eric Godoy, Ezequiel Luna –debutante con un aceptable rendimiento en general- y al uruguayo Mauri-cio Prieto, dejando libre a Oscar Opazo como lateral-volante por derecha, y haciendo retroceder al volante creativo Jefferson Casti-llo como externo por izquierda. ¿Resultado? En uno de los po-cos avances hilvanados de Colo Colo, un centro enviado desde la

derecha por “Chapa” Fuenzalida, sin oposición alguna de los por-teños, permitió al colombiano Domínguez cabecear una pelota en la que el portero Viana bien pudo haber interceptado antes. La línea de tres dispuesta por el estratego caturro, se quedó ator-nillada al pasto y en definitiva, sin hacer nada extraordinario, Colo Colo ayudó a hundir un poco más a un Wanderers extra-viado y confundido.

DURO PANORAMAMañana, Wanderers jugará a

las 22 horas en el estadio Tierra de Campeones ante Deportes Iquique, cuadro que a mitad de semana tuvo una exigencia fuer-te ante Vélez Sarfield en Buenos Aires, por Copa Libertadores. No obstante, este presunto des-gaste de los iquiqueños, tam-poco garantiza que los caturros puedan salir indemnes de un recinto donde nunca han sabi-

do de triunfos. De no ganar en el norte, Wanderers no sólo se-guirá último en la tabla por otra semana más, sino que también se verá amenazado con el tema del coeficiente de rendimiento, si es que tanto Antofagasta como Cobresal logran victorias este fin de semana ante sus respectivos rivales. Por el pobre fútbol mos-trado hasta ahora, su fragilidad defensiva, su falta de conducción en mediocampo y su escaso po-derío ofensivo, el Decano es serio candidato al descenso. El técnico Basay tiene la obligación de en-contrarle la vuelta al equipo, en-rielarlo en lo futbolístico y en de-finitiva, devolverle la capacidad de sumar puntos con urgencia para no padecer una nueva ver-güenza deportiva.

¿CANDIDATO?En Viña del Mar en tanto, si-

guen las sonrisas por el “campa-ñón” de Everton en el presente

torneo: Tercero en la tabla con 8 puntos -dos menos que la cre-cida Universidad Católica- y el segundo mejor promedio en el coeficiente de rendimiento. La igualdad ante Universidad de Chile en Quillota, dejó incluso algo insatisfechos a los fanáticos oro y cielo, pues muchos de ellos aseguraron que con un poco más de “insolencia futbolística”, perfectamente pudieron haber derribado al gigante azul. “La ‘U’ es un equipazo (…) y por aho-ra, nuestro principal objetivo es mantener la categoría. ¿Candi-datos? Primero hay que cumplir con sumar 21 ó 24 puntos para zafar de cualquier amenaza y después veremos”, aseguró el volante Ángel Rojas, uno de los motorcitos del mediocampo evertoniano.

“Sabíamos que Universidad de Chile iba a ser un parámetro para ver qué podemos ser capaces de hacer en este torneo. El resultado

fue justo, pero nos queda cam-peonato para seguir sumando puntos e ilusionarnos con algo más. Por ahora, la prioridad es dejar al equipo consolidado en 1ª división”, reflexionó por su parte el canterano Jorge Romo, autor del gol oro y cielo ante la “U”.

Los evertonianos tienen para este domingo una salida com-pleja: Jugarán a las 17 horas ante el complicado Antofagasta en el Parque Juan López de la nortina ciudad. Los locales están obliga-

dos a sumar de a tres para esca-par del último lugar de la tabla de coeficiente de rendimiento. Por contrapartida, un triunfo ever-toniano hará nuevamente que sus hinchas, sueñen con la po-sibilidad de una quinta estrella. No obstante, tras el periplo por Antofagasta, los viñamarinos sumarán una nueva visita, ahora ante San Marcos. Si logran sal-var ambas vallas, los pupilos de Víctor Hugo Castañeda también tendrán derecho a soñar.

Mientras los catu-rros siguen en caí-da libre en la tabla de 1ª división, su archirival Everton continúa invicto y hasta con chapa de candidato al

título.

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Duro panorama de Wanderers en el norte, ahora en condición de colista

Así va la tabla del descensoLa derrota ante Colo Colo dejó a Wanderers nuevamente mal

perfilado en la tabla de Coeficiente de rendimiento (o tabla del des-censo). Los caturros no han sumado en el presente torneo y su reserva de puntaje ya se acabó, quedando muy cerca de sus predecesores, los igualmente complicados Cobresal y Antofagasta. Everton en tanto, mantiene un tranco esperanzador: su igualdad con la “U” si bien hizo bajar su promedio en algunas décimas, el rendimiento exhibido por los viñamarinos abriga esperanzas en cuanto a cumplir con el objetivo de permanecer en la serie alta, sin pasar zozobras.

Equipos Puntos Partidos Coeficiente jugados rendimientoU. de Chile 215 105 2,047Everton 8 4 2,000U. Católica 203 106 1,915Colo Colo 190 106 1,792U. Española 167 106 1,575D. Iquique 110 72 1,527Audax Ital. 160 106 1,509O’Higgins 149 106 1,405Rangers 53 38 1,394U. La Calera 97 72 1,347Palestino 141 106 1,330Cobreloa 139 106 1,311Huachipato 137 106 1,292San Marcos 5 4 1,250Ñublense 47 38 1,236Wanderers 123 105 1,182Cobresal 117 106 1,103Antofagasta 41 38 1,078

El ex caturro Sebastián Ubilla escapa a la marca del evertoniano Gino Alucema. El jugador de la “U” nuevamente se hizo presente en

las redes.

Juan Guillermo Domínguez apro-vechó la pasivi-dad de la zaga de Wanderers para anotar el gol del triunfo de Colo Colo. Eric Godoy y Ezequiel Luna se “durmieron” ante la arremetida del colombiano.

“Carachito” Domín-guez celebra, mien-

tras Wanderers sufre por ser último. Colo Colo sacó la mínima

ventaja sobre un elenco caturro extraviado con el fútbol y las victorias.

“¿Para qué te traje, Pupy?”

Luis Ángel Salmerón

pierde una ocasión del

gol ante el achique del

arquero albo Eduardo

Lobos. El atacante

caturro pierde goles increíbles en las porterías

rivales.

Gustavo Dalsasso se juega el pellejo, achicándole al goleador azul, Sebastián Ubilla. El golero evertoniano fue una de las buenas

figuras en el pleito jugado en Quillota.

Wanderers se desespera por todo. A la falta de fondo futbolísti-co, los jugadores caturros demostraron mucha ansiedad ante cada cobro en contra del juez Julio Bascuñán en el duelo con Colo Colo.

La presión de ser colistas y verse amenazados con el descenso comienza a hacerse evidente.

REPORTAJE // 12

Defensores de la legalización es-

grimen argumen-tos que destacan

las cualidades terapéuticas de la droga y la vin-

culación que exis-te entre su prohi-bición absoluta y el narcotráfico.

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl

Proyecto de ley so-bre uso de la canna-bis sativa ingresó a la Cámara de Diputados el 3 de septiembre de 2009 y actualmente se encuentra en Pri-mer Trámite Consti-tucional, sin carácter de urgencia.

El origen inocente de la marihuana, una mezcla de hojas y cogollos del cáñamo, la convierte a primera vista, en una sustancia psicotrópica un poco ambigua, difícil de juzgar, liberar o condenar debi-do a los efectos contradictorios que produce, tanto benéficos por sus cualidades medicinales como pernicioso por su carác-ter adictivo.

Esa ambivalencia constituye el eje central de una discusión de antigua data en todos los países que han prohibido la producción, comercialización, inducción, promoción o facili-tación por cualquier medio, del uso o consumo de la cannabis sativa, una planta cuyo cultivo se remonta al 3.700 a.C. y que se utilizó posteriormente en la farmacopea antigua y medieval por sus propiedades antiinfla-matorias y analgésicas.

Chile se cuenta entre las naciones que han legislado en contra del consumo de mari-huana, y actualmente el tema se halla hibernando en la Cámara Baja desde el año 2009, a la es-pera del informe de la Comi-sión de Seguridad Ciudadana y Drogas, la que deberá evaluar el texto del proyecto de ley que

“autoriza el uso terapéutico, permitiendo a los pacientes la tenencia de una planta con esos fines, y a la vez, aumentando la penalización para el microtrá-fico.”

A diferencia de la cocaína, alcaloide que se obtiene proce-sando químicamente las hojas de coca, la marihuana ha sido clasificada como “droga blan-da”, y de hecho, su forma típi-ca y más expandida es la de un simple cigarrillo que los con-sumidores consideran un plus social y recreativo en cualquier fiesta privada. A ojo de los de-fensores, el potencial adictivo de la cannabis se halla muy por debajo del alcohol y del tabaco, lo que estaría comprobado por diversos estudios a nivel mun-dial.

Por su parte, los detractores en el Parlamento barajan otros factores que a su juicio resultan peligrosos para la población y todo parece indicar que no se darán prisa en legislar a fa-vor del autoconsumo y menos aún, de la liberación de una droga que pese a su bajo perfil sicotrópico, les parece riesgosa, especialmente para los más jó-venes.

El debate final aún no se ha producido pero sin duda que la materia deberá ser retomada en algún momento con el fin de analizar los pro y los contra en una rueda de educadores, médicos, sociólogos y legis-ladores. Una comisión multi-disciplinaria podría zanjar con conocimiento de causa, una disyuntiva que se mantendrá vigente en tanto no se la expon-ga y permanezca en la agenda legislativa como un ítem sin importancia. Muchos ciudada-nos opinan que sí la tiene y que debería haber una respuesta concreta y bien fundamentada sobre la posibilidad de usarla

con fines curativos sólo en los hospitales y bajo estricto con-trol médico.

No hay consensoUn 26 de junio, con ocasión

del Día Internacional contra el Tráfico y Uso indebido de Drogas, el ex parlamentario Nelson Ávila se presentó en el Congreso con una planta de marihuana para ilustrar su ad-

hesión a la idea de autorizar el autoconsumo y la legalización de la cannabis. La discusión “desprejuiciada” que sugirió el ex senador sobre ese tema no tuvo eco entre sus pares, ya que la mayoría se pronunció en contra de legitimar la droga.

Los argumentos que hoy sostienen las autoridades y los organismos a cargo son los mismos que se expusieron en esa fecha. Según el Consejo Nacional para el Control de Es-tupefacientes, Conace, “la des-penalización de la cannabis sa-tiva sólo aumentaría la tasa de consumo y facilitaría el ascenso hacia sustancias más duras”, señalando que un 40% de los jóvenes chilenos que participa-ron de una encuesta nacional, se reconocieron como consu-midores de marihuana.

Al interior del PPD, las opi-niones estaban divididas. El se-nador Roberto Muñoz declaró a los medios informativos “que la legalización significaría abrir las puertas a un consumo des-enfrenado” y puso por ejemplo el aumento del alcoholismo en la población juvenil, lo que probaría que el libre expendio de cualquier sustancia adictiva constituye un riesgo que el país no debería intentar.

Por el contrario, el senador PPD, Eugenio Tuma se pro-nunció a favor “porque debe-ríamos saber quiénes son los que consumen para hacerles un tratamiento preventivo y evitar que haya agentes promotores

del consumo. Ahora es un ne-gocio altamente rentable por-que está prohibido, pero si no lo estuviera, la venta perdería atractivo para los traficantes”.

El secretario de Programa-ción para Prevenir la Drogadic-

ción y el Narcotráfico, Lorenzo Cortese, se manifestó proclive a la legalización de la cannabis “si se lograra un consenso científi-co sobre sus efectos benéficos, como ocurrió con los deriva-dos del opio cuando se permi-

El debate tarda pero llegará:

¿Conviene legalizar la marihuana?

REPORTAJE // 13...donde nace la noticia

tió la utilización de la morfina y otras sustancias similares como paliativos en los enfermos de cáncer terminal.

Los dos efectos terapéuticos más importantes de la mari-huana son su valor analgésico y su utilidad como antiinfla-matorio, ya que constituye un buen vasodilatador y por tanto favorece la circulación sanguí-nea y la relajación de los mús-culos. También resulta eficaz en el tratamiento de los dolores de espalda, insomnio crónico y náuseas.

No obstante, como con-trapartida, la droga contiene THC (tetrahidrocannabinol), un químico activo en la planta de cáñamo que además incluye más de 400 sustancias químicas adicionales que pueden alterar la función mental. El efecto de la marihuana depende de la potencia del THC que posee; la más común no pasa de un 3% como promedio, pero la que sólo lleva los botones y las flores de la planta, puede tener desde un 7.5% hasta un 24%.

Más allá de sus compuestos químicos, quizás lo más incier-to y peligroso de la cannabis es que los efectos que produ-ce y el potencial adictivo que conlleva, depende también de la resistencia, personalidad y características psíquicas del individuo que la consume. Si el usuario está viviendo un episodio difícil en su vida, o si atraviesa una crisis particular-mente traumática o estresante, puede convertirse en un adic-to, de la misma manera que lo hace un alcohólico.

mento en tratamientos contra el cáncer”. El médico señaló que su uso también es recomenda-ble para atenuar los efectos de la quimioterapia que se aplica en enfermos de cáncer y SIDA porque inhibe las náuseas y los vómitos posteriores a dicho tratamiento.

El psiquiatra Carlos Ibáñez, de la Unidad de Adicciones de la Universidad de Chile se refi-rió a las contraindicaciones que tiene el consumo no medicinal de la marihuana, entre las que se cuentan los estados de ansie-dad y ataques de pánico (espe-cialmente en usuarios novatos) y otras anomalías como los síntomas psicóticos, las bron-quitis crónicas y la disfunción respiratoria en fumadores ha-bituales. En cuanto a la depen-dencia, indicó que uno de cada diez consumidores adquiere el hábito y se vuelve adicto a la droga.

Las conclusiones de esa y otras instancias tendientes a evaluar una posible legaliza-ción de la marihuana no han sido fructíferas, a pesar del esfuerzo desplegado por las autoridades y por algunos par-lamentarios en el sentido de so-pesar lo que podría ocurrir si el proyecto de ley fuera aprobado. El autoconsumo y el uso mé-dico de la cannabis está legal-mente autorizado en 16 estados de la Unión Americana desde junio de 2010, también en Es-paña, Suiza, Holanda, Canadá, Argentina, Israel, Portugal y Uruguay entre otras naciones, y si bien cada país es único en su particular idiosincrasia, las experiencias que se han lleva-do a cabo sobre el tema a nivel mundial quizás deberían ser estudiadas y comparadas para decidir al respecto en el territo-rio nacional.

Marta Solórsano, terapeu-ta especializada en rehabilitar a jóvenes drogadictos en una casa de acogida, sostiene que muchos de los enfermos que llegan anímica y físicamente destruidos, “partieron fuman-do marihuana y terminaron consumiendo pasta base o sico-trópicos de uso médico mezcla-dos con alcohol.”

“La cannabis sobre la mesa”Así se denominó la jornada

que se efectuó en septiembre de 2012 en la sede del Congre-so en Santiago, en la cual una comisión de expertos guberna-mentales, entidades de la Salud y organizaciones de rehabilita-ción analizaron la legalización de la marihuana en un primer acercamiento a esclarecer las ventajas y desventajas de dicha propuesta.

La presidenta de la Comi-sión, la diputada Marcela Sabat (RN), destacó la relevancia de contar con un espacio para tra-tar “un tema que para muchos ha sido tabú durante años, y que para otros siempre habrá temas más importantes que éste”, y recalcó que la desinfor-mación es el peor enemigo de la ciudadanía por lo que era necesario escuchar distintas opiniones al respecto.

El Servicio Nacional para la Previsión y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol, ex Conace, entregó un diagnós-tico de la situación de la can-nabis en Chile y en el exterior, luego de lo cual expuso la legis-lación que rige actualmente y las políticas que está aplicando en su área.

Según la directora de Senda, Francisca Florenzano, las cifras demuestran que la incidencia en el consumo de marihuana es mayor en la población juvenil y en los estratos de bajos ingre-sos económicos. En cuanto a la delincuencia, señaló que un 33,3% de las personas detenidas por delitos de violencia intrafa-miliar han dado positivo en las pruebas que se realizan para de-tectar el consumo de la droga.

La vocera de la entidad reco-noció que no se dispone de evi-dencias suficientes para evaluar el impacto que tendría la lega-lización, lo que fue corrobora-do por Ana Jouanne, directora de la Corporación Esperanza, quien enfatizó que cualquier cambio legislativo “tiene que considerar cuál es el bien que como sociedad queremos pro-teger, y a nuestro juicio, la ley debe preocuparse de este com-plejo debate.”

Durante la reunión se trató el uso terapéutico de la mari-huana, y el representante del Colegio Médico y profesor de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Chile, doctor Sergio Sánchez, explicó que la cannabis ”es un potente esti-mulante del apetito, por lo que resulta eficaz como comple-

Los que se opo-nen arguyen que la marihuana es

adictiva y además peligrosa por-

que su consumo habitual induce a experimentar con drogas más

duras.

CULTURA Y TENDENCIAS // 14

Falleció en 1860, en Moscú la "mujer más

fea del mundo" es enterrada en México

Los niños y adolescentes que ven mucha televisión suelen desarrollar comportamientos antisociales y criminales en la vida adulta, señaló el investiga-dor neozelandés Bob Hankox, en un trabajo publicado por la revista ‘Pediatrics’.

Especialistas de la Universi-dad de Otago, Nueva Zelanda, observaron a 1000 menores en-tre 1972 y 1973. Cada dos años (desde los 5 a los 15) los niños respondían sobre cuánto tiempo pasaban viendo la televisión.

Hankok dice que pudieron comprobar que el riesgo de sufrir trastornos en la vida adulta es un 30% mayor con cada hora más que veían televisión, por la noche y durante los días hábiles.

Del mismo modo, señaló que el exceso de televisión en la niñez se puede asociar con persona-lidades agresivas en la adultez.

Con el crecimiento, estos niños son más proclives a experimen-tar emociones negativas y a ne-cesitar tratamiento psicológico y psiquiátrico, por el comporta-miento antisocial que desarro-llan.

Aún así, el experto no ha en-contrado que en dicho compor-tamiento influyan la situación socioeconómica de la familia, la agresividad en la infancia o la in-fluencia de los padres.

“El comportamiento antiso-cial es un gran problema para la sociedad. Y aunque no afirma-mos que la televisión sea la cau-sa de todas sus manifestaciones, nuestros resultados sugieren sin embargo que reducir el número de horas ante este aparato puede llevar a un descenso en la tasa de este tipo de comportamientos”, señaló el profesor Hankok.

El cuerpo de Julia Pastrana, una mexicana presentada en la Europa del siglo XIX como la ‘mujer más fea del mundo’, fue enterrado en su México natal, 153 años después de su muerte en la capital rusa.

Sus restos mortales, que tuvo hipertricosis, una en-fermedad que produce ve-llosidad facial desmedida, llegaron a México, desde de Noruega, y fueron llevados al estado de Sinaloa, donde fue-ron sepultados.

La mujer medía 1,34 me-tros y, además del exceso de vello grueso y oscuro, tenía deformaciones simiescas en el rostro: sus dos mandíbulas tenían doble hilera de dientes, su cara tomó la apariencia de

un gorila, por lo que también la apodaron la ‘mujer mono’.

Por lo que se sabe, en su ju-ventud trabajó como emplea-da doméstica pero debido a que tenía habilidades para la danza y el canto, un nortea-mericano se la llevó a Europa, en 1854, para presentarla en ferias y circos. Luego, su futu-ro marido, un empresario de espectáculos noruego, la llevó a una gira mundial, ya que la mujer ganó más fama, luego de aprender a cantar en tres idiomas.

En 1860, durante una gira en Moscú, Pastrana, que es-taba embarazada, dio a luz a un niño en Moscú, pero su cuerpo tenía los mismos pro-blemas que su madre, estaba completamente cubierto de pelos. Desafortunadamente, el bebé vivió solo tres días y dos días después ella murió de fiebre puerperal, a la edad de 26 años. Sus restos momifi-cados fueron expuestos al pú-blico hasta ser donados a un museo vagante de curiosida-des. A partir de los ‘90 fueron guardados en el Departamen-to de Anatomía de la Univer-sidad de Oslo.

Dicha Universidad devol-vió los restos a México, en respuesta a la solicitud de las autoridades de Sinaloa, que reclamaban la repatriación del cuerpo de Julia Pastrana, nacida en 1834 en la sierra de este estado azteca.

En Ufá, Rusia, un perro cuida el cuerpo de su compañera muerta por unos ca-zadores de perros callejeros, hace dos semanas. El can hace caso omiso al frío y el hambre y, cuando se intenta un acercamiento, simplemente huye, para volver a su puesto cuando se siente se-guro.

El mensaje sobre el perro, que ya ha sido bautiza-do por los ciudadanos locales ‘Hachiko’, apareció en Internet y llamó la atención de los defensores de los animales, quienes intentan ayudar al animal como pueden.

Lograron dar de comer al perro, pero todos sus in-tentos de separarlo de su amiga, así como de enterrar el cuerpo de la perra, han fracasado.

Mucha TV en la infancia, generaría delincuentes

en el futuro

Un perro vela a su compañera por 2 semanas

Los dinosaurios podrían haber alimentado a sus crías con "leche"

Científicos australianos supo-nen que los dinosaurios po-drían haber alimentado a sus pequeños boca a boca y con ‘leche’, del mismo modo como hacen algunos pájaros con sus pichones.

Los gigantes podrían haber segregado una sustancia similar a la leche, en su tracto digestivo superior, al igual que las palo-mas y tórtolas, comentó Paul Else, de la Universidad de Wo-llongong, Australia.

“A mí siempre me ha parecido que quedaba por entender cómo los dinosaurios que pesaban to-neladas alimentaban a sus crías, que pesaban pocos kilos”, señala Else.

“Las palomas, los pingüinos

emperador y los flamencos producen sustancias parecidas a la leche en las glándulas del buche o del esófago con las que alimentan a sus crías a través de la boca”, explica Else, quien supone que como las aves y los dinosaurios tienen mucho en común, podrían usar la misma estrategia de alimentación.

La ‘leche’ podría estar en-riquecida con aditivos como anticuerpos, antioxidantes y la hormona del crecimiento, opina Else. “Son ejemplos de aditivos que se encuentran en la leche de las palomas, que per-mite a los pichones crecer con unos ratios fantásticos”, señala el investigador, que cree que su teoría podría explicar cómo los

dinosaurios crecían con tanta rapidez.

Lamentablemente, no hay pruebas de esta teoría, ya que para comprobarla habría que examinar tejidos blandos que, obviamente, no han sido con-servados. De todos modos, Else propone prestar atención a los hadrosaurios, dinosaurios her-bívoros de pico de pato.

“Los hadrosaurios criaban en manada y los pequeños eran alimentados por sus padres. La propuesta es que en lugar de regurgitar la materia vegetal parcialmente digerida, los pa-dres dinosaurios utilizaban la lactancia y luego pasaban a re-gurgitar las plantas”, finaliza el investigador.

ENTRETENCION // 15

Virgo Amor: La con-quista amorosa y el sexo, serán temas favorecidos durante esta jornada. Sea cuidadoso al elegir pareja y no se deje llevar por el

entusiasmo pasajero. Salud: Máximos beneficios en la salud. Equilibrado físi-ca y emocionalmente, podrá disfrutar de un período colmado de bienestar y satisfacción. Dinero: Las actividades laborales y económicas, relacionadas con el extranjero, estarán favorecidas. Cuidado con las estafas, no acepte propuestas sin conocimiento previo.

Sagitario Amor: La unión de Júpiter y Venus, influirá de forma positiva en el sector de las relacio-nes de pareja. Momento para mejorar la relación

y disfrutar en compañía. Salud: En buena forma física y anímica. El buen humor le acompañará durante toda la jornada, y cualquier molestia orgáni-ca que surja, se corregirá sin mayor dificultad. Dinero: Su creatividad para solucionar problemas de trabajo, le supondrá el reconocimiento de sus superiores y el apoyo de los colegas. Buenos ingresos.

Piscis Amor: Evite discutir con la pareja, por cosas sin importan-cia. Estará potenciado le romance y el disfrute se-xual, aproveche para vivir

una jornada inolvidable. Salud: Marte, regente de Escorpio, estará retró-grado; por lo que contará con menos vitalidad de lo normal. Adopte hábitos saludables: el descanso necesario y la buena alimentación. Dinero: Los des-plazamientos por razones de trabajo, le mantendrán alejado de su entorno. Favorecidos los viajes al exterior. Los esfuerzos serán bien compensados.

Leo Amor: Venus en cuadratura, traerá preci-pitaciones y descontrol en los asuntos amorosos. Tenga calma y piense antes, las posibles con-

secuencias de sus actos. Salud: Marte retrógrado, provocará la disminución de sus energías. A pesar de su baja vitalidad, los temas de salud tendrán buenos pronósticos. Controle la ansie-dad. Dinero: Descuido con los asuntos del trabajo. Potenciar la comunicación le evitará malos entendidos. Planifique bien sus acciones económicas.

Escorpión Amor: Abierto e interesado en sus relaciones de pare-ja. La afectividad estará potenciada, lo cual pro-ducirá disfrute y calidez

en sus encuentro románticos. Salud: Tendencia a ganar peso y a retener líquidos. Atención a las dietas, no se desentienda y controle su alimenta-ción. Aumente la práctica deportiva. Dinero: Los acontecimientos y la mala comunicación, le generarán preocupa-ciones respecto a su situación laboral. Soluciones en relación a cobros o pa-gos pendientes.

Acuario Amor: El amor tendrá todo el pro-tagonismo. Le moverá el deseo de compartir su tiempo con su enamo-rado/a. Sentimientos de

amor y amistad, con una la persona. Salud: Estado de ánimo variable. Fuerte tendencia a darse cualquier gusto con la comida; y que repercutirá en molestias o malestares del sistema digestivo. Dinero: Los temas sentimen-tales, le harán perder todo interés por el trabajo. Es posible que cometa al-gún error, sea receptivo a las críticas. Responsabilidad con el dinero.

Cáncer Amor: Capa-cidad para enamorarse y conquistar. Comparta sus sentimientos y pierda el miedo a relacionarse, el amor podría estar en

cualquier sitio por donde se mueva. Salud: Muy buena etapa, en la que el vigor y las energías no le faltarán. Podrá realizar cualquier actividad que se proponga, e incluso podrá perder algunos kilos que le sobran. Dinero: Los contactos que haga, beneficiarán sus proyectos laborales. Es buen mo-mento para buscar trabajo o cambiar de empleo. Mejoras en los ingresos.

Libra Amor: Buen pe-ríodo en el amor, donde la pasión será el principal ingrediente en la intimi-dad. No faltarán las opor-tunidades para entablar

relaciones duraderas. Salud: Pocas energías, con tendencia a la apatía y la falta de movilidad. La Luna en cua-dratura, le hará estar muy susceptible al entorno y a las personas que le rodean. Dinero: Falto de entusiasmo en el trabajo. No deje las cosas de la mano y concéntrese en sus activida-des. Los asuntos de dinero serán tema de discusión.

Capricornio Amor: Los romances estarán favorecidos, y la tenden-cia a enamorarse crecerá durante esta jornada. El amor, el placer, y el deseo

de disfrutar ocuparán un primer plano. Salud: Preste más atención a su cuer-po, podrá recuperar el equilibrio físico y mental, si dedica tiempo a cuidarse y mimarse. Resultados favorables, si hace alguna dieta. Dinero: Es momen-to para reflexionar acerca de sus ob-jetivos, para ajustar su rumbo laboral. Recogerá beneficios económicos, que le permitirán consolidar su futuro.

Géminis Amor: La confusión podría adue-ñarse de sus vínculos afectivos. Será mejor re-flexionar sobre los aspec-tos pasados y presentes,

antes de llegar a una conclusión defini-tiva. Salud: Cualquier dolencia, tendrá un diagnóstico poco claro, y será difícil saber la verdadera causa de que lo origina. Procure estar tranquilo y llevar una vida sana. Dinero: Momento para tomar iniciativas, o llevar a cabo algu-nas ideas renovadoras, con vistas al futuro. Pequeña inyección económica que le permitirá estabilizar su dinero.

Tauro Amor: Si el amor aparece en tu vida por sorpresa, atrévase y muéstrele sus sentimien-tos. Si tiene pareja, es momento de recomponer

los vínculos y apostar por la renova-ción. Salud: Marte, el planeta de la energía, en su movimiento retrogrado, provocará cansancio y desgano físi-co. Ayúdese con alimentos y bebidas energizantes. Dinero: Etapa propicia para avanzar en sus proyectos, y des-tacar por sus cualidades y capacidad de trabajo. Los astros favorecen el sector de la economía, busque otras opciones para ganar dinero.

Aries Amor: La seduc-ción y encanto personal estarán favorecidos. Su comportamiento podría despertar los celos de su pareja. Se favorecen los

encuentros amorosos y el sexo. Sa-lud: La salud estará beneficiada desde todos los aspectos, físico y mental. Le acompañará un estado de ánimo festi-vo. Retomará su afición por la práctica deportiva. Dinero: Obtendrá beneficios económicos, producto de los esfuer-zos realizados durante los últimos meses. Sea precavido, no deje que la ambición le lleve al autoengaño.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 22Mín: 15°Máx: 20°

VIE 22Mín: 14°Máx: 26°

VIE 22Mín: 13°Máx: 26°

SAB 23Mín: 13°Máx: 21°

SAB 23Mín: 12°Máx: 24°

SAB 23Mín: 11°Máx: 24°

DOM 24Mín: 12°Máx: 23°

DOM 24Mín: 11°Máx: 28°

DOM 24Mín: 09°Máx: 27°

llos y le ocurrirán cosas cuando vea a la “amigui”, lo cual es na-tural porque el amor tiene un fuerte componente de atrac-ción sexual y mucho de afectos y gustos comunes. Los amiguis como tú adolecen del primer elemento, la mina no los pesca ni en bajada, sufren en silencio y se conforman con prestar el hombro sin atinar ni sacar las manos. El estadio intermedio es la categoría de los “amigos con ventaja”, donde ambos se consuelan de sus penas de amor concediéndose el relax de un buen sexo, pero sin ninguna perspectiva ulterior, algo como sexo casual. Yo creo que esto es mucho más dañino para el amigui que está enamorado de verdad, porque te dan una probadita y después te de-jan botado, hasta el próxi-mo bajón de la mina. Mi idea es que puede haber amistad al interior de las parejas que son de huesos

/elepicentrochile

@elepicentro

Pedro, el “amigui”.

Estimado Caballero de la Rosa:Desde la secundaria que soy amigo de una mina que me tiene enamorado en silencio, pero ella me quiere sólo como amigo. Ella me cuenta sus penas sentimenta-les, pero no se da cuenta que me muero por ella. Yo ya me recibí y estoy trabajando bien, ella sigue siendo mi “mejor amiga”. Dígame ¿es posible la amistad entre un hombre y una mujer? Gracias por sus comentarios.Pedro, el “amigui”

Estimado Pedro: La amistad genuina se da entre

una mujer y un gay, donde ambos compartan confidencias, tinturas y cremas, pero donde no exista ninguna atracción sexual. Pero, entre amigos heterosexuales es muy difícil que esto se mantenga, al menos uno de ellos se pasará ro-

viejos,es decir que se conocen tanto que lo comparten todo. Creo que debes abrirte de una relación tortuosa y buscar nue-vos horizontes. Seguramente encontrarás una pareja que te remezca y que te llene espiri-tualmente, pero debes cortar el cordón umbilical. Capaz que tu amigui, cuando vea que ya no estás a la mano, descubra que te necesita y que eres todo para ella. Y entonces, te des-quitas, te sacas el gusto y no la pescas mayormente. Al final comerá en tu mano y dejarás de ser su simple paño de lágri-mas, amigui.

Caballero de la Rosa

...donde nace la noticia

Elab

ora

do

po

r Sa

ntia

go

Bed

oya

T.:

gen

ialid

ades

20

07

@h

otm

ail.c

om

Fest

ival

de

Viña

del

Mar

201

3

5 Y 1,000ROMANOS

MARIDO DELIZ TAYLOR

SIM

BOLO

MEI

TNER

IO

FOTO

PREMIOOTORGADO

EN ELFESTIVAL

SIM

BOLO

INDI

OAV

E DE

GENE

ROCA

RDUE

LIS

... CARREY,...

MORRISON

VOCA

LES

PART

EIN

TERI

ORDE

L MUS

LO

ABER

TURA

EN U

NTE

CHO

... JI

TSU

ARTE

MAR

CIAL

NOM

BRE

DEM

UJER

NECR

OPOL

ISDE

QURN

ETVO

CAL

REPE

TIDA

ORDE

N DE

TRAB

AJO

BROC

HE,

FIBU

LA

GAVI

OTA

DE ..

.

99 E

NRO

MAN

OS

SIM

BOLO

GALI

O

AFIRMACION

FOTO

CAMINAR,ANDAR

GUAT

ONRE

VUEL

TOM

ETAL

SIN

VOCA

LES

NOBEL DEFISICA 1921

GRUP

OBR

ITAN

ICO

DE R

OCK

LETR

ARE

PERI

DA

CAPITULO,ESCRITO

GESTION,PAPELEO

GUARDIAREPUBLICANA

SOCI

EDAD

ANON

IMA

HORM

IGA

ENIN

GLES

CADA 12MESES

URANIO VITAMINAOCURRE

FUERA DETIEMPO (PL)

TARJETAEN

INGLES

ACTO

R EN

KOJA

K

DIOS

AS

POLICIA DEE. UNIDOS

CALIZ,EUCARISTIA

OFICIAL DEALEJANDRO

MAGNO

SIMB.BISMUTO

SIGNO DEVICTORIA

...KE

NNED

Y" L

"OP

OSIC

ION

CON

FUER

ZA

ESPOSA DEJACOB

CART

ERA,

MON

EDER

O SIMB.EUROPIO

SIMB.NEON

TELE

-VI

SION

ROPERO,ARMARIO

PIER

NA E

NIN

GLES

HIPOCO

RISTICO

DE SAM

UEL

GIMNASTANACIONAL

ACTO

RVA

QUER

OGE

NE ..

.

FACT

URAC

IONEN

LINE

A

1,1,

000

5, Y

100

ROM

ANOS

SIM

BOLO

TELU

RIO

HUESOFOSIL

EMPR

ESAS

ELEC

TRIC

AS

FOTO